Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "voorvechter van gelijkheid" til svensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "voorvechter van gelijkheid" fra nederlandsk til svensk

Oversettelser av voorvechter van gelijkheid

"voorvechter van gelijkheid" på nederlandsk kan oversettes til følgende svensk ord/setninger:

van alla allt alltid andra annan använda använder användning appen att att använda att få att göra att ha av bara beroende beroende på bort bästa bättre både data de del dem den den här denna deras design dess dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du får du kan du vill du är där efter eftersom egen eller en en del enkelt enligt er ett exempel finns flera fortfarande fram från funktioner få får följa för för att företag första ge genom ger gillar går gör göra ha han har helt hjälp av hos hur här i i den in information inga inkluderar inklusive innan innehåll inom inte kan kommer kommer att man med mellan men mer mest mot mycket många nu när nästan någon något några och också of olika om oss pro produkter på rätt samma samt se sedan ser sig sin sina ska skapa snarare som som en som ett som är stora så så att sådan ta the tid tidigare till tjänster tre under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vill välja vår våra vårt webbplats webbplatsen än är är att är det är inte även även om åt över

Oversettelse av nederlandsk til svensk av voorvechter van gelijkheid

nederlandsk
svensk

NL We zijn ervan overtuigd dat iedereen een voorvechter van gelijkheid, inclusie en diversiteit kan zijn en we werken dan ook samen aan een werkplek die een afspiegeling is van de diversiteit van onze klanten en community's

SV Vi tror att alla kan förespråka jämlikhet, inkludering och mångfald, och tillsammans strävar vi efter att skapa en arbetsplats som speglar mångfalden hos våra kunder och communities

nederlandsk svensk
inclusie inkludering
diversiteit mångfald
werkplek arbetsplats
klanten kunder

NL Getty Images is altijd een voorvechter geweest van een kwalitatief hoogstaande, relevante en brede visuele representatie van onze wereld

SV Getty Images har alltid legat i framkant när det gäller kvalitet, relevans och bred visuell representation

nederlandsk svensk
images images
altijd alltid
kwalitatief kvalitet
brede bred
visuele visuell
getty getty

NL Todd, geboren en getogen in de Bay Area, is adviseur van Family House en een voorvechter van gelijkwaardigheid en inclusie

SV Todd växte upp i Bay Area, är rådgivare till Family House och förespråkare för jämlikhet och inkluderande

nederlandsk svensk
adviseur rådgivare
family family

NL Kate is ook een niet-uitvoerende Director van het Living Future Institute of Australia en een voorvechter voor het maken van duurzamere aankoopkeuzes met geloofwaardige milieukeurmerken over de hele wereld.

SV Kate är också en icke verkställande Director i Living Future Institute of Australia och en förkämpe för att göra mer hållbara inköpsval med trovärdiga miljömärkningar runt om i världen.

NL Gelijkheid is een kernwaarde van Tableau en die delen we dan ook graag met Salesforce

SV Jämlikhet är en kärnvärdering för kulturen på Tableau – och vi delar den med Salesforce

nederlandsk svensk
delen delar
tableau tableau

NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.

SV Föreställ dig en värld med databerättande som inte gör någon skada. Introduktion till Do No Harm Guide: Medvetenhet om rättvisa inom datavisualisering.

nederlandsk svensk
wereld värld
gids guide

NL Als je een fan bent van Berichten, krijg je nu meer gelijkheid met wat je kunt doen op je andere Apple-apparaten, maar er is nog steeds geen Animoji als dat jouw ding is.

SV Om du är ett Messages-fan får du nu större paritet med vad du kan göra på dina andra Apple-enheter också, men det finns fortfarande ingen Animoji om det är din grej.

nederlandsk svensk
berichten messages
nu nu

NL Er is dus gelijkheid tussen dergelijke functionaliteit, ongeacht de grootte of prijs van de luidspreker die u koopt, wat geweldig is als u uiteindelijk veelvouden koopt.

SV Så det finns jämlikhet över sådan funktionalitet, oavsett storlek eller pris på högtalaren du köper, vilket är bra om du slutar köpa multiplar.

nederlandsk svensk
functionaliteit funktionalitet
ongeacht oavsett
prijs pris

NL De Galaxy Fold valt op: in een zee van gelijkheid waar Googles Pixel op de iPhone lijkt en de iPhone er weinig anders uitziet dan een goedkope Motorola-telefoon, is de Galaxy Fold compleet anders.

SV Galaxy Fold vänder på huvudet: i ett hav av likhet där Googles Pixel ser ut som iPhone, och iPhone ser lite annorlunda ut än en budget Motorola-telefon, är Galaxy Fold helt annorlunda.

nederlandsk svensk
galaxy galaxy
zee hav
pixel pixel
anders annorlunda
googles googles

NL Onze inzet voor diversiteit, gelijkheid en inclusie

SV Vårt engagemang för mångfald, rättvisa och inkludering

nederlandsk svensk
diversiteit mångfald
inclusie inkludering

NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.

SV Våra bidrag förenar Tableaus produkter med människor med ekonomiskt stöd, och låter ideella organisationer att med hjälp av data sätta fingret på komplexa frågor som global hälsa, fattigdom, jämlikhet och klimatpolitik.

nederlandsk svensk
data data
complexe komplexa
wereldwijde global
gezondheid hälsa
tableau tableaus
producten produkter
mensen människor
zorgen frågor

NL We zorgen voor degenen onder ons die het kwetsbaarst zijn en we strijden voor een betere wereld met meer gelijkheid, inclusiviteit en duurzaamheid.

SV Vi tar hand om de mest sårbara och strävar efter en mer jämlik, inkluderande, hållbar och bättre värld.

nederlandsk svensk
wereld värld

NL Wij werken als een team in het hele bedrijf en nemen gelijkheid, respect en eerlijkheid als uitgangspunt

SV Vårt företag jobbar som ett enda team och verksamheten bygger på jämlikhet, respekt och ärlighet

nederlandsk svensk
respect respekt

NL Flexibele leeromgevingen creëren en zorgen voor technologische gelijkheid voor alle studenten

SV Skapa flexibla inlärningsmiljöer och säkerställa teknisk jämlikhet för alla studenter

nederlandsk svensk
flexibele flexibla
creëren skapa
alle alla
studenten studenter

NL Binnen een half uur reden we weg en stopten we met totale gelijkheid, zonder trillend remmen of overgangen

SV Inom en halvtimme drog vi oss iväg och stannade med total jämnhet, ingen smutsig inbromsning eller övergångar

nederlandsk svensk
binnen inom
totale total
een half uur halvtimme
overgangen övergångar

NL Flexibele leeromgevingen creëren en zorgen voor technologische gelijkheid voor alle studenten

SV Skapa flexibla inlärningsmiljöer och säkerställa teknisk jämlikhet för alla studenter

nederlandsk svensk
flexibele flexibla
creëren skapa
alle alla
studenten studenter

NL Diversiteit, gelijkheid & inclusiviteit

SV Mångfald, jämlikhet och inkludering

NL SelecterenVerhuren van minder dan 5 posities>Verhuren van 6-10 posities>Inhuren van 10-20-posities>Huren van 20-50 posities>Inhuren van 50-200-posities>Inhuren van 200-500-positiesHuren van 500+ positiesdat weet ik niet zeker

SV VäljAnställa mindre än 5 positioner>Anställa 6-10 positioner>Anställa 10-20 positioner>Anställa 20-50 positioner>Anställa 50-200 positioner>Hyres 200-500 positionerAnställa 500 + positionerjag är inte säker

nederlandsk svensk
posities positioner
inhuren anställa
zeker säker

NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.

SV Amazon Music Unlimiteds prisstruktur är något annorlunda än Spotify och Apple Music, beroende på om du är en Prime -prenumerant eller om du bara vill använda den via en av företagets Echo -enheter.

nederlandsk svensk
amazon amazon
music music
spotify spotify
wilt vill
prime prime
echo echo

NL Beide modellen hebben een hoofdsensor van 50 megapixels met een diafragma van f/1,85 en pixels van 1,2 µm, en een ultragroothoeksensor van 12 megapixels met een diafragma van f/2.2 en pixels van 1,25 µm.

SV Båda modellerna har en 50-megapixels huvudsensor med f/1.85 bländare och 1.2 µm pixlar, och 12-megapixels ultra vidvinkelsensor med f/2.2 bländare och 1.25 µm pixlar.

nederlandsk svensk
modellen modellerna
f f
pixels pixlar

NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.

SV Naturligtvis finns det en nackdel - du kan vara helt omedveten om världen omkring dig och det kan vara allt från att sakna hundens skällande eller dörrklockan, till att gå framför en bil som drar ut ur en uppfart.

nederlandsk svensk
natuurlijk naturligtvis
wereld världen

NL Natuurlijk is er een keerzijde - je kunt je totaal niet bewust zijn van de wereld om je heen en dat kan van alles zijn, van het missen van het blaffen van de hond of de deurbel tot het voor een auto stappen die van een oprit komt.

SV Naturligtvis finns det en nackdel - du kan vara helt omedveten om världen omkring dig och det kan vara allt från att sakna hundens skällande eller dörrklockan, till att gå framför en bil som drar ut ur en uppfart.

nederlandsk svensk
natuurlijk naturligtvis
wereld världen

NL De prijsstructuur van Amazon Music Unlimited verschilt enigszins van die van Spotify en Apple Music, afhankelijk van of je een Prime-abonnee bent of dat je het alleen via een van de Echo-apparaten van het bedrijf wilt gebruiken.

SV Amazon Music Unlimiteds prisstruktur skiljer sig något från som Spotify och Apple Music beroende på om du är en Prime-prenumerant eller om du vill använda den enbart genom en av företagets Echo-enheter.

nederlandsk svensk
amazon amazon
music music
spotify spotify
alleen enbart
wilt vill

NL Bijvoorbeeld door middel van de promotie van een productlancering, het verhogen van de vindbaarheid van uw aanbiedingen of door testimonials te delen van klanten die fan zijn van uw producten

SV Du kanske gör reklam för lanseringen av en produkt, för att öka dina erbjudandens synlighet eller för att dela med dig av kundomdömen från kunder som älskar din produkt

nederlandsk svensk
promotie reklam
klanten kunder
producten produkt
verhogen öka

NL Functionele cookies helpen bij de uitvoering van bepaalde functies, zoals het delen van de inhoud van de website op socialemediaplatforms en het verzamelen van feedback, en van bepaalde functies van derden.

SV Funktionella kakor hjälper till med viss funktionalitet, som att dela webbplatsens innehåll på sociala medieplattformar, samla in feedback samt andra tredjepartsfunktioner.

nederlandsk svensk
cookies kakor
helpen hjälper
bepaalde viss
inhoud innehåll
website webbplatsens
verzamelen samla
feedback feedback
functies funktionalitet
en samt

NL Van het maken van aanmeldingsformulieren tot het ontwerpen van unieke campagnes voor elk lid van uw lijst, Moosend helpt u bij het aanpakken van alle belangrijke onderdelen van elke e-mailmarketingstrategie.

SV Från att skapa anmälningsblanketter till att designa unika kampanjer för varje medlem i din lista, hjälper Moosend dig att hantera alla de viktigaste delarna av alla e-postmarknadsföringsstrategier.

NL De HCM-suite van Unit4 helpt u bij het optimaliseren van uw personeelsprocessen, het vereenvoudigen en nauwkeuriger maken van uw salarisadministratie en het stimuleren van de productiviteit, betrokkenheid en de groei van uw talent.

SV Unit4s HCM-programpaket hjälper dig att optimera dina personalprocesser, förenkla och öka noggrannheten i din lönehantering samt öka produktiviteten, engagemanget och talangutvecklingen.

nederlandsk svensk
helpt hjälper
vereenvoudigen förenkla
productiviteit produktiviteten
betrokkenheid engagemanget

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

SV Du godkänner att vi inte har något ansvar för dig för förlust eller korruption av sådan information, och du avstår härmed från någon rätt till åtgärder mot oss som uppstår på grund av sådan förlust eller korruption av sådan information.

nederlandsk svensk
verlies förlust
gegevens information
hierbij härmed
recht rätt
actie åtgärder

NL De Roger-Viollet-collecties bieden ook een verbazingwekkende wandeling door de geschiedenis van de fotografie, van de productie van de fotoateliers van het Tweede Keizerrijk tot de fotojournalistiek aan het einde van de 20e eeuw

SV Roger-Viollet-samlingarna erbjuder också en häpnadsväckande promenad genom fotografiets historia, från produktionen av andra rikets fotografiska verkstäder till fotojournalistik i slutet av 1900-talet

nederlandsk svensk
bieden erbjuder
einde slutet

NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1981: 34e editie van het filmfestival van Cannes, van 13 tot 27 mei: lachende houding van Jack Nicholson, 44, zittend op het terras van een restaurant

SV Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrike, maj 1981: 34: e upplagan av filmfestivalen i Cannes, från 13 till 27 maj: leende attityd av Jack Nicholson, 44, sittande på terrassen på en restaurang

nederlandsk svensk
frankrijk frankrike
mei maj
e e
houding attityd
jack jack
restaurant restaurang

NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande

SV Svampstenen är en del av granitkaoset i Huelgoat-skogen, som en gång var en del av den stora Brocéliande-skogen

nederlandsk svensk
bos skogen
ooit en gång
grote stora

NL Sophia Loren op het terras genietend van de zon en de stad Cannes van bovenaf in een moment van pauze van de verplichtingen van het 19e Filmfestival. Cannes (Frankrijk), 1966

SV Sophia Loren på terrassen njuter av solen och staden Cannes uppifrån i ett ögonblick av avbrott från åtagandena vid den 19: e filmfestivalen. Cannes (Frankrike), 1966

nederlandsk svensk
zon solen
e e
frankrijk frankrike
stad staden
moment ögonblick

NL Meestal is het voor zaken als het bekijken van de temperatuur/het weer van vandaag, het toevoegen van een snelle notitie, het controleren van het batterijniveau van je aangesloten oordopjes of het zien waar je je auto hebt geparkeerd

SV Vanligtvis är det för saker som att titta på dagens temperatur/väder, lägga till en snabb anteckning, kontrollera batterinivån på dina anslutna knoppar eller se var du parkerade din bil

nederlandsk svensk
meestal vanligtvis
zaken saker
temperatuur temperatur
weer väder
vandaag dagens
snelle snabb
aangesloten anslutna

NL MyFitnessPal, dat is geïntegreerd met de apps en apparaten van Under Armour, helpt je bij het bijhouden van eten, het maken van doelen, het loggen van oefeningen en het krijgen van ondersteuning.

SV MyFitnessPal, som är integrerad med Under Armours appar och enheter, hjälper dig att spåra mat, skapa mål, logga träning och få support.

nederlandsk svensk
geïntegreerd integrerad
apps appar
apparaten enheter
bijhouden spåra
eten mat
doelen mål
loggen logga

NL 67% van de respondenten van toonaangevende organisaties op het gebied van data zegt dat ze data nodig hebben om hun aanbevelingen en besluiten te onderbouwen (op basis van een recent door Tableau gesponsord onderzoek van IDC).1

SV Enligt en ny studie från IDC (sponsrad av Tableau) svarade 67 % av de tillfrågade från dataledda organisationer att de kräver data som stöd till rekommendationer och beslut.1

nederlandsk svensk
organisaties organisationer
data data
aanbevelingen rekommendationer
besluiten beslut
onderzoek studie
idc idc
tableau tableau
nodig kräver

NL Data-analyse is het technische proces van datamining, het opschonen van data, het transformeren van data en het bouwen van systemen voor het beheer van data

SV Dataanalys är den tekniska processen att extrahera, rensa och omvandla data samt att skapa system för datahantering

nederlandsk svensk
technische tekniska
proces processen
data data
systemen system

NL Deze verhoging ten opzichte van de vorige looptijd van 3 jaar is het resultaat van de toewijding van het bedrijf aan het leveren van hoogwaardige en kostenefficiënte producten.

SV Den tidigare 3-års blir nu en 5-års garanti och är ett led i företagets åtagande till sina kunder att tillhandahålla produkter av högsta kvalitet med ett kostnadseffektivt och problemfritt ägande.

nederlandsk svensk
vorige tidigare
leveren tillhandahålla
producten produkter

NL Dit geeft zeer nauwkeurige informatie over de ervaring van de kandidaat, zijn benadering van de kwaliteit van de code en de efficiëntie van het debuggen en het vinden van valkuilen

SV Detta ger mycket korrekt information om kandidatens erfarenhet, deras inställning till kodkvalitet och effektivitet när det gäller att felsöka och hitta fällor

nederlandsk svensk
zeer mycket
nauwkeurige korrekt
benadering inställning
efficiëntie effektivitet
vinden hitta
kandidaat kandidatens

NL Een van de meest bevrijdende aspecten van het gebruik van een VPN is dat je afscheid kunt nemen van het probleem van geo-vergrendelde inhoud

SV En av de mest befriande delarna av att använda en VPN är att kunna vinka adjö till frågan om geolåst innehåll

nederlandsk svensk
vpn vpn
kunt kunna
inhoud innehåll

NL Dat gezegd hebbende, het volgen van oefeningen, het volgen van slaap en het volgen van de hartslag van de Charge 5 gaat van top tot teen met apparaten die meer dan twee keer zo duur zijn.

SV Som sagt, träningsspårning, sömnspårning och pulsspårning av Charge 5 går tå till tå med enheter över dubbelt dess pris.

nederlandsk svensk
gezegd sagt
apparaten enheter

NL De duurste Fitbit die beschikbaar is – het is bijna het dubbele van de prijs van de Charge 5 – maar als je het idee van de wellnessfuncties van de Charge 5 leuk vindt en meer van een smartwatch wilt, dan is dit een geweldige keuze.

SV Den dyraste Fitbit som finns - det är nästan dubbelt så mycket som priset på Charge 5 - men om du gillar tanken på de hälsofunktioner som Charge 5 erbjuder och vill ha mer av en smartwatch, så är detta ett bra val.

nederlandsk svensk
bijna nästan
wilt vill
geweldige bra
keuze val
fitbit fitbit
smartwatch smartwatch

NL Het mooie van dit proces dat afhankelijk is van AI, is dat Google het kan verfijnen door middel van updates, zodat de cameraprestaties na verloop van tijd beter worden, in plaats van te vertrouwen op hardwarewijzigingen.

SV Det fina med den här processen som bygger på AI är att Google kan förfina den genom uppdateringar, så att kamerans prestanda blir bättre med tiden, snarare än att förlita sig på hårdvaruändringar.

nederlandsk svensk
mooie fina
proces processen
google google
verfijnen förfina
updates uppdateringar

NL Deze aankomende remakes van Pokémon Diamond en Pearl zien er absoluut schitterend uit, met een update van de graphics van de klassieke DS-titels maar met behoud van hun kunststijl, en een hele nieuwe generatie spelers laten genieten van hun verhaal.

SV Dessa kommande nyinspelningar av Pokémon Diamond och Pearl ser helt lysande ut, uppdaterar grafiken för de klassiska DS -titlarna men behåller sin konststil och låter en helt ny generation spelare njuta av sin historia.

nederlandsk svensk
aankomende kommande
klassieke klassiska
nieuwe ny
generatie generation
spelers spelare
laten låter
verhaal historia

NL Dit monster van 49 inch heeft een mini-LED-display met een beeldverhouding van 32:9, een resolutie van 5120 x 1440, een responstijd van 1 ms en een verversingssnelheid van 240 Hz

SV Detta 49-tums monster har en mini-LED-skärm med 32: 9 bildförhållande, 5120 x 1440 upplösning, 1 ms svarstid och en uppdateringsfrekvens på 240 Hz

nederlandsk svensk
monster monster
inch tums
resolutie upplösning
x x
hz hz

NL Er zijn tips of uitdagingen die moeten worden geaccepteerd, maar ze zijn meer in de trant van het zachtjes suggereren van een verandering van levensstijl dan met het opstellen van een plan om een persoonlijk record van 10.000 te bereiken.

SV Det finns tips eller utmaningar att acceptera, men de är mer i linje med att försiktigt föreslå en livsstilsförändring, än att införa en plan för att uppnå ett personligt rekord på 10 000.

nederlandsk svensk
tips tips
uitdagingen utmaningar
verandering ändring
plan plan
record rekord

NL Het idee is dat je aantekeningen kunt kopiëren van een afbeelding van een whiteboard van je vergadering, of een nummer kunt bellen van een restaurantmenu waar je vorige week een foto van hebt gemaakt.

SV Tanken är att du kan kopiera anteckningar från en bild av en whiteboardtavla från ditt möte, eller ringa ett nummer från en restaurangmeny som du tog en bild av förra veckan.

nederlandsk svensk
aantekeningen anteckningar
kopiëren kopiera
vergadering möte
bellen ringa
week veckan

NL Seizoen 9 ziet een overgang van een deel van de zomerse gameplay naar een deel van de herfst - en we hebben de terugkeer van Halloween, wat de terugkeer van Halloween Standoff betekent, wat altijd een beetje leuk is

SV Säsong 9 ser en övergång från några av sommarens spel till några av höstens - och vi har Halloween tillbaka, vilket innebär att Halloween Standoff återkommer, vilket alltid är lite roligt

nederlandsk svensk
seizoen säsong
gameplay spel
terugkeer tillbaka
halloween halloween
altijd alltid
leuk roligt
overgang övergång

NL Afgezien van die kleine problemen met de macro-modus, maakt de camera-opstelling van de iPhone 13 Pro Max het bijna moeiteloos maken van opnamen, wat een van Apples sterke punten is ten opzichte van de concurrentie.

SV Bortsett från de mindre problemen med makroläget, gör iPhone 13 Pro Max kamerarrangemang det nästan enkelt vid fotografering, vilket är en av Apples stora styrkor mot konkurrenterna.

nederlandsk svensk
kleine mindre
iphone iphone
max max
sterke punten styrkor

NL Het is vrij eenvoudig om alle belangrijke functies te omzeilen en het gebruik van het eigen systeem van Hyundai maakt beter gebruik van het scherm dan Android Auto , waarbij een deel van het scherm verloren gaat aan de naam van de aangesloten telefoon

SV Det är ganska enkelt att komma runt alla de viktigaste funktionerna och att använda Hyundais inbyggda system använder skärmen bättre än Android Auto , där en del av displayen går förlorad för namnet på den anslutna telefonen

nederlandsk svensk
vrij ganska
functies funktionerna
systeem system
beter bättre
android android
naam namnet
aangesloten anslutna
telefoon telefonen

NL Dit maakt deel uit van het plan van de regering om het probleem van luchtverontreiniging en de steeds negatievere impact van deze voertuigen op het milieu aan te pakken en om de CO2-uitstoot te verminderen door af te stappen van fossiele brandstoffen.

SV Detta är en del av regeringens plan för att ta itu med frågan om luftföroreningar och den alltmer negativa inverkan som dessa fordon har på miljön och att minska koldioxidutsläppen i ett steg bort från fossila bränslen.

nederlandsk svensk
plan plan
steeds alltmer
impact inverkan
voertuigen fordon
milieu miljö
pakken ta
verminderen minska

Viser 50 av 50 oversettelser