EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first
"the first" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first
ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero
język angielski | hiszpański |
---|---|
prize | premio |
time | tiempo |
feedback | feedback |
first | primero |
least | menos |
oldest | mayor |
highest | más alto |
newest | más |
lowest | más bajo |
EN Newest first Oldest first Highest prize first Lowest prize first Most time left first Least time left first Most entries first Least entries first Most feedback first Least feedback first
ES Más recientes primero Más antiguos primero Premio más alto primero Premio más bajo primero Mayor tiempo restante primero Menor tiempo restante primero Más propuestas primero Menos propuestas primero Más feedback primero Menos feedback primero
język angielski | hiszpański |
---|---|
prize | premio |
time | tiempo |
feedback | feedback |
first | primero |
least | menos |
oldest | mayor |
highest | más alto |
newest | más |
lowest | más bajo |
EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
język angielski | hiszpański |
---|---|
to | ofrecer |
brand | por |
outside | de |
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit
język angielski | hiszpański |
---|---|
extraction | extracción |
solution | solución |
apple | apple |
users | usuarios |
ios | ios |
data | datos |
iteration | iteración |
icloud | icloud |
reincubate | reincubate |
was | fue |
backup | copia de seguridad |
with | con |
market | comercializar |
each | cada |
of | de |
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit
język angielski | hiszpański |
---|---|
extraction | extracción |
solution | solución |
apple | apple |
users | usuarios |
ios | ios |
data | datos |
iteration | iteración |
icloud | icloud |
reincubate | reincubate |
was | fue |
backup | copia de seguridad |
with | con |
market | comercializar |
each | cada |
of | de |
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
język angielski | hiszpański |
---|---|
extractor | extractor |
new | nueva |
ios | ios |
extraction | extracción |
proprietary | propietario |
data | datos |
encryption | cifrado |
release | versión |
a | un |
backup | copia de seguridad |
system | sistema |
major | importante |
with | con |
create | crear |
every | en |
of | de |
EN The first thing you'll see will be the page you viewed the last time you logged in. The first time you log in, you'll be on the first tab of the navigation menu at top: Instances.
ES Lo primero que verá será la página la última vez que inició sesión. La primera vez que inicie sesión, estará en la primera pestaña del menú de navegación en la parte superior: instancias.
język angielski | hiszpański |
---|---|
navigation | navegación |
menu | menú |
tab | pestaña |
last | última |
the | la |
page | página |
in | en |
see | verá |
instances | instancias |
EN He was the first Asian American, the first person of Japanese ancestry and the first Buddhist to reach space.
ES Fue el primer asiático americano, la primera persona de ascendencia japonesa y el primer budista en llegar al espacio.
język angielski | hiszpański |
---|---|
asian | asiático |
american | americano |
ancestry | ascendencia |
space | espacio |
was | fue |
person | persona |
of | de |
EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations
ES Desde esa innovación original, creamos el primer teclado mecánico para juegos, la primera diadema suspendida para auriculares para juegos, el primer mouse de World of Warcraft y otras infinitas innovaciones
język angielski | hiszpański |
---|---|
mechanical | mecánico |
gaming | juegos |
suspended | suspendida |
headsets | auriculares |
world | world |
endless | infinitas |
original | original |
innovation | innovación |
keyboard | teclado |
of | of |
innovations | innovaciones |
mouse | mouse |
other | otras |
first | de |
for | para |
EN This neoclassical building, designed by the architect Antoni Rovira i Trias, was the first in Barcelona to be purpose built as a museum, the city?s first public museum located in its first urban park
ES Este edificio de estilo neoclásico, obra del arquitecto Antoni Rovira i Trias, fue el primero de Barcelona que se construyó expresamente para alojar un museo, el primer museo público de la ciudad, situado en el interior de su primer parque urbano
język angielski | hiszpański |
---|---|
neoclassical | neoclásico |
architect | arquitecto |
trias | trias |
barcelona | barcelona |
museum | museo |
public | público |
i | i |
built | construyó |
urban | urbano |
park | parque |
was | fue |
in | en |
a | un |
building | edificio |
city | ciudad |
first | de |
this | este |
located in | situado |
the first | primero |
EN The first two trains are currently undergoing tests in Germany and are expected to transport their first passengers in the second half of 2018 in Lower Saxony, the first region to have ordered 14 hydrogen trains.
ES Los dos primeros trenes están siendo probados en Alemania y se espera que transporten sus primeros pasajeros el segundo semestre de 2018 en Baja Sajonia, la primera región que ordenó 14 trenes de hidrógeno.
język angielski | hiszpański |
---|---|
trains | trenes |
expected | espera |
passengers | pasajeros |
saxony | sajonia |
region | región |
hydrogen | hidrógeno |
in | en |
germany | alemania |
are | están |
of | de |
EN She is the first woman to receive the prize, just as she was the first woman in Spain to hold a Chair in Sociology and the first sociologist to receive the prestigious Pascual Madoz National Research Prize for the Social Sciences (2002)
ES Ha sido la primera mujer en recibirlo, al igual que fue la primera en España en obtener una Cátedra de Sociología y la primera socióloga en recibir el Premio Nacional de Investigación para las Ciencias Sociales Pascual Madoz (2002)
język angielski | hiszpański |
---|---|
prize | premio |
sociology | sociología |
pascual | pascual |
national | nacional |
social | sociales |
woman | mujer |
sciences | ciencias |
in | en |
research | investigación |
was | fue |
spain | españa |
to | a |
hold | que |
first | de |
just | para |
is | sido |
EN On the web, first impressions can take a lot of different forms—we have first impressions of a site's design and visual appeal as well as first impressions of its speed and responsiveness.
ES En la Web, las primeras impresiones pueden tomar muchas formas diferentes: tenemos las primeras impresiones del diseño y el atractivo visual de un sitio, así como las primeras impresiones de su velocidad y capacidad de respuesta.
język angielski | hiszpański |
---|---|
impressions | impresiones |
forms | formas |
design | diseño |
visual | visual |
speed | velocidad |
and | y |
web | web |
a | un |
its | su |
different | diferentes |
can | pueden |
take | tomar |
of | de |
on | en |
we | tenemos |
EN The first input delay will be the user's first impression of your site's responsiveness, and first impressions are critical in shaping our overall impression of a site's quality and reliability.
ES La primera demora en la entrada será la primera impresión del usuario sobre la capacidad de respuesta de su sitio, y las primeras impresiones son críticas para dar forma a nuestra impresión general de la calidad y confiabilidad de un sitio.
język angielski | hiszpański |
---|---|
delay | demora |
users | usuario |
shaping | forma |
overall | general |
impression | impresión |
impressions | impresiones |
in | en |
be | ser |
quality | calidad |
reliability | confiabilidad |
the | la |
a | un |
will | será |
are | son |
your | y |
EN February ? First customers In February we welcomed our first customers. We reached the first partnership agreements in which we not only offered infrastructure...
ES Febrero – Primeros clientes En febrero dimos la bienvenida a nuestros primeros clientes. Alcanzamos los primeros acuerdos de colaboración en los que no solo...
język angielski | hiszpański |
---|---|
february | febrero |
customers | clientes |
welcomed | bienvenida |
partnership | colaboración |
agreements | acuerdos |
not | no |
in | en |
which | que |
first | de |
EN Just as we were first to create a backup extractor, we were first to support every major new release of iOS and first to support extraction of data secured with Apple’s proprietary encryption system
ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple
język angielski | hiszpański |
---|---|
extractor | extractor |
new | nueva |
ios | ios |
extraction | extracción |
proprietary | propietario |
data | datos |
encryption | cifrado |
release | versión |
a | un |
backup | copia de seguridad |
system | sistema |
major | importante |
with | con |
create | crear |
every | en |
of | de |
EN What I love about experience design is the next stage: considering every single touch point along a visitor’s journey. What’s the first colour they see? What’s the first thing they feel? What’s the first decision they make?
ES Lo que me encanta del diseño de experiencias es la siguiente etapa: considerar cada punto de contacto a lo largo del viaje de un visitante. ¿Cuál es el primer color que ven? ¿Qué es lo primero que sienten? ¿Cuál es la primera decisión que toman?
język angielski | hiszpański |
---|---|
i | me |
stage | etapa |
touch | contacto |
point | punto |
visitors | visitante |
decision | decisión |
design | diseño |
is | es |
a | un |
journey | viaje |
EN Vaccinated with the first dose only: A person is considered to have the first dose only if they have only received the first dose of a 2-dose series (Pfizer-BioNTech and Moderna).
ES Vacunada/o solo con la primera dosis: se considera que una persona tiene la primera dosis solo si solo ha recibido la primera dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech y Moderna).
język angielski | hiszpański |
---|---|
dose | dosis |
considered | considera |
received | recibido |
series | serie |
moderna | moderna |
if | si |
the | la |
is | se |
with | con |
person | persona |
a | una |
of | de |
EN Moritz was often ahead of the times - for example, the first electric light went on at Christmastime in 1878, the first golf tournament in the Alps took place here, in 1889 and one of the first ski lifts in Switzerland began running in 1935
ES En la Navidad de 1878 tuvo la primera iluminación eléctrica, en 1889 fue sede del primer torneo de golf alpino y en 1935 se puso en funcionamiento allí una de las primeras telesillas de toda Suiza
język angielski | hiszpański |
---|---|
electric | eléctrica |
light | iluminación |
golf | golf |
tournament | torneo |
switzerland | suiza |
in | en |
the | la |
alps | alpino |
ahead | de |
on | el |
EN On her first major, solo international trip, first lady Melania Trump took her "Be Best" campaign for children's health to Africa, stopping first in Ghana.
ES En el primer viaje internacional importante que hace sola la primera dama Melania Trump llevó su campaña “Be Best” (Sé mejor) para la salud de los niños a África, con su primera escala en Ghana.
język angielski | hiszpański |
---|---|
major | importante |
international | internacional |
trip | viaje |
lady | dama |
campaign | campaña |
ghana | ghana |
health | salud |
in | en |
best | mejor |
her | su |
took | de |
EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.
ES Feedly usará cualquier imagen que aparezca primero en la publicación. Esta podría ser el primer bloque de imagen, la primera imagen de un bloque de galería o una miniatura de un bloque de video.
język angielski | hiszpański |
---|---|
appears | aparezca |
gallery | galería |
thumbnail | miniatura |
image | imagen |
or | o |
video | video |
in | en |
block | bloque |
use | usará |
whichever | que |
first | de |
post | publicación |
a | un |
this | esta |
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
ES La fecha en la que seleccione por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si se registra por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
język angielski | hiszpański |
---|---|
select | seleccione |
plan | plan |
recurring | recurrente |
future | futuros |
charges | cargos |
billing | facturación |
if | si |
january | enero |
month | mes |
be | ser |
date | fecha |
paid | de pago |
example | ejemplo |
a | un |
on | en |
EN Elsevier earned the first level of EDGE certification, EDGE Assess, making it one of the first information service and technology companies in the world to be certified globally
ES Elsevier recibió el primer nivel de certificación EDGE, EDGE Assess, lo que la convirtió en la primera empresa de tecnología y proveedora de información certificada a nivel mundial
język angielski | hiszpański |
---|---|
level | nivel |
edge | edge |
information | información |
technology | tecnología |
companies | empresa |
elsevier | elsevier |
it | lo |
in | en |
certification | certificación |
to | a |
world | mundial |
globally | a nivel mundial |
of | de |
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
ES R: La fecha en la que selecciones por primera vez un plan de pago será la fecha de facturación recurrente. Por ejemplo, si te registras por primera vez el 10 de enero, todos los cargos futuros se facturarán el día 10 de cada mes.
język angielski | hiszpański |
---|---|
plan | plan |
recurring | recurrente |
future | futuros |
charges | cargos |
select | selecciones |
sign up | registras |
billing | facturación |
if | si |
january | enero |
month | mes |
be | ser |
date | fecha |
paid | de pago |
example | ejemplo |
a | un |
on | en |
EN Pina, Milwaukee's backup catcher, scored the first run of the night when he sent Justin Steele's first pitch of the second inning to center
ES Piña, el cátcher sustituto de Milwaukee, logró su primer cuadrangular del encuentro en la segunda entrada, cuando encontró el primer lanzamiento de Justin Steele y envió la pelota al graderío del jardín central
język angielski | hiszpański |
---|---|
justin | justin |
center | central |
sent | envió |
pitch | su |
when | cuando |
to | a |
EN 7th: Narváez grounded into double play, first to shortstop to first, Wong out at second.
ES 7°: Narváez falló con rodado para doble play, primera al campocorto a primera, Wong out en segunda.
język angielski | hiszpański |
---|---|
play | play |
shortstop | campocorto |
wong | wong |
out | out |
double | doble |
to | a |
second | segunda |
first | primera |
at | en |
EN Portrait of Galileo Galilei and engraved title from the first Latin and first international edition of Galileo?s controversial Dialogue concerning the two chief world systems
ES Retrato de Galileo Galilei y título impreso de la primera edición en latín y la primera edición internacional del controvertido 'Diálogo sobre los dos máximos sistemas del mundo'
język angielski | hiszpański |
---|---|
portrait | retrato |
latin | latín |
edition | edición |
controversial | controvertido |
dialogue | diálogo |
systems | sistemas |
galileo | galileo |
international | internacional |
world | mundo |
the | la |
title | título |
of | de |
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
język angielski | hiszpański |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
worlds | mundo |
consumer | consumo |
tool | herramienta |
encryption | cifrado |
icloud | icloud |
api | api |
reincubate | reincubate |
was | fue |
introduce | introducir |
support | soporte |
the | la |
data | datos |
to | a |
access | acceso |
an | una |
first | de |
for | para |
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API
ES Reincubate iPhone Backup Extractor fue la primera herramienta de consumo del mundo (2008) para acceder a los datos del iPhone y, posteriormente, la primera en introducir soporte de cifrado, acceso a iCloud y una API.
język angielski | hiszpański |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
worlds | mundo |
consumer | consumo |
tool | herramienta |
encryption | cifrado |
icloud | icloud |
api | api |
reincubate | reincubate |
was | fue |
introduce | introducir |
support | soporte |
the | la |
data | datos |
to | a |
access | acceso |
an | una |
first | de |
for | para |
EN The good news is that I know this first recommendation (well, the first 5 themes) definitely meets all those criteria.
ES La buena noticia es que sé que esta primera recomendación (bueno, los primeros 5 temas) definitivamente cumple con todos esos criterios.
język angielski | hiszpański |
---|---|
news | noticia |
recommendation | recomendación |
meets | cumple |
criteria | criterios |
is | es |
definitely | definitivamente |
themes | temas |
the | la |
this | esta |
good | buena |
all | todos |
know | que |
first | primera |
the first | primeros |
EN A good first question helps you build rapport with your respondents, motivating them to answer the first question and all the ones that follow.
ES Una buena primera pregunta te ayuda a construir una relación con tus encuestados, ya que los motivas a responder esa primera pregunta y todas las siguientes.
język angielski | hiszpański |
---|---|
rapport | relación |
follow | siguientes |
helps | ayuda |
respondents | encuestados |
good | buena |
question | pregunta |
with | con |
to | a |
your | y |
first | primera |
EN You obviously want to make the best first impression on your respondents, so which type of question should you ask first?
ES Obviamente deseas que la primera impresión sea excelente con tus encuestados, por lo que debes preguntarte qué tipo de pregunta formularás primero.
język angielski | hiszpański |
---|---|
obviously | obviamente |
impression | impresión |
respondents | encuestados |
you | deseas |
type | tipo |
the | la |
best | por |
question | pregunta |
ask | que |
of | de |
should | debes |
to | sea |
your | tus |
EN Many first-generation security products are proving to be ineffective in today’s cloud- and mobile-first world
ES Muchos productos de seguridad de primera generación están demostrando no ser eficaces en un mundo donde prevalecen la nube y las tecnologías móviles
język angielski | hiszpański |
---|---|
security | seguridad |
proving | demostrando |
generation | generación |
cloud | nube |
mobile | móviles |
world | mundo |
are | están |
in | en |
first | primera |
many | muchos |
be | ser |
and | tecnologías |
to | donde |
products | productos |
EN The first-responder and first line of defense to IT issues impacting Paychex employees
ES El primero en responder y la primera línea de defensa para problemas de informática que afectan a los empleados de Paychex
język angielski | hiszpański |
---|---|
defense | defensa |
issues | problemas |
impacting | afectan |
paychex | paychex |
employees | empleados |
to | a |
line | línea |
of | de |
EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.
ES Fue una gran apuesta y se convirtió en un proyecto inmenso: pasaron casi 5 años desde que escribí la primera línea de código hasta el lanzamiento de Affinity Designer, nuestra primera aplicación de Affinity, en octubre de 2014.
język angielski | hiszpański |
---|---|
october | octubre |
affinity | affinity |
project | proyecto |
code | código |
app | aplicación |
designer | designer |
massive | gran |
in | en |
line | línea |
to | a |
a | un |
from | desde |
EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions
ES Con Christian a la cabeza como director ejecutivo, Tableau rápidamente alcanzó un éxito tras otro: primero con sus clientes y, luego, con múltiples premios, expansión internacional, el primer millón en ingresos y distintos inventos innovadores
język angielski | hiszpański |
---|---|
tableau | tableau |
rapidly | rápidamente |
another | otro |
customers | clientes |
international | internacional |
expansion | expansión |
million | millón |
revenue | ingresos |
inventions | inventos |
christian | christian |
hit | alcanzó |
success | éxito |
new | innovadores |
awards | premios |
in | en |
as | como |
multiple | múltiples |
with | con |
ceo | director ejecutivo |
after | a |
the first | primero |
EN "It’s a dream come true. I can’t find any words to express myself. I am incredibly happy. I wanted to beat my world record and when I did it the first time [5.60 on her first attempt], I was like, ‘oh my god', I really did this."
ES “Es un sueño hecho realidad. No encuentro palabras para expresarme. Estoy increíblemente feliz. Quería batir mi récord mundial y, cuando lo hice la primera vez [5,60 en su primer intento], pensé: “Dios mío”, lo he conseguido de verdad”.
język angielski | hiszpański |
---|---|
dream | sueño |
incredibly | increíblemente |
happy | feliz |
beat | batir |
world | mundial |
record | récord |
attempt | intento |
my | mi |
words | palabras |
on | en |
true | realidad |
find | y |
it | de |
a | un |
EN There are also often discounts for first time buyers, for the first year only, as can be seen from the screenshot in the article.
ES También hay a menudo descuentos para nuevos clientes, solo durante el primer año, tal y como se puede ver en la captura de pantalla en este artículo.
język angielski | hiszpański |
---|---|
discounts | descuentos |
buyers | clientes |
screenshot | captura de pantalla |
year | año |
in | en |
can | puede |
also | también |
often | menudo |
as | como |
there | hay |
first | de |
EN Pachuca gets a confident Chivas in first game after Erick Gutierrez's exit to PSV, while Santos and Toluca meet for the first time since the Final.
ES Conoce las predicciones de los aficionados del futbol mexicano para esta doceava fecha.
język angielski | hiszpański |
---|---|
meet | conoce |
first | de |
EN Kervin Castro (1-0) tossed two innings for his first major league victory, and the Giants reached 100 wins for the first time since going 100-62 in 2003.
ES El venezolano Kervin Castro (1-0) resolvió dos innings y se embolsó su primera victoria dentro de las mayores. Los Giants no acumulaban 100 triunfos desde 2003, cuando ostentaron una foja de 100-62.
język angielski | hiszpański |
---|---|
castro | castro |
major | mayores |
giants | giants |
victory | victoria |
the | el |
EN 7th: Moncada grounded into double play, first to catcher to third to pitcher to shortstop to first, Anderson out at third in rundown, Vaughn out at home.
ES 7°: Moncada falló con rodado para doble play, primera al receptor a tercera al lanzador al campocorto a primera, Anderson out en tercera in rundown, Vaughn out en el plato.
język angielski | hiszpański |
---|---|
moncada | moncada |
play | play |
catcher | receptor |
pitcher | lanzador |
shortstop | campocorto |
anderson | anderson |
in | in |
out | out |
double | doble |
to | a |
first | primera |
at | en |
EN We celebrate our first annual festival and make the first donation to the Sacred Heart in Chad
ES Celebramos la primera Fiesta Mayor y hacemos el primer donativo al Sagrado Corazón del Chad
język angielski | hiszpański |
---|---|
donation | donativo |
sacred | sagrado |
chad | chad |
we | hacemos |
festival | fiesta |
and | y |
EN Opened first offices in Spain and Chile. First awarded the winner of the AnitaB.org Institute’s top companies for women technologists, winning again in 2017 and 2018 and recognized as a leader in 2019 and 2020.
ES Abrió las primeras oficinas en España y Chile. Ganamos por primera vez el premio de AnitaB.org como una de las mejores empresas para mujeres tecnólogas, ganando de nuevo en 2017 y 2018 y reconocidos como empresa líder en 2019 y 2020.
język angielski | hiszpański |
---|---|
chile | chile |
org | org |
women | mujeres |
winning | ganando |
recognized | reconocidos |
offices | oficinas |
companies | empresas |
leader | líder |
opened | abrió |
in | en |
spain | españa |
the | el |
as | como |
again | de nuevo |
a | a |
EN The first piles of tyres lie on the pavement in Rotterdam. The first deliveries are made.
ES Los primeros montones de neumáticos están en la acera en Róterdam. Se realizan las primeras entregas.
język angielski | hiszpański |
---|---|
tyres | neumáticos |
rotterdam | róterdam |
deliveries | entregas |
in | en |
the | la |
are | están |
of | de |
the first | primeros |
EN On the first launch, the app makes a PUT request to https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations with an activation code, a push notification token, and the first half of the user-entered postcode
ES En el primer lanzamiento, la aplicación realiza una solicitud PUT a https://api.svc-covid19.nhs.uk/api/devices/registrations con un código de activación, un token de notificación push y la primera mitad del usuario ingresado código postal
język angielski | hiszpański |
---|---|
https | https |
nhs | nhs |
activation | activación |
notification | notificación |
token | token |
half | mitad |
postcode | código postal |
uk | uk |
push | push |
api | api |
code | código |
devices | devices |
request | solicitud |
user | usuario |
app | aplicación |
a | un |
with | con |
to | a |
on | en |
of | de |
EN First one is contrarian then, which is that I think advice can be unhelpful so my first would be perhaps, don’t take so much advice
ES La primera es contraria, entonces es que creo que un consejo puede ser inútil, así que mi primera sería quizás, no tomes tantos consejos
język angielski | hiszpański |
---|---|
my | mi |
is | es |
dont | no |
i think | creo |
take | tomes |
would be | sería |
which | la |
advice | consejos |
can | puede |
be | ser |
so | así |
then | a |
perhaps | quizás |
EN Roberta Flack photographed in front of the piano working on her first record "First Take" released in February 1969, two tracks of which were signed by Donny Hathaway.
ES Roberta Flack fotografiada frente al piano trabajando en su primer disco "First Take" lanzado en febrero de 1969, dos temas de los cuales fueron firmados por Donny Hathaway.
język angielski | hiszpański |
---|---|
piano | piano |
working | trabajando |
released | lanzado |
february | febrero |
signed | firmados |
hathaway | hathaway |
record | disco |
take | take |
in | en |
first | first |
were | fueron |
of | de |
the | al |
by | por |
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new “First Cliff Walk by Tissot” being a prime example.
ES First es el punto de partida para rutas de senderismo y aventuras, como por ejemplo, el nuevo «First Cliff Walk by Tissot».
język angielski | hiszpański |
---|---|
point | punto |
example | ejemplo |
by | by |
is | es |
the | el |
starting | partida |
hikes | senderismo |
walk | walk |
new | nuevo |
first | first |
for | para |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
ES La travesía por la montaña Titlis es una auténtica aventura. En primer lugar, hay que tomar el teleférico TITLIS Xpress hasta la estación intermedia, y después subir hasta el final en el TITLIS Rotair, el primer teleférico giratorio del mundo.
język angielski | hiszpański |
---|---|
station | estación |
worlds | mundo |
is | es |
adventure | aventura |
in | en |
your | y |
journey | que |
to | a |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.
ES La travesía por la montaña Titlis es una auténtica aventura. En primer lugar, hay que tomar el teleférico TITLIS Xpress hasta la estación intermedia, y después subir hasta el final en el TITLIS Rotair, el primer teleférico giratorio del mundo.
język angielski | hiszpański |
---|---|
station | estación |
s | s |
is | es |
adventure | aventura |
world | mundo |
in | en |
your | y |
journey | que |
to | a |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń