"omdat vrijwel" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਕਰੋ

ਡੱਚ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਵਿੱਚ "omdat vrijwel" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

omdat vrijwel ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ ਵਿੱਚ "omdat vrijwel" ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੋਲਿਸ਼ ਸ਼ਬਦਾਂ/ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:

omdat a aby ale bardziej bardzo bez być będzie co czas czemu czy dla dlatego do dzięki gdy gdyż gdzie i ich jak jako je jednak jest jeśli już każdy które który lub ma mają mieć mogą może możesz na nadal nasze naszego naszych nawet nich nie o od one oraz po po prostu pod ponieważ przed przez przy przypadku roku również się strony tak także te tego tej ten to twoje tych tylko tym uzyskać użyciu w w tym wiele wielu więcej wszystkich wszystkie z za ze że
vrijwel praktycznie w

{ssearch} ਦਾ ਡੱਚ ਤੋਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ

ਡੱਚ
ਪੋਲਿਸ਼

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

PL Czy zdobyłeś kogoś lepszego tylko dlatego, że pochodzi on z uczelni poziomu 1? Czy oceniłeś je wyżej czy niżej, ponieważ przeciwnej/ tej samej płci? Albo dlatego, że byli bardzo do ciebie podobni?

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
hoger wyżej
alleen tylko
erg bardzo
iemand kogoś

NL In deze tijd heeft vrijwel iedereen minstens 1 e-mailaccount. Vooral omdat we de neiging hebben om e-mail te gebruiken voor bijna alles wat we online doen. Of het nu om werk, entertainment of alleen...

PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
gebruiken aplikacja

NL In deze tijd heeft vrijwel iedereen minstens 1 e-mailaccount. Vooral omdat we de neiging hebben om e-mail te gebruiken voor bijna alles wat we online doen. Of het nu om werk, entertainment of alleen...

PL Lista ?Najlepsza aplikacja Gmail na Windows? stale si? powi?ksza. Nie ma si? co dziwi?. Dzisiaj ludzie maj? do czynienia z wi?ksz? ilo?ci?...

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
gebruiken aplikacja

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
we naszego

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
we naszego

NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen

PL Nie tylko dlatego, że dociera tu mniej promini słonecznych, ale też dlatego, że nie przyciągają aż tak dużego zainteresowania

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
omdat dlatego
minder mniej

NL Het kan ook zijn dat je klanten verliest omdat ze de verkeerde informatie te zien krijgen, of erger nog, omdat jouw bedrijf slecht beoordeeld wordt in deze bedrijfsgidsen

PL Możesz również stracić klientów, ponieważ otrzymują oni złe informacje z tych katalogów, lub co gorsza, ponieważ Twoja firma jest słabo reprezentowana na nich

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
kan możesz
klanten klientów
informatie informacje
of lub
bedrijf firma

NL Toch zijn auto's soms praktischer, omdat je veel te slepen hebt of omdat het bus- en treinnetwerk nog niet is wat je wilt

PL Niemniej jednak, samochody czasami bardziej praktyczne, albo dlatego, że masz dużo do odholowania, albo dlatego, że sieć autobusowa i kolejowa nie jest jeszcze tym, czego chcesz

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
soms czasami
en i
of albo

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
we naszego

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
we naszego

NL Het kan ook zijn dat je klanten verliest omdat ze de verkeerde informatie te zien krijgen, of erger nog, omdat jouw bedrijf slecht beoordeeld wordt in deze bedrijfsgidsen

PL Możesz również stracić klientów, ponieważ otrzymują oni złe informacje z tych katalogów, lub co gorsza, ponieważ Twoja firma jest słabo reprezentowana na nich

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
kan możesz
klanten klientów
informatie informacje
of lub
bedrijf firma

NL Je stelt niet alleen een marketingplan op omdat je je daartoe verplicht voelt, maar ook omdat er een groter doel is

PL Planu marketingowego nie tworzy się tylko dlatego, że tak wypada

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
omdat dlatego

NL En niet alleen omdat ze minder zon krijgen, maar ook omdat ze bij lange na niet zoveel aandacht krijgen

PL Nie tylko dlatego, że dociera tu mniej promini słonecznych, ale też dlatego, że nie przyciągają aż tak dużego zainteresowania

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
omdat dlatego
minder mniej

NL Niet-gekwalificeerde elektronische handtekeningen kunnen niet worden geweigerd als bewijs in rechte louter omdat zij in elektronische vorm zijn of omdat zij niet voldoen aan de vereisten van een QES.

PL Niekwalifikowany podpis elektroniczny może zostać odrzucony jako dowód w sądzie wyłącznie ze względu na formę elektroniczną lub niespełnianie wymogów kwalifikowanego podpisu elektronicznego.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
of lub
vereisten wymogów

NL Wij gebruiken het AES-256 encryptie-type, omdat het heel veel code-combinaties heeft. O, en omdat de overheid van de VS dat ook gebruikt.

PL Używamy szyfrowania AES-256, ponieważ ma niewyobrażalne ilości potencjalnych kombinacji znaków. O, no i korzysta z niego rząd USA.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
heeft ma
en i
overheid rząd
encryptie szyfrowania
vs usa

NL Misschien heb je op codeblokken gereageerd omdat je bepaalde functies wilt uitschakelen zonder de code te verwijderen, omdat je bang bent dat dat later kan worden gebruikt

PL Zdarza im się ujmować w komentarz bloki kodu, ponieważ chcą wyłączyć konkretną funkcję bez usuwania samego kodu, obawiając się, że może on przydać się później

NL Online handtekeningen zijn niet geldig omdat ze er precies zo uitzien als je handgeschreven handtekening, maar omdat ze je intentie weergeven om het document te ondertekenen

PL Podpisy online ważne nie dlatego, że wyglądają dokładnie tak samo jak podpis odręczny, ale dlatego, że reprezentują Twoją intencję podpisania dokumentu

NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.

PL Niekończące się krajobrazy torfowiskowe, surowe wapienne skały i dziko wijące się górskie potoki gwarantują widoki i doświadczenia wyjątkowego rodzaju.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
soort rodzaju

NL Bij verificatie worden de beginselen van dit proces gedigitaliseerd, zodat een smartphone of mobiel toestel een gezicht op vrijwel dezelfde wijze kan herkennen.

PL W uwierzytelnianiu zasady tego procesu digitalizowane, aby umożliwić smartfonowi lub urządzeniu mobilnemu rozpoznawanie twarzy w podobny sposób.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
proces procesu
of lub
toestel urządzeniu
gezicht twarzy
wijze sposób

NL Een deel van het probleem met wachtwoorden is dat de moderne fraudemethoden zo geraffineerd zijn dat een wachtwoord vrijwel geen hoop biedt om ze te voorkomen.

PL Część problemu z hasłami polega na tym, że współczesne metody oszustw tak wyrafinowane, że hasło praktycznie nie jest w stanie im zapobiec.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
probleem problemu
vrijwel praktycznie
voorkomen zapobiec
deel część

NL Als een klant zijn smartphone verliest, weet hij dat meestal vrijwel meteen

PL Jeśli klient zgubi swój smartfon, zazwyczaj dowiaduje się o tym niemal od razu

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
als jeśli
klant klient
smartphone smartfon
meestal zazwyczaj

NL een bijna onverzadigbare ontdekkingshonger, want er zijn nog vrijwel ontelbare andere Zwitserse bezienswaardigheden.

PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
want do
zwitserse szwajcarskie
bezienswaardigheden atrakcje

NL Maak indruk op uw klanten. Bekijk ons uitgebreide aanbod aan sjablonen voor visitekaartjes - voor vrijwel alle sectoren en in vele uiteenlopende stijlen.

PL Zrób wrażenie na innych i sprawdź naszą szeroką ofertę szablonów na firmowe wizytówki, obejmujących wiele branż oraz dostępnych w wielu różnych stylach.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
indruk wrażenie
aanbod ofertę

NL Zonder een grondige analyse van de e-mail is het vrijwel onmogelijk om te weten of deze van een betrouwbare bron afkomstig is

PL Praktycznie nie ma sposobu, aby dowiedzieć się, bez dokładnej analizy wiadomości e-mail, czy pochodzi ona z zaufanego źródła

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
analyse analizy
vrijwel praktycznie
bron źródła

NL Dit is een heel hoog getal, en het is dan ook vrijwel onmogelijk om deze versleuteling te kraken. Met extreme rekenkracht zou een dergelijke poging pas na enkele miljoenen jaar kunnen slagen.

PL Samo wymówienie tej liczby nie jest łatwe, a złamanie szyfru — praktycznie niemożliwe. Wymagałoby to bowiem niewyobrażalnie potężnej mocy obliczeniowej i kilku milionów lat.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
en i
vrijwel praktycznie
onmogelijk niemożliwe
miljoenen milionów
kunnen mocy

NL Dit omvat foto's, opmerkingen, links die u hebt gevolgd, pagina's die u leuk vond, uw online bankrekening, zoekmachinegeschiedenis, spelaccounts en vrijwel alles wat u online doet.

PL Obejmuje to zdjęcia, komentarze, linki, które śledziłeś, strony, które lubisz, konto bankowości internetowej, historię wyszukiwarek, konta gier i praktycznie wszystko, co robisz online.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
omvat obejmuje
foto zdjęcia
opmerkingen komentarze
links linki
pagina strony
bankrekening konto
en i
vrijwel praktycznie

NL Bovendien hebben premium VPN-services, zoals CyberGhost, ook extra veiligheidsfuncties (zoals een internet-kill-switch) die potentiële datalekken vrijwel onmogelijk maken.

PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
premium premium
extra dodatkowe
vrijwel praktycznie
services usługi
vpn vpn

NL Creëer een vrijwel onzichtbaar systeem als je onze muur- en plafondspeakers versterkt met Sonos Amp. Koop nu

PL Zasil nasze głośniki ścienne i sufitowe wzmacniaczem Sonos Amp i stwórz niemal niewidoczny system. Kup teraz

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
creëer stwórz
systeem system
onze nasze
en i
met o
sonos sonos
koop kup
nu teraz

NL Gezinnen delen vrijwel alles - documenten, foto's, video's, website-accounts, bankgegevens, sociale media, beveiligingssysteemcodes en persoonlijke identificatienummers

PL Członkowie rodziny udostępniają praktycznie wszystko – dokumenty, zdjęcia, nagrania, konta na stronach internetowych, dane bankowe, media społecznościowe, kody do systemów bezpieczeństwa i numery identyfikacyjne

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
gezinnen rodziny
vrijwel praktycznie
alles wszystko
foto zdjęcia
video nagrania
media media
en i
accounts konta
website internetowych

NL Dit zorgde ervoor dat het vrijwel niet meer nodig was om van het ene naar het andere pand te lopen om bij elke computer of apparaat te komen, waardoor een aanzienlijke tijdsbesparing werd gerealiseerd, evenals een toename in productiviteit.

PL Ta implementacja właściwie wyeliminowała potrzebę przechodzenia z budynku do budynku do każdego komputera czy urządzenia co znacznie wpłynęło na oszczędność czasu i zwiększyło produktywność.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
dit ta
computer komputera
apparaat urządzenia
productiviteit produktywność

NL Configureer kanalen met VST-plug-ins van derden, zoals EQ, compressie of reverb. De mogelijkheden om je geluid aan te passen zijn vrijwel grenzeloos.

PL Dodaj do kanałów wtyczki VST innych firm, takie jak korektor, kompresja lub pogłos. Możliwości dostosowania dźwięku praktycznie nieograniczone.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
of lub
mogelijkheden możliwości
vrijwel praktycznie
plug-ins wtyczki

NL Bouw de ongeëvenaarde Sonos-beleving in in je huis of bedrijf met plafond-, muur- en outdoorspeakers die vrijwel onzichtbaar zijn en versterkt worden met Amp.

PL Wnieś do swojego domu lub miejsca pracy niezrównane doznania Sonos dzięki głośnikom sufitowym, ściennym i plenerowym, które praktycznie niewidoczne i zaprojektowane tak, by można ich używać z Amp.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
huis domu
bedrijf pracy
en i
vrijwel praktycznie

NL Klaviyo helpt bedrijven hun marketing eigen te maken. Haal onbeperkte realtime gegevens binnen van vrijwel alles in uw marketingstapel. Hoe meer gegevens u integreert, hoe meer inzichten in uw doelgroep.

PL Klaviyo pomaga firmom we własnym marketingu. Pobieraj nieograniczone dane w czasie rzeczywistym z niemal wszystkiego ze swojego stosu marketingowego. Im więcej zintegrujesz danych, tym więcej informacji o odbiorcach.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
helpt pomaga
bedrijven firmom
marketing marketingu
alles wszystkiego
meer więcej

NL Er is vrijwel geen regenval in alle maanden van het jaar

PL Praktycznie opady nie występują przez cały rok w mieście Luksor

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
vrijwel praktycznie
jaar rok
alle cały

NL In Houmt Souk is er vrijwel geen neerslag in alle maanden van het jaar

PL Przez cały rok, praktycznie nie ma opadów

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
vrijwel praktycznie
jaar rok
alle cały

NL Dit betekent dat misbruik van uw kaartgegevens vrijwel onmogelijk is

PL Oznacza to, że niewłaściwe wykorzystanie danych z karty jest praktycznie niemożliwe

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
vrijwel praktycznie
onmogelijk niemożliwe

PL Tutaj ledwie jedno życzenie pozostaje otwarte dla użytkowników Premium

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
premium premium
gebruikers użytkowników
het jedno

NL Bouw de ongeëvenaarde Sonos-beleving in in je huis of bedrijf met plafond-, muur- en outdoorspeakers die vrijwel onzichtbaar zijn en versterkt worden met Amp.

PL Wnieś do swojego domu lub miejsca pracy niezrównane doznania Sonos dzięki głośnikom sufitowym, ściennym i plenerowym, które praktycznie niewidoczne i zaprojektowane tak, by można ich używać z Amp.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
huis domu
bedrijf pracy
en i
vrijwel praktycznie

NL Maak indruk op uw klanten. Bekijk ons uitgebreide aanbod aan sjablonen voor visitekaartjes - voor vrijwel alle sectoren en in vele uiteenlopende stijlen.

PL Zrób wrażenie na innych i sprawdź naszą szeroką ofertę szablonów na firmowe wizytówki, obejmujących wiele branż oraz dostępnych w wielu różnych stylach.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
indruk wrażenie
aanbod ofertę

NL Dit is een heel hoog getal, en het is dan ook vrijwel onmogelijk om deze versleuteling te kraken. Met extreme rekenkracht zou een dergelijke poging pas na enkele miljoenen jaar kunnen slagen.

PL Samo wymówienie tej liczby nie jest łatwe, a złamanie szyfru — praktycznie niemożliwe. Wymagałoby to bowiem niewyobrażalnie potężnej mocy obliczeniowej i kilku milionów lat.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
en i
vrijwel praktycznie
onmogelijk niemożliwe
miljoenen milionów
kunnen mocy

NL Dit omvat foto's, opmerkingen, links die u hebt gevolgd, pagina's die u leuk vond, uw online bankrekening, zoekmachinegeschiedenis, spelaccounts en vrijwel alles wat u online doet.

PL Obejmuje to zdjęcia, komentarze, linki, które śledziłeś, strony, które lubisz, konto bankowości internetowej, historię wyszukiwarek, konta gier i praktycznie wszystko, co robisz online.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
omvat obejmuje
foto zdjęcia
opmerkingen komentarze
links linki
pagina strony
bankrekening konto
en i
vrijwel praktycznie

NL Bovendien hebben premium VPN-services, zoals CyberGhost, ook extra veiligheidsfuncties (zoals een internet-kill-switch) die potentiële datalekken vrijwel onmogelijk maken.

PL Ponadto usługi premium VPN, takie jak CyberGhost, mają również dodatkowe funkcje bezpieczeństwa (takie jak internetowy wyłącznik awaryjny), które praktycznie uniemożliwiają potencjalne wycieki danych.

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
premium premium
extra dodatkowe
vrijwel praktycznie
services usługi
vpn vpn

NL Met ons uitgebreide productaanbod kunnen wij vrijwel alle industriële toepassingen bedienen

PL Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
kunnen w stanie
toepassingen aplikacji

NL Met ons uitgebreide productaanbod kunnen wij vrijwel alle industriële toepassingen bedienen

PL Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
kunnen w stanie
toepassingen aplikacji

NL Met ons uitgebreide productaanbod kunnen wij vrijwel alle industriële toepassingen bedienen

PL Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
kunnen w stanie
toepassingen aplikacji

NL Met ons uitgebreide productaanbod kunnen wij vrijwel alle industriële toepassingen bedienen

PL Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
kunnen w stanie
toepassingen aplikacji

NL Met ons uitgebreide productaanbod kunnen wij vrijwel alle industriële toepassingen bedienen

PL Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
kunnen w stanie
toepassingen aplikacji

NL Met ons uitgebreide productaanbod kunnen wij vrijwel alle industriële toepassingen bedienen

PL Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
kunnen w stanie
toepassingen aplikacji

NL Met ons uitgebreide productaanbod kunnen wij vrijwel alle industriële toepassingen bedienen

PL Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
kunnen w stanie
toepassingen aplikacji

NL Met ons uitgebreide productaanbod kunnen wij vrijwel alle industriële toepassingen bedienen

PL Szeroki asortyment naszych produktów jest w stanie sprostać potrzebom większości aplikacji przemysłowych

ਡੱਚ ਪੋਲਿਸ਼
kunnen w stanie
toepassingen aplikacji

{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ