EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
"users" w język angielski można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:
EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
ES ¿Cuántos usuarios necesitas en tu cuenta de Sonix?— Por favor, selecciona —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
język angielski | hiszpański |
---|---|
users | usuarios |
need | necesitas |
sonix | sonix |
account | cuenta |
select | selecciona |
your | tu |
on | en |
please | favor |
over | de |
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión
język angielski | hiszpański |
---|---|
users | usuarios |
pressure | presión |
the | al |
are | hay |
work | trabajo |
under | bajo |
on | en |
home | casa |
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión
język angielski | hiszpański |
---|---|
users | usuarios |
pressure | presión |
the | al |
are | hay |
work | trabajo |
under | bajo |
on | en |
home | casa |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
język angielski | hiszpański |
---|---|
data | data |
center | center |
licenses | licencia |
another | otro |
users | usuarios |
in | en |
user | usuario |
when | cuando |
will | será |
a | un |
total | total |
to | a |
that | que |
example | ejemplo |
result | ser |
note | no |
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
język angielski | hiszpański |
---|---|
interact | interactúa |
users | usuarios |
photo | foto |
descriptions | descripciones |
activity | actividad |
sending | envío |
invitations | invitaciones |
posts | publicaciones |
blogs | blogs |
if | si |
other | otros |
profile | perfil |
or | o |
the | el |
of | de |
site | sitio |
may | pueden |
your | y |
name | nombre |
and | chat |
with | incluido |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
język angielski | hiszpański |
---|---|
data | data |
center | center |
licenses | licencia |
another | otro |
users | usuarios |
in | en |
user | usuario |
when | cuando |
will | será |
a | un |
total | total |
to | a |
that | que |
example | ejemplo |
result | ser |
note | no |
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.
język angielski | hiszpański |
---|---|
invited | invitados |
users | usuarios |
invite | invitar |
delete | eliminar |
is | es |
admin | administrador |
other | otros |
or | o |
last | último |
an | un |
manage | administrar |
of | de |
always | siempre |
can | puede |
but | pero |
not | no |
the | al |
you can | puedes |
more | más |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
język angielski | hiszpański |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
ES Gestione usuarios corporativos: descargue una lista CSV de usuarios, promueva a administradores y bloquee a usuarios.
język angielski | hiszpański |
---|---|
users | usuarios |
download | descargue |
csv | csv |
promote | promueva |
admins | administradores |
block | bloquee |
manage | gestione |
corporate | corporativos |
list | lista |
of | de |
a | a |
EN A group is a place where users with similar tastes share audios. Thanks to this sharing, users find the best content to offer to other users with similar tastes.
ES Un grupo es el espacio donde usuarios con un mismo gusto común comparten audios. Fruto de esta compartición, los usuarios detectan el mejor contenido para ofrecerlo a otros usuarios con gustos similares.
język angielski | hiszpański |
---|---|
users | usuarios |
tastes | gustos |
audios | audios |
content | contenido |
other | otros |
is | es |
group | grupo |
the | el |
this | esta |
a | un |
sharing | comparten |
to | a |
where | donde |
with | con |
share | de |
best | mejor |
EN Cost control Subscriptions for different segments of users including support, updates and new functionalities. Subscription up to unlimited users from 351 users
ES Control de costes Suscripciones con diferentes tramos de usuarios que incluyen soporte, actualizaciones y nuevas funcionalidades. Suscripción de usuarios ilimitados a partir de 351 usuarios
język angielski | hiszpański |
---|---|
cost | costes |
control | control |
users | usuarios |
unlimited | ilimitados |
subscriptions | suscripciones |
support | soporte |
updates | actualizaciones |
new | nuevas |
functionalities | funcionalidades |
subscription | suscripción |
different | diferentes |
of | de |
to | a |
from | partir |
EN Choose who can see the list you’ve created: all users, only registered users, selected users, or user roles only
ES Elige quién puede ver la lista que has creado: todos los usuarios, sólo los usuarios registrados, los usuarios seleccionados o sólo los roles de usuario
język angielski | hiszpański |
---|---|
created | creado |
roles | roles |
can | puede |
see | ver |
or | o |
who | quién |
choose | elige |
users | usuarios |
selected | seleccionados |
the | la |
list | lista |
user | usuario |
registered | registrados |
only | de |
all | todos |
EN With other users: when You share personal information or otherwise interact in the public areas with other users, such information may be viewed by all users and may be publicly distributed outside.
ES Con otros usuarios: cuando usted comparte información personal o interactúa en las áreas públicas con otros usuarios, dicha información puede ser vista por todos los usuarios y puede ser distribuida públicamente en el exterior.
język angielski | hiszpański |
---|---|
users | usuarios |
information | información |
interact | interactúa |
distributed | distribuida |
other | otros |
areas | áreas |
the | el |
publicly | públicamente |
or | o |
in | en |
and | y |
when | cuando |
personal | personal |
public | públicas |
be | ser |
by | por |
may | puede |
with | con |
EN Most users, around 64% of surveyed users, learned about podcasts through social media. Only 40% of users found out about podcasting through their friends or word of mouth.
ES La mayoría de los usuarios, alrededor del 64% de los encuestados, se enteraron de los podcasts a través de las redes sociales. Solo el 40% de los usuarios se enteró del podcasting a través de sus amigos o del boca a boca.
język angielski | hiszpański |
---|---|
users | usuarios |
surveyed | encuestados |
podcasts | podcasts |
podcasting | podcasting |
friends | amigos |
mouth | boca |
or | o |
social | sociales |
of | de |
about | alrededor |
EN Provides for calendar free/busy lookups to ensure that users can obtain availability information for other users, regardless of the system the users are associated with.
ES Proporciona búsquedas de disponibilidad de calendario libre/ocupado para garantizar que los usuarios puedan obtener información de disponibilidad para otros usuarios, independientemente del sistema al que estén asociados.
język angielski | hiszpański |
---|---|
calendar | calendario |
free | libre |
busy | ocupado |
lookups | búsquedas |
users | usuarios |
information | información |
other | otros |
associated | asociados |
availability | disponibilidad |
system | sistema |
provides | proporciona |
are | estén |
the | al |
ensure | garantizar |
obtain | que |
regardless | independientemente |
of | de |
can | obtener |
that | puedan |
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
ES Esto significa que algunos usuarios no tendrán valores FID, algunos usuarios tendrán valores FID bajos y algunos usuarios probablemente tendrán valores FID altos.
język angielski | hiszpański |
---|---|
users | usuarios |
probably | probablemente |
high | altos |
fid | fid |
means | significa |
values | valores |
this | esto |
no | no |
and | y |
some | algunos |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
język angielski | hiszpański |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN Choose who can see the list you’ve created: all users, only registered users, selected users, or user roles only
ES Elige quién puede ver la lista que has creado: todos los usuarios, sólo los usuarios registrados, los usuarios seleccionados o sólo los roles de usuario
język angielski | hiszpański |
---|---|
created | creado |
roles | roles |
can | puede |
see | ver |
or | o |
who | quién |
choose | elige |
users | usuarios |
selected | seleccionados |
the | la |
list | lista |
user | usuario |
registered | registrados |
only | de |
all | todos |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
język angielski | hiszpański |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
język angielski | hiszpański |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
język angielski | hiszpański |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
język angielski | hiszpański |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN At komoot, you can interact with other users, for example by publishing personal Highlights, commenting, giving other tips or discussing with other users. You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
ES En komoot, puedes interactuar con otros usuarios, por ejemplo, publicando tus Lugares favoritos, dando consejos o comentando las Rutas de otras personas. También puedes seguir a otros usuarios si deseas estar al tanto de sus publicaciones.
język angielski | hiszpański |
---|---|
komoot | komoot |
interact | interactuar |
users | usuarios |
commenting | comentando |
giving | dando |
tips | consejos |
or | o |
if | si |
follow | seguir |
posts | publicaciones |
you | deseas |
also | también |
to | a |
at | en |
publishing | publicando |
you can | puedes |
with | con |
up | al |
example | ejemplo |
other | otros |
EN Cost control Subscriptions for different segments of users including support, updates and new functionalities. Subscription up to unlimited users from 351 users
ES Control de costes Suscripciones con diferentes tramos de usuarios que incluyen soporte, actualizaciones y nuevas funcionalidades. Suscripción de usuarios ilimitados a partir de 351 usuarios
język angielski | hiszpański |
---|---|
cost | costes |
control | control |
users | usuarios |
unlimited | ilimitados |
subscriptions | suscripciones |
support | soporte |
updates | actualizaciones |
new | nuevas |
functionalities | funcionalidades |
subscription | suscripción |
different | diferentes |
of | de |
to | a |
from | partir |
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
ES Gestione usuarios corporativos: descargue una lista CSV de usuarios, promueva a administradores y bloquee a usuarios.
język angielski | hiszpański |
---|---|
users | usuarios |
download | descargue |
csv | csv |
promote | promueva |
admins | administradores |
block | bloquee |
manage | gestione |
corporate | corporativos |
list | lista |
of | de |
a | a |
EN Share filters with other users – Users will be able to share their filters with other users.
ES Compartir filtros con otros usuarios: Los usuarios pueden compartir sus filtros con otros usuarios.
język angielski | hiszpański |
---|---|
filters | filtros |
other | otros |
users | usuarios |
share | compartir |
be | pueden |
with | con |
their | sus |
to | los |
EN See other users' statistics – Users will be able to see the statistics of other users in the company account under the Insights tab.
ES Ver estadísticas de otros usuarios: Los usuarios pueden ver estadísticas de otros usuarios en la cuenta empresarial en la pestaña Avances.
język angielski | hiszpański |
---|---|
statistics | estadísticas |
other | otros |
users | usuarios |
account | cuenta |
company | empresarial |
tab | pestaña |
in | en |
of | de |
the | la |
be | pueden |
see | ver |
EN See other users' data – Users will be able to see the names and data of other users in the account.
ES Ver los nombres de otros usuarios: Los usuarios pueden ver los nombres de otros usuarios en la cuenta.
język angielski | hiszpański |
---|---|
names | nombres |
other | otros |
users | usuarios |
account | cuenta |
in | en |
be | pueden |
the | la |
see | ver |
EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center
ES Los usuarios de su cuenta de Smartsheet incluyen usuarios con o sin licencia que estarían incluidos como usuarios activos en el Centro de administración del administrador del sistema
język angielski | hiszpański |
---|---|
users | usuarios |
smartsheet | smartsheet |
account | cuenta |
licensed | licencia |
active | activos |
include | incluyen |
or | o |
as | como |
in | en |
be | estar |
system | sistema |
admin | administrador |
your | su |
center | centro |
that | que |
EN In order to thank our users for their support, Phemex is launching a Summer Gift Package. New and old users can both participate, we’ll pay for your better experience! Gift Pack 1: New users can ge……
ES Hola Phemexeros, Para celebrar el nuevo listado de SHIB en nuestra plataforma de operaciones al contado, estamos organizando un nuevo Grab a Coin para darle recompensas por operar con SHIB. Durante……
EN Focus on: Are different users of your organization creating and updating the same contacts? Do users sometimes add the same contacts to different software? Are there situations in which users are losing contacts?
ES Concéntrese en: ¿Están creando y actualizando los mismos contactos diferentes usuarios de su organización? ¿Los usuarios a veces añaden los mismos contactos a diferentes programas? ¿Hay situaciones en las que los usuarios pierden contactos?
język angielski | hiszpański |
---|---|
users | usuarios |
organization | organización |
updating | actualizando |
contacts | contactos |
software | programas |
situations | situaciones |
add | añaden |
different | diferentes |
to | a |
in | en |
creating | creando |
of | de |
same | que |
are | están |
your | y |
sometimes | a veces |
there | hay |
EN The Zscaler Zero Trust Exchange™ prevents attackers from discovering, exploiting, or infecting users and apps by making those users and apps invisible, accessible only to authorized users or devices
ES Zscaler Zero Trust Exchange™ evita que los atacantes descubran, exploten o infecten a usuarios y aplicaciones al hacer que esos usuarios y aplicaciones sean invisibles, accesibles sólo para usuarios o dispositivos autorizados
EN The Zscaler Zero Trust Exchange™ prevents attackers from discovering, exploiting, or infecting users and apps by making those users and apps invisible, accessible only to authorized users or devices
ES Zscaler Zero Trust Exchange™ evita que los atacantes descubran, exploten o infecten a usuarios y aplicaciones al hacer que esos usuarios y aplicaciones sean invisibles, accesibles sólo para usuarios o dispositivos autorizados
EN For example, we may use cookies to estimate the number of concurrent users, estimate the total number of users, measure traffic statistics and to better understand how our users are using our site
ES Por ejemplo, podemos utilizar cookies para estimar el número de usuarios simultáneos, calcular el número total de usuarios, medir las estadísticas de tráfico y comprender mejor cómo los usuarios utilizan nuestra página web
EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.
ES Sin necesidad de desplegar una VPN o enviar dispositivos corporativos a los usuarios. Los usuarios externos pueden autenticarse en las aplicaciones con un flujo de identificación de confianza.
język angielski | hiszpański |
---|---|
vpn | vpn |
corporate | corporativos |
authenticate | autenticarse |
or | o |
device | dispositivos |
users | usuarios |
can | pueden |
flow | flujo |
applications | aplicaciones |
need | necesidad |
no | sin |
a | un |
ship | los |
with | con |
to deploy | desplegar |
to | a |
EN Zero Trust security for Internet browsing — no backhauling required. Free for up to 50 users. Scalable to 100,000s of users.
ES Seguridad Zero Trust para navegar por Internet. Sin red de retorno. Gratis para un máximo de 50 usuarios. Escalable hasta 100.000 usuarios.
język angielski | hiszpański |
---|---|
free | gratis |
users | usuarios |
scalable | escalable |
trust | trust |
zero | zero |
internet | internet |
browsing | navegar |
of | de |
no | sin |
security | seguridad |
to | hasta |
for | para |
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd. Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.
ES ¿No puedes hacer cambios de grupo en el directorio? Mantén a los usuarios en LDAP y define sus permisos de autenticación en Crowd. Ahorra tiempo configurando que los nuevos usuarios se añadan automáticamente a los grupos especificados.
język angielski | hiszpański |
---|---|
directory | directorio |
users | usuarios |
ldap | ldap |
define | define |
authentication | autenticación |
permissions | permisos |
automatically | automáticamente |
specified | especificados |
changes | cambios |
in | en |
new | nuevos |
groups | grupos |
setting up | configurando |
time | tiempo |
group | grupo |
save | ahorra |
to | a |
your | y |
setting | el |
be | puedes |
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
ES Las licencias de productos autogestionadas no se pueden combinar para aumentar el número de usuarios para un único entorno. Para aumentar el número de usuarios, deberás actualizar a un nivel de usuario superior.
język angielski | hiszpański |
---|---|
self-managed | autogestionadas |
licenses | licencias |
combined | combinar |
environment | entorno |
users | usuarios |
upgrade | actualizar |
be | pueden |
user | usuario |
the | el |
increase | aumentar |
a | un |
to | a |
product | productos |
for | para |
EN Clicks: Users are only going to click on content that interests them. If you experience high clickthrough rates, your content is intriguing enough for users to want to see more, meaning that your subject title and accompanying image are effective.
ES Clics: los usuarios solo harán clic en el contenido que les interese. Si observas altas tasas de clics, tu contenido es muy interesante y hará que los usuarios quieran ver más, lo que significa que son eficaces el título del tema y la imagen adjunta.
język angielski | hiszpański |
---|---|
interests | interese |
rates | tasas |
effective | eficaces |
users | usuarios |
content | contenido |
if | si |
is | es |
want to | quieran |
are | son |
clicks | clics |
image | imagen |
click | clic |
title | título |
to | significa |
your | tu |
meaning | de |
see | ver |
more | más |
that | que |
on | en |
EN Basically, JavaScript meant to provide the HTML that the users see with all of the elements that modern users are already accustomed to
ES Básicamente, JavaScript significaba proporcionar el HTML que los usuarios ven con todos los elementos que los usuarios modernos ya están acostumbrados
język angielski | hiszpański |
---|---|
basically | básicamente |
javascript | javascript |
meant | significaba |
html | html |
users | usuarios |
modern | modernos |
accustomed | acostumbrados |
the | el |
already | ya |
are | están |
elements | elementos |
with | con |
all | todos |
to | proporcionar |
that | que |
EN This means that paid users connect through the IP addresses of non-paid users
ES Esto significa que los usuarios de pago se conectan a través de las direcciones IP de los usuarios gratuitos
język angielski | hiszpański |
---|---|
users | usuarios |
connect | conectan |
ip | ip |
addresses | direcciones |
paid | de pago |
means | significa |
this | esto |
of | de |
EN For some users, this will be reason enough to pick a cheaper VPN that does give users access to Netflix.
ES Para algunos usuarios, esta será una razón suficiente para elegir una VPN más barata que les de acceso a Netflix.
język angielski | hiszpański |
---|---|
users | usuarios |
pick | elegir |
vpn | vpn |
access | acceso |
netflix | netflix |
this | esta |
be | ser |
will | será |
some | de |
enough | suficiente |
to | a |
reason | razón |
EN This is not surprising, considering the enormous number of WhatsApp users, which as of February 2020 stood at over 2 billion users worldwide, and counting
ES No es sorprendente, considerando el enorme número de usuarios de WhatsApp, que en febrero de 2020 llegaba a los 2.000 millones de usuarios en todo el mundo, y sumando
język angielski | hiszpański |
---|---|
surprising | sorprendente |
considering | considerando |
enormous | enorme |
users | usuarios |
february | febrero |
billion | millones |
is | es |
not | no |
worldwide | en todo el mundo |
the | el |
EN YouTube has over a billion users and gives those users the freedom to upload all kinds of videos
ES YouTube tiene mil millones de usuarios y les da a esos usuarios la libertad de subir todo tipo de vídeos
język angielski | hiszpański |
---|---|
youtube | youtube |
users | usuarios |
gives | da |
kinds | tipo |
videos | vídeos |
freedom | libertad |
the | la |
to | a |
upload | subir |
of | de |
billion | millones |
EN While there's no limit to the number of users or number of apps that you can run on the mobile app server, you may need to scale the server machine depending on actual load to provide optimal performance for larger numbers of users
ES Aunque no existe un límite de usuarios ni de aplicaciones que se puedan ejecutar en el servidor, recomendamos que regule el equipo servidor en función de la carga real para conseguir un rendimiento óptimo para un gran número de usuarios
język angielski | hiszpański |
---|---|
limit | límite |
users | usuarios |
actual | real |
load | carga |
larger | gran |
optimal | óptimo |
performance | rendimiento |
server | servidor |
apps | aplicaciones |
no | no |
depending | para |
that | puedan |
to | conseguir |
on | en |
EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users. These users will be notified about the creation of the discussion thread and about any modifications to the thread.
ES El usuario que inicie una discusión puede invitar a más usuarios de la BD para que participen en ese debate. Esos usuarios reciben notificaciones sobre la creación del hilo del debate y cualquier cambio que haya en él.
język angielski | hiszpański |
---|---|
thread | hilo |
users | usuarios |
user | usuario |
can | puede |
creation | creación |
to | a |
about | sobre |
discussion | discusión |
any | cualquier |
EN Our products are used by millions of users around the world. To provide scalable service to our users and customers, we've included privacy information on this page, as well as our:
ES Millones de usuarios utilizan nuestros productos en todo el mundo. Para proporcionar un servicio escalable a nuestros usuarios y clientes, hemos incluido información sobre privacidad en esta página, así como en las siguientes:
język angielski | hiszpański |
---|---|
world | mundo |
scalable | escalable |
included | incluido |
privacy | privacidad |
page | página |
users | usuarios |
service | servicio |
customers | clientes |
information | información |
used | utilizan |
the | el |
this | esta |
millions | millones |
of | de |
products | productos |
to | a |
EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.
ES También es posible que veas a usuarios procedentes de las aplicaciones de Marketplace. Sin embargo, estos usuarios no se contabilizan con respecto a tu recuento total de usuarios o tu factura.
język angielski | hiszpański |
---|---|
marketplace | marketplace |
bill | factura |
your | tu |
or | o |
users | usuarios |
total | total |
from | procedentes |
also | también |
see | veas |
however | sin embargo |
not | no |
apps | aplicaciones |
may | es |
these | estos |
EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.
ES Haz clic en Usuarios en la barra lateral. La actividad reciente de cada usuario se indicará en la columna Visto por última vez en el sitio.
język angielski | hiszpański |
---|---|
click | clic |
sidebar | barra lateral |
activity | actividad |
seen | visto |
column | columna |
users | usuarios |
last | última |
in | en |
site | sitio |
each | cada |
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each users' unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
ES Nuestros precios mensuales son progresivos, lo que significa que ofrecemos descuentos por volumen a medida que añadas más usuarios. Los precios unitarios de los usuarios se basan en la tarifa de precios en la que se encuentra el usuario.
język angielski | hiszpański |
---|---|
monthly | mensuales |
progressive | progresivos |
volume | volumen |
discounts | descuentos |
based | basan |
users | usuarios |
rate | tarifa |
in | en |
user | usuario |
meaning | de |
is | encuentra |
unit | a |
we offer | ofrecemos |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń