PT O apartamento está localizado no 6º andar de um prédio construído nos anos 50, e há um elevador para acesso aos andares do prédio. Nell'appartamen...
PT O apartamento está localizado no 6º andar de um prédio construído nos anos 50, e há um elevador para acesso aos andares do prédio. Nell'appartamen...
EN Apartment on the ground floor completely independent, ideal for families with children
PT "Descobri aqui que não há foto que faça jus à ele. Você tem de vir e ver por si mesmo. As galerias de afrescos são uma boa pedida pra ir de prédio em prédio abrigando-se do sol."
EN "Beside the Emerald Buddha in the temple, You will see the Green Giant statue and others.The characters of Ramayana Epic!! Also other gorgeous architectures. Don't miss if you have a chance to visit!!"
PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, como ter a chave certa para entrar em um prédio, o dispositivo poderá estabelecer uma conexão segura
EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
cliente | client |
válido | valid |
certa | correct |
prédio | building |
conexão | connection |
PT Os usuários não estão mais no prédio. Então, o que seu perímetro está protegendo?
EN Users have left the building. So what is your perimeter protecting?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
usuários | users |
prédio | building |
perímetro | perimeter |
protegendo | protecting |
PT Reviramos as lixeiras do prédio, onde encontramos uma pilha de pernas velhas de móveis modulados e algumas cercas de construção
EN We staked out the dumpsters in our building, where we found a pile of old Ikea legs and some construction fencing
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
onde | where |
pilha | pile |
pernas | legs |
PT Em conversas com clientes existentes e potenciais, e até com funcionários, ficou claro que nossas ambições eram muito maiores que o nome estampado no prédio.
EN Conversations with customers, prospects, and even employees began to make it clear that our ambitions were larger than the brand on the building.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
conversas | conversations |
clientes | customers |
potenciais | prospects |
funcionários | employees |
claro | clear |
nossas | our |
ambições | ambitions |
prédio | building |
PT Para comprar peças autênticas em linho, jade, conchas de paua (haliote) e joias feitas com ossos, faça uma visita ao Flaxbush, localizado em um prédio histórico na entrada da Mangonui Village.
EN For authentic flax weaving, greenstone, Paua Shell (abalone) and bone jewellery, stop in for a visit at Flaxbush – located in a historic building at the entrance to Mangonui Village.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
joias | jewellery |
visita | visit |
prédio | building |
histórico | historic |
entrada | entrance |
PT Eastern State Penitentiary é aberto à chuva ou brilho, e o prédio não tem controle climático
EN Eastern State Penitentiary is open rain or shine, and the building does not have climate control
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
state | state |
penitentiary | penitentiary |
chuva | rain |
ou | or |
brilho | shine |
prédio | building |
controle | control |
PT Limitar a quantidade de funcionários no prédio com um rodízio de horários ou dias (51%)
EN Limiting the number of employees in the building by staggering their hours or days (51%)
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
limitar | limiting |
a | the |
funcionários | employees |
prédio | building |
ou | or |
dias | days |
com | by |
PT "O Museu surpreendeu pela qualidade e diversidade do acervo. O prédio do museu é belíssimo. Passeio imperdível na cidade."
EN "They have a wide variety of artistic periods from around the world. The collections of American is some of the best in the country. The coat check can take some time especially in winter."
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
o | the |
diversidade | variety |
cidade | country |
PT É aqui, na mansão com um enorme parque, que os visitantes vão conhecer a vida do artista ? um novo prédio também vai exibir obras de arte de Chaplin.
EN What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
um | a |
exibir | view |
PT Reconhecido "por sua reconstrução bem sucedida e consciente de um prédio datado dos anos 60 e por uma excelente filosofia empresarial no campo do turismo social
EN Recognized "for a conscientious and successful reconstruction of a building dating from the 1960s and for an excellent entrepreneurial philosophy in the field of social tourism
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
reconhecido | recognized |
reconstrução | reconstruction |
sucedida | successful |
prédio | building |
filosofia | philosophy |
campo | field |
turismo | tourism |
social | social |
PT Um técnico de serviço não pode entrar no prédio ou não tem acesso gratuito à máquina que precisa ser consertada ? A escalação deve ser suspensa.
EN To present a solution, more information is required from the customer – the escalation must be suspended.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
um | a |
suspensa | suspended |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556725 Foto de stock no Vecteezy
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556725 Stock Photo at Vecteezy
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
de | of |
prédio | building |
tráfego | traffic |
leve | light |
banguecoque | bangkok |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
paisagem urbana | cityscape |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque Foto Pro
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city Pro Photo
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prédio | building |
tráfego | traffic |
leve | light |
banguecoque | bangkok |
foto | photo |
paisagem urbana | cityscape |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556740 Foto de stock no Vecteezy
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556740 Stock Photo at Vecteezy
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
de | of |
prédio | building |
tráfego | traffic |
leve | light |
banguecoque | bangkok |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
paisagem urbana | cityscape |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556741 Foto de stock no Vecteezy
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556741 Stock Photo at Vecteezy
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
de | of |
prédio | building |
tráfego | traffic |
leve | light |
banguecoque | bangkok |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
paisagem urbana | cityscape |
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556746 Foto de stock no Vecteezy
EN Cityscape of crowded building with light traffic at Bangkok city 3556746 Stock Photo at Vecteezy
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
de | of |
prédio | building |
tráfego | traffic |
leve | light |
banguecoque | bangkok |
foto | photo |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
paisagem urbana | cityscape |
PT Como um exemplo simples, para o B2, instalamos e projetamos os canos de água fora do prédio, liberando várias fileiras de prateleiras adicionais
EN As a simple example, for B2 we installed and designed the water pipes outside the building, freeing up multiple rows of additional racks
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
exemplo | example |
água | water |
prédio | building |
adicionais | additional |
PT Uma escada em espiral, ainda coberta com papelão para evitar danos antes da abertura da Oodi ao público, atravessa o prédio.
EN A spiral staircase, still covered with cardboard to prevent damage prior to opening Oodi’s doors to the public, cuts through the building.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
espiral | spiral |
evitar | prevent |
danos | damage |
prédio | building |
papelão | cardboard |
oodi | oodi |
PT Em um prédio vizinho, uma sala de aula é transformada em um estúdio de ioga
EN In a neighboring building, a classroom is transformed into a yoga studio
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prédio | building |
é | is |
transformada | transformed |
estúdio | studio |
ioga | yoga |
PT O Pinnacle da NextNav tem uma precisão de +/- 3 m (10 pés), a altura média de um andar de um prédio, 94% das vezes.
EN NextNav Pinnacle is accurate to +/- 3 m (10 ft), the height of an average building floor, 94% of the time.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
m | m |
altura | height |
média | average |
andar | floor |
prédio | building |
PT Os residentes do lar de idosos Wildrose Manor em Alberta, Canadá, receberam uma surpresa muito especial há alguns dias, quando um caminhão de flores “Gypsy Bloom” parou em frente ao prédio, cortesia de um certo Rene Blais e RB Oilfield Hauling.
EN Residents of Wildrose Manor nursing home in Grande Prairie received a very special surprise on Thursday afternoon from the Gypsy Bloom Flower Truck stopped in front of the building, courtesy of Rene Blais and RB Oilfield Hauling.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
residentes | residents |
receberam | received |
surpresa | surprise |
especial | special |
caminhão | truck |
flores | flower |
prédio | building |
cortesia | courtesy |
PT É aqui, na mansão com um enorme parque, que os visitantes vão conhecer a vida do artista – um novo prédio também vai exibir obras de arte de Chaplin.
EN And it’s here in the manor house with huge park that visitors learn of his private life while in the new building focus is on Chaplin’s artistic works.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
enorme | huge |
parque | park |
visitantes | visitors |
conhecer | learn |
vida | life |
o | his |
PT Entre no Skydeck na Jackson Street (lado sul do prédio)
EN Enter Skydeck on Jackson Street (south side of building)
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
street | street |
lado | side |
sul | south |
prédio | building |
jackson | jackson |
PT Utilize a rede Wi-Fi disponível em todo o prédio.
EN Enjoy free WiFi throughout the building.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prédio | building |
wi-fi | wifi |
PT Oi, meu nome é Delia. Eu tenho um quarto limpo e arrumado em um apartamento aconchegante em Manhattan. Há também um elevador no prédio, (que é aces...
EN Hi, my name is Delia. I have a clean and neat room in a cozy apartment in Manhattan. There's also an elevator in the building, (which is accessed b...
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nome | name |
limpo | clean |
aconchegante | cozy |
manhattan | manhattan |
elevador | elevator |
prédio | building |
PT O apartamento fica no piso térreo de um prédio tradicional em uma rua residencial tranquila em Marchmont. Tem o floorboar original do pinho?
EN The flat is on the ground floor of a traditional tenement building in a quiet residential street in Marchmont. It has the original pine floorboar...
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
apartamento | flat |
piso | floor |
prédio | building |
tradicional | traditional |
rua | street |
residencial | residential |
tranquila | quiet |
original | original |
PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...
EN A nice Apartment , in a 2 stores building, facing a small park, with very good bus connection to the City, just opposite the house. There are: 1 r...
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prédio | building |
lojas | stores |
pequeno | small |
parque | park |
conexão | connection |
ônibus | bus |
cidade | city |
é | there |
PT Casa Torpì está localizado no terceiro andar de um prédio com elevador em Via Acqua Bullicante No. 110 (METRO C Malatesta). Entre a estrada com ...
EN Torpì house is located on the third floor of a building with elevator in Via Acqua Bullicante No. 110 (METRO C Malatesta). Between the road with ...
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
terceiro | third |
andar | floor |
prédio | building |
elevador | elevator |
a | the |
estrada | road |
metro | metro |
c | c |
PT Ótimo apartamento, de fundo muito tranquilo, sem barulho quase, com vista ao Cristo, Prédio muito seguro com portaria 24 horas. Moro com minha ir...
EN Great apartment, very quiet background, almost no noise, overlooking the Christ, Very safe building with concierge 24 hours. I live with my go ...
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
fundo | background |
muito | very |
tranquilo | quiet |
sem | no |
barulho | noise |
quase | almost |
cristo | christ |
prédio | building |
seguro | safe |
ir | go |
PT Pense na sua infraestrutura de rede e dados como um prédio cheio de salas, com portas trancadas e cada fechadura com sua própria chave individual, e onde somente você concede aos usuários o acesso às salas com os ativos de que precisam e nada mais
EN Think of your network and data infrastructure as a building full of rooms with locked doors and each lock has its own individual key and you only grant users access only to the room with assets that they need and nothing else
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
pense | think |
dados | data |
prédio | building |
chave | key |
concede | grant |
usuários | users |
ativos | assets |
nada | nothing |
PT Em termos de ZTDP, pense nos seus dados na nuvem como um prédio cheio de salas com portas trancadas e cada fechadura com sua chave individual, e onde somente você concede aos usuários o acesso às salas com os dados exatos de que precisam, e nada mais
EN In terms of ZTDP, think of your data in the cloud as a building full of rooms with locked doors and each lock has its own individual key and you only grant users access only to the room with the exact data that they need and nothing else
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
termos | terms |
pense | think |
nuvem | cloud |
prédio | building |
chave | key |
concede | grant |
usuários | users |
nada | nothing |
PT Campus Higienópolis - Edifício João Calvino (Prédio 41) - Sala 811
EN Campus Higienópolis - João Calvino Building (Building 41) - 8th floor - Room 811
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
campus | campus |
sala | room |
PT Em um prédio parisiense, um grupo de vizinhos criou laços de
EN In a block of flats in Paris a small group of neighbours enjoy
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
um | a |
vizinhos | neighbours |
PT Nosso apartamento fica no primeiro andar de um prédio de apartamentos moderno. O salão de plano aberto e a área de refeições são luminosos e arejad...
EN Our apartment is on the first floor of a modern apartment building. The open plan lounge and dining area are bright and airy. It is decorated with ...
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
nosso | our |
prédio | building |
moderno | modern |
salão | lounge |
plano | plan |
área | area |
refeições | dining |
PT edifícios comerciais, centro da cidade, urbano, panorama da arquitetura, arquitetura, estrutura construída, exterior do edifício, exterior do prédio de escritórios, cidade, arranha céu Public Domain
EN building, city, urban, architecture, structure, infrastructure, sky, clouds, skyline, aerial Public Domain
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
céu | sky |
public | public |
domain | domain |
PT arquitetura, cidade velha, Polônia, prédio residencial, Gdansk, Fotos, exterior do edifício, estrutura construída, edifício, cidade Public Domain
EN concrete, road, buildings, houses, building, structure, architecture, alley, street, building exterior Public Domain
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
exterior | exterior |
public | public |
domain | domain |
PT Suas unidades estão localizadas em um prédio no mesmo endereço?
EN Are your units located in one building at the same address?
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
localizadas | located |
prédio | building |
endereço | address |
PT Uma queda de 10 metros basicamente significa que seu relógio cai da mesma altura que um prédio de 3 andares
EN A ten meter drop basically means your watch is falling from the same height as a three story building
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
metros | meter |
basicamente | basically |
significa | means |
seu | your |
relógio | watch |
altura | height |
prédio | building |
PT Aumente o desempenho do seu prédio
EN Amplify your building performance
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
desempenho | performance |
seu | your |
prédio | building |
PT Faça simulações anuais completas com as tecnologias de análise reconhecidas no setor e receba os resultados sobre o desempenho do seu prédio em minutos, em vez de semanas.
EN Run full annual simulations powered by industry-accredited analysis engines, and get your building performance results in minutes instead of weeks.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
simulações | simulations |
anuais | annual |
análise | analysis |
setor | industry |
receba | get |
prédio | building |
minutos | minutes |
em vez de | instead |
PT Receba recomendações de projeto com base nas condições meteorológicas e no tipo de prédio. Com o PreDesign você terá os dados necessários para contextualizar as informações em seu projeto antes de iniciar a modelagem 3D.
EN Get design recommendations based on weather and building type. With PreDesign you'll have the data you need to weave contextual insights into your project before you start in 3D.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
recomendações | recommendations |
prédio | building |
iniciar | start |
PT O SketchUp Studio contém todas as ferramentas de que você precisa para desenhar em 3D, analisar e aprimorar o desempenho do prédio, além de documentar e compartilhar, de forma criativa, suas ideias com os seus alunos.
EN SketchUp Studio contains all the tools you need to draw in 3D, analyze and improve your building’s performance, and creatively document and share your ideas with your class.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
sketchup | sketchup |
studio | studio |
contém | contains |
ferramentas | tools |
analisar | analyze |
aprimorar | improve |
desempenho | performance |
prédio | building |
documentar | document |
criativa | creatively |
ideias | ideas |
PT Informações rápidas para a pesquisa do projeto antes de você iniciar o 3D. Receba recomendações de projeto com base nas condições meteorológicas e no tipo de prédio.
EN Quick insights for design research before you start in 3D. Get design recommendations based on weather and building type.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
informações | insights |
pesquisa | research |
você | you |
iniciar | start |
receba | get |
recomendações | recommendations |
prédio | building |
PT Desenhe em 3D, analise e aprimore o desempenho do prédio, além de documentar e compartilhar, de forma criativa, suas ideias com os seus alunos.
EN Draw in 3D, analyze and improve your building’s performance, and creatively document and share your ideas with your class.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
desenhe | draw |
analise | analyze |
aprimore | improve |
desempenho | performance |
prédio | building |
documentar | document |
criativa | creatively |
ideias | ideas |
PT Prédio das Nações Unidas em Genebra, Suíça.
EN United Nations building in Geneva, Switzerland.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prédio | building |
genebra | geneva |
suíça | switzerland |
PT ?O prédio tem sido usado ao máximo praticamente dia e noite?, diz a diretora da escola Hanna Sarakorpi. ?Há tanta cooperação que todos são beneficiados.?
EN “The building is in maximum use almost around the clock,” says school principal Hanna Sarakorpi. “There is a lot of synergy all of us can benefit from.”
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
prédio | building |
usado | use |
máximo | maximum |
diz | says |
escola | school |
todos | all |
hanna | hanna |
ao | lot |
PT A ideia era torná-la um ponto focal para este canto de Espoo, segundo Ilkka Salminen, responsável pela co-criação do prédio com seus colegas da Verstas, Väinö Nikkilä, Jussi Palva e Riina Palva.
EN It was meant to become a focal point for its corner of Espoo, according to Ilkka Salminen, who co-created the building with his partners at Verstas, Väinö Nikkilä, Jussi Palva and Riina Palva.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
ponto | point |
focal | focal |
canto | corner |
colegas | partners |
PT Tudo começou em 2008, quando 13 arquitetos da Verstas começaram a projetar a escola. A construção foi iniciada em 2010 e foi concluída em 2012. Desde então, o prédio causa um grande impacto em termos educacionais e comunitários.
EN It began in 2008, when 13 architects at Verstas started designing the school. Construction commenced in 2010 and was completed in 2012. Since then, the building has made an impact at the educational and community levels.
ਪੁਰਤਗਾਲੀ | ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ |
---|---|
arquitetos | architects |
impacto | impact |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ