Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "sometimes different weights" na portugalski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "sometimes different weights" z język angielski na portugalski

Tłumaczenia sometimes different weights

"sometimes different weights" w język angielski można przetłumaczyć na następujące portugalski słowa/frazy:

sometimes a ainda algum algumas alguns ao apenas as até caso com com a como das de dias disso do do que dois dos e ele eles em em que embora esses estar está fazer horas há isso já mais mas melhor mesmo muitas muitos na nas no nos nosso não nós o que para para o pela pelo pessoa por por vezes poucos qual qualquer quando que quem sem simples sobre só também tem tempo ter todas todo todos tudo uma vez vezes você tem às às vezes é
different a algumas alguns além antes ao aos apenas as através até cada cada um com com a como da das de deles dependendo diferente diferentes diversas diversos do do que dois dos e ele eles em entre então escolher esses esta este está existem fazer foi há incluindo isso mais mais de mas melhor mensagens mesma mesmo muitas muito muitos na no nos nossa nosso nossos não número o que o seu os ou outra outras outro outros para para o partir pelo por pouco produto produtos quais qual qualquer quando que se seja sem ser seu seus simples sobre sua suas são também tem tempo ter tipos todas todo todos três tudo um um pouco uma usando ver vez você você está várias vários à às é é um é uma
weights pesos

Tłumaczenie język angielski na portugalski z sometimes different weights

język angielski
portugalski

EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image

PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática

język angielski portugalski
ways maneiras
ball bola
basket cesta
image imagem
the o
bird pássaro
different diferentes
a uma
to nas
was era
sometimes vezes
just apenas
in de
and e

EN Food Servings A food serving is the usual quantity of a food normally eaten at a meal. Sometimes different weights and measures might be used to express what constitutes a serving.

PT Ração de alimento É conhecida como ração de alimento, a quantidade usual de um alimento que geralmente é consumido em uma toma. Às vezes, existem várias unidades de um alimento que forma uma ração.

język angielski portugalski
sometimes vezes
of de
quantity quantidade
might como
a uma
is que

EN Variable fonts are a way of avoiding the need to find and include separate font files for different weights and styles

PT Fontes variáveis são uma maneira de evitar a necessidade de encontrar e incluir arquivos de fonte separados para diferentes pesos e estilos

język angielski portugalski
variable variáveis
avoiding evitar
need necessidade
files arquivos
weights pesos
styles estilos
different diferentes
fonts fontes
font fonte
are são
the a
find encontrar

EN In this instance, you would go surfing; but if we adjust the weights or the threshold, we can achieve different outcomes from the model

PT Neste exemplo, você iria surfar, mas se ajustarmos os pesos ou o nível, poderemos atingir resultados diferentes do modelo

język angielski portugalski
surfing surfar
weights pesos
achieve atingir
different diferentes
outcomes resultados
if se
or ou
model modelo
would iria
you você
but mas
can poderemos
in exemplo
this neste
the o

EN As for materials, you will need a camera (or smartphone), a tripod, sheets of paper (white, color and scrolls of different weights)

PT Quanto aos materiais, você precisará de uma câmera (ou smartphone), um tripé, folhas de papel (branco, cor e rolos de diferentes pesos)

język angielski portugalski
need precisar
camera câmera
smartphone smartphone
sheets folhas
paper papel
weights pesos
tripod tripé
materials materiais
or ou
white branco
color cor
different diferentes
you você
a um
of de
and e
as quanto

EN Sometimes Autoptimize & Rocket Loader work together, sometimes they don?t

PT Algumas vezes o Autoptimize & o Rocket Loader trabalham bem, algumas não

język angielski portugalski
work trabalham
autoptimize autoptimize
amp amp
they o
don não
sometimes vezes

EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.

PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.

język angielski portugalski
flying voando
exciting emocionante
peaceful tranquilo
scary assustador
or ou
time tempo
a um
when quando
sometimes vezes
little pouco
the mesmo
and e

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.

język angielski portugalski
come esse
services services
sometimes vezes
technical técnico
expert especialista
time tempo
a um
need precisa
in de

EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused

PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas

język angielski portugalski
or ou
because de
enough suficiente
is sendo
just não
this isso
sometimes vezes

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

język angielski portugalski
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio

język angielski portugalski
april abril
winter inverno
summer verão
the o
in em
and e
may pode

EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.

PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.

język angielski portugalski
other outras
whoever quem
flexible flexíveis
group grupo
team equipe
tool ferramenta
be ser
sometimes vezes
meetings reuniões
meeting reunião
your sua
can fazer
first primeiro
and e

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

język angielski portugalski
sometimes vezes
family família
friends amigos
a um
local locais
writers escritores
or ou
group grupo

EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.

PT Às vezes é muito complicado digitar sua pergunta ou preocupação.Às vezes é mais fácil falar com um representante.É por isso que oferecemos suporte telefônico 24/7/365 além de bate-papo e bilhetes ao vivo.

język angielski portugalski
sometimes vezes
complicated complicado
type digitar
concern preocupação
representative representante
tickets bilhetes
or ou
support suporte
offer oferecemos
it que
a um
in de
easier fácil
live vivo
your sua
question pergunta
why por
and e

EN America’s only daily morning talk show for creatives just like you. Exploring the reality of trying to live your creative dreams. Sometimes educational, sometimes off topic but always entertaining! New Episodes Monday-Friday!

PT Aqui você encontra o Papo Lemonade, o Mograph News e o Manual do Freelancer, os podcasts do Layer Lemonade, onde conversamos sobre o mercado nacional e internacional de Motion Design, além de entrevistas exclusivas com artistas da indústria criativa.

język angielski portugalski
creative criativa
you você
of do
the o
to além

EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair

PT E às vezes você nem quer que sejam; os fabricantes às vezes definem preços absurdamente altos, para desencorajar os consertos

język angielski portugalski
sometimes vezes
manufacturers fabricantes
set definem
prices preços
and e
you os
want quer
high altos
be sejam

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

PT Às vezes, penso em mim mesmo quando era mais jovem e precisava de força para sair do meu vício, e às vezes penso em outros membros, possivelmente como você que está lendo isto

język angielski portugalski
sometimes vezes
needed precisava
strength força
addiction vício
members membros
possibly possivelmente
my meu
other outros
think mais
of de
to para
and e
as como

EN A sometimes land of the Etruscans, a sometimes cradle of the Renaissance, the land that used to be called Tuscia is a true blessing. 

PT Terra que pertenceu aos etruscos algumas vezes, berço da Renascença em outro momento, a terra que já foi conhecida como Tuscia é uma verdadeira bênção dos céus.

język angielski portugalski
land terra
blessing bênção
is é
the a
a uma
of dos
sometimes vezes

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.

język angielski portugalski
rest descansar
consistency consistência
sometimes vezes
long tempo
or ou
depending dependendo
you você
let para
how quanto
its de
it seu

EN It can be very frustrating and demanding sometimes, and pieces can sometimes go missing, but once you have finished it, there is a great deal of pride and accomplishment.

PT Pode ser muito frustrante e exigente às vezes, e peças às vezes podem desaparecer, mas uma vez que você terminou, há muito orgulho e realização.

język angielski portugalski
frustrating frustrante
demanding exigente
pieces peças
pride orgulho
very muito
and e
but mas
you você
can pode
a uma
sometimes vezes
be ser

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.

język angielski portugalski
come esse
services services
sometimes vezes
technical técnico
expert especialista
time tempo
a um
need precisa
in de

EN Sometimes the insect’s legs were straight, sometimes they were bent

PT Às vezes, as pernas do inseto eram retas, às vezes, eram dobradas

język angielski portugalski
sometimes vezes
legs pernas
were eram
they as

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

język angielski portugalski
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio

język angielski portugalski
april abril
winter inverno
summer verão
the o
in em
and e
may pode

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

język angielski portugalski
sometimes vezes
family família
friends amigos
a um
local locais
writers escritores
or ou
group grupo

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

PT Ameaças: As ameaças são por vezes óbvias e por vezes muito difíceis de prever

język angielski portugalski
threats ameaças
difficult difíceis
forecast prever
sometimes vezes
are são
and e
very muito

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

PT “O Zoom tornou-se um serviço essencial para a Oracle. A forma como trabalhamos nunca mais será a mesma. No futuro, os profissionais se encontrarão às vezes cara a cara e às vezes digitalmente por meio do Zoom.

EN “Sometimes we use email or direct messages, sometimes we post it right on their wall

PT “Às vezes usamos emails ou mensagens diretas, outras vezes postamos direto no mural delas

EN Sometimes we feel ambivalent, sometimes we feel great and inspired

PT Às vezes nos sentimos ambivalentes, às vezes nos sentimos ótimos e inspirados

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte

język angielski portugalski
automotive automotivos
components componentes
different diferentes
suppliers fornecedores
regions regiões
transport transporte
are são
using usando
of de
by por

EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said

PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens

język angielski portugalski
different diferentes
cities cidades
organizations organizações
ways maneiras
said disse

EN This depends upon the kind of hosting you choose. Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

PT Isso depende do tipo de hospedagem que você escolher. Cada plano de hospedagem para lojas virtuais vai oferecer recursos diferentes. Alguns planos permitem que você hospede vários sites e outros vêm com diferentes ferramentas de gerenciamento.

język angielski portugalski
allow permitem
hosting hospedagem
different diferentes
plans planos
features recursos
tools ferramentas
manage gerenciamento
depends depende
choose escolher
websites sites
kind tipo
you você
to oferecer
upon com
of do
and e

EN Using light weights, this express barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movements.

PT Usando pesos leves, este treino rápido de Barre fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto.

język angielski portugalski
workout treino
strengthen fortalece
body corpo
movements movimentos
impact impacto
weights pesos
light leves
this este
low baixo
your teu
and e

EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.

PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.

EN Using light weights, this Express Barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movement, isometric holds and cardio focused combinations

PT Usando pesos leves, este treino de Barre Express fortalece e reequilibra o teu corpo com movimentos de baixo impacto, exercícios isométricos e combinações de cárdio

język angielski portugalski
strengthen fortalece
body corpo
movement movimentos
combinations combinações
impact impacto
weights pesos
express express
light leves
this este
workout treino
low baixo
your teu
and e

EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened

PT Em apenas 10 minutos, aqueces o corpo, aumentas a resistência muscular com pesos leves, e usas a barra para tonificar glúteos e pernas, tudo com movimentos longos que te oferecem um excelente alongamento

język angielski portugalski
minutes minutos
muscle muscular
endurance resistência
light leves
weights pesos
barre barra
glutes glúteos
legs pernas
long longos
body corpo
the o
tone e
by com
everything tudo

EN Then you will be guided through weights and floorwork exercises to focus on the biceps and triceps

PT Seguem-se um conjunto de exercícios de chão e de pesos, para trabalhar os bíceps e tríceps

język angielski portugalski
weights pesos
exercises exercícios
the os
on trabalhar
to para
and e

EN ZonGuru is a tool that makes these negotiations easier by giving an honest upfront price based on shipping weights and expenses such as customs duties

PT ZonGuru é uma ferramenta que torna essas negociações mais fáceis, oferecendo um preço inicial honesto com base nos pesos de envio e despesas, como taxas alfandegárias

język angielski portugalski
zonguru zonguru
negotiations negociações
easier fáceis
giving oferecendo
honest honesto
shipping envio
weights pesos
is é
price preço
expenses despesas
tool ferramenta
a um
as como
that que
based com
on nos
and e

EN Woman lifting weights in gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569562 Stock Photo at Vecteezy

PT mulher levantando peso no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569562 Foto de stock no Vecteezy

język angielski portugalski
woman mulher
concept conceito
healthy saudável
lifestyle estilo de vida
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
sport esporte
workout treino
in de

EN Woman lifting weights in gym Concept workout healthy lifestyle sport Pro Photo

PT mulher levantando peso no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte Foto Pro

język angielski portugalski
woman mulher
concept conceito
healthy saudável
lifestyle estilo de vida
photo foto
sport esporte
workout treino
pro pro
in de

EN Woman lifting weights in gym Concept workout healthy lifestyle sport 3569563 Stock Photo at Vecteezy

PT mulher levantando peso no ginásio conceito treino estilo de vida saudável esporte 3569563 Foto de stock no Vecteezy

język angielski portugalski
woman mulher
concept conceito
healthy saudável
lifestyle estilo de vida
photo foto
vecteezy vecteezy
stock stock
sport esporte
workout treino
in de

EN Men and women now compete in seven weight categories. There was originally a men’s category open to all weights, but this event was withdrawn after the 1984 Games in Los Angeles.

PT Homens e mulheres agora competem em sete categorias de peso. Originalmente, havia uma categoria masculina para todos os pesos, mas esse evento foi cancelado após os Jogos de Los Angeles de 1984.

język angielski portugalski
men homens
women mulheres
compete competem
weight peso
originally originalmente
weights pesos
event evento
angeles angeles
now agora
categories categorias
category categoria
the os
but mas
games jogos
in em
a uma
was foi
seven sete
los los
and e
after após

EN Olympic racing is now conducted with boats categorised into one-design classes based on similar weights and measurements.

PT A disputa Olímpica agora é conduzida com barcos categorizados em classes de projeto único, com base em pesos e medidas semelhantes.

język angielski portugalski
now agora
boats barcos
classes classes
weights pesos
measurements medidas
is é
design projeto
similar semelhantes
one único
on em
based com
and e

EN Font weights below 100 may look very light or dim on smaller mobile devices. To keep your text visible on all devices, open site styles and ensure the font weight is higher than 100.

PT As fontes com espessura inferior a 100 podem ficar muito claras ou apagadas em dispositivos móveis. Para que o texto fique visível em todos os dispositivos, abra Estilos do Site e defina a espessura da fonte com um valor maior do que 100.

język angielski portugalski
mobile móveis
devices dispositivos
styles estilos
or ou
site site
font fonte
visible visível
may podem
text texto
is ficar
keep que
to keep fique
very muito
and e
the o

EN This option can’t easily accommodate varied product weights.

PT Esta opção não pode acomodar facilmente pesos variados do produto.

język angielski portugalski
easily facilmente
accommodate acomodar
varied variados
weights pesos
product produto
option opção
this esta

EN If you select this option, you must enter package dimensions and weights for each physical product

PT Com essa opção, você deverá informar as dimensões e o peso das embalagens de todos os produtos físicos

język angielski portugalski
package embalagens
dimensions dimensões
physical físicos
must deverá
option opção
product produtos
you você
this essa
and e
for de

EN Weights & Biases is a machine learning (ML) platform for building models faster through experiment tracking, data set versioning, visualizing model performance and model management

PT Weights & Biases é uma plataforma de aprendizado de máquina (ML) para construir modelos com mais rapidez, por meio de rastreamento de experimentos, controle de versão de conjunto de dados, visualização de desempenho e gerenciamento de modelo

język angielski portugalski
machine máquina
ml ml
faster rapidez
performance desempenho
amp amp
tracking rastreamento
data dados
model modelo
management gerenciamento
is é
models modelos
building construir
a uma
platform plataforma
versioning versão
through meio
and e
for de

EN As this feature relies on the weight of the products being shipped, to use this feature, Product Weights are required to be set.

PT Como esse recurso depende do peso dos produtos sendo enviados, para usar esse recurso, os pesos do produto devem ser definidos.

język angielski portugalski
weight peso
shipped enviados
weights pesos
required devem
set definidos
feature recurso
the os
of do
products produtos
be ser
relies depende
use usar
product produto
are sendo
to para
as como
this esse

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń