EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern
"hudson river" ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਕਰੋ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ "hudson river" ਵਾਕੰਸ਼ ਦੇ 50 ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
{ssearch} ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ
ਪੁਰਤਗਾਲੀ
PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
| old | antigas |
| modern | modernas |
| region | região |
| the | o |
| made | o que |
| a | uma |
| are | são |
| towns | cidades |
| is | está |
| to | até |
| of | do |
| that | que |
EN A region stretching along the Hudson River from Westchester to Albany, the Hudson River Valley is made up of old towns that are decidedly modern
PT Uma região que se espalha pelo rio Hudson, de Westchester até Albany, o Vale do rio Hudson está repleto de cidades antigas que, decididamente, são muito modernas
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
| old | antigas |
| modern | modernas |
| region | região |
| the | o |
| made | o que |
| a | uma |
| are | são |
| towns | cidades |
| is | está |
| to | até |
| of | do |
| that | que |
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
PT Esse destino de primeira linha, onde cultura e natureza fluem em harmonia, segue até Albany, capital do estado de Nova York, e é cortado pelo Rio Hudson.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| north | em |
| new | nova |
| hudson | hudson |
| culture | cultura |
| nature | natureza |
| state | estado |
| river | rio |
| york | york |
| capital | capital |
| is | é |
| the | primeira |
| where | onde |
| of | do |
| and | e |
EN Just north of New York City is the idyllic and sophisticated Hudson Valley, where culture and nature meet. Explore Albany, the capital of New York State, and the towns surrounding the Hudson River.
PT Esse destino de primeira linha, onde cultura e natureza fluem em harmonia, segue até Albany, capital do estado de Nova York, e é cortado pelo Rio Hudson.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| north | em |
| new | nova |
| hudson | hudson |
| culture | cultura |
| nature | natureza |
| state | estado |
| river | rio |
| york | york |
| capital | capital |
| is | é |
| the | primeira |
| where | onde |
| of | do |
| and | e |
EN In Hood River, the walls of the Columbia River Gorge channel wind onto the river and create outstanding conditions for windsurfing and kiteboarding
PT Em Hood River, os muros do canal do Columbia River Gorge formam um contorno até o rio e criam condições incríveis para windsurfe e kiteboard
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| walls | muros |
| channel | canal |
| conditions | condições |
| of | do |
| in | em |
| river | rio |
| and | e |
| the | o |
EN New York’s Hudson River Valley
PT Vale do rio Hudson de Nova York
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| new | nova |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hudson | hudson |
| valley | vale |
| mountain | montanhas |
| shop | compras |
| boutiques | butiques |
| tour | visite |
| art | arte |
| cuisine | culinária |
| is | é |
| river | rio |
| views | vistas |
| galleries | galerias |
| scenery | paisagens |
| towns | locais |
| the | o |
| and | e |
EN New York’s Hudson River Valley
PT Vale do rio Hudson de Nova York
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| new | nova |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
EN The quaint Hudson River Valley is dotted with small towns and mountain views. Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.
PT O pitoresco vale do rio Hudson é repleto de cidadezinhas e vistas para as montanhas. Encontre locais para apreciar paisagens idílicas, faça compras em butiques e antiquários, visite galerias de arte e saboreie a requintada culinária.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hudson | hudson |
| valley | vale |
| mountain | montanhas |
| shop | compras |
| boutiques | butiques |
| tour | visite |
| art | arte |
| cuisine | culinária |
| is | é |
| river | rio |
| views | vistas |
| galleries | galerias |
| scenery | paisagens |
| towns | locais |
| the | o |
| and | e |
EN New York’s Hudson River Valley: Small Towns with Big Offerings
PT Vale do rio Hudson, em Nova York: pequenas cidades com grandes opções
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| new | nova |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
| small | pequenas |
| towns | cidades |
| big | grandes |
EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.
PT Passeie pelas charmosas cidadezinhas do Vale do rio Hudson no Estado de Nova York.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
| new | nova |
| state | estado |
| york | york |
| of | do |
EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them
PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| industrial | industrial |
| hudson | hudson |
| valley | vale |
| known | conhecido |
| river | rio |
| nature | natureza |
| is | é |
| now | agora |
| a | quantidade |
| the | o |
| that | que |
| of | do |
| and | e |
EN Add to those the stunning natural landscape and endless ways to experience it, and you’re in for a magical journey through New York’s Hudson River Valley.
PT Além disso, há também uma maravilhosa paisagem natural e oportunidades infinitas de conhecê-la, assim sua jornada pelo Vale do rio Hudson, em Nova York, será verdadeiramente mágica.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| endless | infinitas |
| new | nova |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
| magical | mágica |
| natural | natural |
| landscape | paisagem |
| in | em |
| a | uma |
| journey | jornada |
| the | será |
| and | e |
EN Visit Olana, the home and landscape of Hudson River School painter, Frederic Church.
PT Visite Olana, o lar e a paisagem preferida do pintor da Escola do rio Hudson, Frederic Church.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| visit | visite |
| landscape | paisagem |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| school | escola |
| painter | pintor |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN New York’s Hudson River Valley: Small Towns with Big Offerings
PT Vale do rio Hudson, em Nova York: pequenas cidades com grandes opções
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| new | nova |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
| small | pequenas |
| towns | cidades |
| big | grandes |
EN Tour the charming small towns of the Hudson River Valley in New York State.
PT Passeie pelas charmosas cidadezinhas do Vale do rio Hudson no Estado de Nova York.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
| new | nova |
| state | estado |
| york | york |
| of | do |
EN Once a part of the Northeast’s Industrial past, the Hudson Valley is now known for the string of charming small towns that line the river, and the majestic nature that surrounds them
PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| industrial | industrial |
| hudson | hudson |
| valley | vale |
| known | conhecido |
| river | rio |
| nature | natureza |
| is | é |
| now | agora |
| a | quantidade |
| the | o |
| that | que |
| of | do |
| and | e |
EN Add to those the stunning natural landscape and endless ways to experience it, and you’re in for a magical journey through New York’s Hudson River Valley.
PT Além disso, há também uma maravilhosa paisagem natural e oportunidades infinitas de conhecê-la, assim sua jornada pelo Vale do rio Hudson, em Nova York, será verdadeiramente mágica.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| endless | infinitas |
| new | nova |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| valley | vale |
| magical | mágica |
| natural | natural |
| landscape | paisagem |
| in | em |
| a | uma |
| journey | jornada |
| the | será |
| and | e |
EN Visit Olana, the home and landscape of Hudson River School painter, Frederic Church.
PT Visite Olana, o lar e a paisagem preferida do pintor da Escola do rio Hudson, Frederic Church.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| visit | visite |
| landscape | paisagem |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| school | escola |
| painter | pintor |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum
PT Atualmente é presidente do The Blacksmith Institute / Pure Earth, membro do conselho e ex-vice-presidente do conselho da Cruz Vermelha americana na Grande Nova York e membro do conselho do Hudson River Museum
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| chairman | presidente |
| institute | institute |
| former | ex- |
| american | americana |
| cross | cruz |
| greater | grande |
| hudson | hudson |
| museum | museum |
| is | é |
| earth | earth |
| york | york |
| river | river |
| currently | atualmente |
| new | nova |
| of | do |
| and | e |
| the | vermelha |
| board | conselho |
| member | membro |
EN The Hudson River, or West Side, path - stretching from Battery Park to the top of Manhattan - provides an excellent place for long flat runs uninterrupted by streetlights
PT A pista do Rio Hudson, ou West Side - estendendo-se de Battery Park até o topo de Manhattan - oferece um local excelente para longas corridas sem interrupções de semáforos
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| hudson | hudson |
| river | rio |
| or | ou |
| park | park |
| manhattan | manhattan |
| provides | oferece |
| place | local |
| long | longas |
| side | side |
| battery | battery |
| west | west |
| an | um |
| excellent | excelente |
| the | o |
| of | do |
EN The NYC Downtown Sightseeing Cruise departs multiple times daily from Pier 15 and travel down the East River, through New York Harbor, up the Hudson and back along Lower Manhattan’s shoreline.
PT O NYC Downtown Sightseeing Cruise parte diariamente do Pier 15 em vários horários e percorre o Rio East passando pelo Porto de Nova York, subindo o Hudson e voltando pela margem da Lower Manhattan.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| multiple | vários |
| daily | diariamente |
| new | nova |
| harbor | porto |
| hudson | hudson |
| cruise | cruise |
| times | horários |
| east | east |
| york | york |
| river | rio |
| the | o |
| nyc | nyc |
| lower | lower |
| and | e |
| down | de |
EN Inspired by the Astor family’s Hudson River retreat, St. Regis presents Journey’s End. This distinctive resort style offers four seasons of adventure in some of the most sought-after destinations around the world.
PT Inspirado no retiro da família Astor junto ao Rio Hudson, o St. Regis apresenta o estilo “fim da jornada”. Este estilo diferenciado de resort oferece aventuras nas quatro estações e está presente em alguns dos destinos mais procurados do mundo.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| inspired | inspirado |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| retreat | retiro |
| st | st |
| regis | regis |
| resort | resort |
| style | estilo |
| seasons | estações |
| adventure | aventuras |
| destinations | destinos |
| world | mundo |
| offers | oferece |
| presents | apresenta |
| four | quatro |
| most | mais |
| of | de |
EN He is currently Chairman of The Blacksmith Institute/Pure Earth, a board member and former Vice Chairman of the Board of The American Red Cross in Greater New York, and a board member of the Hudson River Museum
PT Atualmente é presidente do The Blacksmith Institute / Pure Earth, membro do conselho e ex-vice-presidente do conselho da Cruz Vermelha americana na Grande Nova York e membro do conselho do Hudson River Museum
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| chairman | presidente |
| institute | institute |
| former | ex- |
| american | americana |
| cross | cruz |
| greater | grande |
| hudson | hudson |
| museum | museum |
| is | é |
| earth | earth |
| york | york |
| river | river |
| currently | atualmente |
| new | nova |
| of | do |
| and | e |
| the | vermelha |
| board | conselho |
| member | membro |
EN Tappan Zee, site of a bridge over the Hudson River, is an example of the layering of different cultures. Tappan comes from the name of a local Lenape tribe and Zee comes from Dutch for sea.
PT Tappan Zee, local onde se encontra uma ponte sobre o Rio Hudson, é um exemplo de camadas de diferentes culturas. “Tappan” vem do nome de uma tribo local lenape, e “zee” vem de “mar” em holandês.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| bridge | ponte |
| hudson | hudson |
| river | rio |
| example | exemplo |
| cultures | culturas |
| tribe | tribo |
| dutch | holandês |
| sea | mar |
| comes | vem |
| local | local |
| an | um |
| different | diferentes |
| of | de |
| name | nome |
| a | uma |
| and | e |
EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.
PT A trilha mais popular no rio é a viagem de uma hora e meia que parte do rio em direção à "Bridge to Nowhere". Mais ao sul, a Atene Skyline Track, é uma excelente trilha de um dia.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| popular | popular |
| river | rio |
| bridge | bridge |
| trip | viagem |
| excellent | excelente |
| is | é |
| hour | hora |
| south | sul |
| an | um |
| track | do |
| most | de |
| further | que |
| the | a |
| day | dia |
EN The tranquil river town of Balclutha is memorable for its arched concrete bridge, under which flows the mighty Clutha River.
PT A tranquila cidade ribeirinha de Balclutha é memorável por sua ponte de concreto em arco, sob a qual flui o poderoso Clutha River.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| memorable | memorável |
| concrete | concreto |
| flows | flui |
| clutha | clutha |
| river | river |
| bridge | ponte |
| is | é |
| town | cidade |
| the | o |
| of | de |
EN SweetWaters on the River, Valley River Way, Eugene, OR, USA
PT SweetWaters no rio, Valley River Way, Eugene, OR, EUA
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| on | no |
| valley | valley |
| way | way |
| or | or |
| river | rio |
| the | eua |
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more
PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975. a Banda já passou por varias mudanças de Formação ao longo dos anos, mas apesar disto continua na ativa até os dias de hoje. Ver wiki
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| little | little |
| river | river |
| formed | formada |
| melbourne | melbourne |
| is | é |
| the | os |
| in | em |
| a | uma |
| and | de |
| band | banda |
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more
PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975. a Banda já passou por varias mudanças de Formação ao longo dos anos, mas apesar disto continua na ativa até os dias de hoje. Ver wiki
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| little | little |
| river | river |
| formed | formada |
| melbourne | melbourne |
| is | é |
| to | ao |
| the | os |
| in | em |
| a | uma |
| and | de |
| band | banda |
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong
PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| formed | formada |
| melbourne | melbourne |
| little | little |
| river | river |
| is | é |
| band | banda |
| in | em |
| a | uma |
EN Junior Suites River View afford panoramic views of the River Thames and London’s most recognisable landmarks
PT As suítes Junior River View têm vista panorâmica do Tâmisa e dos locais mais emblemáticos de Londres
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| junior | junior |
| river | river |
| suites | suítes |
| the | as |
| view | view |
| views | vista |
| of | do |
| and | e |
EN Luxury King River View Rooms offer stunning views along the river from Houses of Parliament in the West to Canary Wharf in the East.
PT Os quartos Luxury King River View oferecem uma vista incrível do rio Tâmisa, desde o Parlamento britânico, a oeste, até Canary Wharf, a leste.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| offer | oferecem |
| stunning | incrível |
| parliament | parlamento |
| luxury | luxury |
| king | king |
| rooms | quartos |
| of | do |
| view | view |
| west | oeste |
| river | rio |
| east | leste |
| the | o |
| from | desde |
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
PT O rio Reuss é o principal rio da Suíça central. Corre da região de São Gotardo sempre em direção ao norte, atravessando o Lago dos Quatro Cantões, e desagua após percorrer 160 km no rio Aar, perto de Windisch.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| central | central |
| s | s |
| river | rio |
| lake | lago |
| switzerland | suíça |
| region | região |
| is | é |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.
PT O Thur é o principal rio do leste da Suíça. Nasce em Toggenburg e circunda num arco enorme as ricas paisagens naturais e culturais dos cantões de St. Gallen, Thurgau e, parcialmente, do Cantão de Zurique.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| river | rio |
| is | é |
| the | o |
| a | num |
| and | e |
| of | do |
EN The Thur is Eastern Switzerland?s predominant river. Coming from Toggenburg, the river flows in a large arc beside the rich cultural and scenic landscapes of the Cantons of St. Gallen and Thurgau and parts of the Canton of Zürich.
PT O rio mais importante da Suíça ocidental tem a sua nascente em São Gotardo, exatamente como os rios Reno, Reuss e Ticino. Ao longo do seu curso para oeste, o rio Ródano é ladeado pelas melhores vinhas do país.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| s | s |
| switzerland | suíça |
| river | rio |
| in | em |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
| beside | ao |
| the | o |
| a | tem |
EN At this family-friendly campsite by the river, children can play all day, take a bath in the river, fish, canoe or sit around the campfire
PT Neste local para famílias, as crianças podem brincar, tomar banho no rio, pescar, passear de canoa, fazer uma fogueira
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| river | rio |
| children | crianças |
| bath | banho |
| canoe | canoa |
| family | famílias |
| can | podem |
| the | as |
| a | uma |
| this | neste |
| in | de |
EN Enjoy a long cruise along the Seine River, and then along the Marne river
PT Desfrute desta longa pedalada começando ao longo do Rio Sena e do bucólico rio Marne
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| enjoy | desfrute |
| river | rio |
| long | longo |
| and | e |
| the | desta |
| then | do |
EN Overlooking Embankment Gardens and the river beyond, the River Room is a light and elegant space combining grandeur with intimacy and warmth.
PT Com vistas para o rio e o complexo de jardins Victoria Embankment Gardens, a sala River é um espaço elegante e bem-iluminado que alia grandeza, intimidade e hospitalidade.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| gardens | jardins |
| elegant | elegante |
| grandeur | grandeza |
| is | é |
| a | um |
| space | espaço |
| river | rio |
| the | o |
| combining | com |
| and | e |
EN Downtown – The most touristy part of town, Downtown includes the beautiful River Walk – a pedestrian path along the San Antonio River that is lined with bars, cafes, hotels, and stores
PT O centro da cidade é o lar do belo River Walk, além de bares, cafés, hotéis e lojas
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| the | o |
| downtown | centro |
| town | cidade |
| is | é |
| beautiful | belo |
| river | river |
| bars | bares |
| cafes | cafés |
| hotels | hotéis |
| stores | lojas |
| and | e |
| of | do |
EN Junior Suites River View afford panoramic views of the River Thames and London’s most recognisable landmarks
PT As suítes Junior River View têm vista panorâmica do Tâmisa e dos locais mais emblemáticos de Londres
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| junior | junior |
| river | river |
| suites | suítes |
| the | as |
| view | view |
| views | vista |
| of | do |
| and | e |
EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.
PT A trilha mais popular no rio é a viagem de uma hora e meia que parte do rio em direção à "Bridge to Nowhere". Mais ao sul, a Atene Skyline Track, é uma excelente trilha de um dia.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| popular | popular |
| river | rio |
| bridge | bridge |
| trip | viagem |
| excellent | excelente |
| is | é |
| hour | hora |
| south | sul |
| an | um |
| track | do |
| most | de |
| further | que |
| the | a |
| day | dia |
EN Three watersheds are present: The Tocantins river basin (occupying 43% of the MATOPIBA area), Atlantic Basin - Northeast North/(with 40%) and São Francisco river basin (with 17%).
PT Três bacias hidrográficas estão presentes: Bacia do Rio Tocantins (ocupando 43% da área do MATOPIBA), Bacia do Atlântico – Trecho Norte/Nordeste (com 40%) e Bacia do Rio São Francisco (com 17%).
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| three | três |
| river | rio |
| basin | bacia |
| atlantic | atlântico |
| francisco | francisco |
| northeast | nordeste |
| north | norte |
| of | do |
| são | são |
| and | e |
| present | presentes |
EN Drifting down the Seine River on a panoramic river boat during the day or at night-time is an unforgettable experience and offers unparalleled views of Paris.
PT O ônibus turístico de Paris é uma forma prática de percorrer os principais pontos de interesse da capital francesa. Além do mais, você pode subir e descer em qualquer parada.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| paris | paris |
| experience | prática |
| is | é |
| offers | da |
| a | uma |
| or | qualquer |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Drifting down the Seine River on a panoramic river boat during the day or at night-time is an unforgettable experience and offers unparalleled views of Paris.
PT O ônibus turístico de Paris é uma forma prática de percorrer os principais pontos de interesse da capital francesa. Além do mais, você pode subir e descer em qualquer parada.
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| paris | paris |
| experience | prática |
| is | é |
| offers | da |
| a | uma |
| or | qualquer |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN At a time when the fish of the Xingu River are reduced to skin and spine because there are no more nutrients in the river, Bolsonaro celebrates Belo Monte
PT Numa época em que os peixes do rio Xingu ficam reduzidos a pele e espinha porque não há mais nutrientes no rio, Bolsonaro comemora Belo Monte
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| fish | peixes |
| river | rio |
| reduced | reduzidos |
| skin | pele |
| bolsonaro | bolsonaro |
| celebrates | comemora |
| belo | belo |
| monte | monte |
| time | época |
| of | do |
| in | em |
| the | os |
| at | no |
| a | numa |
| and | e |
| because | porque |
| more | mais |
EN Here, on 8 April 2020, the river reasserted its rights, washing away 35 hectares of soil before returning to its usual river bed
PT Aqui, em 8 de Abril de 2020 , o rio reafirmou seus direitos, lavando 35 hectares de solo antes de retornar ao seu leito habitual
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| april | abril |
| river | rio |
| rights | direitos |
| hectares | hectares |
| soil | solo |
| returning | retornar |
| the | o |
| here | aqui |
| away | de |
| before | antes |
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian… read more
PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975. a Banda já passou por varias mudanças de Formação ao longo dos anos, mas apesar disto continua na ativa até os dias de hoje. Ver wiki
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| little | little |
| river | river |
| formed | formada |
| melbourne | melbourne |
| is | é |
| the | os |
| in | em |
| a | uma |
| and | de |
| band | banda |
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong. They were the first Australian rock group to enjoy sustained commercial succ… read more
PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975. a Banda já passou por varias mudanças de Formação ao longo dos anos, mas apesar disto continua na ativa até os dias de hoje. Ver wiki
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| little | little |
| river | river |
| formed | formada |
| melbourne | melbourne |
| is | é |
| to | ao |
| the | os |
| in | em |
| a | uma |
| and | de |
| band | banda |
EN Little River Band is an Australian rock band formed in Melbourne in 1975 and named after a road sign for the Victorian township of Little River, near Geelong
PT Little River Band é uma Banda Austráliana formada em Melbourne em 1975
| ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ | ਪੁਰਤਗਾਲੀ |
|---|---|
| formed | formada |
| melbourne | melbourne |
| little | little |
| river | river |
| is | é |
| band | banda |
| in | em |
| a | uma |
{Totalresult} ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 50 ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅਨੁਵਾਦ
hudson river hudson river valley hudson river museum quaint hudson river hudson river retreat hudson hudson yards hudson valley hudson is known jason hudson annandale on hudson edge at hudson hudson valley brewery restaurants at hudson vessel in hudson sophisticated hudson valley basilica hudson landscape of hudson red river gorge whanganui river river waikato river amstel river river offers river flows river thames river tiber home mighty waikato river schuylkill river trail river reaches river areas river excursion tiber river cruise little river band river view suite clutha river river navigable river aare tiber river river rafting turnberry’s lazy river ambling river private river doubs river nile river tagus river mississippi river river oaks river reuss river sceneryhudson river ਦਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਅਰਬ 
ਇਤਾਲਵੀ 
ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ 
ਕੋਰੀਆਈ 
ਚੀਨੀ 
ਚੈਕ 
ਜਪਾਨੀ 
ਜਰਮਨ 
ਡੱਚ 
ਤੁਰਕੀ 
ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ 
ਪੁਰਤਗਾਲੀ 
ਪੋਲਿਸ਼ 
ਫਿਨਿਸ਼ 
ਫ੍ਰੈਂਚ 
ਰੂਸੀ 
ਵੀਅਤਨਾਮੀ 
ਸਪੈਨਿਸ਼ 
ਸਵੀਡਿਸ਼ 
ਹੰਗਰੀਅਨ