Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "remove steps" na Włoski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "remove steps" z język angielski na Włoski

Tłumaczenia remove steps

"remove steps" w język angielski można przetłumaczyć na następujące Włoski słowa/frazy:

remove al cancellare con dal dall dalla dalle degli del delle dopo e elimina eliminare eliminazione ha il loro modo prima questo rimozione rimuove rimuovere rimuovi sito togliere tramite un una uno
steps a abbiamo ad al alcuni all alla alle altro anche ancora app attività attraverso azioni business caso che ci come con cosa creare cui da dai dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve di diversi dopo due durante e ecco esempio essere fare farlo fasi file già gli gradini ha hai i il il processo il suo il tuo in in questo la la tua le le misure le tue lo loro ma misure modo molto nei nel nell nella non nostra nostro numero o ogni ora parte passaggi passi passo per percorso più pochi prima processi processo proprio puoi quali quando questa questi questo qui quindi se sei semplice senza si sia sistema sito solo sono sotto step su sul suo team tempo ti tra tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una una volta uno vi volta è

Tłumaczenie język angielski na Włoski z remove steps

język angielski
Włoski

EN Remove members from the group: click on the name(s)  of the member(s) you'd like to remove, then click Remove from Group. This will also remove the member from sheets that are shared to the group.

IT Rimuovi membri dal gruppo: clicca sui nomi dei membri che desideri rimuovere, quindi clicca su Rimuovi dal gruppo. In questo modo i membri vengono rimossi anche da tutti i fogli condivisi con il gruppo.

język angielski Włoski
click clicca
sheets fogli
members membri
group gruppo
remove rimuovere
on su
from da
are vengono
the i
also anche
of dei
this questo
will desideri

EN Remove - Remove the baseline from your sheet (see the Edit or remove baselines from your sheet section for more information.)

IT Rimuovi - Rimuove la linea di base dal foglio (consulta la sezione Modifica o rimuovi linee di base dal foglio per ulteriori informazioni).

język angielski Włoski
sheet foglio
or o
information informazioni
edit modifica
remove rimuovi
see consulta
the la
section sezione
from dal
baseline di base
for di

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

IT Rimuovi un utente se non vuoi che appaia sul tuo sito. La rimozione di un utente da un sito non ne determina la rimozione dalla tua organizzazione o da altri siti gestiti.

język angielski Włoski
other altri
a un
if se
site sito
organization organizzazione
or o
user utente
remove rimuovi
dont non
removing rimozione
sites siti
manage gestiti
from da
want vuoi
to sul
appear che

EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:

IT Sarebbe meglio se leggi e sotto ogni passo attentamente per impostare una password di root, rimuovere gli utenti anonimi, non consentire l'accesso a root remoto e rimuovere il database del test e accedere a Mariadb sicuro:

język angielski Włoski
carefully attentamente
root root
password password
anonymous anonimi
users utenti
disallow non consentire
remote remoto
database database
mariadb mariadb
if se
test test
remove rimuovere
access accedere
be sarebbe
read leggi
the il
a una
to a
and e

EN A program that you can use to remove F‑Secure products from your computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

IT Programma che puoi utilizzare per rimuovere i prodotti F-Secure dal computer. Utilizza questo strumento solo come ultima risorsa se non riesci a rimuovere il prodotto con il normale metodo di disinstallazione.

język angielski Włoski
last ultima
method metodo
program programma
computer computer
if se
tool strumento
normal normale
to a
you can riesci
remove rimuovere
product prodotto
products prodotti
only solo
the i
as come
not non
this questo
use utilizzare
that che

EN A script that you can use to remove F‑Secure Anti‑Virus for Mac and F‑Secure Mac Protection from your Mac computer. Use this tool only as a last resort if you are not able to remove the product through the normal uninstallation method.

IT Script che puoi utilizzare per rimuovere F-Secure Anti-Virus per Mac e F-Secure Mac Protection dal tuo computer Mac. Utilizza questo strumento solo come ultima risorsa se non riesci a rimuovere il prodotto con il normale metodo di disinstallazione.

język angielski Włoski
script script
last ultima
method metodo
if se
and e
mac mac
computer computer
protection protection
tool strumento
the il
product prodotto
normal normale
to a
you can riesci
remove rimuovere
as come
this questo
only solo
not non
your tuo
that che
use utilizzare

EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.

IT Amministratore di sistema: può rimuovere un utente dalla condivisione degli elementi di proprietà degli utenti con licenza sull’account. Per ulteriori informazioni, consulta l’articolo Rimuovere i collaboratori dalla condivisione di tutti i fogli.

język angielski Włoski
admin amministratore
remove rimuovere
licensed licenza
collaborators collaboratori
sheets fogli
can può
owned proprietà
a un
system sistema
sharing condivisione
information informazioni
see consulta
the i
users utenti
user utente
all tutti
from dalla

EN A Group Admin can remove a member from a group to also remove them from all items that are shared to that group. For more information, see Manage and Use Smartsheet Contact Groups.

IT Gli amministratori di gruppopossono rimuovere un membro da un gruppo per rimuoverlo anche da tutti gli elementi condivisi con il gruppo in questione. Per saperne di più, consulta l'articolo Gestione e utilizzo dei gruppi di contatto Smartsheet.

język angielski Włoski
remove rimuovere
member membro
smartsheet smartsheet
contact contatto
a un
admin amministratori
manage gestione
use utilizzo
groups gruppi
see consulta
group gruppo
all tutti
from da
can saperne
to dei
also anche
and e

EN Free service that allows you to remove audio from video without re-encoding it. Remove audio from video online, works on Windows and Mac via web browser.

IT Servizio gratuito che ti permette di rimuovere l'audio dai video senza ricodificarli.

język angielski Włoski
free gratuito
allows permette
service servizio
video video
remove rimuovere
without senza

EN You can also paste text without formatting by clicking the clipboard icon. If you've already entered text, remove formatting by highlighting the text and clicking the remove formatting icon.

IT Puoi anche incollare il testo senza formattazione facendo clic sull'icona degli appunti . Se hai già inserito il testo, rimuovi la formattazione evidenziando il testo e facendo clic sull'icona Rimuovi formattazione.

język angielski Włoski
paste incollare
formatting formattazione
clicking clic
remove rimuovi
highlighting evidenziando
if se
text testo
and e
without senza
already già
also anche
you can puoi
the il

EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.

IT Normalmente, gli spammer cercano di rimuovere i vostri migliori backlink. Possono farlo chiamando il proprietario del sito web del link, usando i vostri dettagli, e poi istruire il webmaster a rimuovere i backlink.

język angielski Włoski
normally normalmente
backlinks backlink
calling chiamando
link link
details dettagli
webmaster webmaster
owner proprietario
can possono
remove rimuovere
to a
best migliori
do farlo
website sito
the i
of di
and e
then poi

EN To remove names or email addresses from the auto-resolve dropdown list, remove them from the other cells in the column and from the Edit Column Properties form

IT Per rimuovere nomi o indirizzi e-mail dall'elenco a discesa di completamento automatico, rimuovili dalle altre celle della colonna e dal modulo Modifica proprietà colonna

język angielski Włoski
names nomi
dropdown a discesa
cells celle
column colonna
form modulo
properties proprietà
or o
addresses indirizzi
edit modifica
remove rimuovere
to a
email mail
other altre
list per
and e

EN (Optional) Check the box to Remove user sharing access, which will remove the user from sharing all sheets owned by other licensed users on the account.

IT (Facoltativo) Seleziona la casella Rimuovi l’accesso in condivisione dell’utente per rimuovere l'utente dalla condivisione di tutti i fogli che sono di proprietà di altri utenti con licenza presenti sull'account.

język angielski Włoski
optional facoltativo
box casella
sharing condivisione
sheets fogli
owned proprietà
licensed licenza
other altri
users utenti
remove rimuovere
the i
all tutti
to in
by di

EN Remove From All Groups - Removes the user from all groups owned by users on the account. Removing a member from a group will also remove that member from sheets shared to that group.

IT Rimuovi da tutti i gruppi - rimuove l'utente da tutti i gruppi di proprietà degli utenti sull'account. La rimozione di un membro da un gruppo comporta la sua rimozione anche dai fogli condivisi con quel gruppo.

język angielski Włoski
member membro
sheets fogli
groups gruppi
removes rimuove
a un
remove rimuovi
owned proprietà
removing rimozione
group gruppo
users utenti
from da
the i
that quel
all tutti
also anche

EN NOTE: Unpinning an item does not remove it from Recents, delete it, or remove your access to it. You can always access items you own or are shared to from Browse.

IT NOTA: Lo sblocco di un elemento non ne causa la rimozione da Recenti, l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso. Puoi sempre accedere agli elementi di cui sei proprietario o su cui sei condiviso da Sfoglia.

język angielski Włoski
access accedere
shared condiviso
browse sfoglia
or o
always sempre
note nota
from da
an un
remove rimozione
it esso
to cui
are sei
own proprietario
you can puoi

EN To remove an item from Recents, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

IT Per rimuovere un elemento da Recenti, fai clic con il pulsante destro del mouse sull’elemento e seleziona Rimuovi da recenti.

język angielski Włoski
right destro
from da
click clic
select seleziona
an un
the il
remove rimuovere
and e
item elemento
list per

EN Unpinning an item does not remove it from Recently Opened, delete it, or remove your access to it

IT Lo sblocco di un elemento non ne causa la rimozione da Aperti di recente, l’eliminazione o la rimozione dell’accesso ad esso

język angielski Włoski
to ad
or o
from da
an un
your aperti
it esso
remove rimozione
not non

EN To remove an item from Recently Opened, right-click the item in the list and select Remove from Recents.

IT Per rimuovere un elemento da Aperti di recente, clicca con il pulsante destro del mouse sull’elemento e seleziona Rimuovi da recenti.

język angielski Włoski
right destro
click clicca
select seleziona
from da
an un
remove rimuovere
list per
and e
the il

EN To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.

IT Per rimuovere i valori registrati dalle celle, fai doppio clic nella cella in questione e fai clic su X a fianco del valore registrato che desideri rimuovere, o spunta la casella di spunta situata a fianco del valore nell’elenco a discesa.

język angielski Włoski
click clic
x x
dropdown a discesa
or o
remove rimuovere
values valori
cell cella
value valore
the i
cells celle
in in
double doppio
list per
and e
you want desideri
next di

EN Locate the user who you want to remove but do not remove them yet.

IT Individua l’utente che si desideri rimuovere, ma non rimuoverlo ancora.

język angielski Włoski
locate individua
remove rimuovere
but ma
to ancora
not non
the che
you want desideri

EN Do not transfer Smartsheet items from, or completely remove the user just yet, we’ll remove them from your account in a later step. You’ve now freed up a license to give to the new person in the next step!

IT Non trasferire gli elementi Smartsheet, o non rimuovere ancora completamente l’utente, lo rimuoveremo dal tuo account in una fase successiva. Hai ora liberato una licenza da dare alla nuova persona nella fase successiva.

język angielski Włoski
smartsheet smartsheet
completely completamente
remove rimuovere
license licenza
or o
the lo
your tuo
account account
person persona
now ora
in in
a una
to trasferire
from da
items elementi
new nuova
not non
to give dare

EN To remove the collaborator from the list, click the Remove From Sharing button (the X to the right of Permission Level).

IT Per rimuovere il collaboratore dall'elenco, clicca sul pulsante Rimuovi dalla condivisione ( X a destra del livello di autorizzazione).

język angielski Włoski
collaborator collaboratore
sharing condivisione
x x
level livello
button pulsante
permission autorizzazione
to the right destra
click clicca
the il
remove rimuovere
to a
of di
list per
from dalla

EN You can remove the baselines by selecting Remove, and confirming your selection

IT Puoi rimuovere le linee di base selezionando Rimuovi e confermando la tua selezione

język angielski Włoski
confirming confermando
selection selezione
selecting selezionando
remove rimuovere
your tua
the le
and e
you can puoi

EN You will occasionally see duplicate contacts when you type a name or email address into a cell. To remove names or email addresses from the contact list, remove them from the preferred contact values and other cells in the column. 

IT Occasionalmente vedrai contatti duplicati quando digiti un nome o un indirizzo e-mail in una cella. Per rimuovere nomi o indirizzi e-mail dall'elenco dei contatti, rimuovili dai valori dei contatti preferiti e dalle altre celle nella colonna.

język angielski Włoski
occasionally occasionalmente
duplicate duplicati
preferred preferiti
column colonna
type digiti
or o
names nomi
addresses indirizzi
you will vedrai
address indirizzo
contacts contatti
a un
name nome
remove rimuovere
values valori
email mail
cell cella
and e
other altre
cells celle
email address e-mail
list per
in in
when quando
the nella

EN To remove an existing user, check the box next to the user and then clicking the Remove button.

IT Per rimuovere un utente esistente, selezionare la casella accanto all'utente e quindi facendo clic su Rimuovere pulsante.

język angielski Włoski
existing esistente
box casella
an un
user utente
button pulsante
the la
remove rimuovere
and e
next to accanto
to quindi

EN You can remove a backup by simply checking the box next to it and clicking Remove.

IT È possibile rimuovere un backup semplicemente selezionando la casella accanto e facendo clic su Rimuovere.

język angielski Włoski
remove rimuovere
backup backup
box casella
clicking clic
the la
a un
and e
next to accanto
simply semplicemente
to facendo
you can possibile

EN ?Remove? to remove currently selected points to selection.

IT ?Rimuovi? per rimuovere gli attuali punti selezionati alla selezione.

język angielski Włoski
points punti
selected selezionati
selection selezione
remove rimuovere
to per

EN remove illustration vector icon remove erase interface technology

IT elimina cancellare spazzatura rifiuto segno di croce annulla vicino cestino am

język angielski Włoski
icon segno
erase cancellare
remove elimina

EN remove illustration vector icon remove erase interface technology

IT elimina cancellare spazzatura rifiuto segno di croce annulla vicino cestino am

język angielski Włoski
icon segno
erase cancellare
remove elimina

EN remove illustration vector icon remove erase interface technology

IT elimina cancellare spazzatura rifiuto segno di croce annulla vicino cestino am

język angielski Włoski
icon segno
erase cancellare
remove elimina

EN delete delete illustration vector icon remove remove interface erase technology

IT cancellare cestino cestino simbolo elimina pattumiera può raccolta differenziata riciclare rifiuto rimozione del segno

język angielski Włoski
icon simbolo

EN remove illustration vector icon remove erase interface technology

IT elimina cancellare spazzatura rifiuto segno di croce annulla vicino cestino am

język angielski Włoski
icon segno
erase cancellare
remove elimina

EN Remove pages from a PDF file with PDFsam Visual. With just a few clicks you can select the pages you want to remove and save a PDF file containing only the pages you want.

IT Rimuovi pagine da file PDF con PDFsam Visual. Con pochi clic puoi selezionare le pagine che vuoi rimuovere e salvare un file PDF contenente solo le pagine che desideri.

język angielski Włoski
visual visual
containing contenente
pages pagine
pdf pdf
file file
pdfsam pdfsam
save salvare
the le
a un
select selezionare
from da
clicks clic
and e
remove rimuovere
want vuoi
with con
a few pochi
you can puoi
you want desideri

EN Disable or remove codes to remove access

IT Disabilita o rimuovi codici per rimuovere l'accesso

język angielski Włoski
disable disabilita
or o
codes codici
to per
remove rimuovere

EN Remove the accelerator and wash your mouth out with warm water. Afterwards you can remove the excess gel with a toothbrush and toothpaste. The Home Bleaching products are simply cleaned with water.

IT Rimuovere l'acceleratore e sciacquare la bocca con acqua calda. In seguito si può rimuovere il gel in eccesso con uno spazzolino da denti e dentifricio. I prodotti per lo sbiancamento domestico si puliscono facilmente con l'acqua.

język angielski Włoski
remove rimuovere
mouth bocca
warm calda
water acqua
excess eccesso
gel gel
toothbrush spazzolino
bleaching sbiancamento
can può
simply si
and e
a seguito
products prodotti
the lo
with con

EN This component includes 3 buttons: Add - opens the app catalog to let users choose an app, Edit - opens the widget eidtor window, Remove - remove widget from website.

IT Questo componente include 3 bottoni: Aggiungi: apre il catalogo delle app per consentire agli utenti di scegliere un'app, Modifica: apre la finestra dell'eidtor del widget, Rimuovi: rimuove il widget dal sito web.

język angielski Włoski
component componente
includes include
buttons bottoni
add aggiungi
catalog catalogo
users utenti
window finestra
let consentire
choose scegliere
edit modifica
widget widget
app app
remove rimuovi
website sito
this questo
the il

EN Remove noise patterns from RAW images or remove defective pixels with one easy click.

IT Rimuovi i modelli di rumore dalle immagini RAW o rimuovi i pixel difettosi con un semplice click.

język angielski Włoski
remove rimuovi
noise rumore
images immagini
defective difettosi
pixels pixel
click click
raw raw
or o
easy semplice
with con
from dalle
patterns un

EN To remove a participant from the list, click the icon to the right of the participant you wish to remove and select the Unlink contact option from the drop-down list.

IT Per eliminare un partecipante dall'elenco, clicca sull'icona a destra del partecipante da eliminare e seleziona l'opzione Scollega contatto dall'elenco a discesa.

język angielski Włoski
participant partecipante
contact contatto
drop-down a discesa
drop discesa
a un
select seleziona
to the right destra
click clicca
from da
to a
and e
list per

EN ?Remove? to remove currently selected points to selection.

IT ?Rimuovi? per rimuovere gli attuali punti selezionati alla selezione.

język angielski Włoski
points punti
selected selezionati
selection selezione
remove rimuovere
to per

EN 3. Choose the account that you want to remove and then choose Remove account.

IT 3. Scegli l'account che desideri rimuovere, quindi seleziona Remove Account (Rimuovi account).

język angielski Włoski
account account
choose scegli
remove rimuovere
to quindi
you want desideri

EN Free service that allows you to remove audio from video without re-encoding it. Remove audio from video online, works on Windows and Mac via web browser.

IT Servizio gratuito che ti permette di rimuovere l'audio dai video senza ricodificarli.

język angielski Włoski
free gratuito
allows permette
service servizio
video video
remove rimuovere
without senza

EN Remove the background of your images with Remove Background

IT Trasforma le tue foto in disegni a carboncino

język angielski Włoski
images foto
the le
your tue

EN remove illustration vector icon remove interface technology cancel

IT elimina cancellare vicino segno di croce pulsante elimina annulla rifiuto negativo spazzatura

język angielski Włoski
icon segno
remove elimina
cancel cancellare

EN Make real-time corrections to stabilize video and remove the shake from handheld cameras, no matter how fast the action. Remove wobble and skew caused when panning.

IT Effettua correzioni in tempo reale per stabilizzare i video e rimuovi le oscillazioni dalle riprese effettuate con videocamere palmari, indipendentemente dalla velocità dell'azione. Rimuovi le vibrazioni causate durante la panoramica.

język angielski Włoski
real-time tempo reale
corrections correzioni
stabilize stabilizzare
remove rimuovi
cameras videocamere
caused causate
real reale
no matter indipendentemente
video video
time tempo
fast velocità
and e
the i

EN 8.2. Removal of Apps. At any time, Atlassian may remove an App from the Atlassian Marketplace in accordance with its applicable policies, and Vendors may also update, modify or remove their own Apps at any time.

IT 8.2. Rimozione delle App. In qualsiasi momento, Atlassian può rimuovere un'App da Atlassian Marketplace in conformità alle proprie policy applicabili e i Fornitori possono inoltre aggiornare, modificare o rimuovere le proprie App in qualsiasi momento.

język angielski Włoski
atlassian atlassian
marketplace marketplace
applicable applicabili
policies policy
vendors fornitori
accordance conformità
removal rimozione
remove rimuovere
update aggiornare
or o
time momento
modify modificare
from da
any qualsiasi
and e
in in
app app
the i
of delle

EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.

IT Rimuovi un utente se non vuoi che appaia sul tuo sito. La rimozione di un utente da un sito non ne determina la rimozione dalla tua organizzazione o da altri siti gestiti.

język angielski Włoski
other altri
a un
if se
site sito
organization organizzazione
or o
user utente
remove rimuovi
dont non
removing rimozione
sites siti
manage gestiti
from da
want vuoi
to sul
appear che

EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:

IT Sarebbe meglio se leggi e sotto ogni passo attentamente per impostare una password di root, rimuovere gli utenti anonimi, non consentire l'accesso a root remoto e rimuovere il database del test e accedere a Mariadb sicuro:

język angielski Włoski
carefully attentamente
root root
password password
anonymous anonimi
users utenti
disallow non consentire
remote remoto
database database
mariadb mariadb
if se
test test
remove rimuovere
access accedere
be sarebbe
read leggi
the il
a una
to a
and e

EN Group Admins can remove a member from a group to also remove them from all items shared to that group. 

IT Gli amministratori del gruppo possono rimuovere un membro da un gruppo per rimuoverlo anche da tutti gli elementi condivisi con il gruppo in questione. 

język angielski Włoski
admins amministratori
member membro
a un
group gruppo
remove rimuovere
from da
can possono
items elementi
all tutti
them il
also anche

EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:

IT Sarebbe meglio se leggi e sotto ogni passo attentamente per impostare una password di root, rimuovere gli utenti anonimi, non consentire l'accesso a root remoto e rimuovere il database del test e accedere a Mariadb sicuro:

język angielski Włoski
carefully attentamente
root root
password password
anonymous anonimi
users utenti
disallow non consentire
remote remoto
database database
mariadb mariadb
if se
test test
remove rimuovere
access accedere
be sarebbe
read leggi
the il
a una
to a
and e

EN It would be best if you read and below each step carefully to set a root password, remove anonymous users, disallow remote root login, and remove the test database and access to secure MariaDB:

IT Sarebbe meglio se leggi e sotto ogni passo attentamente per impostare una password di root, rimuovere gli utenti anonimi, non consentire l'accesso a root remoto e rimuovere il database del test e accedere a Mariadb sicuro:

język angielski Włoski
carefully attentamente
root root
password password
anonymous anonimi
users utenti
disallow non consentire
remote remoto
database database
mariadb mariadb
if se
test test
remove rimuovere
access accedere
be sarebbe
read leggi
the il
a una
to a
and e

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń