EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "ideal for families" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:
EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.
PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
care | care |
focusing | concentrando |
interventions | intervenções |
partners | parceiros |
mainly | principalmente |
age | anos |
elderly | idosos |
female | mulheres |
families | famílias |
children | crianças |
the | a |
is | está |
through | meio |
and | e |
EN Families at The Savoy | Families at The Savoy | Family Friendly London Hotel | The Savoy
PT Famílias no Savoy | Famílias no Savoy | Hotel para famílias em Londres | The Savoy
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
savoy | savoy |
london | londres |
hotel | hotel |
families | famílias |
the | para |
at | no |
EN Advancements in fertility treatments and technology have created expanded options for families wanting to have a child. At Fairfax EggBank, our state-of-the-art techniques provide exceptional donor eggs to recipient families.
PT Os avanços nos tratamentos e na tecnologia de fertilidade criaram opções ampliadas para as famílias que desejam ter um filho. No Fairfax EggBank, nossas técnicas de ponta fornecem ovos de doadores excepcionais para as famílias receptoras.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
advancements | avanços |
fertility | fertilidade |
treatments | tratamentos |
created | criaram |
families | famílias |
provide | fornecem |
exceptional | excepcionais |
donor | doadores |
eggs | ovos |
fairfax | fairfax |
technology | tecnologia |
techniques | técnicas |
a | um |
options | opções |
child | filho |
the | os |
and | e |
to | para |
at | na |
of | de |
EN Lions and Leos help children and families: Increase acts of support to families and children affected by childhood cancer.
PT Leões e Leos ajudam crianças e suas famílias: Incrementam medidas para apoiar famílias e crianças afetadas pelo câncer infantil.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
families | famílias |
affected | afetadas |
cancer | câncer |
lions | leões |
and | e |
leos | leos |
children | crianças |
EN CARE is focusing its interventions through partners on vulnerable families, mainly female-headed households, families with children under age 5 and the elderly.
PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
care | care |
focusing | concentrando |
interventions | intervenções |
partners | parceiros |
mainly | principalmente |
age | anos |
elderly | idosos |
female | mulheres |
families | famílias |
children | crianças |
the | a |
is | está |
through | meio |
and | e |
EN Families at The Savoy | Families at The Savoy | Family Friendly London Hotel | The Savoy
PT Famílias no Savoy | Famílias no Savoy | Hotel para famílias em Londres | The Savoy
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
savoy | savoy |
london | londres |
hotel | hotel |
families | famílias |
the | para |
at | no |
EN The Diaper Bank of the Ozarks partners with over 100 agencies to give diapers to families who need them. Access to free diapers helps families pay other bills, reduce stress and improve quality of life for their baby.
PT O Diaper Bank of the Ozarks faz parceria com mais de 100 agências para dar fraldas às famílias que precisam delas. O acesso a fraldas gratuitas ajuda as famílias a pagar outras contas, reduzir o estresse e melhorar a qualidade de vida de seu bebê.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
agencies | agências |
families | famílias |
access | acesso |
free | gratuitas |
helps | ajuda |
pay | pagar |
reduce | reduzir |
stress | estresse |
life | vida |
baby | bebê |
of | of |
other | outras |
bank | bank |
improve | melhorar |
quality | qualidade |
bills | contas |
the | o |
and | e |
EN Staying in an apartment in Rome is the ideal option for travelers that want to spend more time in their accommodation, for families or groups of friends
PT Ficar hospedado num apartamento em Roma é a opção ideal para os viajantes que querem passar tempo no alojamento, famílias numerosas ou grupos de amigos
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
rome | roma |
ideal | ideal |
option | opção |
travelers | viajantes |
families | famílias |
groups | grupos |
or | ou |
is | é |
accommodation | alojamento |
want to | querem |
apartment | apartamento |
in | em |
time | tempo |
the | os |
spend | passar |
friends | amigos |
of | de |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Malbun is the main holiday resort in the little Principality of Liechtenstein. This small village is ideal for families in summer or winter. There are many cultural attractions to visit in the nearby capital, Vaduz.
PT Malbun é o principal resort de férias do Principado de Liechtenstein. Este pequeno vilarejo é ideal para famílias, tanto no verão quanto no inverno. Bastante próximo, em Vaduz, a capital, existem diversas atrações culturais para serem visitadas.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
malbun | malbun |
main | principal |
holiday | férias |
resort | resort |
liechtenstein | liechtenstein |
village | vilarejo |
ideal | ideal |
families | famílias |
cultural | culturais |
attractions | atrações |
capital | capital |
summer | verão |
winter | inverno |
is | é |
small | pequeno |
in | em |
are | existem |
the | o |
this | este |
of | do |
EN This makes the children's zoo an ideal destination for families, grandparents with grandchildren or school trips.
PT O zoológico infantil, portanto, é o destino ideal para famílias ou viagens escolares.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
zoo | zoológico |
ideal | ideal |
families | famílias |
or | ou |
trips | viagens |
the | o |
destination | destino |
EN An ideal abode for those seeking relaxation, golfers, sport lovers, business guests and families
PT Ideal para quem procura o repouso, aficionados do golf e do desporto em geral, pessoas de negócios e famílias
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ideal | ideal |
seeking | procura |
sport | desporto |
families | famílias |
business | negócios |
those | o |
and | e |
EN Apartment on the ground floor completely independent, ideal for families with children
PT Apartamento no térreo completamente independente, ideal para famílias com crianças
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
completely | completamente |
independent | independente |
ideal | ideal |
families | famílias |
children | crianças |
on | no |
apartment | apartamento |
EN Ideal for long stays is the Imperial Suite, with kitchen and outside terrace, while the Royal Suite can be connected to a Business Suite – perfect for families staying together
PT Ideal para estadias longas, a suíte Imperial conta com cozinha e terraço externo; enquanto a suíte Royal pode ser conectada a uma suíte Business – perfeita para famílias que se hospedam junto
EN Staying in an apartment in Rome is the ideal option for travelers that want to spend more time in their accommodation, for families or groups of friends
PT Ficar hospedado num apartamento em Roma é a opção ideal para os viajantes que querem passar tempo no alojamento, famílias numerosas ou grupos de amigos
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
rome | roma |
ideal | ideal |
option | opção |
travelers | viajantes |
families | famílias |
groups | grupos |
or | ou |
is | é |
accommodation | alojamento |
want to | querem |
apartment | apartamento |
in | em |
time | tempo |
the | os |
spend | passar |
friends | amigos |
of | de |
EN Staying in an apartment in Rome is the ideal option for travelers that want to spend more time in their accommodation, for families or groups of friends
PT Ficar hospedado num apartamento em Roma é a opção ideal para os viajantes que querem passar tempo no alojamento, famílias numerosas ou grupos de amigos
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
rome | roma |
ideal | ideal |
option | opção |
travelers | viajantes |
families | famílias |
groups | grupos |
or | ou |
is | é |
accommodation | alojamento |
want to | querem |
apartment | apartamento |
in | em |
time | tempo |
the | os |
spend | passar |
friends | amigos |
of | de |
EN Staying in an apartment in Rome is the ideal option for travelers that want to spend more time in their accommodation, for families or groups of friends
PT Ficar hospedado num apartamento em Roma é a opção ideal para os viajantes que querem passar tempo no alojamento, famílias numerosas ou grupos de amigos
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
rome | roma |
ideal | ideal |
option | opção |
travelers | viajantes |
families | famílias |
groups | grupos |
or | ou |
is | é |
accommodation | alojamento |
want to | querem |
apartment | apartamento |
in | em |
time | tempo |
the | os |
spend | passar |
friends | amigos |
of | de |
EN Staying in an apartment in Rome is the ideal option for travelers that want to spend more time in their accommodation, for families or groups of friends
PT Ficar hospedado num apartamento em Roma é a opção ideal para os viajantes que querem passar tempo no alojamento, famílias numerosas ou grupos de amigos
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
rome | roma |
ideal | ideal |
option | opção |
travelers | viajantes |
families | famílias |
groups | grupos |
or | ou |
is | é |
accommodation | alojamento |
want to | querem |
apartment | apartamento |
in | em |
time | tempo |
the | os |
spend | passar |
friends | amigos |
of | de |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Staying in an apartment in Rome is the ideal option for travelers that want to spend more time in their accommodation, for families or groups of friends
PT Ficar hospedado num apartamento em Roma é a opção ideal para os viajantes que querem passar tempo no alojamento, famílias numerosas ou grupos de amigos
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
rome | roma |
ideal | ideal |
option | opção |
travelers | viajantes |
families | famílias |
groups | grupos |
or | ou |
is | é |
accommodation | alojamento |
want to | querem |
apartment | apartamento |
in | em |
time | tempo |
the | os |
spend | passar |
friends | amigos |
of | de |
EN Staying in an apartment in Rome is the ideal option for travelers that want to spend more time in their accommodation, for families or groups of friends
PT Ficar hospedado num apartamento em Roma é a opção ideal para os viajantes que querem passar tempo no alojamento, famílias numerosas ou grupos de amigos
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
rome | roma |
ideal | ideal |
option | opção |
travelers | viajantes |
families | famílias |
groups | grupos |
or | ou |
is | é |
accommodation | alojamento |
want to | querem |
apartment | apartamento |
in | em |
time | tempo |
the | os |
spend | passar |
friends | amigos |
of | de |
EN Staying in an apartment in Rome is the ideal option for travelers that want to spend more time in their accommodation, for families or groups of friends
PT Ficar hospedado num apartamento em Roma é a opção ideal para os viajantes que querem passar tempo no alojamento, famílias numerosas ou grupos de amigos
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
rome | roma |
ideal | ideal |
option | opção |
travelers | viajantes |
families | famílias |
groups | grupos |
or | ou |
is | é |
accommodation | alojamento |
want to | querem |
apartment | apartamento |
in | em |
time | tempo |
the | os |
spend | passar |
friends | amigos |
of | de |
EN Staying in an apartment in Rome is the ideal option for travelers that want to spend more time in their accommodation, for families or groups of friends
PT Ficar hospedado num apartamento em Roma é a opção ideal para os viajantes que querem passar tempo no alojamento, famílias numerosas ou grupos de amigos
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
rome | roma |
ideal | ideal |
option | opção |
travelers | viajantes |
families | famílias |
groups | grupos |
or | ou |
is | é |
accommodation | alojamento |
want to | querem |
apartment | apartamento |
in | em |
time | tempo |
the | os |
spend | passar |
friends | amigos |
of | de |
EN Staying in an apartment in Rome is the ideal option for travelers that want to spend more time in their accommodation, for families or groups of friends
PT Ficar hospedado num apartamento em Roma é a opção ideal para os viajantes que querem passar tempo no alojamento, famílias numerosas ou grupos de amigos
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
rome | roma |
ideal | ideal |
option | opção |
travelers | viajantes |
families | famílias |
groups | grupos |
or | ou |
is | é |
accommodation | alojamento |
want to | querem |
apartment | apartamento |
in | em |
time | tempo |
the | os |
spend | passar |
friends | amigos |
of | de |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Ideal for pilgrims and families who desire to own a home in the Holy City, the spacious residences are elegantly furnished, featuring designs that reflect the Islamic heritage and range up to 160 sq m in size.
PT Ideais para peregrinos e para famílias que desejam ter um lar na Cidade Santa, as residências espaçosas são mobiliadas com elegância, contando com design que reflete a tradição islâmica, além de área de até 160 metros quadrados.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ideal | ideais |
pilgrims | peregrinos |
holy | santa |
city | cidade |
spacious | espaçosas |
reflect | reflete |
heritage | tradição |
sq | quadrados |
families | famílias |
a | um |
residences | residências |
designs | design |
m | m |
featuring | com |
are | são |
desire | é |
and | e |
the | as |
EN Apartment on the ground floor completely independent, ideal for families with children
PT O apartamento está localizado no 6º andar de um prédio construído nos anos 50, e há um elevador para acesso aos andares do prédio. Nell'appartamen...
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
apartment | apartamento |
the | o |
floor | andar |
for | de |
on | no |
with | aos |
EN Staying in an apartment in Paris is the ideal option for travelers that want to spend more time in their accommodation, for families or groups of friends
PT Ficar hospedado num apartamento em Paris é a opção ideal para os viajantes que querem passar tempo no alojamento, famílias numerosas ou grupos de amigos
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
paris | paris |
ideal | ideal |
option | opção |
travelers | viajantes |
families | famílias |
groups | grupos |
or | ou |
is | é |
accommodation | alojamento |
want to | querem |
apartment | apartamento |
in | em |
time | tempo |
the | os |
spend | passar |
friends | amigos |
of | de |
EN The modern design resort with underground access is ideal for families: children can play safely in the meadows between the apartment blocks
PT O moderno resort de design com interligação subterrânea é ideal para famílias: Sem tráfego entre os prédios de apartamentos, as crianças podem correr e brincar seguras nos prados
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
modern | moderno |
design | design |
resort | resort |
is | é |
ideal | ideal |
families | famílias |
children | crianças |
can | podem |
play | brincar |
meadows | prados |
with | sem |
apartment | com |
the | o |
EN This is an ideal resort for bike enthusiasts, families and groups.
PT Resort ideal para ciclistas, famílias e grupos.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ideal | ideal |
resort | resort |
families | famílias |
groups | grupos |
and | e |
for | para |
EN Malbun is the main holiday resort in the little Principality of Liechtenstein. This small village is ideal for families in summer or winter. There are many cultural attractions to visit in the nearby capital, Vaduz.
PT Malbun é o principal resort de férias do Principado de Liechtenstein. Este pequeno vilarejo é ideal para famílias, tanto no verão quanto no inverno. Bastante próximo, em Vaduz, a capital, existem diversas atrações culturais para serem visitadas.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
malbun | malbun |
main | principal |
holiday | férias |
resort | resort |
liechtenstein | liechtenstein |
village | vilarejo |
ideal | ideal |
families | famílias |
cultural | culturais |
attractions | atrações |
capital | capital |
summer | verão |
winter | inverno |
is | é |
small | pequeno |
in | em |
are | existem |
the | o |
this | este |
of | do |
EN This makes the children's zoo an ideal destination for families, grandparents with grandchildren or school trips.
PT O zoológico infantil, portanto, é o destino ideal para famílias ou viagens escolares.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
zoo | zoológico |
ideal | ideal |
families | famílias |
or | ou |
trips | viagens |
the | o |
destination | destino |
EN An ideal abode for those seeking relaxation, golfers, sport lovers, business guests and families
PT Ideal para quem procura o repouso, aficionados do golf e do desporto em geral, pessoas de negócios e famílias
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
ideal | ideal |
seeking | procura |
sport | desporto |
families | famílias |
business | negócios |
those | o |
and | e |
EN Enjoy a choice of two pools; one of the largest on the island of Mauritius ideal for families or our newly created "Le Flamboyant" infinity adults-only pool & bar. Children have access only during winter months when "Le Flamboyant" pool is heated
PT Dê um mergulho na piscina de 1.200 m² - uma das maiores na Ilha Maurício. Nade até uma de suas três ilhotas com palmeiras ou relaxe em uma espreguiçadeira à sombra com uma bebida do Ti Cabane. As crianças podem se divertir na piscina.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
children | crianças |
or | ou |
pool | piscina |
a | um |
the | as |
largest | maiores |
of | do |
island | ilha |
EN The free service is ideal for setting up your store, but it does come with a square subdomain, which isn’t ideal, and advertisements.
PT O serviço gratuito é ideal para configurar sua loja, mas vem com um square subdomínio, o que não é ideal, e anúncios.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
free | gratuito |
ideal | ideal |
store | loja |
subdomain | subdomínio |
advertisements | anúncios |
square | square |
service | serviço |
is | é |
the | o |
a | um |
setting | configurar |
but | mas |
and | e |
EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care
PT Ao mesmo tempo, os pacientes e seus familiares participam cada vez mais do próprio atendimento
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
patients | pacientes |
families | familiares |
care | atendimento |
at | cada |
time | tempo |
the | os |
same | mesmo |
increasingly | cada vez mais |
and | e |
EN We spoke to one organization using Sprout that provided diapers and baby food to families in need, and if they missed any single message on social media it meant that a child could be going hungry.
PT Conversamos com uma organização usuária do Sprout que fornecia fraldas e comida de bebê para famílias necessitadas, e se ela perdesse alguma mensagem nas redes sociais, isso significava que uma criança poderia estar passando fome.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
organization | organização |
families | famílias |
meant | significava |
child | criança |
hungry | fome |
sprout | sprout |
baby | bebê |
if | se |
a | uma |
could | poderia |
social media | sociais |
food | comida |
in | de |
it | ela |
and | e |
message | mensagem |
EN Many are similar in price to a high quality hotel suite with daily or regular servicing and they're perfect for couples, groups or families. Some even have access to gymnasiums and swimming pools.
PT Muitas opções trabalham com preços semelhantes de suítes de hotel de alta qualidade com manutenção diária ou regular, e são uma ótima pedida para casais, grupos ou famílias. Alguns oferecem até mesmo acesso às piscinas e academias.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
hotel | hotel |
regular | regular |
servicing | manutenção |
couples | casais |
groups | grupos |
families | famílias |
access | acesso |
pools | piscinas |
similar | semelhantes |
price | preços |
quality | qualidade |
or | ou |
a | uma |
are | são |
to | alta |
many | muitas |
and | e |
even | mesmo |
suite | com |
EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.
PT Os parques de férias são ótimos para famílias, visto que geralmente possuem áreas de lazer, piscinas aquecidas, trampolins acrobáticos e churrasqueiras. Muitas vezes você poderá também usar uma área de jantar e uma confortável sala de TV.
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
holiday | férias |
parks | parques |
families | famílias |
pools | piscinas |
comfortable | confortável |
great | ótimos |
tv | tv |
use | usar |
the | os |
areas | áreas |
area | área |
usually | geralmente |
a | uma |
are | são |
often | muitas vezes |
also | também |
of | de |
and | e |
dining | jantar |
lounge | sala |
EN Families in Afghanistan facing a rapid escalation in violence are running for their lives
PT Famílias no Afeganistão que enfrentam uma rápida escalada da violência estão correndo para salvar suas vidas
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
---|---|
families | famílias |
rapid | rápida |
violence | violência |
lives | vidas |
running | correndo |
are | estão |
in | no |
afghanistan | afeganistão |
a | uma |
for | para |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ