Zatrudnij tłumacza jestem tłumaczem

Przetłumacz "rabatt von prozent" na hiszpański

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń wyrażenia "rabatt von prozent" z Niemiecki na hiszpański

Tłumaczenia rabatt von prozent

"rabatt von prozent" w Niemiecki można przetłumaczyć na następujące hiszpański słowa/frazy:

rabatt ahora al aquí cupón de la de las de los del descuento descuentos después en es esta forma hasta la oferta oferta ofertas ofrece ofrecemos ofrecen ofrecer ofreciendo para por el productos que servicio sobre son su sus una venta ventas y
von 1 a a la a las a los a medida a través de acceso además ahora al algunos alta antes aplicaciones aplicación archivos así así como años cada cantidad cliente clientes como con conjunto contenido crear cualquier cuando cuatro cómo datos de de la de las de los del desde desde el después donde dos e ejemplo el el uso en en el en la en los entre equipo es especiales esta estas este esto está están forma fue funciones ha hacer han hasta hay horas incluso información la la aplicación las le les lo lo que los lugar manera mediante mejor menos mientras mucho mucho más muchos más más de no nos nuestra nuestro nuestros número o obtener otras otros pantalla para para el parte partir pero personal personas plataforma por por el problemas proceso productos puede página páginas que qué real realizar se seguimiento según ser servicio servicios si sido sin sitio sitio web sitios sitios web sobre sobre el software solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todo el mundo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usuario usuarios utiliza vez web y y el ya único
prozent por ciento porcentaje promedio rendimiento

Tłumaczenie Niemiecki na hiszpański z rabatt von prozent

Niemiecki
hiszpański

DE So erzielte Das Erste im Jahr 2008 einen Marktanteil von 13,4 Prozent, es folgten das ZDF mit 13,1 Prozent, RTL mit 11,8 Prozent und Sat.1 mit 10,3 Prozent

ES Das Erste tenía un porcentaje de mercado del 13,4 por ciento en el año 2008, seguida de ZDF con un 13,1 por ciento, RTL con un 11,8 por ciento y SAT.1 con un 10,3 por ciento

Niemiecki hiszpański
rtl rtl
im en el
prozent por ciento
und y
jahr año

DE Andere, die eine Überlegung wert sind, sind ExpressVPN, das einen Rabatt von 49 Prozent auf einen 1-Jahres-Vertrag für 6,67 USD oder 4,97 GBP/m bietet, und Surfshark mit 81 Prozent Rabatt auf einen 24-Monats-Plan für 2,49 USD und 1,79 GBP pro Monat.

ES Otros que vale la pena considerar son ExpressVPN, que tiene un descuento del 49 por ciento en la oferta de 1 año por $ 6.67 o £ 4.97 / my Surfshark con un 81 por ciento de descuento en el plan de 24 meses por $ 2.49 y £ 1.79 por mes.

Niemiecki hiszpański
expressvpn expressvpn
prozent por ciento
surfshark surfshark
plan plan
rabatt descuento
und y
jahres año
monat mes
andere otros
oder o
eine ciento
sind son

DE 10€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE10 - Und für alle Holyart Premium Abonnenten 20€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE20 *Gültig bei einem Mindesteinkauf ab 100 €.

ES 10€ de descuento con el código 2CHANCE10 - Si eres cliente de Holyart Premium 20€ de descuento con el código 2CHANCE20 *Válido para compras mínimas de 100€.

DE 10€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE10 - Und für alle Holyart Premium Abonnenten 20€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE20 *Gültig bei einem Mindesteinkauf ab 100 €.

ES 10€ de descuento con el código 2CHANCE10 - Si eres cliente de Holyart Premium 20€ de descuento con el código 2CHANCE20 *Válido para compras mínimas de 100€.

DE 10€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE10 - Und für alle Holyart Premium Abonnenten 20€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE20 *Gültig bei einem Mindesteinkauf ab 100 €.

ES 10€ de descuento con el código 2CHANCE10 - Si eres cliente de Holyart Premium 20€ de descuento con el código 2CHANCE20 *Válido para compras mínimas de 100€.

DE 10€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE10 - Und für alle Holyart Premium Abonnenten 20€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE20 *Gültig bei einem Mindesteinkauf ab 100 €.

ES 10€ de descuento con el código 2CHANCE10 - Si eres cliente de Holyart Premium 20€ de descuento con el código 2CHANCE20 *Válido para compras mínimas de 100€.

DE 10€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE10 - Und für alle Holyart Premium Abonnenten 20€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE20 *Gültig bei einem Mindesteinkauf ab 100 €.

ES 10€ de descuento con el código 2CHANCE10 - Si eres cliente de Holyart Premium 20€ de descuento con el código 2CHANCE20 *Válido para compras mínimas de 100€.

DE 10€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE10 - Und für alle Holyart Premium Abonnenten 20€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE20 *Gültig bei einem Mindesteinkauf ab 100 €.

ES 10€ de descuento con el código 2CHANCE10 - Si eres cliente de Holyart Premium 20€ de descuento con el código 2CHANCE20 *Válido para compras mínimas de 100€.

DE 10€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE10 - Und für alle Holyart Premium Abonnenten 20€ Rabatt mit dem Rabatt-Code: 2CHANCE20 *Gültig bei einem Mindesteinkauf ab 100 €.

ES 10€ de descuento con el código 2CHANCE10 - Si eres cliente de Holyart Premium 20€ de descuento con el código 2CHANCE20 *Válido para compras mínimas de 100€.

DE Für diesen Indikator bietet die Weltbank Daten für Kuwait von 1990 bis 2020. Der durchschnittliche Wert für Kuwait in diesem Zeitraum lag bei 37.69 Prozent mit einem Minimum von 0 Prozent im Jahre 1990 und einem Maximum von 99.6 Prozent im Jahre 2018.

ES Para este indicador, El Banco Mundial proporciona datos para Kuwait desde 1990 a 2020. El valor medio para Kuwait durante ese período fue de 37.69 por ciento con un mínimo de 0 por ciento en 1990 y un máximo de 99.6 por ciento en 2018.

Niemiecki hiszpański
indikator indicador
bietet proporciona
daten datos
prozent por ciento
minimum mínimo
maximum máximo
und y
wert valor
in en
zeitraum período

DE Der Durchschnitt für 2021 betrug 69.7 Prozent, bei einem Höchstwert von 100 Prozent (Bahrain)  und einem Minimum von 5.8 Prozent (Burundi)

ES El promedio para 2021 fue de 69.7 por ciento.El valor más alto fue en Arabia Saudita: 100 por ciento y el valor más bajo fue en Burundi: 5.8 por ciento

DE Menschen, die schon einmal Fleisch- oder Milchersatzprodukte gekauft haben, tun dies überwiegend aus Neugier (71 Prozent), gefolgt von Interesse am Tierwohl (59 Prozent) und aus Klimaschutzgründen (54 Prozent).

ES Las personas que ya han comprado sustitutos de la carne o de productos lácteos lo hacen principalmente por curiosidad (71 %), por interés en el bienestar animal (59 %) o por razones de protección del clima (54 %).

Niemiecki hiszpański
gekauft comprado
überwiegend principalmente
neugier curiosidad
interesse interés
fleisch carne
schon ya
am en el
menschen personas
oder o
und las

DE Die Werte in Deutschland liegen bei Jüngeren über 90 Prozent, im weltweiten Schnitt zwischen 69 Prozent beim Thema Religion und 85,8 Prozent beim Thema Gleichberechtigung von Frauen.

ES Las cifras en Alemania superan el 90 % en el caso de los más jóvenes, y la media mundial se sitúa entre el 69 % en cuanto a religión y el 85,8 % a la igualdad de derechos para las mujeres.

Niemiecki hiszpański
weltweiten mundial
religion religión
gleichberechtigung igualdad
frauen mujeres
deutschland alemania
im en el
und y
in en
werte a
zwischen de

DE 7. Der Anteil Deutschlands am Welthandel lag 2019 bei 7,1 Prozent. Damit rangiert Deutschland nach China (12 Prozent) und den USA (11 Prozent) auf Platz drei.

ES 7. La cuota de Alemania en el comercio mundial fue del 7,1% en 2019. Esta cifra sitúa a Alemania en tercer lugar a escala global, tras China (12%) y Estados Unidos (11%).

Niemiecki hiszpański
platz lugar
am en el
und y
deutschland alemania
china china
usa estados

DE Immerhin 73 Prozent insgesamt – quer durch alle Altersgruppen: 39 Prozent kochen täglich, 40 Prozent zwei- bis dreimal pro Woche.

ES Pero no todos logran cocinar regularmente: si bien el 39 % cocina a diario, el 40% lo hace solo de dos a tres veces por semana.

Niemiecki hiszpański
täglich diario
woche semana
alle todos
kochen cocinar
zwei dos
pro por
dreimal veces
bis a

DE Beliebtestes TV-Format: 1. Nachrichten (38,8 Prozent), 2. Sportsendungen (25,7 Prozent), 3. Reisesendungen (24,2 Prozent).

ES Formato de TV más popular: 1. Noticiarios (38,8 por ciento), 2. Programas deportivos (25,7 por ciento), 3. Programas de viajes (24,2 por ciento).

Niemiecki hiszpański
prozent por ciento
format formato

DE Aktivitäten im Internet: 1. Videos anschauen (84 Prozent), 2. Musikstreaming nutzen (49 Prozent), 3. Online-Radio hören (34 Prozent)

ES Actividades en internet: 1. Mirar vídeos (84 por ciento), 2. Streaming de música (49 por ciento), 3. Escuchar radio en línea (34 por ciento)

Niemiecki hiszpański
aktivitäten actividades
videos vídeos
anschauen mirar
prozent por ciento
radio radio
internet internet
im en

DE Mit knapp 70 Prozent stofflich verwerteten und nahezu 12 Prozent energetisch verwerteten Abfällen  wurden in Deutschland 2018 mehr als 81 Prozent der erzeugten Abfälle verwertet

ES Con casi el 70 por ciento de los residuos reciclados como material y casi el 12 por ciento reciclados como energía, más del 81 por ciento de los residuos generados se reciclaron en Alemania en 2018

Niemiecki hiszpański
prozent por ciento
erzeugten generados
abfälle residuos
und y
deutschland alemania
mehr más
in a

DE Fast jeder zweite Haushalt in Deutschland (48 Prozent) hat einen Garten am Haus, sieben Prozent besitzen einen Schrebergarten und weitere sieben Prozent teilen sich einen Gemeinschaftsgarten

ES Casi uno de cada dos hogares en Alemania (48 por ciento) tiene un jardín en su casa, un siete por ciento posee una huerta urbana y otro siete por ciento comparte un jardín comunitario

Niemiecki hiszpański
prozent por ciento
garten jardín
teilen comparte
deutschland alemania
und y
in en
weitere otro
fast casi

DE 91,6 Prozent der Gartenbesitzer gaben laut einer Studie vom Bundesverband Deutscher Gartenfreunde an, dass sie in ihrem eigenen Garten am liebsten entspannen, gärtnern (73,4 Prozent) und – natürlich – grillen (71,9 Prozent).

ES Según un estudio de la Asociación Federal de Jardineros Alemanes, el 91,6 por ciento de los propietarios de jardines declararon que en su propio jardín se relajan, hacen jardinería (73,4 por ciento) y, por supuesto, barbacoas (71,9 por ciento).

Niemiecki hiszpański
studie estudio
deutscher alemanes
natürlich supuesto
in en
einer ciento
und y
garten jardín
der el
dass que
eigenen propio
sie los

DE Auf die FDP entfielen 11,5 Prozent, auf die AfD 10,3 Prozent und auf die Linke 4,9 Prozent

ES El FDP obtuvo el 11,5%, la AfD el 10,3% y el Partido de Izquierda (die Linke) el 4,9%

Niemiecki hiszpański
und y
die die
auf de

DE „Diese natürlichen Organismen bestehen zu etwa 65 Prozent aus Eiweiß, zu 25 Prozent aus Kohlenhydraten und Ballaststoffen und zu 10 Prozent aus Fett

ES «Estos organismos naturales son un 65 % proteínas, un 25 % carbohidratos y fibra dietética y un 10 % grasa

Niemiecki hiszpański
organismen organismos
natürlichen naturales
und y
fett grasa
diese estos

DE Sie erhalten 20 Prozent Rabatt auf Windelabonnements und 15 Prozent auf verbleibende Babyregisterartikel.

ES Obtienes un 20% de descuento en las suscripciones de pañales y un 15% de descuento en los artículos restantes del registro de bebés.

Niemiecki hiszpański
rabatt descuento
und y
sie obtienes

DE Unserer Erfahrung nach klicken Nutzer häufiger auf Tweets, bei denen der Rabatt in Prozent statt in Euro angegeben wird. 20 % Rabatt klingt einfach nach mehr als 5 €!

ES Hemos observado que más personas hacen clic en los Tweets que muestran los descuentos como porcentajes, en lugar de montos en dólares o moneda local. "20 % de descuento" parece representar más dinero que "descuento de 5 dólares", ¿no crees?

Niemiecki hiszpański
klicken clic
tweets tweets
rabatt descuento
euro dólares
der los
in en
unserer hemos
mehr más

DE Der größte Rabatt des Jahres ist endlich da. Nutzen Sie den begrenzten Black Friday-Rabatt und kaufen Sie einen Jahresplan von forms.app mit bis zu 50% Rabatt.

ES El mayor descuento del año finalmente está aquí. Aproveche el descuento limitado del Black Friday y compre un plan anual de forms.app con hasta un 50 % de descuento.

Niemiecki hiszpański
rabatt descuento
endlich finalmente
begrenzten limitado
black black
kaufen compre
forms forms
friday friday
app app
und y
zu a
größte el mayor
ist está
bis hasta

DE * Bis zu 15 % Rabatt unter der Woche und bis zu 20 % Rabatt am Wochenende.** Kann nicht mit dem Business-Plus-Rabatt kombiniert werden!

ES * Hasta un 15 % de descuento entre semana y un 20 % el fin de semana.** No puede combinarse con el descuento Business Plus.

Niemiecki hiszpański
rabatt descuento
business business
und y
plus plus
woche semana
nicht no
bis hasta
kann puede

DE Dieser echte Omni-Channel-Ansatz zur Unterstützung von Patienten auf ihrem gesamten Weg hat das Kundenengagment von Curology um 26 Prozent verbessert und den Umsatz um 10 Prozent gesteigert.

ES Este verdadero enfoque omnicanal para apoyar a los pacientes a lo largo de su viaje ha mejorado el engagement del cliente de Curology en un 26 %, aumentando los ingresos en un 10 %.

Niemiecki hiszpański
unterstützung apoyar
patienten pacientes
verbessert mejorado
umsatz ingresos
ansatz enfoque
ihrem su
weg de
um para

DE Laut Daten von Moonstream werden 80,98 Prozent aller Ethereum-NFTs von nur 16,71 Prozent der Wallets gehalten.

ES Jenny Ta dijo que HODL Assets decidió cambiar el nombre de la Dogecoin Conference por el de Cryptotainment como parte de los objetivos de la empresa de lograr que más personas adopten los NFT.

Niemiecki hiszpański
nfts nft
werden lograr
aller que

DE Mit einer Geschwindigkeitsverbesserung von 40 Prozent, einer Grafiksteigerung von 30 Prozent und mehr.

ES Con una mejora del 40 por ciento en la velocidad, un aumento del 30 por ciento en los gráficos y más.

Niemiecki hiszpański
prozent por ciento
und y
mit con
von la
einer un

DE Nachweisgrenze von 0,008 Prozent LACTOSENS®R liefert mit hoher Präzision quantitative Ergebnisse bis zu einem Schwellenwert von 0,01 Prozent und darunter.

ES Límite de detección de 0,008 por ciento LACTOSENS®R proporciona resultados cuantitativos con gran precisión en el umbral del 0,01 por ciento o por debajo de él.

Niemiecki hiszpański
prozent por ciento
liefert proporciona
hoher gran
präzision precisión
quantitative cuantitativos
ergebnisse resultados
schwellenwert umbral
darunter en

DE Blickt man auf die Todeszahl pro bestätigter Fälle kommt Deutschland auf einen Wert von 3,6 Prozent – Großbritannien, Spanien und Italien haben hingegen Raten von über 13 Prozent

ES Si observamos el número de muertes en relación con el número de casos confirmados, Alemania tiene una tasa de mortalidad del 3,6 por ciento

Niemiecki hiszpański
deutschland alemania
auf en
die de

DE Tatsächlich integrieren 87 Prozent der Befragten Supportdaten in den Vertrieb und 76 Prozent berichten von erheblichen Auswirkungen

ES De hecho, el 87 % de los encuestados integra los datos de soporte con las ventas y el 76 % informa impactos significativos

Niemiecki hiszpański
integrieren integra
befragten encuestados
vertrieb ventas
erheblichen significativos
berichten informa
tatsächlich de hecho
und y
auswirkungen datos

DE Tatsächlich sind 91 Prozent aller Internetnutzer auf eine ähnliche Sicherheitswarnung gestoßen; und 50 Prozent von ihnen verlassen die Website, wenn sie diese Warnung erhalten

ES De hecho, el 91 por ciento de todos los usuarios de Internet se han encontrado con una advertencia de seguridad similar; y el 50 por ciento de ellos abandonan el sitio si reciben esta advertencia

Niemiecki hiszpański
prozent por ciento
ähnliche similar
gestoßen encontrado
warnung advertencia
website sitio
und y
tatsächlich de hecho
wenn si
aller todos los
eine ciento
von de

DE Seit Ausbruch der Pandemie konnte Zendesk eine Nutzungssteigerung der Kunden von 148 Prozent bei WhatsApp im Support weltweit und 26 Prozent bei SMS-Support verzeichnen

ES Después del inicio de la pandemia, Zendesk notó un aumento del 148 por ciento en el número de clientes usando WhatsApp para soporte a nivel mundial y un aumento del 26 por ciento en uso de mensajes de texto

Niemiecki hiszpański
zendesk zendesk
prozent por ciento
whatsapp whatsapp
pandemie pandemia
kunden clientes
im en el
support soporte
und y
weltweit mundial
seit de
eine ciento

DE Das Tread hat auch eine Steigung von 0 bis 12,5 Prozent, während das Tread+ 0 bis 15 Prozent bietet.

ES El Tread también tiene una inclinación del 0 al 12,5 por ciento, mientras que el Tread + ofrece del 0 al 15 por ciento.

Niemiecki hiszpański
prozent por ciento
auch también
bietet ofrece
eine ciento
während mientras

DE sind einige Beispiele von Silbermünzen der 1 Unze 99,93 Prozent reines American Silver Eagle und die 1 Unze 99,99 Prozent reines kanadische Silber Maple Leaf

ES Algunos ejemplos de monedas de plata incluir la un solo la onza 99,93 por ciento de pureza American Silver Eagle, y el de la onza 99,99 por ciento de pureza canadiense de plata Maple Leaf

Niemiecki hiszpański
beispiele ejemplos
prozent por ciento
american american
kanadische canadiense
eagle eagle
silber plata
und y
einige algunos

DE Ist das richtig? Wir haben das Auto mit 95 Prozent Batterie im "Tank" und es behauptete, eine Reichweite von 260 Meilen sei machbar - also vorhersehbar 275 Meilen bei 100 Prozent Ladung

ES ¿Es eso exacto? Conseguimos el automóvil con una batería del 95 por ciento en el tanque y afirmó que era factible un alcance de 260 millas, por lo que previsiblemente 275 millas con una carga del 100 por ciento

Niemiecki hiszpański
prozent por ciento
batterie batería
tank tanque
reichweite alcance
meilen millas
machbar factible
ladung carga
im en el
und y
es lo
ist es
eine ciento

DE sind einige Beispiele von Silbermünzen der 1 Unze 99,93 Prozent reines American Silver Eagle und die 1 Unze 99,99 Prozent reines kanadische Silber Maple Leaf

ES Algunos ejemplos de monedas de plata incluir la un solo la onza 99,93 por ciento de pureza American Silver Eagle, y el de la onza 99,99 por ciento de pureza canadiense de plata Maple Leaf

Niemiecki hiszpański
beispiele ejemplos
prozent por ciento
american american
kanadische canadiense
eagle eagle
silber plata
und y
einige algunos

DE Das Tread hat auch eine Steigung von 0 bis 12,5 Prozent, während das Tread+ 0 bis 15 Prozent bietet.

ES El Tread también tiene una inclinación del 0 al 12,5 por ciento, mientras que el Tread + ofrece del 0 al 15 por ciento.

Niemiecki hiszpański
prozent por ciento
auch también
bietet ofrece
eine ciento
während mientras

DE Tatsächlich integrieren 87 Prozent der Befragten Supportdaten in den Vertrieb und 76 Prozent berichten von erheblichen Auswirkungen

ES De hecho, el 87 % de los encuestados integra los datos de soporte con las ventas y el 76 % informa impactos significativos

Niemiecki hiszpański
integrieren integra
befragten encuestados
vertrieb ventas
erheblichen significativos
berichten informa
tatsächlich de hecho
und y
auswirkungen datos

DE Tatsächlich integrieren 87 Prozent der Befragten Supportdaten in den Vertrieb und 76 Prozent berichten von erheblichen Auswirkungen

ES De hecho, el 87 % de los encuestados integra los datos de soporte con las ventas y el 76 % informa impactos significativos

Niemiecki hiszpański
integrieren integra
befragten encuestados
vertrieb ventas
erheblichen significativos
berichten informa
tatsächlich de hecho
und y
auswirkungen datos

DE Tatsächlich integrieren 87 Prozent der Befragten Supportdaten in den Vertrieb und 76 Prozent berichten von erheblichen Auswirkungen

ES De hecho, el 87 % de los encuestados integra los datos de soporte con las ventas y el 76 % informa impactos significativos

Niemiecki hiszpański
integrieren integra
befragten encuestados
vertrieb ventas
erheblichen significativos
berichten informa
tatsächlich de hecho
und y
auswirkungen datos

DE Seit Ausbruch der Pandemie konnte Zendesk eine Nutzungssteigerung der Kunden von 148 Prozent bei WhatsApp im Support weltweit und 26 Prozent bei SMS-Support verzeichnen

ES Después del inicio de la pandemia, Zendesk notó un aumento del 148 por ciento en el número de clientes usando WhatsApp para soporte a nivel mundial y un aumento del 26 por ciento en uso de mensajes de texto

Niemiecki hiszpański
zendesk zendesk
prozent por ciento
whatsapp whatsapp
pandemie pandemia
kunden clientes
im en el
support soporte
und y
weltweit mundial
seit de
eine ciento

DE Tatsächlich integrieren 87 Prozent der Befragten Supportdaten in den Vertrieb und 76 Prozent berichten von erheblichen Auswirkungen

ES De hecho, el 87 % de los encuestados integra los datos de soporte con las ventas y el 76 % informa impactos significativos

Niemiecki hiszpański
integrieren integra
befragten encuestados
vertrieb ventas
erheblichen significativos
berichten informa
tatsächlich de hecho
und y
auswirkungen datos

DE Tatsächlich integrieren 87 Prozent der Befragten Supportdaten in den Vertrieb und 76 Prozent berichten von erheblichen Auswirkungen

ES De hecho, el 87 % de los encuestados integra los datos de soporte con las ventas y el 76 % informa impactos significativos

Niemiecki hiszpański
integrieren integra
befragten encuestados
vertrieb ventas
erheblichen significativos
berichten informa
tatsächlich de hecho
und y
auswirkungen datos

DE Tatsächlich integrieren 87 Prozent der Befragten Supportdaten in den Vertrieb und 76 Prozent berichten von erheblichen Auswirkungen

ES De hecho, el 87 % de los encuestados integra los datos de soporte con las ventas y el 76 % informa impactos significativos

Niemiecki hiszpański
integrieren integra
befragten encuestados
vertrieb ventas
erheblichen significativos
berichten informa
tatsächlich de hecho
und y
auswirkungen datos

DE Tatsächlich integrieren 87 Prozent der Befragten Supportdaten in den Vertrieb und 76 Prozent berichten von erheblichen Auswirkungen

ES De hecho, el 87 % de los encuestados integra los datos de soporte con las ventas y el 76 % informa impactos significativos

Niemiecki hiszpański
integrieren integra
befragten encuestados
vertrieb ventas
erheblichen significativos
berichten informa
tatsächlich de hecho
und y
auswirkungen datos

DE 4. 73 Prozent der Menschen in Deutschland ist eine artgerechte Tierhaltung wichtig. Deshalb unterstützen 86 Prozent das von der Bundesregierung geplante staatliche Tierwohlkennzeichen.

ES 4. El 73 % de los alemanes considera que el bienestar de los animales de cría es importante. Por ello, el 86 % apoya la introducción de la etiqueta de bienestar animal prevista por el Gobierno.

Niemiecki hiszpański
wichtig importante
unterstützen apoya
deshalb que
deutschland alemanes
in a
ist es
bundesregierung el gobierno

DE 6. Die Anzahl der Vegetarier hat sich von 2020 (fünf Prozent) bis 2021 (zehn Prozent) verdoppelt.

ES 6. El número de vegetarianos se duplicó desde 2020 (5 %) hasta 2021 (10 %).

Niemiecki hiszpański
anzahl número
bis hasta
zehn de

DE Beim Einkauf von Kleidung (57,8 Prozent) oder anderen Produkten wie zum Beispiel Möbeln (55,3 Prozent) legen immer noch mehr als die Hälfte, aber deutlich weniger der Befragten Wert auf entsprechende Hinweise.

ES Al comprar ropa (57,8 %) u otros productos como muebles (55,3 %), más de la mitad, pero significativamente menos de los encuestados, atribuyen importancia a esa información.

Niemiecki hiszpański
einkauf comprar
kleidung ropa
möbeln muebles
weniger menos
befragten encuestados
aber pero
anderen otros
mehr más

Pokazuję 50 z 50 tłumaczeń