DE Typischerweise erfordert der Job, dass der neue Mitarbeiter ein neues Bankkonto eröffnet, damit der Kurier Geld für seinen "neuen Job" sammeln und überweisen kann
"job" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące holenderski słowa/frazy:
DE Typischerweise erfordert der Job, dass der neue Mitarbeiter ein neues Bankkonto eröffnet, damit der Kurier Geld für seinen "neuen Job" sammeln und überweisen kann
NL Meestal moet de nieuwe werknemer een nieuwe bankrekening openen, zodat de muilezel geld kan innen en overmaken voor zijn "nieuwe baan"
Niemiecki | holenderski |
---|---|
typischerweise | meestal |
job | baan |
mitarbeiter | werknemer |
bankkonto | bankrekening |
öffnet | openen |
erfordert | moet |
und | en |
neue | nieuwe |
geld | geld |
kann | kan |
für | voor |
der | de |
ein | een |
DE SIM-Cognibox wurde bei der 2. Ausgabe der Quebec Job Creation Awards in der Kategorie Champion Job Creation für die Region Mauricie ausgezeichnet.
NL SIM-Cognibox won de onderscheiding in de categorie Champion Job Creation voor de regio Mauricie tijdens de 2e editie van de Quebec Job Creation Awards.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
ausgabe | editie |
quebec | quebec |
job | job |
kategorie | categorie |
region | regio |
in | in |
für | voor |
der | de |
DE Wenn Sie einen Job in Recruitee anlegen - und einen Jobslot verwenden - kann der Job fünf Status haben: Entwurf, veröffentlicht, interne Nutzung, geschlossen oder archiviert
NL Als je in Recruitee een vacature maakt - en dus een vacatureslot gebruikt, dan kan deze vacature vijf statussen krijgen: concept, gepubliceerd, intern gebruik, gesloten, of gearchiveerd
Niemiecki | holenderski |
---|---|
status | statussen |
veröffentlicht | gepubliceerd |
geschlossen | gesloten |
in | in |
kann | kan |
und | en |
interne | intern |
oder | of |
wenn | als |
DE Sie wollen den Job Alert nicht mehr nutzen? Klicken Sie einfach auf den Link am Ende Ihres Job Alerts und schon sind Sie wieder abgemeldet.
NL Wil je geen emails meer ontvangen? Onderaan de emails die je krijgt vind je een link waarmee je je kunt afmelden.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
link | link |
mehr | meer |
einfach | een |
und | geen |
DE Wird eine Suchanfrage überflüssig, können Sie sich jederzeit von diesem speziellen Job Alert abmelden und weiterhin von den Vorteilen der anderen Job Alerts profitieren.
NL Bevalt een zoekcriteria niet meer, kun je je gewoon afmelden en laat je de andere Job Alerts actief.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
job | job |
abmelden | afmelden |
alerts | alerts |
und | en |
anderen | andere |
können | kun |
speziellen | een |
DE Denkst du über eine neue Herausforderung nach? Bewirb dich jetzt in unserem Job Portal, um den perfekten Job für dich zu finden
NL Overweeg je een nieuwe uitdaging? Solliciteer nu in ons vacatureportaal om jouw droombaan te vinden
Niemiecki | holenderski |
---|---|
herausforderung | uitdaging |
finden | vinden |
jetzt | nu |
in | in |
zu | om |
neue | nieuwe |
dich | je |
du | jouw |
DE Die Fragen sind so konzipiert, dass er auf den Job auf dem Job testet, um native Fähigkeiten im Gegensatz zu nur theoretischen Konzepten zu reagieren
NL De vragen zijn ontworpen om te testen op on-the-job reageert inheemse vaardigheden in tegenstelling tot alleen theoretische concepten
Niemiecki | holenderski |
---|---|
job | job |
testet | testen |
fähigkeiten | vaardigheden |
gegensatz | tegenstelling |
konzepten | concepten |
fragen | vragen |
zu | om |
konzipiert | ontworpen |
nur | alleen |
auf | op |
sind | zijn |
DE Ein Job ist ein großer Teil deines Lebens, weshalb es umso wichtiger ist, dass du den passenden Job zügig findest und dich auch während der Jobsuche so gut wie möglich fühlst
NL Een leuke baan kan je een gelukkiger mens maken, terwijl een vervelende baan het tegenovergestelde kan doen
DE Es macht einen großartigen Job, Hintergrundgeräusche nicht aufzufangen, ist solide gebaut und sieht großartig aus.
NL Het doet een geweldig werk om geen achtergrondgeluiden op te vangen, is solide gebouwd en ziet er geweldig uit.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
solide | solide |
gebaut | gebouwd |
sieht | ziet |
und | en |
großartig | geweldig |
ist | is |
einen | een |
job | werk |
DE Was spricht für einen Job bei ClimatePartner?
NL Wat houdt een baan bij ClimatePartner in?
Niemiecki | holenderski |
---|---|
job | baan |
was | bij |
bei | in |
spricht | een |
DE Improving lives: Ein Job mit Sinn
NL Improving lives: Een baan met betekenis
Niemiecki | holenderski |
---|---|
job | baan |
mit | met |
sinn | een |
DE „Ich liebe meinen Job. Ich mache das, was ich am liebsten tue – aber in globalen Maßstäben, für Großunternehmen, mit maximaler Wirkung."
NL "Ik hou van mijn werk. Ik krijg de kans om te doen waar ik van hou (op grote schaal, voor grote bedrijven) en kan zo mijn stempel drukken."
Niemiecki | holenderski |
---|---|
ich | ik |
das | de |
unternehmen | bedrijven |
job | werk |
für | op |
DE Nach Abschluss wird ein Job ausgeführt, um den übersetzten Inhalt zurück nach Iterable zu transferieren
NL Eenmaal voltooid, wordt er een taak uitgevoerd om de vertaalde content naar Iterable terug te halen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
abschluss | voltooid |
job | taak |
ausgeführt | uitgevoerd |
inhalt | content |
zu | om |
zurück | terug |
wird | wordt |
den | de |
ein | een |
DE Sie wussten nicht, wie giftig ihr Job wirklich ist.
NL Ze wisten niet hoe giftig hun baan werkelijk is.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
wussten | wisten |
job | baan |
wie | hoe |
nicht | niet |
ihr | hun |
sie | ze |
ist | is |
DE „Ich liebe meinen Job und ich liebe es, für OCLC zu arbeiten. Jeden Tag sorgen meine Bemühungen dafür, dass Informationen weltweit mehr Menschen zur Verfügung stehen. Wissen ist Macht und geteiltes Wissen beschleunigt die Durchbrüche, die
NL “Ik hou van mijn werk en werk graag voor OCLC. Elke dag opnieuw zorgen mijn inspanningen ervoor dat informatie beter toegankelijk wordt voor meer mensen over de hele wereld. Kennis is macht en gedeelde kennis versnelt de vernieuwingen die
DE Ich kam von der Arbeit nach Hause - ich hatte damals einen anderen Job, ein anderes Startup-Unternehmen - und ich beantwortete jeden Abend 20 oder 30 E-Mails
NL Ik kwam thuis van mijn werk - ik had op dat moment een andere baan, een andere startup - en ik zou elke nacht 20 of 30 e-mails beantwoorden
Niemiecki | holenderski |
---|---|
kam | kwam |
und | en |
arbeit | werk |
hause | thuis |
hatte | had |
job | baan |
ich | ik |
oder | of |
mails | e-mails |
anderen | andere |
ein | een |
DE Ja, "Das ist nicht wirklich mein Job."
NL Ja, "Dit is niet echt mijn werk."
Niemiecki | holenderski |
---|---|
job | werk |
wirklich | echt |
mein | mijn |
ist | is |
nicht | niet |
DE (Pocket-lint) - Chris ist seit über 10 Jahren Tech-Journalist und hat während seiner Zeit bei Pocket-lint.com im Reviews Editor-Job gesessen, bevor er den Vorsitz als Editor übernahm
NL (Pocket-lint) - Chris is al meer dan 10 jaar techjournalist en tijdens zijn tijd bij Pocket-lint.com heeft hij de functie van Reviews Editor vervuld voordat hij de functie van Editor op zich nam
Niemiecki | holenderski |
---|---|
chris | chris |
reviews | reviews |
editor | editor |
zeit | tijd |
und | en |
jahren | jaar |
er | hij |
ist | is |
bevor | voordat |
seit | van |
hat | heeft |
während | tijdens |
den | de |
als |
DE Das Studio hinter dem fantastischen Job Simulator und Vacation Simulator arbeitet fleißig an Cosmonious High, das 2022 veröffentlicht werden soll
NL De studio achter de geweldige Job Simulator en Vacation Simulator zijn druk bezig met Cosmonious High, die in 2022 uitkomt
Niemiecki | holenderski |
---|---|
studio | studio |
fantastischen | geweldige |
job | job |
simulator | simulator |
high | high |
und | en |
hinter | achter |
dem | de |
soll | zijn |
DE Erhalten Sie alle neuen Jobs direkt in Ihrem Posteingang. Passen Sie Job-Mails individuell anhand Ihrer wichtigsten Suchkriterien an.
NL Ontvang de nieuwste vacatures in uw inbox. Maak e-mails op maat gebaseerd op criteria die voor u het belangrijkst zijn.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
jobs | vacatures |
individuell | op maat |
neuen | nieuwste |
in | in |
posteingang | inbox |
mails | e-mails |
an | op |
ihrer | uw |
alle | voor |
DE Ein Bamboo-Agent ist ein Service zur Bereitstellung von Funktionen für die Ausführung von Job-Builds. Es gibt zwei Arten von Bamboo-Agents:
NL Een Bamboo Agent is een service die mogelijkheden biedt om jobbuilds uit te voeren. Er zijn twee soorten Bamboo-agents:
Niemiecki | holenderski |
---|---|
agent | agent |
service | service |
bereitstellung | biedt |
funktionen | mogelijkheden |
zwei | twee |
zur | te |
die | die |
arten | soorten |
gibt | is |
ein | een |
DE Ein Bamboo-Agent ist ein Service zur Bereitstellung von Funktionen für die Ausführung von Job-Builds.
NL Een Bamboo Agent is een service die mogelijkheden biedt om jobbuilds uit te voeren.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
bereitstellung | biedt |
agent | agent |
service | service |
funktionen | mogelijkheden |
ist | is |
zur | te |
die | die |
ein | een |
DE Das beste und passendste Team. Ganz gleich, ob Inhouse-Mitarbeitende, Freelancer:innen oder Expert:innen vor Ort – wir stellen Ihnen ein Team handverlesener Spezialisten zur Seite, die ihren Job genau verstehen.
NL De juiste mensen voor de job. Samenwerking met ons zorgvuldig samengesteld team betekent: profiteren van en plezier beleven met een pool van experts die weten wat ze doen en hoe ze de beste resultaten neerzetten.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
genau | juiste |
job | job |
team | team |
expert | experts |
und | en |
oder | mensen |
beste | beste |
die | de |
wir | ons |
ein | een |
DE Sie sprechen fliessend Meme und sie lieben ihren Job wirklich
NL Hun moedertaal is ‘meme’ en ze zijn echt in ? met hun baan
Niemiecki | holenderski |
---|---|
job | baan |
und | en |
wirklich | echt |
sie | ze |
DE FandangoSEO hilft SEO-Experten, in ihrem Job noch besser zu sein und bietet die besten Lösungen, um die besten Ergebnisse durch eine gründliche Analyse, detaillierte Track-Änderungen und umfassende Berichterstattung zu erzielen
NL FandangoSEO helpt SEO-experts om nog beter te zijn in hun werk, door de beste oplossingen te bieden om de beste resultaten te garanderen door middel van diepgaande analyse, gedetailleerde track changes en uitgebreide rapportage
Niemiecki | holenderski |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
hilft | helpt |
job | werk |
lösungen | oplossingen |
ergebnisse | resultaten |
analyse | analyse |
berichterstattung | rapportage |
track | track |
in | in |
besser | beter |
detaillierte | gedetailleerde |
und | en |
umfassende | uitgebreide |
zu | om |
noch | nog |
bietet | zijn |
besten | beste |
durch | door |
DE In fünf Jahren werden junge Fachkräfte in ihrem Job 100 Prozent geben wollen, im Wissen, dass sie einen wichtigen Beitrag zum Erreichen der Gesamtziele leisten – und trotzdem pünktlich nach Hause gehen können.
NL Over vijf jaar zullen jonge professionals 100 procent van hun inzet in hun werk willen steken, wetende dat hun bijdrage een verschil maakt voor de algemene doelen.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
junge | jonge |
prozent | procent |
job | werk |
beitrag | bijdrage |
in | in |
jahren | jaar |
fünf | vijf |
wollen | willen |
der | de |
dass | dat |
im | over |
einen | een |
DE „Kunden merken, ob Mitarbeiter zufrieden mit ihrem Job sind und ob ihr psychisches Wohlbefinden berücksichtigt wird
NL “Klanten hebben het door wanneer werknemers tevreden zijn in hun rol, en of er rekening wordt gehouden met hun emotionele welzijn
DE Welchen Job hätte Ihr Unternehmen, wenn es an einer Schule arbeiten würde?
NL Als je bedrijf op een middelbare school zou werken, welke leerkracht zou het dan zijn?
Niemiecki | holenderski |
---|---|
schule | school |
ihr | je |
unternehmen | bedrijf |
an | op |
arbeiten | werken |
wenn | als |
einer | een |
würde | zijn |
DE Aber es macht einen guten Job, wenn es um die Handhabung der wichtigsten Onpage-SEO auf deiner Website geht und die Sache gleichzeitig einfach halten möchtest.
NL Wel handelt het alle belangrijke on-page SEO-aspecten van jouw site uitstekend af, zonder jouw site te zwaar te maken.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
wichtigsten | belangrijke |
website | site |
die | zonder |
geht | van |
gleichzeitig | het |
einen | te |
und | maken |
DE Verwalten Sie Ihre täglichen Aufgaben, Veranstaltungen und Bewertungen, damit keine Kandidatin, kein Kandidat oder Job unbeaufsichtigt bleibt
NL Beheer je dagelijkse taken, afspraken en evaluaties zodat er geen kandidaat of vacature tussendoor glipt.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
täglichen | dagelijkse |
kandidat | kandidaat |
verwalten | beheer |
aufgaben | taken |
oder | of |
und | en |
keine | geen |
ihre | je |
DE Ein Job ist aktiv, wenn der Status veröffentlicht, interne Nutzung oder geschlossen ist, da Sie mit diesen Status an der Pipeline und den Kandidat*innen des Jobs arbeiten können
NL Een vacature is actief als de status gepubliceerd, intern gebruik, of gesloten is, omdat je met deze statussen aan de funnel en kandidaten van de vacature kunt werken
Niemiecki | holenderski |
---|---|
veröffentlicht | gepubliceerd |
interne | intern |
geschlossen | gesloten |
kandidat | kandidaten |
aktiv | actief |
status | status |
und | en |
arbeiten | werken |
da | omdat |
oder | of |
können | kunt |
ist | is |
wenn | als |
ein | een |
nutzung | gebruik |
DE Ein Job ist inaktiv und zählt nicht zu Ihren Jobslots, wenn er sich im Entwurf befindet oder archiviert ist.
NL Een vacature is inactief, en telt niet mee in je vacatureslots, als de status concept of gearchiveerd is.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
zählt | telt |
und | en |
zu | mee |
oder | of |
befindet | is |
wenn | als |
ein | een |
nicht | niet |
DE Es fühlt sich an, als wäre es ein harter Kampf, mit dem Job, der Familie und dem täglichen Leben Schritt zu halten
NL Uw baan, uw gezin en het dagelijkse leven de baas blijven voelt als een zware strijd
Niemiecki | holenderski |
---|---|
kampf | strijd |
job | baan |
täglichen | dagelijkse |
leben | leven |
halten | blijven |
familie | gezin |
und | en |
fühlt | voelt |
als | |
ein | een |
DE Sie hat während Corona ihren Job verloren, Geräte im Haushalt gingen kaputt, die Klamotten der Kinder lösen sich langsam auf und an Weihnachten ist gar nicht z...
NL Een groep ondernemers, docenten en ouders zetten zich in om een onvergetelijke tijd te bezorgen voor alle kinderen waarin ze hun dagelijkse situatie even kunnen loslaten en zorgeloos en onbevangen kunnen genieten met...
Niemiecki | holenderski |
---|---|
kinder | kinderen |
und | en |
ist | waarin |
gar | te |
DE Es gibt eine Option, um den täglichen CRON-Job auf dieser Seite einzurichten, gefolgt von einem PHP-Befehl, der verwendet wird.Kopieren Sie dazu den Befehl unter Schritt drei (3), der mit PHP -Q beginnt
NL Er is een optie om de dagelijkse cron-taak op deze pagina in te stellen, gevolgd door een PHP-opdracht om te gebruiken.Om dit te doen, kopieert u de opdracht onder stap drie (3) die begint met PHP -Q
Niemiecki | holenderski |
---|---|
option | optie |
täglichen | dagelijkse |
gefolgt | gevolgd |
befehl | opdracht |
php | php |
beginnt | begint |
schritt | stap |
seite | pagina |
gibt | is |
verwendet | door |
um | stellen |
DE Also zahlen Sie nie mehr als mehr als das, was Sie brauchen, aber Sie sind nie kurz, was erforderlich ist, um den Job zu erledigen.
NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort op wat nodig is om de klus te klaren.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
zahlen | betaalt |
kurz | kort |
job | klus |
was | wat |
mehr | meer |
zu | om |
nie | nooit |
ist | is |
als | |
aber | maar |
DE Wie bei jedem anderen Job, den du während deiner Karriere gekündigt hast, solltest du deinen Chef von deinen Plänen nicht später als drei Wochen vor deinem Eintritt in Pension unterrichten
NL Net als bij elke andere functie die je hebt verlaten in je carrière zou je je baas, los van het handboek, niet later dan drie weken voor je geplande pensioendatum over je plannen moeten vertellen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
karriere | carrière |
chef | baas |
plänen | plannen |
wochen | weken |
anderen | andere |
deiner | je |
nicht | niet |
später | later |
drei | drie |
in | in |
als |
DE Es ist wichtig, dass du in eine Top-Agentur für Social Media Marketing investierst, die den Job richtig macht, und Reboot kann dir dabei helfen. Dies ist, was du von unserem Social-Media-Expertenteam erwarten kannst:
NL Het is van cruciaal belang dat je met de allerbeste socialmediabureaus samenwerkt als je het werk goed wilt laten doen. Reboot kan hierbij helpen. Dit is wat je mag verwachten van ons gespecialiseerde socialmediateam:
Niemiecki | holenderski |
---|---|
helfen | helpen |
erwarten | verwachten |
kann | kan |
was | wat |
wichtig | belang |
job | het werk |
ist | is |
und | met |
dass | dat |
dies | dit |
von | van |
DE Sobald Ihre Anmeldung abgeschlossen ist, können Sie sich in unserem Online-Portal APOLLO anmelden, um die BARE-Grundlagenprüfung abzuschließen und das Job Board nach allen verfügbaren Projekte zu durchsuchen
NL Zodra u bent ingeschreven, kan u inloggen op ons online portaal, APOLLO, om de basistraining af te werken en op de job board alle beschikbare opdrachten na te kijken
Niemiecki | holenderski |
---|---|
apollo | apollo |
online | online |
portal | portaal |
board | board |
zu | om |
und | en |
verfügbaren | beschikbare |
sobald | |
anmelden | inloggen |
job | job |
allen | op |
abgeschlossen | alle |
DE Die Karrieremöglichkeiten bei PrestaShop sind zahlreich und aufregend, egal ob Sie ein Praktikum, einen ersten Job oder eine langfristige Stelle suchen.
NL Bij PrestaShop zijn de carrièremogelijkheden talrijk en opwindend, of je nu op zoek bent naar een stage, een eerste baan of een langdurige functie.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
prestashop | prestashop |
aufregend | opwindend |
praktikum | stage |
und | en |
job | baan |
oder | of |
ersten | een |
bei | op |
sind | zijn |
suchen | zoek |
DE Und ja, bevor mich jemand anspringt, weil ich versuche, etwas zu verkaufen - ich persönlich denke, wenn es den Leuten Zeit spart, ist bei uns alles in Ordnung (aber hauptsächlich, weil mein Job irgendwie davon abhängt) lol
NL En ja, voordat iemand naar me springt omdat ik iets probeer te verkopen - ik denk persoonlijk dat als het mensen tijd bespaart, alles in orde is met ons (maar vooral omdat mijn baan er een beetje van afhangt) lol
Niemiecki | holenderski |
---|---|
versuche | probeer |
verkaufen | verkopen |
denke | denk |
spart | bespaart |
ordnung | orde |
hauptsächlich | vooral |
job | baan |
zeit | tijd |
in | in |
und | en |
persönlich | persoonlijk |
etwas | iets |
bevor | voordat |
ist | is |
alles | alles |
aber | maar |
wenn | als |
leuten | mensen |
davon | het |
ich | ik |
DE Als ich anfing, Supermetrics zu verwenden, geschah etwas Magisches. Mein Chef hörte plötzlich auf, mich anzufassen, fand einen neuen Job, um die Aussicht zu vermeiden, mich jemals wiederzusehen oder mir Anweisungen zu geben.
NL Toen ik Supermetrics voor het eerst ging gebruiken, gebeurde er iets magisch. Mijn baas stopte plotseling met me aan te raken, vond een nieuwe baan om te voorkomen dat hij me ooit nog zou zien of aanwijzingen zou geven.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
supermetrics | supermetrics |
magisches | magisch |
chef | baas |
plötzlich | plotseling |
fand | vond |
job | baan |
vermeiden | voorkomen |
jemals | ooit |
anweisungen | aanwijzingen |
verwenden | gebruiken |
als | |
zu | om |
etwas | iets |
oder | of |
aussicht | zien |
ich | ik |
einen | een |
geben | voor |
DE Das Kit deckt nicht nur die Anzahl der unterstützten Plattformen ab, sondern macht auch einen sehr guten Job
NL De kit dekt niet alleen het aantal platforms dat het ondersteunt, maar doet ook heel goed werk
Niemiecki | holenderski |
---|---|
deckt | dekt |
plattformen | platforms |
sondern | |
auch | ook |
nur | alleen |
nicht | niet |
der | de |
sehr | heel |
job | werk |
DE Nach der Installation erhalten Sie sofortigen Zugriff auf Ihre Kontoinformationen für diese Plattformen: Facebook Ads, Google Analytics, YouTube Analytics, Adwords Editor Job Manager und Google Tag Manager JSON API
NL Na installatie krijg je direct toegang tot je accountinformatie voor deze platformen: Facebook Ads, Google Analytics, YouTube Analytics, Adwords Editor jobs manager en Google Tag Manager JSON API
Niemiecki | holenderski |
---|---|
installation | installatie |
sofortigen | direct |
plattformen | platformen |
ads | ads |
analytics | analytics |
youtube | youtube |
adwords | adwords |
editor | editor |
manager | manager |
tag | tag |
json | json |
api | api |
und | en |
zugriff | toegang tot |
für | voor |
ihre | je |
diese | deze |
DE Das Speechelo Pro macht einen sehr guten Job mit Voiceovers und Untertiteln für viele verschiedene Sprachen
NL De Speechelo Pro doet het erg goed met voice-overs en ondertiteling voor veel verschillende talen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
sprachen | talen |
viele | veel |
und | en |
sehr | erg |
guten | goed |
verschiedene | verschillende |
pro | pro |
für | voor |
DE Der einzige Nachteil ist, dass die Benutzeroberfläche auch nicht schön ist – aber hey, sie macht ihren Job wirklich gut, was viel wichtiger ist.“
NL Het enige nadeel is dat de interface ook niet mooi is, maar ach, hij doet zijn werk heel goed, wat veel belangrijker is.”
DE „Ich nutze WorldCat auf FirstSearch mindestens zehn bis 15 Mal täglich, manchmal häufiger. Ohne WorldCat auf FirstSearch könnte ich meinen Job nicht richtig machen. Die enorme Vielfalt an Sammlungen ist absolut konkurrenzlos.“
NL “Ik gebruik WorldCat in FirstSearch zeker 10 tot 15 keer per dag. Soms vaker. Zonder zou ik mijn werk gewoon niet kunnen doen. Je kunt er een ongekend groot aantal collecties vinden.”
DE Wenn natürliches Licht verfügbar ist, positionieren Sie sich so, dass Sie zum Fenster schauen und die Natur ihren Job machen lassen
NL Als er natuurlijk licht beschikbaar is, plaats jezelf dan zodat je naar het raam kijkt en laat de natuur zijn werk doen
Niemiecki | holenderski |
---|---|
natürliches | natuurlijk |
positionieren | plaats |
fenster | raam |
schauen | kijkt |
natur | natuur |
lassen | laat |
und | en |
licht | licht |
verfügbar | beschikbaar |
ist | is |
wenn | als |
sie | jezelf |
die | de |
DE Sogar Webcams, die von seriösen Verkaufsstellen empfohlen werden, liefern Bilder von schlechter Qualität - ein schwerwiegender Fehler, da dies der einzige Job ist, den sie bereitstellen sollen.
NL Zelfs webcams die door gerenommeerde verkooppunten worden aanbevolen, produceren beelden van slechte kwaliteit - een aanzienlijke tekortkoming, aangezien het de enige taak is die ze zouden moeten leveren.
Niemiecki | holenderski |
---|---|
webcams | webcams |
verkaufsstellen | verkooppunten |
empfohlen | aanbevolen |
bilder | beelden |
schlechter | slechte |
qualität | kwaliteit |
job | taak |
da | aangezien |
ist | is |
liefern | leveren |
sogar | zelfs |
werden | worden |
DE Das iPhone macht einen überraschend guten Job, um in einem jetzt sehr dunklen Raum ein passables Bild zu erzeugen, aber es braucht mehr Licht, um ein gutes Bild zu machen
NL De iPhone doet verrassend goed werk door een redelijk beeld te creëren in wat nu een erg donkere kamer is, maar er is meer licht nodig om een goed beeld te creëren
Niemiecki | holenderski |
---|---|
überraschend | verrassend |
dunklen | donkere |
bild | beeld |
braucht | nodig |
licht | licht |
in | in |
jetzt | nu |
raum | kamer |
iphone | iphone |
zu | om |
mehr | meer |
gutes | goed |
machen | werk |
ein | een |
aber | maar |
Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń