Przetłumacz "pudesse fazer nada" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "pudesse fazer nada" z portugalski na język angielski

Tłumaczenia pudesse fazer nada

"pudesse fazer nada" w portugalski można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

pudesse and at be but can could from have he i if in the of the one power so so that that the their they this time to to the was were what would year you you could your
fazer a a few able about access add additional all also always an and and the any are as at at the back be be able be able to because before being below best better build business but by can can be check come company contact content could create creating customer data design different do do it doing don done don’t download each easy even every everything experience features few find first following for for the free from from the full get getting go going has have have to having help here how how to i if in in the information install into is isn it it is its it’s just keep know last learn like link ll look make making may might more most much my name need need to new next no not now of of the off on on the once one online only open or order other our out over own page part people personal place plan please possible process product products provide purchase put question questions re receive required results right sales search see services set should site so some something start still such support sure take team than that that you the the best their them then there there are there is these they they are thing things this those through time to to ask to be to create to do to download to find to get to go to make to take to the too top track up upload us use users using video want want to was way we we can web website well what when where whether which while who will with within without work working would you you are you can you can do you do you have you have to you need you should you want you will your you’ll you’re you’ve
nada a about add after all also always an and and the any anything app are as ask at based based on be because been before being better between but by by the can can be could create day did different do does doesn doesn’t doing don done don’t each end even everything features few first for for the free from full get give going good had has have have to having he here home how however i if in in the in this information is is not isn it it is its it’s just keep know like ll located look make many means more most much my need never no not nothing now of of the of this off on on the once one only or other our out over own part people place re read right see set should single site so some still such take team terms than that that you the the first the most their them then there there is these they thing this this is those through time to to be to create to do to make to the to use too under until up up to us use user users very want was way we what when whether which while who will will be with without won’t work would years yes yet you you are you can you have you want your yourself you’re

Tłumaczenie portugalski na język angielski z pudesse fazer nada

portugalski
język angielski

PT Nada de anúncios na página. Nada de anúncios de vídeo precedentes ou intermediários. Nada de pop-ups. E sabe aquilo que faz os anúncios seguirem você de site em site? Nada daquilo também.

EN No on-page ads. No pre-roll or mid-roll video ads. No pop-ups. And that thing where ads follow you from site to site? Gone.

portugalski język angielski
anúncios ads
vídeo video
ou or
seguirem follow

PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.

EN We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

portugalski język angielski
vezes sometimes
homens men
diz says
fraco weak
sabe know
vida life

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

portugalski język angielski
vezes sometimes
homens men
diz says
fraco weak
sabe know
vida life

PT Não é necessário fazer mais nada depois disso, pois nada pode ser cobrado até que uma solicitação seja aceita

EN There is nothing more for you to do after this, as nothing can be charged until a request is accepted

portugalski język angielski
cobrado charged
uma a
solicitação request
aceita accepted

PT Se não houver mais nada a fazer, realizar a segunda chamada dá a você a chance de dar uma experiência ainda mais personalizada, fazer uma conexão comercial e, com sorte, fazer uma venda (ou, pelo menos, chegar mais perto de realizá-la)

EN If nothing else, making the 2nd call gives you the chance to give an even more personalized experience, make a business connection, and hopefully make a sale (or, at least, come closer to making it)

portugalski język angielski
segunda 2nd
chamada call
chance chance
experiência experience
personalizada personalized
conexão connection

PT Se não houver mais nada a fazer, realizar a segunda chamada dá a você a chance de dar uma experiência ainda mais personalizada, fazer uma conexão comercial e, com sorte, fazer uma venda (ou, pelo menos, chegar mais perto de realizá-la)

EN If nothing else, making the 2nd call gives you the chance to give an even more personalized experience, make a business connection, and hopefully make a sale (or, at least, come closer to making it)

portugalski język angielski
segunda 2nd
chamada call
chance chance
experiência experience
personalizada personalized
conexão connection

PT Eu queria algo que eu pudesse cuidar do lado da entrega de multimídia, mas eu tinha um assistente para configurar para mim, então também foi configurado para o iniciante não-técnico, foi fácil de fazer com o Thinkific

EN I wanted something that I can handle the side of my multimedia delivery, but I had an assistant to configure it for me, so it was also configured for the Nontechy Beginner, it was easy to do with Thinkific

portugalski język angielski
queria i wanted
lado side
entrega delivery
multimídia multimedia
assistente assistant
fácil easy
thinkific thinkific

PT E que você pudesse fazer alterações facilmente sem perder tempo e dinheiro com novos códigos

EN Where you can easily make changes without spending time and money to recode

portugalski język angielski
você you
alterações changes
facilmente easily
sem without
tempo time
dinheiro money

PT “Seria ideal se meu marido pudesse encontrar um trabalho que ele possa fazer, apesar da propagação do coronavírus e nós dois possamos ajudar nossa família.”

EN It would be ideal if my husband could find a job he can do despite the spread of the coronavirus and we are both able to help our family.”

portugalski język angielski
ideal ideal
marido husband
encontrar find
apesar despite
propagação spread
coronavírus coronavirus
família family

PT Porém, se você gosta do nosso serviço e quer nos ajudar, ficaríamos felizes se você pudesse fazer uma doação financeira usando o link abaixo

EN However, if you like our service and want to support us, we would be glad if you donate some money using the link below

portugalski język angielski
doação donate
link link

PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, você tem a possibilidade de fornecer a oferta certa para a pessoa certa no momento certo.

EN What if you could predict what your customers need and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, you'll have the power to deliver the right offer to the right person at the right time.

portugalski język angielski
prever predict
em vez de instead

PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, pense na melhor oferta para a pessoa certa no momento certo.

EN What if you predict what your customer needs and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, think the right offer to the right person at the right time.

portugalski język angielski
prever predict
pense think

PT Por exemplo, se você oferece uma solução de automação de marketing, pode fazer a seguinte pergunta de descoberta: “Se você pudesse automatizar seus esforços de marketing a partir de agora, como isso mudaria as operações de sua empresa?”

EN For example, if you offer a marketing automation solution, you may ask the following discovery question: “Provided you could automate your marketing efforts right now, how would it change your company’s operations?”

portugalski język angielski
solução solution
descoberta discovery
esforços efforts
operações operations

PT Veja como a coleta automatizada de falhas e as análises inteligentes da Backtrace permitiram que a equipe da Nimble Giant pudesse agregar, fazer a triagem e resolver problemas com maior facilidade.

EN See how the Backtrace automated crash collection and intelligent analytics made it easier for the Nimble Giant team to aggregate, triage and resolve issues.

portugalski język angielski
coleta collection
automatizada automated
análises analytics
inteligentes intelligent
equipe team
agregar aggregate
triagem triage
resolver resolve

PT Por exemplo, se você oferece uma solução de automação de marketing, pode fazer a seguinte pergunta de descoberta: “Se você pudesse automatizar seus esforços de marketing a partir de agora, como isso mudaria as operações de sua empresa?”

EN For example, if you offer a marketing automation solution, you may ask the following discovery question: “Provided you could automate your marketing efforts right now, how would it change your company’s operations?”

portugalski język angielski
solução solution
descoberta discovery
esforços efforts
operações operations

PT Eu estava usando seu produto para investigar o protocolo que o software de PC usa para se comunicar com um telefone celular, para que eu pudesse fazer com que meu dispositivo de controle de SMS fizesse a mesma coisa.

EN I was using your product to investigate the protocol which PC software uses to communicate with a mobile phone so I could get my SMS control device to do the same thing.

portugalski język angielski
produto product
investigar investigate
protocolo protocol
controle control
sms sms
pc pc

PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, pense na melhor oferta para a pessoa certa no momento certo.

EN What if you predict what your customer needs and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, think the right offer to the right person at the right time.

portugalski język angielski
prever predict
pense think

PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, você tem a possibilidade de fornecer a oferta certa para a pessoa certa no momento certo.

EN What if you could predict what your customers need and provide it when and how they want it? Instead of batch and blast, you'll have the power to deliver the right offer to the right person at the right time.

portugalski język angielski
prever predict
em vez de instead

PT “Seria ideal se meu marido pudesse encontrar um trabalho que ele possa fazer, apesar da propagação do coronavírus e nós dois possamos ajudar nossa família.”

EN It would be ideal if my husband could find a job he can do despite the spread of the coronavirus and we are both able to help our family.”

portugalski język angielski
ideal ideal
marido husband
encontrar find
apesar despite
propagação spread
coronavírus coronavirus
família family

PT Servidores Diskless: Esses são servidores nos quais nada está armazenado. Os servidores diskless (sem disco) usam apenas memória RAM. Como resultado, nada é armazenado no próprio servidor e o servidor serve apenas como um conduíte.

EN Diskless servers: these are servers on which nothing is stored. Diskless servers only use RAM. As a result, nothing is stored on the server itself and the server only serves as a conduit.

portugalski język angielski
nada nothing
armazenado stored
usam use
ram ram
serve serves

PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.

EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.

portugalski język angielski
diferença difference
ou or
efetivamente effectively
janela window
sistema os
gerente manager
alfa alpha
webgl webgl

PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais

EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and l… read more

portugalski język angielski
days days
é is
banda band
formada formed
ontário ontario

PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais

EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lea… read more

portugalski język angielski
days days
é is
banda band
formada formed
ontário ontario

PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar al… leia mais

EN After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lead vocalist Adam Gontier, drummer and backing vocalist Neil S… read more

portugalski język angielski
banda band
mais more
s s

PT Você está cansado de adaptadores USB padronizados, que agora são nada mais nada menos que uma grande porcaria? Em caso afirmativo, você ficará encantado em ver este SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter

EN Are you tired of standardized USB adapters, which is no less than a big junk piece now? If so, you?ll be delighted to see this SONOFF Micro 5V USB Smart Adapter

portugalski język angielski
cansado tired
usb usb
padronizados standardized
menos less
grande big
micro micro
smart smart
sonoff sonoff

PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.

EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.

portugalski język angielski
diferença difference
ou or
efetivamente effectively
janela window
sistema os
gerente manager
alfa alpha
webgl webgl

PT Não há nada melhor do que um exemplo para ver como todos esses conceitos se encaixam. Então vamos considerar uma hipotética loja on-line que só lista seus produtos. Na verdade, não vende nada online.

EN There’s nothing better than an example to see how all these concepts fit together. So let’s consider a hypothetical online store that only lists its products. It doesn’t actually sell anything online.

portugalski język angielski
melhor better
exemplo example
conceitos concepts
vamos let’s
considerar consider
vende sell
s s
na verdade actually

PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.

EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.

portugalski język angielski
diferença difference
ou or
efetivamente effectively
janela window
sistema os
gerente manager
alfa alpha
webgl webgl

PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para muda… leia mais

EN After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lead vocalist Adam Gontier, drummer and backing vocalist Ne… read more

portugalski język angielski
banda band
mais more

PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do… leia mais

EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lea… read more

portugalski język angielski
days days
é is
banda band
formada formed
ontário ontario

PT O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos do que uma reflexão: "Se tivesses três dias para mudar al… leia mais

EN After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and lead vocalist Adam Gontier, drummer and backing vocalist Neil S… read more

portugalski język angielski
banda band
mais more
s s

PT Three Days Grace é uma banda canadense de alternative metal e post-grunge formada em Norwood, Ontário em 1997 pelos músicos Adam Gontier, Brad Walst e Neil Sanderson. O nome da banda "Three Days Grace" é nada mais nada menos … leia mais

EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name and with a line-up consisting of guitarist and l… read more

portugalski język angielski
days days
é is
banda band
formada formed
ontário ontario

PT Agora, as organizações podem fortalecer sua postura de segurança com um modelo de privilégios mínimos fornecendo aos usuários o acesso certo, nada mais, nada menos.

EN Organizations can now strengthen their security posture with a least-privilege model by provide users the right access, nothing more, nothing less.

portugalski język angielski
organizações organizations
podem can
fortalecer strengthen
postura posture
segurança security
um a
usuários users
acesso access
nada nothing

PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.

EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.

PT Eu não vou tentar te convencer através desse post de que você não deve fazer testes para conversões ou que elas vão acontecer magicamente sem você fazer nada.

EN I’m not going to try to convince you in this blog post that you shouldn’t test for conversions or that conversions will magically happen without any work.

portugalski język angielski
eu i
tentar try
convencer convince
post post
testes test
ou or
acontecer happen

PT Não há nada que você não possa fazer com o seu site, mas a pergunta que você acabou de fazer é uma ideia MUITO ruim.

EN There is nothing that you can’t do with your website, but the question you just asked is a VERY bad idea.

portugalski język angielski
site website
ideia idea
muito very
ruim bad

PT A PinkBlush respondeu diretamente a essa cliente e enviou um link para o site para que ela pudesse obter mais informações e concluir sua compra.

EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.

portugalski język angielski
respondeu responded
diretamente directly
cliente customer
link link
site website
informações information

PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?

EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?

portugalski język angielski
se if
chefe boss
ideia idea
ruim bad

PT Para criar essa solução, a Lufthansa Technik precisava de uma ambiente flexível e escalável que pudesse executar várias aplicações usando um repositório compartilhado de dados do setor

EN To create this solution, Lufthansa Technik needed a flexible, scalable environment that could run multiple applications using a shared repository of industry data

portugalski język angielski
solução solution
precisava needed
ambiente environment
pudesse could
aplicações applications
repositório repository
compartilhado shared
dados data
setor industry
lufthansa lufthansa

PT Se você pudesse ganhar US$100.000,00 hoje ou US$1 milhão em um ano, o que você escolheria?

EN If you could have $100,000 today or $1 million in a year, which would you choose?

portugalski język angielski
você you
hoje today
ou or
um a
ano year

PT E se você pudesse colocar seus consumidores para divulgar seu conteúdo por você?

EN What if you could get your customers to promote your content for you?

portugalski język angielski
pudesse could
consumidores customers
conteúdo content

PT Se você pudesse criar seu próprio software de edição de fotos, funcionaria assim. Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.

EN If you could create your own photo editing software, it would work like this. Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.

portugalski język angielski
software software
correções corrections
artes art
complexas complex
camadas layers
affinity affinity

PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.

EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.

portugalski język angielski
nordvpn nordvpn
ram ram
dado data
armazenado stored
servem serve
alguém someone

PT Seria muito irritante se o seu programa antivírus deixasse o seu computador tão lento que não pudesse mais ser usado.

EN It would be very annoying if your antivirus program slows down your computer to such an extent that it is no longer useable.

portugalski język angielski
programa program
antivírus antivirus
computador computer

PT Espero que você possa me informar o plano se isso for interessante para você ou se você pudesse me ajudar com um link em seu site?

EN I hope you can let me know the plan if this could be interesting for you or if you could help me with a link on your website?

portugalski język angielski
espero hope
me me
se if
interessante interesting
ou or
ajudar help
link link

PT Eu ficaria muito grato se você pudesse tomar um pouco do seu tempo e visitar meu blog e compartilhar suas ideias sobre como posso popularizá-lo.

EN I would be really obliged to you if you could take a bit of your time and visit my blog and share your ideas on how I can popularise it.

portugalski język angielski
tomar take
um a
tempo time
visitar visit
blog blog
compartilhar share
ideias ideas

PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?

EN Would you buy a bike if you couldn’t fix the chain?

portugalski język angielski
bicicleta bike
consertar fix
corrente chain

PT Do outro lado do Atlântico, Ralf Germer, cofundador da empresa, procurava uma solução de pagamento cross-border para que o seu negócio de softwares europeu pudesse aproveitar este bom momento do comércio online brasileiro

EN It was not until both met in 2010 that the idea for PagBrasil was born

PT Se você pudesse conhecer cada detalhe de seu paciente

EN If only you could know everything about every patient

portugalski język angielski
se if
pudesse could
conhecer know
paciente patient

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń