Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "pensé" na język angielski

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "pensé" z hiszpański na język angielski

Tłumaczenia pensé

"pensé" w hiszpański można przetłumaczyć na następujące język angielski słowa/frazy:

pensé i thought

Tłumaczenie hiszpański na język angielski z pensé

hiszpański
język angielski

ES Tenía una explicación clara sobre Thinkific, y parecía haber tenido una buena reputación y parecía haber pensado que tenían un buen servicio al cliente y sensibilidad, así que pensé que lo pensé

EN I had a clear explanation about Thinkific, and it seemed to have been a good reputation and seemed to have thought that they had good customer service and sensitivity, so I thought I thought about it

hiszpański język angielski
explicación explanation
clara clear
thinkific thinkific
parecía seemed
reputación reputation
pensado thought
tenían they had
cliente customer
sensibilidad sensitivity
pensé i thought
servicio service
lo it
y and
tenido have
así so
buena good
a to
un a

ES Tom:   Cuando Jesse estaba en la escuela secundaria, pensé en las Fuerzas Armadas, pero la verdad es que nunca entendí nada sobre las academias. Cuando esto surgió, pensé, "Qué buena oportunidad".

EN Tom:   When Jesse was in high school, I actually thought about the Military, but I never really understood anything about the academies. When that started coming together, I thought, "Wow, what an opportunity."

hiszpański język angielski
tom tom
jesse jesse
escuela school
secundaria high school
pensé i thought
academias academies
oportunidad opportunity
fuerzas armadas military
en in
la the
cuando when
estaba was
pero but
buena high
nunca never
que coming
verdad that
sobre about

ES Tom:   Cuando Jesse estaba en la escuela secundaria, pensé en las Fuerzas Armadas, pero la verdad es que nunca entendí nada sobre las academias. Cuando esto surgió, pensé, "Qué buena oportunidad".

EN Tom:   When Jesse was in high school, I actually thought about the Military, but I never really understood anything about the academies. When that started coming together, I thought, "Wow, what an opportunity."

hiszpański język angielski
tom tom
jesse jesse
escuela school
secundaria high school
pensé i thought
academias academies
oportunidad opportunity
fuerzas armadas military
en in
la the
cuando when
estaba was
pero but
buena high
nunca never
que coming
verdad that
sobre about

ES Él decidió dedicarse al cultivo del pollo porque vio demanda. “Pensé en tener un negocio para ofrecer algo que faltaba en mi comunidad”, explica Edwin. “No hay supermercados cerca. Entonces pensé ‘Puedo criar pollos y venderlos’”.

EN Edwin didn’t waste any time using his new knowledge. Within a year, he developed a business plan and started his own thriving business raising and selling chickens.

hiszpański język angielski
pollos chickens
un a
negocio business
en within
para using
no any
y and

ES Cuando me enteré del WiSci Girls STEAM Camp, pensé que era mi oportunidad. Pensé que era el proyecto que necesitaba en mi vida. Así que me presenté y me esforcé al máximo, y me hizo mucha ilusión que me aceptaran en el campamento.

EN When I heard about the WiSci Girls STEAM Camp, I thought that it was my chance. I thought it was the project I needed in my life. So, I applied and tried my best, and was so excited to be accepted to camp.

hiszpański język angielski
me i
girls girls
steam steam
pensé i thought
oportunidad chance
camp camp
mi my
en in
cuando when
proyecto project
vida life
y and
era was
el the

ES Pensé en la vida que podría haber sido Lámina rígida

EN I Thought of the Life that Could Have Been Art Board Print

hiszpański język angielski
pensé i thought
la the
a of
vida life
podría could
en board
sido been

ES Pensé en la vida que podría haber sido Lámina artística

EN I Thought of the Life that Could Have Been Art Print

hiszpański język angielski
pensé i thought
art art
la the
a of
vida life
podría could
sido been

ES Rosas florecieron cada vez que pensé en ti Lámina rígida

EN Roses Bloomed every time I Thought of You Art Board Print

hiszpański język angielski
rosas roses
pensé i thought
vez time
en every

ES Rosas florecieron cada vez que pensé en ti Lámina artística

EN Roses Bloomed every time I Thought of You Art Print

hiszpański język angielski
rosas roses
pensé i thought
art art
vez time
en every

ES Pero debo confesarte Leo, que esto ha resultado más complicado de lo que inicialmente pensé

EN But I must confess, Leo, this has proven more complex than I initially thought

hiszpański język angielski
leo leo
complicado complex
inicialmente initially
esto this
ha has
pero but
más more
de than
debo must

ES Y así es como en este corto tiempo juntos, Leo, he sentido cómo el acuífero de la desigualdad puede también penetrar los cimientos de nuestra incipiente familia, cimientos que pensé eran impermeables

EN Thus in this short time together, I have learned that the gender imbalance aquifer can also penetrate the foundation of our incipient family

hiszpański język angielski
corto short
penetrar penetrate
familia family
cimientos foundation
he i have
en in
puede can
tiempo time
también also
de of
este this
nuestra our

ES Para aquellos que quieran construir una computadora personalizada, pensé en dar una recomendación de lo que obtendría a partir de marzo de 2018

EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018

hiszpański język angielski
computadora computer
pensé i thought
recomendación recommendation
marzo march
en in
de of
a to
una a
dar get
aquellos that

ES Escuche el audiolibro Qu'est-ce que j'en pense ? de François Lambert

EN Listen to Qu'est-ce que j'en pense ? Audiobook by François Lambert

hiszpański język angielski
audiolibro audiobook
françois françois
de by
que que
escuche to

ES Relacionado con Qu'est-ce que j'en pense ?

EN Related to Qu'est-ce que j'en pense ?

hiszpański język angielski
relacionado related
que que
con to

ES Me inspiré mucho. Amo al tío Iroh y pensé en diseñar una pegatina para los que también lo aman :) y también Imán

EN Motivation From Uncle Iroh Magnet

hiszpański język angielski
tío uncle
imán magnet

ES “En ese momento pensé ‘Muy bien, vamos a tener que cambiar drásticamente nuestra manera de pensar y la forma en la que trabajamos'”, comentó Nina Herold, directora de Desarrollo de Productos y Operaciones de TripActions.

EN “That was the moment for me where I thought, ‘OK, we are going to drastically have to change our mindset and the way we're operating here," said Nina Herold, Chief Product and Operations Officer of TripActions.

ES Antes de unirme a Paychex, siempre pensé que era solo una compañía de nóminas, pero, cuando me incorporé, me sorprendió cómo usamos el software y las diferentes tecnologías, plataformas y sistemas de nube

EN Before joining Paychex I always thought Paychex was just a payroll company, but when I joined it surprised me how we use software here and how we use different technologies, platforms, and cloud systems

hiszpański język angielski
paychex paychex
compañía company
me i
nube cloud
siempre always
era was
cómo how
usamos we use
plataformas platforms
sistemas systems
cuando when
software software
diferentes different
pero but
de before
a joined
tecnologías and

ES Hola a todos, mi nombre es María y bueno, nunca pensé que tendría que hacer esto y menos con 23 años

EN Hello, my name is Nadia and I’m trying to help my family in Germany to rebuild their home due to the floods that happened two weeks ago in the area of Bad Neuhnar

hiszpański język angielski
mi my
es is
que hello
nombre name
a to
y and

ES “Es un sueño hecho realidad. No encuentro palabras para expresarme. Estoy increíblemente feliz. Quería batir mi récord mundial y, cuando lo hice la primera vez [5,60 en su primer intento], pensé: “Dios mío”, lo he conseguido de verdad”.

EN "It’s a dream come true. I can’t find any words to express myself. I am incredibly happy. I wanted to beat my world record and when I did it the first time [5.60 on her first attempt], I was like, ‘oh my god', I really did this."

hiszpański język angielski
sueño dream
increíblemente incredibly
feliz happy
batir beat
mundial world
récord record
intento attempt
mi my
en on
palabras words
de it
realidad true
y find
un a
dios god

ES “Es la primera vez [que compito bajo la lluvia]. Estaba bastante preocupada por no hacerlo bien, pero lo hice mejor de lo que esperaba. Dejé que todo fluyera y no pensé demasiado”, dijo Zhaoqian.

EN “It’s the first time [racing in rain such as this]. I was pretty worried I wouldn’t do well, but I did better than I expected. I let everything flow and didn’t think too much,” said Zhaoqian.

ES Cuando estaba investigando todo el software para el alojamiento del curso, pensé que Thinkific era cariñoso cuando pienso

EN When I was investigating all the various software for the course accommodation, I thought Thinkific was affectionately when I think

hiszpański język angielski
investigando investigating
alojamiento accommodation
pensé i thought
thinkific thinkific
pienso i think
el the
curso course
software software
cuando when
estaba was
para for

ES Pensé que sería difícil recaudar dinero durante el período navideño, ¿por qué no hacerlo?

EN I thought it would be hard to raise money over the Christmas period anyway, so why not do it?

hiszpański język angielski
pensé i thought
difícil hard
recaudar raise
navideño christmas
el the
ser be
hacerlo do
que anyway
sería would be
dinero money
período period
no not
a to

ES Cuando pensé que mi hija tenía gripe, supe que necesitábamos consultar a alguien rápido. Descargué la aplicación de visita virtual y consulté a un proveedor en ese instante. Elizabeth, madre de un paciente

EN When I thought my daughter had the flu, I knew we needed to see someone fast. I downloaded the Virtual Visit app, and we saw a provider right then. Elizabeth, Patient Parent

hiszpański język angielski
pensé i thought
hija daughter
gripe flu
rápido fast
virtual virtual
proveedor provider
elizabeth elizabeth
madre parent
paciente patient
mi my
visita visit
la the
cuando when
aplicación app
un a
a to

ES "Yo nunca pensé que podría hacer un negocio de esto

EN "I never thought I would be able to make a business out of this

hiszpański język angielski
yo i
negocio business
nunca never
a to
un a
de of
podría be
esto this

ES Al preparar mi discurso, pensé en el futuro al que se enfrentan los jóvenes hoy en día y en cómo me sentía yo a esa edad, lleno de energía y aspiraciones, lista para enfrentarme al mundo.

EN In preparing for my remarks, I thought about the future young people face today and how I felt at that age, full of energy and aspirations, ready to take on the world.

hiszpański język angielski
mi my
pensé i thought
edad age
energía energy
aspiraciones aspirations
mundo world
sentí felt
hoy today
lleno full of
preparar preparing
me i
en in
el the
futuro future
jóvenes young
de of
y and
a to
cómo how

ES Recuerdo que pensé que la historia de estas personas estaba en su rostro

EN I remember thinking the history of these people is on their face

hiszpański język angielski
recuerdo remember
personas people
rostro face
la the
historia history
de of
en on
su their
estaba i

ES “Al principio pensé, “maldición, soy cuarto”. Luego me animé y me alegré. Ganar una medalla Paralímpica es algo que siempre quise”, dijo Floors, el actual campeón mundial.

EN "At first I thought, 'damn, I'm fourth'. Then I was full of cheer and joy. Winning a Paralympic medal is something I always wanted," said Floors, the reigning world champion.

hiszpański język angielski
me i
ganar winning
paralímpica paralympic
medalla medal
siempre always
mundial world
campeón champion
es is
dijo said
una a
cuarto fourth
y and
al at
luego then
algo something

ES Después de usar un software con una interfaz tan compleja en la que agrupan todo en el usuario, nunca pensé que una interfaz pudiera ser tan simple y fácil

EN After using software with so complex interface in which they bundle everything on the user, I never thought an interface can be so simple and easy

hiszpański język angielski
interfaz interface
compleja complex
software software
simple simple
fácil easy
un an
en in
usuario user
ser be
nunca never
con with

ES Craig: Tiene gracia, porque lo primero que pensé fue: «Si estuviera programando esto en Go, lo tendría listo en una semana»

EN Craig: It’s pretty funny because my first thought was, if I was writing this in Go I would be able to have this done in a week

hiszpański język angielski
craig craig
semana week
si if
go go
en in
fue was
tendría have
porque because
a to
esto this

ES “Pensé en mi vida, dejar la escuela y ser obligado a casarme

EN “I thought about my life, quitting school and being forced into marriage

ES “Al escuchar sobre conducir, pensé: 'Nunca conduje y nunca vi a una mujer conduciendo, así que esta es una gran oportunidad'”, dice.

EN “Hearing about driving, I thought, ‘I never drove and never saw a woman driving, so this is a great opportunity,’” she says.

ES Fue destruido cuando pensé que los había perdido todos debido a una actualización de software estúpida, pero con este extractor, ¡pude recuperarlos todos! ¡Gracias, gracias, gracias!"

EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”

hiszpański język angielski
pensé i thought
perdido lost
actualización update
software software
extractor extractor
pude was able to
cuando when
todos all
este this
fue was
de of
pero but
con with
debido because
a to
una a
había had

ES “Pensé que los preparadores de impuestos eran muy profesionales, muy amables, muy abiertos a preguntas, así que realmente aprecié eso, y también fueron pacientes con mis preguntas

EN “I thought the tax preparers were very professional, very friendly, very open to questions so I really appreciated that, and they were also patient with my questions

ES Pensé que no podía arreglármelas sola, pero usted me demostró cómo hacerlo

EN I thought I couldn’t do this by myself, but you showed me how to do this

hiszpański język angielski
pensé i thought
demostró showed
a to
me i
hacerlo do
pero but
cómo how

ES Leí el folleto y pensé que tal vez, tal vez, me atrevería a salir y conocer al personal del Head Start del área

EN I read through the flyer and thought, maybe, just maybe, I would venture out and meet the staff of the local Head Start

hiszpański język angielski
folleto flyer
conocer meet
head head
me i
start start
el the
tal vez maybe
a through
área local
del of

ES Recuerdo que pensé lo bueno que sería algo así: No tendría que pagar por el cuidado infantil, pero no me imaginaba que Head Start sería mucho más que eso

EN I remember thinking this would be great: I wouldn’t have to pay for child care, but little did I know that Head Start was so much more than that

hiszpański język angielski
recuerdo remember
cuidado care
infantil child
me i
head head
start start
ser be
a to
sería would be
tendría have
así so
pagar pay
pero but
eso that
que know
mucho much
más more

ES Dediqué una gran cantidad de tiempo a crear y reorganizar listas de observación y muros de imágenes en línea porque pensé que "algún día" los leería / vería todos y estaré seguro de mi completo conocimiento

EN I spent a tremendous amount of time creating and reorganizing watch lists and picturewalls online because I thought that “one day,” I would read/watch them all and be sure of my complete knowledge

hiszpański język angielski
pensé i thought
mi my
conocimiento knowledge
tiempo time
y and
listas lists
día day
seguro sure
todos all
porque because
cantidad amount
completo complete
a a
crear creating

ES Podría ser uno de mis resultados, pero la mayoría de las veces era simplemente la idea de verificar el clima, responder a un correo electrónico o investigar un determinado producto que pensé que necesitaba comprar

EN It could be one of my bottom lines, but more often it was simply the idea to check the weather, or respond to an email, or research a certain product I thought I needed to buy

hiszpański język angielski
clima weather
investigar research
pensé i thought
idea idea
o or
verificar to check
comprar buy
pero but
era was
simplemente simply
responder respond
un a
a to
mis my
producto product

ES Hubo momentos en los que pensé que tenía que cortar todos los lazos con el mundo moderno y mudarme a una isla solitaria, para evitar que me dispararan todo el tiempo: Internet estaba en todas partes.

EN There were times when I thought I had to cut all ties to the modern world and move to a lonely island, to avoid being triggered all the time: the internet was everywhere.

hiszpański język angielski
pensé i thought
lazos ties
mundo world
moderno modern
internet internet
el the
y and
evitar avoid
me i
tiempo time
estaba was
todas everywhere
momentos times
cortar cut
a to

ES “Pensé que vendría aquí y me sumergiría en el arte, pero no quiero estar todo el día sola

EN “I thought I would come here and just dive into the art, but I don’t want to be by myself all day

ES Un verano recibí una factura de energía por $500; podrías decir que ese fue el detonante. Es una casa de cuatro recámaras de 2,400 pies cuadrados donde solo vivimos nosotros dos. Pensé, “muy bien, debemos hacer algo al respecto.”

EN One summer we had a power bill that hit $500—you might say that was kind of a trigger. It’s a four-bedroom, 2,400-square-foot house with just two of us living in it. I thought, “Okay, we need to do something here.”

ES Y pensé, “que bien, siempre hay algo que podemos aprender, algo más que podemos hacer.”

EN I thought, cool—there’s always something new you can learn, something more you can do.

ES “Pensé que esta era la mejor ocasión y el mejor lugar para hacerlo”, dijo. Esta (un estadio de atletismo) es su segunda casa. Ha estado compitiendo desde 2005”.

EN “I thought this was the best occasion and the best place to do it,” he said. “This [an athletics stadium] is her second home. She has been competing since 2005.

ES “Hemos estado juntos en una relación por 11 años, así que pensé que era hora de idear una propuesta. Así que, ¿por qué no hacerlo?”.

EN "We have been together in a relationship for 11 years, so I thought it was about time to come up with a proposal. So why not do it?"

hiszpański język angielski
relación relationship
propuesta proposal
hemos we
en in
no not
de it
por why
años years
que come
a to
una a
hora time

ES “Salir ahí, hacer ese tiempo, no lo puedo creer. No pensé que era capaz de hacer ese tiempo”.

EN “To get out there, put that time down, I can’t believe it. I did not think I was capable of that time.”

ES “Fue un poco arriesgado jugármela en el último salto, pero creí en mi plan y en mi entrenador, y funcionó", dijo Mahlangu. "No pensé que iba a ganar el oro, solo iba a hacerlo lo mejor posible”.

EN “It was a bit risky to put it on the last jump, but I believed in my plan and my coach, and it worked,” Mahlangu said. “I didn’t think I was going for gold, I was just going to do my best.”

ES Pensé que era algo hermoso y doloroso

EN I thought it was a beautiful and painful thing

hiszpański język angielski
pensé i thought
hermoso beautiful
doloroso painful
algo a
y and
era was

ES Cadete Alicia Wallace: Estando aquí, hice más cosas de las que jamás pensé que podría hacer en mi vida. Es decir, uno no conoce sus límites hasta que se exige al máximo y se da cuenta de que el propio potencial es increíble.

EN Cadet Alicia Wallace: Being here, I've done more than I ever thought I could ever do with my entire life. I mean you don't realize what your limits are until you've pushed all of them and realized that you have incredible potential.

hiszpański język angielski
alicia alicia
límites limits
potencial potential
increíble incredible
mi my
no dont
aquí here
vida life
podría could
y your
estando are
más more
cosas that
en all

ES “Pensé que era una preparación de nivel universitario, pero no fue así…”.

EN “I thought it was college-level prep, but no …”

ES sentí fatiga la mayor parte del día hoy, luego comí uno nuevamente hoy, no pensé que era el plátano, sino algo más que me hizo sentir así, pero comer

EN felt fatigue most of the day today, then ate one again today recently didn’t think it was the banana but something else that made me feel that way but eating

hiszpański język angielski
fatiga fatigue
plátano banana
sentí felt
hoy today
sino it
era was
sentir feel
pero but
a of
día day
luego then

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń