PT O Oásis de Kindle Oasis da Amazônia (2019) continua sendo nossa principal escolha para dispositivos de leitura. É caro, mas, se você ler muito, é
"verdadeiro oásis" på Portugisisk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
verdadeiro | a all and are as at be been being but by content even first for from get has have how i if in into is it its know make more of of the on one our over people real so some that the their they this this is to to the true us when will with you your |
oásis | oasis |
PT O Oásis de Kindle Oasis da Amazônia (2019) continua sendo nossa principal escolha para dispositivos de leitura. É caro, mas, se você ler muito, é
EN The Amazon Kindle Oasis (2019) remains our top choice for reading devices. It's expensive, but, if you read a lot, it's unmatched. Find out why in
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
kindle | kindle |
amazônia | amazon |
nossa | our |
principal | top |
escolha | choice |
dispositivos | devices |
caro | expensive |
se | if |
PT Os quartos Two-Bedroom Family são um verdadeiro oásis de tranquilidade onde famílias de três ou quatro pessoas podem curtir o charme do Savoy
EN Two-Bedroom Family Rooms provide a peaceful haven for families of three or four to immerse themselves in the charm of The Savoy
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ou | or |
charme | charm |
savoy | savoy |
os | themselves |
PT Inspirado no glamour carioca dos anos 50, este hotel luxuoso é um verdadeiro oásis
EN Inspired by the glamour carioca in the 1950's, this luxury hotel is an oasis
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
inspirado | inspired |
hotel | hotel |
luxuoso | luxury |
oásis | oasis |
glamour | glamour |
PT Inspirado no glamour carioca dos anos 50, este hotel luxuoso é um verdadeiro oásis
EN Inspired by the glamour carioca in the 1950's, this luxury hotel is an oasis
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
inspirado | inspired |
hotel | hotel |
luxuoso | luxury |
oásis | oasis |
glamour | glamour |
PT Inspirado no glamour carioca dos anos 50, este hotel luxuoso é um verdadeiro oásis
EN Inspired by the glamour carioca in the 1950's, this luxury hotel is an oasis
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
inspirado | inspired |
hotel | hotel |
luxuoso | luxury |
oásis | oasis |
glamour | glamour |
PT Um oásis para suas férias junto ao rio: atrás dos muros de quase 400 anos do Hotel "Chesa Rosatsch" se esconde um verdadeiro paraíso para o paladar
EN A holiday oasis directly by the River Inn: Almost 400 years old, the walls of the Chesa Rosatsch Hotel enclose a paradise for connoisseurs
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
oásis | oasis |
férias | holiday |
rio | river |
muros | walls |
paraíso | paradise |
PT Os quartos Two-Bedroom Family são um verdadeiro oásis de tranquilidade onde famílias de três ou quatro pessoas podem curtir o charme do Savoy
EN Two-Bedroom Family Rooms provide a peaceful haven for families of three or four to immerse themselves in the charm of The Savoy
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ou | or |
charme | charm |
savoy | savoy |
os | themselves |
PT Excelente. Como ficar num verdadeiro palácio se sentindo um príncipe. Verdadeiro luxo. O pequeno almoço é uma delícia e o atendimento é muito simpático e atencioso.
EN The grounds are spectacular and you feel yourself going back in time. Extremely relaxing and close to everything. Would recommend to anyone looking for a romantic getaway in a must-see environment .
PT O padrão é verdadeiro. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (falso) ou uma correspondência aproximada (verdadeiro).
EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).
PT Exiba a imagem em miniatura na lightbox quando clicado (with_thumbnail_nav deve ser verdadeiro para que isso seja verdadeiro)
EN Displays thumbnail image in lightbox, when clicked (with_thumbnail_nav must be True for this to be True)
PT Retorna verdadeiro se a página for uma página de arquivo do blog. Exemplo: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 retornaria verdadeiro.
EN Returns true if page is a blog archive page. Ex: https://www.example.com/blog/archive/2020/02 would return true.
PT ?Hotéis devem servir como uma fuga, um oásis do mundano.?
EN ?Hotels should serve as an escape, an oasis from the mundane.?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
hotéis | hotels |
devem | should |
servir | serve |
fuga | escape |
oásis | oasis |
PT O terceiro andar pode ser considerado a biblioteca tradicional, com áreas de leitura chamadas “oases” (oásis, em português) e 100.000 livros
EN The third floor can be considered the traditional library, with reading areas called “oases” and 100,000 books
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
terceiro | third |
andar | floor |
ser | be |
considerado | considered |
biblioteca | library |
tradicional | traditional |
áreas | areas |
leitura | reading |
chamadas | called |
livros | books |
PT Atrás dos portões de metal azul brilhante do Safe Spaces está um oásis das ruas movimentadas de Nairóbi
EN Behind Safe Spaces’ bright blue metal gates lies an oasis from Nairobi’s bustling streets
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
atrás | behind |
portões | gates |
metal | metal |
azul | blue |
brilhante | bright |
safe | safe |
oásis | oasis |
ruas | streets |
nairóbi | nairobi |
s | s |
PT Encontre tranquilidade no Cullen Sculpture Garden, um oásis de arte e natureza apresentando obras-primas dos séculos XX e XXI esculpidas por artistas como Henri Matisse e Auguste Rodin.
EN Find tranquility in the Cullen Sculpture Garden, an oasis of art and nature showcasing masterworks of 20th- and 21st-century sculpture by artists including Henri Matisse and Auguste Rodin.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
encontre | find |
tranquilidade | tranquility |
garden | garden |
oásis | oasis |
natureza | nature |
artistas | artists |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
é | is |
oásis | oasis |
vidro | glass |
mar | sea |
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
conforto | comforts |
influência | influence |
culturas | cultures |
locais | local |
tradicionais | traditional |
cria | create |
oásis | oasis |
férias | vacation |
perfeito | perfect |
PT Melhor Kindle 2021: Kindle básico vs Paperwhite novo e antigo vs Oasis
EN Best Kindle 2021: Basic Kindle vs new and old Paperwhite vs Oasis
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
melhor | best |
kindle | kindle |
básico | basic |
vs | vs |
paperwhite | paperwhite |
novo | new |
e | and |
antigo | old |
oasis | oasis |
PT Agradável, rural, genuína: Feldis, a pequena aldeia na montanha situada sobre um terraço ensolarado no coração de Grisões, é um oásis de tranquilidade no meio de imponentes colinas alpinas.
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
agradável | beautiful |
rural | rural |
a | the |
pequena | small |
aldeia | village |
montanha | mountain |
terraço | terrace |
ensolarado | sunny |
de | of |
oásis | oasis |
tranquilidade | tranquility |
PT O Oásis de Bem-Estar exclusivo fica dentro de um parque de 4 hectares no Lago de Genebra e, seu espaço de 2.000 m2, oferece todas as opções de wellness-cardio que você possa imaginar.
EN This exclusive oasis lies in a four-hectare park on the shores of Lake Geneva and boasts 2,000m2 of everything you could want to ensure your well-being.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
oásis | oasis |
exclusivo | exclusive |
um | a |
parque | park |
lago | lake |
genebra | geneva |
possa | could |
todas | everything |
PT As seguintes atrações gratuitas estão esperando por você em nosso oásis de wellness: banho de vapor, bio sauna, sauna finlandesa, gruta de gelo, hidroterapia Kneipp, ducha e uma área de repouso com galeria panorâmica.
EN You will find the following free facilities in our wellness oasis: steam bath, biosauna, Finnish sauna, ice grotto, Kneipp pool, dream shower and a relaxation area with panorama gallery.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
gratuitas | free |
você | you |
nosso | our |
oásis | oasis |
wellness | wellness |
banho | bath |
vapor | steam |
sauna | sauna |
finlandesa | finnish |
gelo | ice |
área | area |
galeria | gallery |
PT O oásis gastronômico central com restaurantes, bar, lounge e saguão tem a pedida certa para qualquer hora do dia e da noite
EN The gastronomy suite, with its restaurants, bar and lobby area, is located in the heart of the hotel and provides just what you’re looking for, at any time of the day
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
central | heart |
restaurantes | restaurants |
bar | bar |
PT Faça uma viagem planetária no premiado Woodland Park Zoo - um oásis de 92 acres com mais de 300 espécies de animais e mais de 900 espécimes em ambientes luxuriantes e naturais
EN Take a global journey at the award-winning Woodland Park Zoo—a 92-acre oasis teeming with 300+ animal species and more than 900 animals in lush, naturalistic settings
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
viagem | journey |
premiado | award-winning |
park | park |
zoo | zoo |
oásis | oasis |
espécies | species |
ambientes | settings |
PT Esta área tranquila e com sombra oferece um oásis relaxante para as mamães descansarem com seus pequenos durante o dia no zoológico!
EN As the day heats up, many species enjoy naps in the shade.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
sombra | shade |
dia | day |
um | many |
PT No Volcano Bay™, o novo parque aquático da Universal, você encontrará um oásis de emoção com luxo despojado
EN At the all-new Universal’s Volcano Bay water theme park, you’ll find an oasis of excitement along with laid-back luxuries
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
bay | bay |
o | the |
novo | new |
parque | park |
universal | universal |
você | you |
um | an |
oásis | oasis |
encontrar | find |
PT Explore um oásis urbano no coração da cidade nos Jardins Botânicos de 24 acres de Denver.
EN Explore an urban oasis in the heart of the city at the 24-acre Denver Botanic Gardens.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
explore | explore |
um | an |
oásis | oasis |
coração | heart |
denver | denver |
PT Seja bem-vindo em nossa casa tranquila e bonita; ideal para viajantes que desejam um oásis de paz e relaxamento para voltar depois de um dia agitad...
EN Be welcome in our quiet, beautiful home; ideal for travelers who want an oasis of peace and relaxation to return to after a busy day in the city.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
nossa | our |
tranquila | quiet |
viajantes | travelers |
oásis | oasis |
paz | peace |
relaxamento | relaxation |
voltar | return |
dia | day |
PT Haverá pilhas de produtos com desconto disponíveis na Black Friday e Cyber Monday na Amazon UK - Kindle Oasis, Fire TV Stick 4K e muito mais.
EN There will be stacks of discounted products available across Black Friday and Cyber Monday from Amazon UK - Kindle Oasis, Fire TV Stick 4K, and more.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
pilhas | stacks |
produtos | products |
disponíveis | available |
black | black |
friday | friday |
monday | monday |
amazon | amazon |
uk | uk |
kindle | kindle |
oasis | oasis |
fire | fire |
tv | tv |
stick | stick |
haver | there |
com desconto | discounted |
PT O novo Kindle Paperwhite da Amazon está incluído nos descontos da Black Friday - assim como o Kindle Oasis
EN Amazon's new Kindle Paperwhite is included in Black Friday discounts - and so is the Kindle Oasis
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
o | the |
kindle | kindle |
paperwhite | paperwhite |
amazon | amazon |
está | is |
descontos | discounts |
black | black |
friday | friday |
oasis | oasis |
PT Existem pilhas de produtos com desconto disponíveis na Black Friday e Cyber Monday na Amazon UK - Kindle Oasis, Fire TV Stick 4K e muito mais.
EN Garmin's entry-level running watch, the Forerunner 45 and 45S, have been given big discounts on Amazon.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
produtos | the |
desconto | discounts |
amazon | amazon |
PT Portugal é um oásis para a prestação de serviços de Nearshore já que apresenta vantagens em múltiplas dimensões
EN Portugal is an oasis for the provision of Nearshore services since it presents advantages in multiple dimensions
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
portugal | portugal |
oásis | oasis |
serviços | services |
vantagens | advantages |
dimensões | dimensions |
PT O Estádio de Natação de Helsinque é um oásis. Em um parque no meio da capital finlandesa, você pode nadar em uma piscina olímpica aquecida ao ar livre ou se exercitar em uma academia também ao ar livre.
EN Here are options from all over Finland for seeing world-class art, architecture and performances without leaving home. Sometimes restrictions, cost or sheer distance can keep you from making a trip to see a show or an exhibition.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
ou | or |
está | here |
o | home |
PT Uruguai, um “oásis de paz”. Posteriormente o diretor executivo do LACNIC manteve uma conversa com o ministro de Indústria do Uruguai, Omar Paganini, sobre a situação do país e da região referente às Tecnologias da Informação.
EN Uruguay, an “oasis of peace”. Oscar Robles then talked with Omar Paganini, the Minister of Industry of Uruguay, about the status of information technologies in the country and the region.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
uruguai | uruguay |
oásis | oasis |
paz | peace |
ministro | minister |
indústria | industry |
tecnologias | technologies |
informação | information |
PT O Eastin Hotel Kuala Lumpur é um oásis urbano que combina conforto topo de gama com um a?
EN SKYE Suites is the innovative hotel division of global real estate developer Crown Group. It was born out of a vision to?
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
hotel | hotel |
um | a |
PT Melhor Kindle 2022: Kindle básico vs Paperwhite novo e antigo vs Oasis
EN Best Kindle 2022: Basic Kindle vs new and old Paperwhite vs Oasis
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
melhor | best |
kindle | kindle |
básico | basic |
vs | vs |
paperwhite | paperwhite |
novo | new |
e | and |
antigo | old |
oasis | oasis |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
é | is |
oásis | oasis |
vidro | glass |
mar | sea |
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
conforto | comforts |
influência | influence |
culturas | cultures |
locais | local |
tradicionais | traditional |
cria | create |
oásis | oasis |
férias | vacation |
perfeito | perfect |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
é | is |
oásis | oasis |
vidro | glass |
mar | sea |
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
conforto | comforts |
influência | influence |
culturas | cultures |
locais | local |
tradicionais | traditional |
cria | create |
oásis | oasis |
férias | vacation |
perfeito | perfect |
PT Com um jardim particular, com partes das antigas ruínas de Roma, o hotel é um oásis tranquilo e charmoso em uma cidade agitada
EN With a private garden featuring part of the ancient Roman ruins, the hotel is a calm charming oasis in a busy city
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
jardim | garden |
particular | private |
antigas | ancient |
ruínas | ruins |
roma | roman |
hotel | hotel |
é | is |
oásis | oasis |
charmoso | charming |
cidade | city |
PT Fique no hotel Avani Avenida Liberdade Lisbon, um oásis urbano na principal rua comercial de Lisboa
EN Stay at the Avani Avenida Liberdade Lisbon Hotel, an urban oasis on Lisbon’s main shopping street
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
fique | stay |
hotel | hotel |
um | an |
oásis | oasis |
urbano | urban |
principal | main |
rua | street |
lisboa | lisbon |
PT Compatível com OASIS Security Assertion Markup Language v1.1
EN Includes generic S/MIME component and Certificate Management
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
com | and |
PT Existem pilhas de produtos com desconto disponíveis na Black Friday e Cyber Monday na Amazon UK - Kindle Oasis, Fire TV Stick 4K e muito mais.
EN Garmin's entry-level running watch, the Forerunner 45 and 45S, have been given big discounts on Amazon.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
produtos | the |
desconto | discounts |
amazon | amazon |
PT Esta área tranquila e com sombra oferece um oásis relaxante para as mamães descansarem com seus pequenos durante o dia no zoológico!
EN As the day heats up, many species enjoy naps in the shade.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
sombra | shade |
dia | day |
um | many |
PT Com vista espetacular e toques de bom gosto, este oásis sofisticado mostra aos viajantes o lado tranquilo de uma das cidades mais movimentadas do mundo.
EN With spectacular views and elevated touches, this sophisticated oasis shows travelers the peaceful side of one of the world’s busiest cities.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
vista | views |
espetacular | spectacular |
oásis | oasis |
sofisticado | sophisticated |
mostra | shows |
viajantes | travelers |
lado | side |
tranquilo | peaceful |
cidades | cities |
PT No Volcano Bay™, o novo parque aquático da Universal, você encontrará um oásis de emoção com luxo despojado
EN At the all-new Universal’s Volcano Bay water theme park, you’ll find an oasis of excitement along with laid-back luxuries
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
bay | bay |
o | the |
novo | new |
parque | park |
universal | universal |
você | you |
um | an |
oásis | oasis |
encontrar | find |
PT Portugal é um oásis para a prestação de serviços de Nearshore já que apresenta vantagens em múltiplas dimensões
EN Portugal is an oasis for the provision of Nearshore services since it presents advantages in multiple dimensions
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
portugal | portugal |
oásis | oasis |
serviços | services |
vantagens | advantages |
dimensões | dimensions |
PT Melhor Kindle 2022: Kindle básico vs Paperwhite novo e antigo vs Oasis
EN Best Kindle 2022: Basic Kindle vs new and old Paperwhite vs Oasis
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
melhor | best |
kindle | kindle |
básico | basic |
vs | vs |
paperwhite | paperwhite |
novo | new |
e | and |
antigo | old |
oasis | oasis |
PT O Fairmont Baku Flame Towers é um oásis de luxo em uma das três torres de vidro icônicas com vista para o Mar Cáspio.
EN The soaring Fairmont Baku Flame Towers is a luxurious oasis in one of three iconic glass towers overlooking the Caspian Sea.
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
é | is |
oásis | oasis |
vidro | glass |
mar | sea |
PT Com uma atenção rigorosa aos detalhes, a combinação entre o conforto de casa e a influência exótica das culturas locais tradicionais cria o oásis de férias perfeito para você e seus familiares
EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones
Portugisisk | Engelsk |
---|---|
atenção | attention |
detalhes | detail |
conforto | comforts |
influência | influence |
culturas | cultures |
locais | local |
tradicionais | traditional |
cria | create |
oásis | oasis |
férias | vacation |
perfeito | perfect |
Viser 50 av 50 oversettelser