EN Before describing the seemingly magical creation of food and energy from thin air, it’s worth mentioning a couple other ideas that are also being developed in Finland and could take CO2 out of the atmosphere for a long time.
"magical atmosphere" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "magical atmosphere" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
PT Antes de descrever a criação aparentemente mágica de alimentos e energia do nada, vale a pena mencionar algumas outras ideias que também estão sendo desenvolvidas na Finlândia e podem tirar o CO2 da atmosfera por um longo tempo.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| describing | descrever |
| seemingly | aparentemente |
| creation | criação |
| energy | energia |
| other | outras |
| developed | desenvolvidas |
| finland | finlândia |
| atmosphere | atmosfera |
| magical | mágica |
| ideas | ideias |
| long | longo |
| worth | vale |
| a | um |
| time | tempo |
| the | o |
| also | também |
| before | antes |
| of | do |
| food | alimentos |
| and | e |
| are | estão |
| of the | algumas |
EN Experience the magical Christmas atmosphere with its glittering lights and mouth-watering scents. Discover the fairy-tale ambience of Switzerland's most beautiful ...
PT Aqui irá encontrar-se numa atmosfera encantadora com luzes cintilantes e perfumes sedutores.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| lights | luzes |
| discover | encontrar |
| and | e |
| the | irá |
EN Stroll through the city, marvel at the Christmas lights and festive decorations, listen to musical sounds and enjoy this magical atmosphere with a mulled wine in between: Swiss cities are simply magically beautiful at Christmas time.
PT Passeie pela cidade, maravilhe-se com as luzes de Natal e decorações festivas, ouça os sons musicais e desfrute desta atmosfera mágica com um vinho mulled no meio: As cidades suíças são simplesmente magicamente belas na época natalícia.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| christmas | natal |
| lights | luzes |
| decorations | decorações |
| enjoy | desfrute |
| atmosphere | atmosfera |
| wine | vinho |
| swiss | suíças |
| magical | mágica |
| time | época |
| city | cidade |
| cities | cidades |
| sounds | sons |
| a | um |
| to | a |
| simply | simplesmente |
| are | são |
| the | os |
| this | desta |
| through | meio |
| at | na |
EN A business reception is a special moment, so be magical and make an impression. This is why our teams have a huge range of different options – from locations and spaces to atmosphere and catering – to help you make your moment unique.
PT Uma festa empresarial é um momento privilegiado, para criar a magia e causar impato. É por isso que as nossas equipas têm em mente 1001 configurações possíveis - locais, âmbito, ambiente, catering… -para o ajudar a tornar este momento único.
EN Relax in the intimate atmosphere. The indoor heated swimming pool with magical mirror ceiling is available exclusively for hotel guests.
PT Relaxe no ambiente intimista. A piscina coberta aquecida com teto de espelho mágico está disponível exclusivamente para hóspedes do hotel.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| relax | relaxe |
| atmosphere | ambiente |
| heated | aquecida |
| magical | mágico |
| mirror | espelho |
| ceiling | teto |
| exclusively | exclusivamente |
| hotel | hotel |
| guests | hóspedes |
| the | a |
| available | disponível |
| pool | piscina |
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| composed | composta |
| dioxide | dióxido |
| rich | rica |
| oxygen | oxigênio |
| mars | marte |
| is | é |
| carbon | carbono |
| be | seriam |
| humans | humanos |
| primarily | principalmente |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
| be able to | capazes |
EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.
PT Apesar de Mercúrio ser o planeta mais próximo do Sol, Vênus é mais quente por causa da espessa atmosfera venusiana que retém o calor. Mercúrio, por sua vez, não tem uma atmosfera significativa e não é capaz de segurar a energia do Sol.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| mercury | mercúrio |
| planet | planeta |
| venus | vênus |
| atmosphere | atmosfera |
| turn | vez |
| significant | significativa |
| energy | energia |
| heat | calor |
| closest | mais próximo |
| is | é |
| sun | sol |
| despite | apesar |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| hold | que |
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
PT A atmosfera de Marte é muito mais fina que a da Terra. É composta principalmente de dióxido de carbono (95%), enquanto a atmosfera do nosso planeta é rica em nitrogênio e oxigênio. Assim, os seres humanos não seriam capazes de respirar em Marte.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| composed | composta |
| dioxide | dióxido |
| rich | rica |
| oxygen | oxigênio |
| mars | marte |
| is | é |
| carbon | carbono |
| be | seriam |
| humans | humanos |
| primarily | principalmente |
| in | em |
| the | os |
| of | do |
| our | nosso |
| and | e |
| be able to | capazes |
EN With magical geysers, bubbling mud, adrenaline-pumping activities and Māori culture, Rotorua really packs a punch. Check out our top 10 things to do in Rotorua.
PT Com gêiseres explosivos, lama borbulhante, atividades de adrenalina e cultura Māori, Rotorua realmente impressiona. Confira as 10 melhores coisas para fazer em Rotorua.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| mud | lama |
| activities | atividades |
| culture | cultura |
| rotorua | rotorua |
| really | realmente |
| in | em |
| check | confira |
| things | coisas |
| and | e |
EN Share 'Primates of Park Avenue' Survival Tip #2: Kale Juice = Magical Elixir SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare 'Primates of Park Avenue' Survival Tip #2: Kale Juice = Magical Elixir.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| share | compartilhar |
| park | park |
| slideshare | slideshare |
| of | of |
| avenue | avenue |
EN And eventually, you’ll have a seemingly magical and endless source of passive customer generation simply because people know who you are and talk about you with their friends.
PT E, eventualmente, você terá uma fonte aparentemente mágica e infinita de geração passiva de clientes simplesmente porque as pessoas sabem quem você é e falam de você com seus amigos.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| eventually | eventualmente |
| seemingly | aparentemente |
| endless | infinita |
| source | fonte |
| customer | clientes |
| generation | geração |
| people | pessoas |
| magical | mágica |
| know | sabem |
| you | você |
| friends | amigos |
| of | de |
| simply | simplesmente |
| who | quem |
| have | terá |
| because | porque |
| a | uma |
| and | e |
EN Remove unwanted objects with the magical inpainting brush
PT Remova objetos indesejados com o pincel mágico de restauro
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| remove | remova |
| unwanted | indesejados |
| objects | objetos |
| magical | mágico |
| the | o |
| brush | pincel |
EN Suitable only for advanced mountain bikers due to its remoteness, occasional narrows and steep drop-offs, the Pakihi is an awesome journey along a century-old byway twisting and turning through magical forest.
PT Adequada apenas para ciclistas de mountain bike avançados devido ao seu afastamento, estreitamentos ocasionais e declives acentuados, a Pakihi é uma jornada incrível ao longo de um atalho secular que serpenteia e desvia através da floresta mágica.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| suitable | adequada |
| advanced | avançados |
| mountain | mountain |
| awesome | incrível |
| forest | floresta |
| magical | mágica |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| journey | jornada |
| only | apenas |
| and | e |
| due to | devido |
EN Explore a magical world of tall trees, clear rivers and melodious birdlife in this magnificent 78,000 hectare forest reserve.
PT Explore um mundo mágico de árvores altas, rios de águas límpidas e aves melodiosas nessa magnífica reserva florestal de 78.000 hectares.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| explore | explore |
| magical | mágico |
| world | mundo |
| rivers | rios |
| reserve | reserva |
| a | um |
| trees | árvores |
| of | de |
| and | e |
EN Go back in time with an Art Deco festival, experience a magical winter festival, or welcome the Maori New Year at one of these unique, cultural events.
PT Volte no tempo com um festival Art Déco, viva um festival de inverno mágico ou dê boas-vindas ao Ano Novo Māori em um destes eventos culturais únicos.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| festival | festival |
| magical | mágico |
| or | ou |
| events | eventos |
| of these | destes |
| back | volte |
| time | tempo |
| winter | inverno |
| new | novo |
| year | ano |
| cultural | culturais |
| art | art |
| a | um |
| in | em |
| welcome | vindas |
| unique | únicos |
| at | no |
| of | de |
EN Journey into the enchanted green world that surrounds beautiful Lake Waikaremoana. Venture through rainforest, wetlands and a magical ‘goblin forest'.
PT Viaje ao mundo encantado verde que cerca o belo Lake Waikaremoana. Aventure-se pela floresta tropical, pelos pântanos e por uma "floresta de goblins" mágica.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| world | mundo |
| beautiful | belo |
| lake | lake |
| magical | mágica |
| the | o |
| green | verde |
| a | uma |
| that | que |
| journey | de |
| and | e |
EN There's a magical range of options for the new Pixel 6 models.
PT Há uma gama mágica de opções para os novos modelos do Pixel 6.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| range | gama |
| pixel | pixel |
| models | modelos |
| magical | mágica |
| the | os |
| new | novos |
| options | opções |
| a | uma |
| of | do |
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside
PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| ideal | grande |
| with | sempre |
| the | o |
| is | quando |
| by | espaço |
| of | de |
| view | para |
EN Find out more about: Magical autumn moments
PT Mais informações sobre: Wildegg Castle
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Find out more about: + Magical autumn moments
PT Mais informações sobre: + Wildegg Castle
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| more | mais |
| about | sobre |
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| rabbit | coelho |
| major | grandes |
| new | nova |
| chicago | chicago |
| changing | mudança |
| landscapes | paisagens |
| magical | mágica |
| york | york |
| urban | urbana |
| adventure | aventura |
| cities | cidades |
| trip | viagem |
| discover | descobrir |
| the | o |
| future | futuro |
| of | do |
| and | e |
| as | como |
| an | uma |
EN Add to those the stunning natural landscape and endless ways to experience it, and you’re in for a magical journey through New York’s Hudson River Valley.
PT Além disso, há também uma maravilhosa paisagem natural e oportunidades infinitas de conhecê-la, assim sua jornada pelo Vale do rio Hudson, em Nova York, será verdadeiramente mágica.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| endless | infinitas |
| new | nova |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
| magical | mágica |
| natural | natural |
| landscape | paisagem |
| in | em |
| a | uma |
| journey | jornada |
| the | será |
| and | e |
EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.
PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| stars | estrelas |
| montana | montana |
| incredible | incríveis |
| places | lugares |
| visit | visita |
| memorable | memorável |
| magical | mágica |
| or | ou |
| experience | experiência |
| the | as |
| you | você |
| sleep | dormir |
| a | um |
| in | em |
| making | tornar |
| away | de |
| you want | quiser |
EN Covering 700-square kilometers of desert, the glistening, wavey dunes make up the world’s largest gypsum dunefield and are quite magical to behold.
PT Abrangendo 700 quilômetros quadrados de deserto, as resplandecentes dunas ondulantes compõem o maior campo de dunas de gipsita do mundo, um espetáculo para se contemplar.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| kilometers | quilômetros |
| desert | deserto |
| dunes | dunas |
| worlds | mundo |
| largest | o maior |
| the | o |
| of | do |
| to | em |
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| rabbit | coelho |
| major | grandes |
| new | nova |
| chicago | chicago |
| changing | mudança |
| landscapes | paisagens |
| magical | mágica |
| york | york |
| urban | urbana |
| adventure | aventura |
| cities | cidades |
| trip | viagem |
| discover | descobrir |
| the | o |
| future | futuro |
| of | do |
| and | e |
| as | como |
| an | uma |
EN Add to those the stunning natural landscape and endless ways to experience it, and you’re in for a magical journey through New York’s Hudson River Valley.
PT Além disso, há também uma maravilhosa paisagem natural e oportunidades infinitas de conhecê-la, assim sua jornada pelo Vale do rio Hudson, em Nova York, será verdadeiramente mágica.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| endless | infinitas |
| new | nova |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
| magical | mágica |
| natural | natural |
| landscape | paisagem |
| in | em |
| a | uma |
| journey | jornada |
| the | será |
| and | e |
EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.
PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| stars | estrelas |
| montana | montana |
| incredible | incríveis |
| places | lugares |
| visit | visita |
| memorable | memorável |
| magical | mágica |
| or | ou |
| experience | experiência |
| the | as |
| you | você |
| sleep | dormir |
| a | um |
| in | em |
| making | tornar |
| away | de |
| you want | quiser |
EN Covering 700-square kilometers of desert, the glistening, wavey dunes make up the world’s largest gypsum dunefield and are quite magical to behold.
PT Abrangendo 700 quilômetros quadrados de deserto, as resplandecentes dunas ondulantes compõem o maior campo de dunas de gipsita do mundo, um espetáculo para se contemplar.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| kilometers | quilômetros |
| desert | deserto |
| dunes | dunas |
| worlds | mundo |
| largest | o maior |
| the | o |
| of | do |
| to | em |
EN Get the Most Magical Tricks and Treats this Halloween Season at Disney After Hours Boo Bash
PT Passeie pela história em um tour com o ônibus Big Philadelphia
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| the | o |
| at | pela |
| and | com |
EN So what integrations should your team be using for a magical collaboration boost? We’ve broken them down into three handy categories:
PT Mas quais integrações a sua equipe poderia usar para ter uma colaboração mágica? Vamos dividir a resposta em três categorias:
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| integrations | integrações |
| team | equipe |
| collaboration | colaboração |
| categories | categorias |
| magical | mágica |
| a | uma |
| three | três |
| what | quais |
| be | poderia |
| your | sua |
EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."
PT "Templo de visita obrigatória em Tokyo. Local arborizado, silencioso, com boas energias."
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| visit | visita |
| quiet | silencioso |
| tokyo | tokyo |
| in | em |
| immediate | com |
| this | boas |
EN Enjoy one of the most famous operas of all time in the magical setting of the St Paul's Within the Walls Church with this La Traviata Ballet Entrance Ticket.
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| the | o |
| one | e |
| of | de |
EN Download the app to share your life with short videos and choose from dozens of magical effects and filters for them.
PT Baixe o aplicativo para compartilhar sua vida com vídeos curtos e escolha entre dezenas de efeitos e filtros.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| download | baixe |
| life | vida |
| short | curtos |
| videos | vídeos |
| effects | efeitos |
| filters | filtros |
| choose | escolha |
| the | o |
| app | aplicativo |
| of | de |
| and | e |
| to share | compartilhar |
EN A calamity has befallen the wizarding world, causing Foundables—magical artefacts, creatures, people, and even memories—to mysteriously appear in the Muggle world
PT Uma Catástrofe assola o mundo bruxo e transporta os Magis – artefatos mágicos, criaturas, pessoas e, até mesmo, memórias – para o mundo dos trouxas
EN When the digital world and reality come together, something magical happens. But you need to understand reality in order to augment it….
PT Quando o mundo digital e a realidade se unem, a mágica acontece. Porém, você precisa entender a realidade para aumentá-la...
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| digital | digital |
| reality | realidade |
| magical | mágica |
| happens | acontece |
| and | e |
| you | você |
| understand | entender |
| the | o |
| world | mundo |
| need | precisa |
| but | porém |
| when | quando |
| to | a |
EN "Knowing that I could've helped a couple conceive is the most fulfilling and magical feeling that I have ever felt."
PT "Saber que eu poderia ter ajudado um casal a conceber é o sentimento mais gratificante e mágico que eu já senti."
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| knowing | saber |
| i | eu |
| helped | ajudado |
| couple | casal |
| magical | mágico |
| feeling | sentimento |
| a | um |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
EN It's a tablet for writing on that has a paper-like feel... it's a bit magical
PT É um tablet para escrever que tem uma sensação de papel ... é um pouco mágico
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| tablet | tablet |
| feel | sensação |
| magical | mágico |
| paper | papel |
| a | um |
| bit | um pouco |
| for | de |
| that | que |
| writing | escrever |
EN Comcast has announced a small streaming box in the US that could be a sign of what's to come during Sky's "magical" event in October.
PT A Comcast anunciou uma pequena caixa de streaming nos Estados Unidos que pode ser um sinal do que está por vir durante o evento "mágico" da Sky em
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| announced | anunciou |
| small | pequena |
| streaming | streaming |
| box | caixa |
| magical | mágico |
| event | evento |
| a | um |
| in | em |
| be | ser |
| the | o |
| us | nos |
| has | da |
| of | do |
EN Combination Cruises do exactly just that: combine two or more magical voyages into one superb experience!
PT Os Cruzeiros Combinados fazem isso mesmo: combinam uma ou duas viagens mágicas numa única experiência fantástica!
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| cruises | cruzeiros |
| combine | combinam |
| voyages | viagens |
| experience | experiência |
| or | ou |
| one | única |
| exactly | uma |
| do | fazem |
| that | isso |
| two | duas |
| more | mesmo |
EN You can hardly get enough of gazing at this spectacular landscape, with its magnificent Alpine panorama, its clear blue lakes and its magical light, which in the past has inspired a host of poets and painters
PT É quase impossível cansar-se de contemplar estas paisagens espetaculares, com seu magnífico cenário alpino, seus translúcidos lagos azuis e sua luz mágica, que no passado inspirou uma série de poetas e pintores
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| spectacular | espetaculares |
| magnificent | magnífico |
| alpine | alpino |
| lakes | lagos |
| light | luz |
| inspired | inspirou |
| poets | poetas |
| magical | mágica |
| with | série |
| a | uma |
| the | estas |
| of | de |
| landscape | cenário |
| and | e |
| past | com |
EN The deep attachment of the local people to their customs and traditions has a magical influence on the entire region around the Aletsch Glacier.
PT O profundo apego do povo local a seus costumes e tradições exerce influência mágica em toda a região em torno da geleira de Aletsch.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| influence | influência |
| aletsch | aletsch |
| glacier | geleira |
| people | povo |
| magical | mágica |
| local | local |
| region | região |
| traditions | tradições |
| customs | costumes |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN The Grächen mascot SiSu (?sicher Sunna? or ?safe Sunna?) welcomes guests who arrive by fairy tale gondola at the magical SiSu Family Park.
PT O Parque Aventura de Jura oferece um leque único de atividades, que não estão reservadas apenas às crianças.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| park | parque |
| the | o |
| at | as |
| who | que |
| or | não |
EN A magical hotel full of history and tradition in the heart of the tranquil old town of Thun.
PT Uma encantadora casa cheia de história e tradição no centro histórico de Thun
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| heart | centro |
| thun | thun |
| full of | cheia |
| tradition | tradição |
| a | uma |
| of | de |
| history | história |
| and | e |
EN No two hideaways are alike. These magical hotels are all sun-facing.
PT Nenhum refúgio é igual ao outro. Todos esses hotéis encantadores estão no lado do sol.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hotels | hotéis |
| sun | sol |
| no | nenhum |
| all | todos |
| are | estão |
| two | do |
EN The healing power of nature is an important part of Swiss wellness: on Alp Turnels above Gstaad, you can bathe in fresh whey after a magical hike.
PT Nas áreas de wellness suíças, há uma grande aposta pelas forças de cura da natureza: por exemplo, em Alp Turnels, acima de Gstaad, um mergulho em soro de leite fresco está esperando por você após uma fantástica caminhada.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| healing | cura |
| nature | natureza |
| swiss | suíças |
| wellness | wellness |
| gstaad | gstaad |
| fresh | fresco |
| can | forças |
| alp | alp |
| you | você |
| a | um |
| in | em |
| whey | soro |
| is | está |
| of | de |
| after | após |
EN Absinthe saunaThe magical combination of 17 absinthe herbs from the region make for an invigorating and refreshing sauna visit.
PT Sauna de absintoA combinação mágica de 17 ervas de absinto da região proporciona uma experiência de sauna revitalizante e refrescante.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| herbs | ervas |
| region | região |
| refreshing | refrescante |
| sauna | sauna |
| magical | mágica |
| combination | combinação |
| of | de |
| and | e |
| the | uma |
EN Discover an eclectic variety of flora in the magical park of 38,000m2 belonging to Parkhotel Brenscino
PT O fascinante parque do Parkhotel Brenscino reúne grande diversidade de espécies em seus 38 mil metros quadrados
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| variety | diversidade |
| park | parque |
| the | o |
| in | em |
| of | do |
EN Complex workflows and tedious activities make work harder. Sonix strives to make working with audio and video delightful... and maybe a little bit magical.
PT Fluxos de trabalho complexos e atividades tediosas tornam o trabalho mais difícil. Sonix se esforça para tornar o trabalho com áudio e vídeo delicioso... e talvez um pouco mágico.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| workflows | fluxos de trabalho |
| tedious | tediosas |
| strives | se esforça |
| magical | mágico |
| complex | complexos |
| activities | atividades |
| sonix | sonix |
| video | vídeo |
| work | trabalho |
| audio | áudio |
| a | um |
| maybe | talvez |
| little | pouco |
| bit | um pouco |
| to make | tornar |
| harder | mais difícil |
| to | a |
| and | e |
EN David leads our product, design, and go to market teams. He believes that every magical experience should be accompanied by confetti.
PT David lidera nosso produto, projetar e ir para equipes de mercado. Ele acredita que toda experiência mágica deve ser acompanhada por confetes.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| david | david |
| market | mercado |
| teams | equipes |
| believes | acredita |
| experience | experiência |
| magical | mágica |
| go | ir |
| product | produto |
| design | projetar |
| be | ser |
| he | ele |
| should | deve |
| our | nosso |
| and | e |
| to | para |
| by | por |
EN What's the use of a great technology platform if it doesn't work with other software? Sonix deeply integrates with industry-leading software to make your workflow faster, easier, and more magical.
PT Qual é o uso de uma ótima plataforma tecnológica se ela não funcionar com outros softwares? A Sonix integra-se profundamente ao software líder do setor para tornar seu fluxo de trabalho mais rápido, fácil e mágico.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| sonix | sonix |
| deeply | profundamente |
| integrates | integra |
| easier | fácil |
| magical | mágico |
| great | ótima |
| leading | líder |
| platform | plataforma |
| if | se |
| other | outros |
| workflow | fluxo de trabalho |
| industry | setor |
| software | software |
| work | trabalho |
| the | o |
| to make | tornar |
| a | uma |
| it | ela |
| use | uso |
| of | do |
| faster | mais rápido |
| and | e |
| more | mais |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
magical atmosphere magical combination magical effects magical park magical setting magical journey magical magical city magical world magical visit magical damage magical experience magical light magical view magical season magical day magical collaboration boost magical place magical maastricht magical celebration seemingly magical discover the magical magical land especially magical magical program harmful magical effects a magical journey a magical kingdom turning through magical a magical collaboration magical elixir iconic magical a magical magical happens context dependent magical magical rabbit hole magical harry potter fires a magical magical elves magical inpainting brush enter a magical enjoy this magical a seemingly magical magical destination magical geysers enter the magical tucked away magical explore a magical experience a magical absinthe saunathe magical
ਅਰਬ
ਇਤਾਲਵੀ
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ
ਕੋਰੀਆਈ
ਚੀਨੀ
ਚੈਕ
ਜਪਾਨੀ
ਜਰਮਨ
ਡੱਚ
ਤੁਰਕੀ
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
ਪੋਲਿਸ਼
ਫਿਨਿਸ਼
ਫ੍ਰੈਂਚ
ਰੂਸੀ
ਵੀਅਤਨਾਮੀ
ਸਪੈਨਿਸ਼
ਸਵੀਡਿਸ਼
ਹੰਗਰੀਅਨ