PT Somos flexíveis. Nossas soluções são flexíveis para que possam reagir e responder de forma abrangente em resposta às mudanças nas demandas de contratação.
Przetłumacz "equipe são flexíveis" na język angielski
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "equipe são flexíveis" z portugalski na język angielski
Tłumaczenia equipe são flexíveis
"equipe são flexíveis" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:
Tłumaczenie portugalski na język angielski z equipe são flexíveis
portugalski
język angielski
EN We are flexible. Our solutions have the flexibility to react and respond in size, shape and scale in the face of changing hiring demands.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| demandas | demands |
| contratação | hiring |
PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.
EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| outras | other |
| s | s |
PT Bons mestres do scrum são comprometidos com os as bases do scrum e com seus valores, mas se mantêm flexíveis e abertos a oportunidades para que a equipe melhore seu fluxo de trabalho.
EN Good scrum masters are committed to the scrum foundation and values, but remain flexible and open to opportunities for the team to improve their workflow.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| bons | good |
| mestres | masters |
| scrum | scrum |
| comprometidos | committed |
| bases | foundation |
| mas | but |
| abertos | open |
| oportunidades | opportunities |
| equipe | team |
| melhore | improve |
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| refletir | reflect |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| menu | menu |
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| nome | name |
| um | a |
| integrante | member |
| opção | option |
| função | role |
| ou | or |
| tocar | tapping |
| fornecer | provide |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT Os nossos ímans são feitos com material magnético potente, mas são extremamente leves e flexíveis
EN Our magnets feature a strong magnetic material, yet each is lightweight and flexible
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nossos | our |
| material | material |
| magnético | magnetic |
| mas | yet |
| leves | lightweight |
PT Enquanto isso, nossos guias de imagem flexíveis são ideais para aplicações como inspeção industrial de sistemas e são resilientes o suficiente para manter seu desempenho em ambientes perigosos.
EN Meanwhile, our flexible image guides are ideal for applications such as industrial inspection of systems, and are resilient enough to maintain their performance in hazardous environments.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| guias | guides |
| imagem | image |
| ideais | ideal |
| inspeção | inspection |
| industrial | industrial |
| desempenho | performance |
| ambientes | environments |
PT Enquanto isso, nossos guias de imagem flexíveis são ideais para aplicações como inspeção industrial de sistemas e são resilientes o suficiente para manter seu desempenho em ambientes perigosos.
EN Meanwhile, our flexible image guides are ideal for applications such as industrial inspection of systems, and are resilient enough to maintain their performance in hazardous environments.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| guias | guides |
| imagem | image |
| ideais | ideal |
| inspeção | inspection |
| industrial | industrial |
| desempenho | performance |
| ambientes | environments |
PT Os nossos ímans são feitos com material magnético potente, mas são extremamente leves e flexíveis
EN Our magnets feature a strong magnetic material, yet each is lightweight and flexible
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nossos | our |
| material | material |
| magnético | magnetic |
| mas | yet |
| leves | lightweight |
PT Os envelopes de plástico são leves e fáceis de enviar, sendo uma alternativa fantástica às caixas. Os envelopes de segurança são envelopes de polipropileno flexíveis, com autocolan…
EN Poly mailers are a lightweight, easy to ship alternative to packing boxes. Poly mailers are flexible, self-sealing polypropylene envelopes that are ideal for shipping apparel, t-sh…
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| equipe | team |
| pasta | folder |
| membros | members |
| transcrição | transcript |
PT Colabore com sua equipe em uma pasta de equipe compartilhada. Os membros da equipe têm acesso a todas as transcrição à medida que são carregadas e transcritas.
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| colabore | collaborate |
| equipe | team |
| pasta | folder |
| membros | members |
| transcrição | transcript |
PT E as soluções de integração flexíveis permitem que a equipe de TI altere uma fonte ou um destino sem interromper a infraestrutura – para que você possa permanecer ágil à medida que a tecnologia evolui.
EN And flexible integration solutions let IT change a source or target without disrupting the infrastructure – so you can stay agile as technology evolves.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| soluções | solutions |
| integração | integration |
| permitem | let |
| altere | change |
| fonte | source |
| ou | or |
| destino | target |
| sem | without |
| permanecer | stay |
| tecnologia | technology |
| evolui | evolves |
PT Escolha entre nossas flexíveis opções de consultoria e adicione nosso conhecimento técnico à sua equipe para otimizar o desempenho do jogo, superar obstáculos e melhorar a experiência do jogador.
EN Choose from our flexible consulting options and add our technical expertise to your team to optimize your game performance, overcome roadblocks and improve player experience.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| consultoria | consulting |
| adicione | add |
| técnico | technical |
| desempenho | performance |
| superar | overcome |
| jogador | player |
PT Adote práticas de segurança de identidade rápidas, seguras e flexíveis que capacitem seus negócios, liberem sua equipe de TI e protejam seu futuro
EN Adopt fast, secure and flexible identity security practices that enable your business, liberate your IT team and protect your future
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| adote | adopt |
| práticas | practices |
| identidade | identity |
| negócios | business |
| equipe | team |
| futuro | future |
PT E as soluções de integração flexíveis permitem que a equipe de TI altere uma fonte ou um destino sem interromper a infraestrutura – para que você possa permanecer ágil à medida que a tecnologia evolui.
EN And flexible integration solutions let IT change a source or target without disrupting the infrastructure – so you can stay agile as technology evolves.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| soluções | solutions |
| integração | integration |
| permitem | let |
| altere | change |
| fonte | source |
| ou | or |
| destino | target |
| sem | without |
| permanecer | stay |
| tecnologia | technology |
| evolui | evolves |
PT Adote práticas de segurança de identidade rápidas, seguras e flexíveis que capacitem seus negócios, liberem sua equipe de TI e protejam seu futuro
EN Adopt fast, secure and flexible identity security practices that enable your business, liberate your IT team and protect your future
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| adote | adopt |
| práticas | practices |
| identidade | identity |
| negócios | business |
| equipe | team |
| futuro | future |
PT Você pode escolher um plano que cobre tudo que você e que a sua equipe precisa do começo ao fim, oferecendo economia e opções flexíveis
EN You can choose a plan that covers everything you and your team needs from start to finish, offering valuable savings and flexible options
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| um | a |
| plano | plan |
| cobre | covers |
| equipe | team |
| começo | start |
| oferecendo | offering |
PT Escolha entre nossas flexíveis opções de consultoria e adicione nosso conhecimento técnico à sua equipe para otimizar o desempenho do jogo, superar obstáculos e melhorar a experiência do jogador.
EN Choose from our flexible consulting options and add our technical expertise to your team to optimize your game performance, overcome roadblocks and improve player experience.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| consultoria | consulting |
| adicione | add |
| técnico | technical |
| desempenho | performance |
| superar | overcome |
| jogador | player |
PT Planeje, comunique e gerencie dependências em toda a organização. Com tipos de projeto flexíveis, gerencie o trabalho da melhor maneira para sua equipe, sem afetar a administração centralizada do Jira.
EN Plan, communicate, and manage dependencies across your entire organization. With flexible project types, manage work the way that’s best for your team, without affecting centralized Jira administration.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| melhor | best |
| maneira | way |
| equipe | team |
| sem | without |
| afetar | affecting |
| centralizada | centralized |
| jira | jira |
PT Temos certeza de que o trabalho colaborativo é a chave para o sucesso. Organizamos as tarefas em equipe e também no nosso próprio ritmo, com horários flexíveis.
EN We are convinced that collaborative work is the key to success. We organize our tasks as a team and at our own pace, with a flexible schedule.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| colaborativo | collaborative |
| sucesso | success |
| ritmo | pace |
| horários | schedule |
PT As funcionalidades não são distribuídas aleatoriamente entre as equipes de funcionalidades. O conhecimento e as habilidades atuais de uma equipe são fatorados na decisão de qual equipe trabalha em quais funcionalidades.
EN Features are not randomly distributed over the feature teams. The current knowledge and skills of a team are factored into the decision of which team works on which features.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| aleatoriamente | randomly |
| decisão | decision |
| trabalha | works |
PT as opções de personalização são suficientemente flexíveis para eu poder criar campanhas personalizadas realmente sofisticadas para geração de demanda
EN the customization options are flexible enough that I can create really sophisticated, custom campaigns for demand gen
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| são | are |
| eu | i |
| poder | can |
| campanhas | campaigns |
| personalizadas | custom |
| realmente | really |
| sofisticadas | sophisticated |
| demanda | demand |
PT Ferramentas que não são flexíveis aumentam o custo total de propriedade.
EN Tools that are not flexible will add to the total cost of ownership.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| de | of |
| propriedade | ownership |
PT URAs são uma parte essencial da experiência do cliente. O Twilio Studio oferece a base para criar URAs dinâmicas que respondam de forma inteligente às entradas do cliente usando IA e APIs flexíveis.
EN IVRs are a critical part of the customer experience. Twilio Studio gives you the foundation to build dynamic IVRs that respond intelligently to customer inputs using AI and flexible APIs.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| parte | part |
| essencial | critical |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| twilio | twilio |
| studio | studio |
| base | foundation |
| inteligente | intelligently |
| apis | apis |
PT Não importa quais sejam suas necessidades, cobrimos as 10 melhores alternativas do Shopify 2021 para sua empresa que são flexíveis e confiáveis.
EN No matter what your needs are, we have covered Top 10 Shopify Alternatives 2021 for your business that are flexible and reliable.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| necessidades | needs |
| melhores | top |
| alternativas | alternatives |
| shopify | shopify |
| confiáveis | reliable |
PT A Forbes já se declarou a melhor Pequena Empresa das Américas. Eles também cobram taxas de transação sobre suas vendas. E a melhor parte é que os planos de preços oferecidos pelo Grande Cartel são muito flexíveis e acessíveis.
EN Forbes has already declared as the one the best Americas’ Small Company. They also charge transaction fees on your sales. And the best part is that the pricing plans that are offered Big Cartel are very flexible and affordable.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| pequena | small |
| empresa | company |
| américas | americas |
| transação | transaction |
| vendas | sales |
| planos | plans |
| oferecidos | offered |
| acessíveis | affordable |
| forbes | forbes |
PT Se falarmos particularmente sobre o Grande Cartel, então não oferece recursos flexíveis como o Shopify, mas os planos de preços que estão sendo oferecidos pelo Grande Cartel são muito baratos e acessíveis.
EN If we talk particularly about Big Cartel then doesn’t offer flexible features like Shopify but the pricing plans that are being offered by Big Cartel are very cheap and affordable.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| recursos | features |
| shopify | shopify |
| planos | plans |
| preços | pricing |
| acessíveis | affordable |
PT Nossas soluções conjuntas são orientadas por desempenho, flexíveis e testadas pela empresa para garantir que você tenha disponibilidade e escalabilidade incomparáveis em ambientes complexos e híbridos.
EN Our joint solutions are performance-driven, flexible and enterprise-tested to ensure you experience unparalleled availability and scalability in complex and hybrid environments.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| desempenho | performance |
| testadas | tested |
| empresa | enterprise |
| disponibilidade | availability |
| escalabilidade | scalability |
| incomparáveis | unparalleled |
| ambientes | environments |
| complexos | complex |
| híbridos | hybrid |
PT Oferecemos soluções flexíveis, escaláveis e eficientes que são pré-concebidas, pré-fabricadas e pré-testadas, antes de serem rapidamente implementadas e montadas no local
EN We offer flexible, scalable, and efficient solutions that are pre-engineered, pre-fabricated, and pre-tested, before being rapidly deployed and assembled on-site
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| soluções | solutions |
| escaláveis | scalable |
| local | site |
PT Como a patinação de velocidade tem retas maiores e curvas mais abertas, os patins são mais flexíveis, chamados 'clap', além de uma dobradiça no calcanhar, o que permite que a lâmina mantenha contato com o gelo quando a perna está levantada.
EN As speed skating features longer straights and wider turns, athletes’ boots are more flexible. They also feature a “clap” system and a hinge mechanism on the heel, which allows the blade to maintain contact with the ice when the leg is lifted.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| patinação | skating |
| velocidade | speed |
| dobradiça | hinge |
| permite | allows |
| lâmina | blade |
| contato | contact |
| gelo | ice |
| perna | leg |
PT Nossas parcerias e contratos de compra são desenvolvidos conjuntamente visando gerar o máximo possível de impacto. Oferecemos compras plurianuais com prazos e condições flexíveis para incentivar a jornada de comercialização de cada projeto.
EN We co-develop our partnerships and purchase agreements to be as impactful as possible. We offer multi-year purchases with flexible terms that are positioned to support your project’s unique path to commercialization.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| parcerias | partnerships |
| projeto | project |
| s | s |
PT Nossas soluções são flexíveis. As licenças de propriedade intelectual permitem que os clientes personalizem nosso conteúdo baseado em pesquisas à linguagem e cultura de suas empresas.
EN Our solutions are flexible. Intellectual property licenses allow clients to tailor our research‐based content to their organization’s business language and culture.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| soluções | solutions |
| licenças | licenses |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| permitem | allow |
| clientes | clients |
| conteúdo | content |
| baseado | based |
| pesquisas | research |
| linguagem | language |
| cultura | culture |
| s | s |
PT As configurações de Weebly também são muito flexíveis e podem ser configuradas da maneira que você deseja.Neste artigo, vamos passar pela guia Membros em suas configurações de Weebly, discutindo o que cada opção é e como isso afeta seu site.
EN Weebly's Settings are also very flexible and can be set up the way you desire. In this article, we'll go over the Members tab in your Weebly Settings, discussing what every option is and how it affects your site.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| weebly | weebly |
| podem | can |
| maneira | way |
| guia | tab |
| membros | members |
| discutindo | discussing |
| afeta | affects |
| site | site |
| s | s |
| deseja | desire |
PT Todos os componentes principais são flexíveis para atender às necessidades ambientais e de negócios em constante mudança
EN All major components are flexible to meet changing business and environmental needs over time
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| componentes | components |
| principais | major |
| são | are |
| necessidades | needs |
| ambientais | environmental |
| mudança | changing |
PT Os leitores, módulos e estruturas são flexíveis para atender a diferentes necessidades ambientais e comerciais ao longo do tempo
EN The readers, modules, and frames are flexible to meet different environmental and business needs over time
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| leitores | readers |
| módulos | modules |
| são | are |
| diferentes | different |
| necessidades | needs |
| ambientais | environmental |
| comerciais | business |
| tempo | time |
PT As soluções de visão da Cognex são flexíveis e de fácil utilização, baseadas em um ambiente de usuário intuitivo
EN Cognex vision solutions are flexible and user friendly being based on an intuitive user environment
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| soluções | solutions |
| visão | vision |
| cognex | cognex |
| um | an |
| ambiente | environment |
| usuário | user |
PT Agora, os aerogeradores podem ser instalados sobre essas plataformas que são fixadas no fundo marinho através de ancoragens flexíveis, correntes ou cabos de aço.
EN Wind turbines can now be installed on floating platforms that are anchored to the seabed by means of flexible moorings, chains or steel cables.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| agora | now |
| instalados | installed |
| plataformas | platforms |
| correntes | chains |
| ou | or |
| cabos | cables |
| aço | steel |
PT tornando o sistema circulatório do sistema elétrico, que são as redes, em infraestruturas mais robustas e, sobretudo, mais flexíveis e mais inteligentes.
EN if we can make the infrastructure in the circulatory system of our electricity system, the grids, more robust and, above all, more flexible and smart.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| elétrico | electricity |
| inteligentes | smart |
PT A grande maioria das reservas efetuadas em 2020 e 2021** são, de facto, flexíveis
EN The vast majority of reservations made in 2020 and 2021** are, in fact, flexible
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| grande | vast |
| reservas | reservations |
| são | are |
| facto | fact |
PT * Os horários das consultas são flexíveis e devem ser articulados com os próprios serviços.
EN * Consultation hours are flexible and must be articulated with the services themselves.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| serviços | services |
PT Também são flexíveis, o que significa que servem muitos mais locais em mais comunidades do que qualquer outro meio de transporte de massas.
EN They’re also flexible, meaning they serve way more locations in more communities than any other mode of mass transportation.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| servem | serve |
| locais | locations |
| comunidades | communities |
| transporte | transportation |
| significa | meaning |
PT Esses tamanhos são flexíveis e podem ser alterados ao executar o script de criação do Spotlight Statistics Repository.
EN These sizes are flexible and can be changed by running the Spotlight Statistics Repository creation script.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| tamanhos | sizes |
| script | script |
| criação | creation |
| spotlight | spotlight |
| statistics | statistics |
PT Uma vez que o momento e o impacto das catástrofes e das perturbações são imprevisíveis, teremos de ser flexíveis na resposta aos acontecimentos à medida que estes ocorrem
EN Since the timing and impact of disasters and disruptions is unpredictable, we will have to be flexible in responding to actual events as they occur
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| impacto | impact |
| teremos | we will have |
| acontecimentos | events |
| ocorrem | occur |
PT Agora, os aerogeradores podem ser instalados sobre essas plataformas que são fixadas no fundo marinho através de ancoragens flexíveis, correntes ou cabos de aço.
EN Wind turbines can now be installed on floating platforms that are anchored to the seabed by means of flexible moorings, chains or steel cables.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| agora | now |
| instalados | installed |
| plataformas | platforms |
| correntes | chains |
| ou | or |
| cabos | cables |
| aço | steel |
PT tornando o sistema circulatório do sistema elétrico, que são as redes, em infraestruturas mais robustas e, sobretudo, mais flexíveis e mais inteligentes.
EN if we can make the infrastructure in the circulatory system of our electricity system, the grids, more robust and, above all, more flexible and smart.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| elétrico | electricity |
| inteligentes | smart |
PT Uma vez que o momento e o impacto das catástrofes e das perturbações são imprevisíveis, teremos de ser flexíveis na resposta aos acontecimentos à medida que estes ocorrem
EN Since the timing and impact of disasters and disruptions is unpredictable, we will have to be flexible in responding to actual events as they occur
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| impacto | impact |
| teremos | we will have |
| acontecimentos | events |
| ocorrem | occur |
PT A Quest é uma empresa com a qual queremos fazer negócios. Penso em como trabalhamos bem com os gerentes de contas da Quest, como tem sido a capacidade de resposta e como são flexíveis e disponíveis. Eu não poderia pedir mais nada.
EN Quest is a company we want to do business with. I think of how well we work with Quest's account managers, how responsive they’ve been, how flexible, how available they are. I couldn’t ask for anything more.
| portugalski | język angielski |
|---|---|
| quest | quest |
| gerentes | managers |
| contas | account |
| s | s |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń
Podobne tłumaczenia
equipe são flexíveis equipe são responsáveis equipe são comuns equipe são fatorados precos flexíveis wan flexíveis flexíveis opcoes flexíveis solucoes flexíveis nossas solucoes flexíveis comunicação flexíveis flexíveis rapidamente ferramentas flexíveis modelos flexíveis flexíveis baseadas painéis flexíveis suporte flexíveis nossas opções flexíveis recursos flexíveis nuvem flexíveis sejam flexíveis governança flexíveis flexíveis métodos flexíveis permitem relatórios flexíveis licenciamento flexíveis pagamento flexíveis configuração flexíveis autenticação flexíveis nossas flexíveis opções quadros flexíveis condições flexíveis integrações flexíveis processos flexíveis prazos flexíveis embalagens flexíveis negócios flexíveis espaços flexíveis sistemas flexíveis dias flexiveis” remunerados imagem flexíveis implantação flexíveis aprendizado flexíveis recusas flexíveis colaboração flexíveis controles flexíveis soluções oled flexíveis edição flexíveis planos flexíveis acesso flexíveis
Arab
Czech
Francuski
Niemiecki
Polskie
Rosyjski
Włoski
chiński
fiński
hiszpański
holenderski
indonezyjski
język angielski
język japoński
język węgierski
koreański
norweski
szwedzki
tajski
turecki
wietnamski