PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
Oversett "trabalhador cultural" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "trabalhador cultural" fra Portugisisk til Engelsk
Oversettelse av Portugisisk til Engelsk av trabalhador cultural
Portugisisk
Engelsk
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| trabalhador | worker |
| sem | without |
| diferente | differently |
| resolver | solve |
| problema | problem |
PT Boas-vindas ao milionésimo trabalhador migrante, chamado “trabalhador convidado”. Com a crise do petróleo em 1973, a arregimentação é interrompida. Cerca de 4 milhões de estrangeiros vivem então na Alemanha.
EN The millionth migrant worker, called “Gastarbeiter”, is welcomed to Germany. Recruitment is halted in 1973 with the oil crisis. Now around four million foreigners are living in Germany.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| chamado | called |
| crise | crisis |
| estrangeiros | foreigners |
| vivem | living |
| alemanha | germany |
PT O trabalhador fronteiriço distingue-se do trabalhador migrante pelo facto de residir num país e trabalhar noutro, tendo uma dupla filiação nacional, ou seja, uma ligação fiscal a ambos os países.
EN A cross-border worker differs from a migrant worker in that they live in one country and work in another, having a dual national relationship, i.e. a tax relationship with both countries.
PT Chema González Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia (Espanha) Programador, comissário e trabalhador cultural, explora as relações entre a arte contemporânea e a imagem em movimento
EN Chema González National Museum Reina Sofia Art Center (Spain) Programmer, commissioner and cultural worker who explores the relations between contemporary art and moving image
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nacional | national |
| espanha | spain |
| programador | programmer |
| comissário | commissioner |
| trabalhador | worker |
| explora | explores |
| relações | relations |
| a | the |
| imagem | image |
| sofia | sofia |
PT Chema González Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofia (Espanha) Programador, comissário e trabalhador cultural, explora as relações entre a arte contemporânea e a imagem em movimento
EN Chema González National Museum Reina Sofia Art Center (Spain) Programmer, commissioner and cultural worker who explores the relations between contemporary art and moving image
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| nacional | national |
| espanha | spain |
| programador | programmer |
| comissário | commissioner |
| trabalhador | worker |
| explora | explores |
| relações | relations |
| a | the |
| imagem | image |
| sofia | sofia |
PT Obtenha uma visão geral dos índios pueblos do Novo México no Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural da Tribo Pueblo)
EN Get an overview of the indian pueblos of New Mexico at the Indian Pueblo Cultural Center
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| obtenha | get |
| novo | new |
| méxico | mexico |
| indian | indian |
| cultural | cultural |
PT Obtenha uma visão geral dos índios pueblos do Novo México no Indian Pueblo Cultural Center (Centro Cultural da Tribo Pueblo)
EN Get an overview of the indian pueblos of New Mexico at the Indian Pueblo Cultural Center
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| obtenha | get |
| novo | new |
| méxico | mexico |
| indian | indian |
| cultural | cultural |
PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.
EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| analisar | analyzing |
| universo | universe |
| inicial | starting |
| empresas | companies |
| diversidade | diversity |
| cultural | cultural |
| membros | members |
| mundo | globally |
| ligeiramente | slightly |
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| alemanha | germany |
| nação | nation |
| rico | rich |
| cenário | scene |
| está | is |
| constante | constantly |
| desenvolvimento | developing |
| art | art |
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| alemanha | germany |
| nação | nation |
| rico | rich |
| cenário | scene |
| está | is |
| constante | constantly |
| desenvolvimento | developing |
| art | art |
PT Se preferir, visite o site do conselho cultural (Cultural Council for Palm Beach County) para obter mais informações sobre eventos e diretrizes de saúde e segurança.
EN You can also visit the Cultrual Council for Palm Beach County's website for additional information on openings and additional health and safety information.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| visite | visit |
| site | website |
| beach | beach |
| county | county |
| obter | can |
| informações | information |
PT Em Delray Beach , faça o Passeio de Diversidade em Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience com Passeios da Aliança do Patrimônio Cultural
EN In Delray Beach, take the Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| beach | beach |
| o | the |
| diversidade | diversity |
| amp | amp |
| experience | experience |
| aliança | alliance |
PT Ouça o idioma nativo, veja artefatos tribais e explore o museu com uma pegada narrativa no Tamástslikt Cultural Institute (Instituto Cultural Tamástslikt) em Pendleton
EN Hear the native language, see tribal artifacts and explore a storyline-style museum at the Tamástslikt Cultural Institute in Pendleton
PT Mantém o tubo de ensaio com água. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa
EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| tubo | tube |
| água | water |
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| trabalho | job |
PT fazer, biscoito, assar, trabalho, trabalhador, emprego, comida, humano, atividade, fábrica Public Domain
EN factory, measure, taxes, rules, valve, pusher, pressure gauge, pipeline, flange, screw Public Domain
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fábrica | factory |
| public | public |
| domain | domain |
PT Trabalhador de corte de metal com moedor
EN Worker cutting metal with grinder
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| corte | cutting |
| metal | metal |
PT Foto de Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa. de mstandret na Envato Elements
EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse. photo by mstandret on Envato Elements
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| foto | photo |
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| tem | have |
| trabalho | job |
PT Jovem trabalhador de estufa de uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa.
EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| tem | have |
| trabalho | job |
PT Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa
EN Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| tem | have |
| trabalho | job |
PT O aprendizado profundo ajuda a melhorar a segurança do trabalhador em tais ambientes, detectando qualquer pessoa ou objetos que se aproximem dentro de um raio de segurança de uma máquina pesada.
EN Deep learning helps with the improvement of worker safety in such environments by detecting any person or objects that comes within the unsafe radius of a heavy machine.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| aprendizado | learning |
| ajuda | helps |
| segurança | safety |
| trabalhador | worker |
| ambientes | environments |
| ou | or |
| objetos | objects |
| máquina | machine |
| pesada | heavy |
| melhorar | improvement |
| raio | radius |
PT Um Citizen Data Scientist é um trabalhador do conhecimento sem treinamento formal em matemática e estatística avançada que usa aplicativos para extrair percepções de alto valor dos dados
EN A citizen data scientist is a knowledge worker without formal training in advanced mathematics and statistics that uses applications to extract high-value insights from data
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| sem | without |
| formal | formal |
| matemática | mathematics |
| avançada | advanced |
| alto | high |
PT trabalhador profissional trabalhando no armazém 3609402 Vídeo stock no Vecteezy
EN Professional worker working in storehouse 3609402 Stock Video at Vecteezy
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| profissional | professional |
| trabalhando | working |
| vídeo | video |
| vecteezy | vecteezy |
PT trabalhador profissional trabalhando no armazém Vídeo Pro
EN Professional worker working in storehouse Pro Video
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| trabalhando | working |
| armazém | storehouse |
| vídeo | video |
PT Compensação do trabalhador O funcionário está protegido contra ferimentos acidentais e certas doenças diretamente relacionadas ao emprego com a CARE. A CARE paga o custo da cobertura.
EN Worker?s Compensation Employee is protected from accidental injuries and certain illnesses directly related to employment with CARE. CARE pays the cost of coverage.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| compensação | compensation |
| está | is |
| protegido | protected |
| certas | certain |
| doenças | illnesses |
| diretamente | directly |
| relacionadas | related |
| ao | to |
| emprego | employment |
| care | care |
| paga | pays |
| cobertura | coverage |
PT Felizmente, a equipe implementou elementos básicos que facilitariam a conversão rápida em um ambiente mais amigável ao trabalhador remoto; o estado há muito havia adotado um mandato de TI que priorizava a nuvem
EN Fortunately, the team had building blocks in place that would facilitate rapid conversion to a more remote worker-friendly environment; the state had long ago espoused a cloud-first IT mandate
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| felizmente | fortunately |
| equipe | team |
| rápida | rapid |
| um | a |
| amigável | friendly |
| trabalhador | worker |
| remoto | remote |
| mandato | mandate |
PT Foi assim que a Google passou a gerar valor sem que seus usuários desempenhassem as funções de trabalhador ou de cliente em seu modelo de negócio
EN This is how Google started to generate value without its users performing the traditional functions of workers nor customers in its business model
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| sem | without |
| negócio | business |
| ou | nor |
PT Trabalhador médico em máscara facial calçar luvas
EN Medical worker in face mask putting on gloves
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| médico | medical |
| em | in |
| luvas | gloves |
PT Segurando a planta nas mãos. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa
EN Holding plant in hands. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| segurando | holding |
| planta | plant |
| mãos | hands |
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| tem | have |
| trabalho | job |
PT Foto de Mantém o tubo de ensaio com água. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa de mstandret na Envato Elements
EN Holds test tube with water. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse photo by mstandret on Envato Elements
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| foto | photo |
| tubo | tube |
| água | water |
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| trabalho | job |
PT Mantém o tubo de ensaio. Jovem trabalhador de estufa em uniforme amarelo tem trabalho dentro da estufa
EN Holds test tube. Young greenhouse worker in yellow uniform have job inside of hothouse
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| tubo | tube |
| jovem | young |
| trabalhador | worker |
| estufa | greenhouse |
| uniforme | uniform |
| amarelo | yellow |
| trabalho | job |
PT O dano pessoal aos trabalhadores afetados tem um custo significativo para as empresas, uma vez que a GBVH compromete o trabalhador produtividade, rotatividade e absenteísmo.
EN The personal harm to affected workers comes at a significant cost to companies since GBVH compromises a worker’s productivity, turnover, and absenteeism.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| trabalhadores | workers |
| afetados | affected |
| custo | cost |
| significativo | significant |
| empresas | companies |
| trabalhador | worker |
| produtividade | productivity |
| rotatividade | turnover |
PT trabalhador, fazer, notas, plano técnico, apartamento, ocupação, mão, mão humana, parte do corpo humano, adulto Public Domain
EN knife, axe, sharp, wood, outdoor, hatchet, work tool, high angle view, metal, still life Public Domain
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fazer | work |
| public | public |
| domain | domain |
PT fazer, biscoito, assar, trabalho, trabalhador, emprego, comida, humano, atividade, fábrica | Pxfuel
EN make, cookie, bake, work, worker, job, food, human, activity, factory | Pxfuel
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| biscoito | cookie |
| assar | bake |
| trabalhador | worker |
| comida | food |
| humano | human |
| fábrica | factory |
| pxfuel | pxfuel |
PT fazer, biscoito, assar, trabalho, trabalhador, emprego, comida, humano, atividade, fábrica
EN make, cookie, bake, work, worker, job, food, human, activity, factory
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| biscoito | cookie |
| assar | bake |
| trabalhador | worker |
| comida | food |
| humano | human |
| fábrica | factory |
PT homem de solda, capô do carro, pessoas, homem, trabalho, soldador, solda, metal, homens, manual trabalhador Public Domain
EN gray, blue, metal machine, machine, tubing, pipes, factory, industry, technology, pipe - Tube Public Domain
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| metal | metal |
| public | public |
| domain | domain |
PT Clawbacks são diferentes de outros reembolsos porque geralmente vêm com uma sanção. Em outras palavras, um trabalhador deve pagar uma verba extra à empresa caso a provisão seja implementada.
EN Clawbacks are different from other refunds because they often come with a sanction. In other words, an employed person must pay extra funds to the company in case the provision is put into implementation.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| reembolsos | refunds |
| geralmente | often |
| vêm | come |
| palavras | words |
| extra | extra |
| provisão | provision |
PT Fotos de Trabalhador médico em máscara facial calçar luvas
EN Medical worker in face mask putting on gloves Photo
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fotos | photo |
| trabalhador | worker |
| médico | medical |
| luvas | gloves |
PT Um trabalhador de escritório feminino fazendo anotações na mesa
EN A female office worker making notes at the table
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | a |
| trabalhador | worker |
| feminino | female |
| fazendo | making |
| anotações | notes |
| na | at |
PT Trabalhador de escritório com raiva segurando salsicha nos dentes
EN Angry office worker holding sausage in teeth
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| escritório | office |
| segurando | holding |
| dentes | teeth |
PT trabalhador plantar serviço agricultor agricultor masculino berçário foice gadanheira jardinagem
EN cleaner maid servant cleaning dust sweeping housework mop mopping
PT Fotos de Trabalhador médico em máscara facial calçar luvas
EN Medical worker in face mask putting on gloves Photo
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fotos | photo |
| trabalhador | worker |
| médico | medical |
| luvas | gloves |
PT Fotos de Trabalhador médico em máscara facial calçar luvas
EN Medical worker in face mask putting on gloves Photo
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| fotos | photo |
| trabalhador | worker |
| médico | medical |
| luvas | gloves |
PT Um trabalhador de escritório feminino fazendo anotações na mesa
EN A female office worker making notes at the table
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| um | a |
| trabalhador | worker |
| feminino | female |
| fazendo | making |
| anotações | notes |
| na | at |
PT Trabalhador de escritório com raiva segurando salsicha nos dentes
EN Angry office worker holding sausage in teeth
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| trabalhador | worker |
| escritório | office |
| segurando | holding |
| dentes | teeth |
PT Nenhum trabalhador será tão prejudicado quanto os da economia paralela (61 % dos trabalhadores de todo o mundo tinham um emprego na economia paralela em 2016)
EN No workers will be harder hit than those in the informal economy (in 2016, 61 % of workers worldwide were in casual labour)
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| economia | economy |
| trabalhadores | workers |
| mundo | worldwide |
PT Estruturação do processo de seleção para evitar preferências pessoais. Cada trabalhador pode conhecer as oportunidades de trabalho, graças ao portal de emprego.
EN Structuring the recruitment process to avoid personal preferences. Job opportunities available to all staff through the employee portal.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| processo | process |
| preferências | preferences |
| pessoais | personal |
| trabalhador | employee |
| oportunidades | opportunities |
| portal | portal |
PT Todas as vagas são publicadas no portal de emprego, o que permite que qualquer trabalhador conheça as oportunidades existentes a cada momento e as respectivas exigências do cargo.
EN All vacancies are posted on the employee portal, which allows any employee to examine any available opportunities at all times and see the respective demands of each position.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| publicadas | posted |
| portal | portal |
| permite | allows |
| trabalhador | employee |
| momento | times |
| respectivas | respective |
| exigências | demands |
| cargo | position |
PT Se trabalhar em Portugal, poderá ser necessária uma declaração do seu empregador (por exemplo, um recibo de salário ou um contrato de trabalho) ou, se for trabalhador por conta própria, a Declaração de Início de Atividade.
EN If you are working in Portugal, a statement from your employer may be required(for example, a salary receipt or an employment contract) or, if you are self-employed, the Declaration of Initiation of Activity.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| se | if |
| portugal | portugal |
| empregador | employer |
| recibo | receipt |
| salário | salary |
| ou | or |
| contrato | contract |
| própria | self |
PT Com isso, será possível prever problemas antes de se tornarem falhas de alto custo, evitando períodos de inatividade e aumentando a segurança do trabalhador.
EN This allows you to see problems before they become costly failures, preventing downtime and enhancing worker safety.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| problemas | problems |
| falhas | failures |
| evitando | preventing |
| segurança | safety |
| trabalhador | worker |
| a | they |
PT 75% disseram que era mais provável oferecer uma promoção a um trabalhador com alto nível de inteligência emocional.
EN This 75% said they were more likely to offer promotion to an employee with a high level of emotional intelligence.
| Portugisisk | Engelsk |
|---|---|
| provável | likely |
| promoção | promotion |
| trabalhador | employee |
| nível | level |
| inteligência | intelligence |
| emocional | emotional |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
trabalhador cultural jovem trabalhador trabalhador trabalhador escritório trabalhador de escritório ajudar o trabalhador trabalhador médico trabalhador essencial o trabalhador apresenta trabalhador deve pagar trabalhador americano atingiu amigável ao trabalhador o trabalhador fronteiriço o trabalhador log por trabalhador trabalhador de corte manual trabalhador public nenhum trabalhador será produtividade do trabalhador trabalhador remoto trabalhador do conhecimento compensação do trabalhador trabalhador em tais compromete o trabalhador patrimônio cultural transformacao cultural ambiente cultural importância cultural cultural centro cultural programa cultural diversidade cultural herança cultural identidade cultural coração cultural rico intercâmbio cultural mudança cultural atividade cultural rica história cultural criatividade cultural projeto cultural importante centro cultural formação cultural cenário cultural setor cultural intercâmbio cultural história cultural patrimônio cultural através legado cultural meio cultural
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Pusse
Russisk
Spansk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk