Oversett "får" til nederlandsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "får" fra svensk til nederlandsk

Oversettelse av svensk til nederlandsk av får

svensk
nederlandsk

SV Ibland när du ringer dina barn till middag får du inget svar. Du kan skrika och skrika och du får ingenting. Öppna skärmtid och pausa alla telefoner i huset så får du svar.

NL Soms krijg je geen antwoord als je je kinderen belt voor het avondeten. Je kunt schreeuwen en schreeuwen en je krijgt niets. Open Screen Time en pauzeer alle telefoons in huis en je krijgt een reactie.

svensk nederlandsk
barn kinderen
telefoner telefoons
huset huis

SV Apple uppdaterade många av sina appar i iOS 13. Apple Mail får till exempel skrivbordsformatering, medan Safari får inställningar per webbplats och Notes får en ny gallerivy.

NL Apple heeft veel van zijn apps bijgewerkt in iOS 13. Apple Mail krijgt bijvoorbeeld desktop-opmaak, terwijl Safari voorkeuren per website krijgt en Notes een nieuwe galerijweergave krijgt.

svensk nederlandsk
många veel
appar apps
ios ios
mail mail
får krijgt
safari safari
webbplats website

SV DistributionProgramvaran får distribueras fritt under förutsättning att villkoren i detta avtal. Det får inte distribueras i någon annan form. Du får inte begära donationer eller betalning för kopior av programvaran som du distribuerar.

NL DISTRIBUTIEDe software mag vrijelijk worden verspreid onder de voorwaarden van deze overeenkomst. Het mag niet in een andere vorm worden verspreid. U mag geen donaties of betaling vragen voor kopieën van de software die u verspreidt.

svensk nederlandsk
får mag
form vorm
donationer donaties
betalning betaling

SV Här får du läsa om vilka typer av utbildningar det finns för att jobba som UX designer. Du får veta vad du får lära dig och hur framtidsutsikterna ser ut.

NL Vind je netwerken maar eng of vervelend? Wij geven je de beste tips om effectief professioneel te netwerken.

SV När du får ett presentkort på ClassPass får du också ett e-postmeddelande med information om hur du löser in det. Men du kan alltid läsa mer på classpass.com/redeem.

NL Als je een ClassPass-cadeaubon ontvangt, krijg je een e-mail met instructies voor het inwisselen ervan. Je kunt ook altijd kijken op classpass.com/redeem.

svensk nederlandsk
också ook
alltid altijd

SV Du får inte komma åt eller använda sajten för något annat ändamål än det vi är tillgängliga för. Webbplatsen får inte användas i samband med några kommersiella ansträngningar förutom de som specifikt godkänns eller godkänts av oss.

NL U mag de Site niet openen of gebruiken voor een ander doeleinde dan wij voor ogen hebben. De site mag niet worden gebruikt voor commerciële activiteiten, behalve diegene die specifiek door ons zijn goedgekeurd of worden gesteund.

svensk nederlandsk
webbplatsen site
förutom behalve
specifikt specifiek
godkänts goedgekeurd

SV Denna del ser två saker som vi aldrig trodde att vi skulle se: Michael Myers får äntligen döda Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), och han får karate-fight Busta Rhymes

NL In deze aflevering zien we twee dingen waarvan we nooit hadden gedacht dat we ze zouden zien: Michael Myers mag eindelijk Laurie Strode (Jamie Lee Curtis) vermoorden, en hij mag met Busta Rhymes karate-gevechten voeren

svensk nederlandsk
saker dingen
aldrig nooit
michael michael
äntligen eindelijk
laurie laurie
han hij

SV Vem som får och inte får skriva ett omdöme

NL Wie wel en niet een review kunnen schrijven

svensk nederlandsk
och en
inte niet

SV Du får inte samla in omdömen i ditt företags egna lokaler utan att du först har fått tillstånd av oss. Och du får inte be dina kunder att skriva ett omdöme om ditt företag på utrustning som ditt företag äger (t.ex. en iPad).

NL Alleen met onze voorafgaande toestemming kun je reviews verzamelen op het bedrijfsterrein. Het is ook niet toegestaan om klanten een review te laten plaatsen met de apparatuur (bijvoorbeeld een iPad) van je bedrijf.

svensk nederlandsk
får kun
samla verzamelen
omdömen reviews
tillstånd toestemming
kunder klanten
utrustning apparatuur
ipad ipad

SV Med WEBFLEET får du veta när status för en tillgång förändras. Till exempel får du ett meddelande om den åker in i eller lämnar ett angivet område eller om rörelse upptäcks.

NL WEBFLEET laat u weten wanneer de status van uw bedrijfs­middel verandert. Als het bijvoor­beeld een bepaald gebied binnenkomt of verlaat, of als er een ongeau­to­ri­seerde beweging wordt gedetec­teerd, ontvangt u een melding.

svensk nederlandsk
veta weten
meddelande melding
område gebied
rörelse beweging

SV Tillsammans med konsolen, plus ström- och HDMI-kablar, får du den nya Xbox Wireless Controller i lådan - i kolsvart, som Xbox själv. Och du får två AA-batterier att sätta i den.

NL Samen met de console, plus stroom- en HDMI-kabels, krijg je de nieuwe Xbox draadloze controller in de doos - in carbon black, zoals de Xbox zelf. En je krijgt twee AA-batterijen om erin te doen.

svensk nederlandsk
konsolen de console
nya nieuwe
xbox xbox
wireless draadloze

SV Den är också imponerande snabb och spelar väldigt bra med andra konsoler, inte bara PS5. Men du får igen betala något över oddsen för 1 TB lagringsutrymme du får.

NL Het is ook indrukwekkend snel en speelt erg goed met andere consoles, niet alleen de PS5. U betaalt echter opnieuw iets meer dan de kans voor de 1 TB aan opslagruimte die u krijgt.

svensk nederlandsk
snabb snel
spelar speelt
konsoler consoles
bara alleen
lagringsutrymme opslagruimte

SV Om du gör det meddelar du Twitter om ditt intresse, och om företaget anser att ditt konto är värt eller "av allmänt intresse" får du äntligen den eftertraktade bocken. Med andra ord: Du får plats vid det coola barnbordet.

NL Als u dit doet, wordt Twitter op de hoogte gesteld van uw interesse en als het bedrijf uw account waardig of "van algemeen belang" acht, krijgt u eindelijk dat felbegeerde vinkje. Met andere woorden: je krijgt plaats aan de stoere kinderlunchtafel.

svensk nederlandsk
twitter twitter
konto account
allmänt algemeen
äntligen eindelijk
andra andere
ord woorden
plats plaats

SV Kärnan i alla Far Cry-spel ligger i att smälta en sofistikerad historia med förstklassig förstapersonsskyttspel, som Far Cry 6 verkligen levererar på båda punkterna

NL De essentie van elke Far Cry-game ligt in het samensmelten van een verfijnde verhaallijn met over-the-top first-person shooter-gameplay, die Far Cry 6 zeker in beide opzichten levert

svensk nederlandsk
verkligen zeker
levererar levert

SV Det är på långt håll det bästa Far Cry sedan det tredje spelet i serien, och när det gäller dess stora omfattning och komplexitet - särskilt i berättande termer - överträffar det till och med Far Cry 3 enligt vår mening

NL Het is verreweg de beste Far Cry sinds de derde game in de serie, en qua omvang en complexiteit – vooral in verhalende termen – overtreft het naar onze mening zelfs Far Cry 3

svensk nederlandsk
tredje derde
spelet game
serien serie
komplexitet complexiteit
särskilt vooral

SV Vissa kan prata om detta som mer deponi, men vissa företag får dig att betala för laddaren - och här får du en kraftfull laddare som du också kan använda med dina andra enheter.

NL Sommigen zullen dit als meer stortplaats beschouwen, maar sommige bedrijven zullen u laten betalen voor de oplader - en hier krijgt u een krachtige oplader die u ook met uw andere apparaten kunt gebruiken.

svensk nederlandsk
företag bedrijven
kraftfull krachtige
laddare oplader
enheter apparaten

SV Lägg till det en SteelSeries-tangentbordskonfiguration innehåller belysning per tangent och en mängd olika kontroller i SteelSeries GG- programvara, så får du en uppfattning om den extra stil du får

NL Voeg daarbij een SteelSeries-toetsenbordconfiguratie met verlichting per toets en een verscheidenheid aan bedieningselementen in SteelSeries GG- software, en je krijgt een idee van de extra stijl die je krijgt

svensk nederlandsk
belysning verlichting
tangent toets
kontroller bedieningselementen
programvara software
uppfattning idee
extra extra
stil stijl

SV Du får en Nvidia RTX 3080 GPU, en Ryzen 7 5800H CPU, 16 GB RAM och en 1 TB NVMe SSD. Det här liknar det du får i Legion 5 Pro, bar som väcker så mycket från ett RTX 3070-grafikkort.

NL Je krijgt een Nvidia RTX 3080 GPU, een Ryzen 7 5800H CPU, 16GB RAM en een 1TB NVMe SSD. Dit is vergelijkbaar met wat je krijgt in de Legion 5 Pro, behalve die uiterst belangrijke hobbel van een RTX 3070 grafische kaart.

svensk nederlandsk
nvidia nvidia
rtx rtx
cpu cpu
nvme nvme
ssd ssd

SV Du får fortfarande snabb och enkel parning på iPhone också, du får bara inte fördelen av att ha dem automatiskt parkopplade på alla dina Apple -enheter

NL Je kunt nog steeds snel en eenvoudig koppelen op de iPhone, je hebt alleen niet het voordeel dat ze automatisch worden gekoppeld op al je Apple-apparaten

svensk nederlandsk
snabb snel
iphone iphone
automatiskt automatisch

SV Det sista av dessa är intressant, för du får en rapport om tiden och sedan får du veta om dina meddelanden - med möjlighet att svara, behöver du trycka och hålla ner för att tala ditt svar innan det bekräftas och skickas sedan.

NL De laatste daarvan is interessant, omdat je een tijdsrapport krijgt en dan wordt je verteld over je meldingen - met de optie om te antwoorden, je moet ingedrukt houden om je antwoord uit te spreken, voordat het wordt bevestigd en dan verzonden.

svensk nederlandsk
intressant interessant
meddelanden meldingen
möjlighet optie
behöver moet
hålla houden
skickas verzonden

SV För ett rimligt pris får du bra, balanserat ljud och batteritid som får dig att lyssna i evigheter

NL Voor een eerlijke prijs krijg je een geweldig, uitgebalanceerd geluid en een batterijduur waar je lang naar kunt luisteren

svensk nederlandsk
pris prijs
bra geweldig

SV Men gå upp till Passion trim och du får en 7-tums skärm, medan Icon och La Prime får en 10,25-tums skärm

NL Ga echter naar de Passion-trim en je krijgt een 7-inch display, terwijl Icon en La Prime een 10,25-inch display krijgen

svensk nederlandsk
skärm display
prime prime

SV Det är bättre än några småbilkonkurrenter och vi föredrar det framför Mini och Corsa-e, även om du inte får den wow-faktor här som du får från Honda es skärmvägg

NL Het is beter dan sommige kleine auto-rivalen en we geven er de voorkeur aan boven de Mini en de Corsa-e, hoewel je hier niet de wow-factor krijgt die je krijgt van de muur van displays van de Honda e

svensk nederlandsk
bättre beter
föredrar voorkeur
honda honda

SV Det svarta taket kommer med SRi Nav Premium tillsammans med andra svarta karossdetaljer; Elite Nav Premium får några kromhöjdpunkter, medan Launch Edition får lädersäten

NL Het zwarte dak wordt geleverd met de SRi Nav Premium samen met andere zwarte carrosseriedetails; de Elite Nav Premium krijgt enkele chromen accenten, terwijl de Launch Edition lederen stoelen krijgt

svensk nederlandsk
svarta zwarte
nav nav
premium premium
andra andere
elite elite
edition edition

SV Viktigt är att SE Nav Premium på nybörjarnivå får en 7-tums mittdisplay och 7-tums digitalt instrumentkluster, medan SRi Nav Premium får en 10-tums mittdisplay och 12-tums digitalt kluster.

NL Belangrijk is dat het instapmodel SE Nav Premium een 7-inch middendisplay en een 7-inch digitaal instrumentenpaneel krijgt, terwijl de SRi Nav Premium een 10-inch middendisplay en een 12-inch digitaal cluster krijgt.

svensk nederlandsk
viktigt belangrijk
nav nav
premium premium
digitalt digitaal

SV Det viktiga är dock att inte fokusera på det du inte får och fokusera på det du får.

NL Het belangrijkste is echter dat u zich niet concentreert op wat u niet krijgt en u concentreert op wat u wel krijgt.

svensk nederlandsk
viktiga belangrijkste

SV Du får dock inte AirPlay 2-kompatibilitet och du får naturligtvis inte heller lampelementet

NL Je krijgt echter geen AirPlay 2-compatibiliteit en je krijgt natuurlijk ook het lampelement niet

svensk nederlandsk
du je
dock echter
naturligtvis natuurlijk

SV Den största fördelen med att äga en Pixel-enhet är att du får det bästa av Google först. Du kommer att stå längst fram i kön när det gäller programuppdateringar, samtidigt som du får några av de programfunktioner som gör Pixels speciella.

NL Het grote voordeel van het bezitten van een Pixel-apparaat is dat u eerst het beste van Google krijgt. Je staat vooraan in de wachtrij als het gaat om software-updates, terwijl je ook een aantal softwarefuncties krijgt die Pixels speciaal maken.

svensk nederlandsk
google google
först eerst

SV Det finns tre färgkombinationer för var och en av modellerna, där Pro får en "lättpolerad aluminium" -ram och 6: an får en matt finish

NL Er zijn drie kleurencombinaties voor elk van de modellen, waarbij de Pro een "licht gepolijst aluminium" frame krijgt en de 6 een matte afwerking krijgt

svensk nederlandsk
modellerna modellen
får krijgt
aluminium aluminium

SV Du får också funktioner som meddelandemeddelanden och samtalsmeddelanden som du får på AirPods (andra generationen) och AirPods Pro

NL Je krijgt ook functies zoals de meldingsaankondigingen en oproepaankondigingen, die je krijgt op de AirPods (2e generatie) en AirPods Pro

svensk nederlandsk
du je
funktioner functies
airpods airpods
generationen generatie

SV Det är sällan en app som denna får en fördel på en specifik enhet, så vi får se om Snap delar kärleken med någon annan hårdvara.

NL Het komt zelden voor dat een app als deze een voordeel krijgt op een specifiek apparaat, dus we zullen moeten zien of Snap de liefde deelt met andere hardware in de loop van de tijd.

svensk nederlandsk
sällan zelden
fördel voordeel
specifik specifiek
snap snap
delar deelt
annan andere

SV Prissatt för att överklaga får du mycket telefon för pengarna, samtidigt som du får Pixel -fördelen med de bästa uppdateringarna som Android OS erbjuder.Läs vårt utlåtande

NL Geprijsd om in de smaak te vallen, krijgt u veel telefoon voor het geld, terwijl u het Pixel-voordeel krijgt van de beste updates die Android OS biedt.Lees de volledige conclusie

svensk nederlandsk
prissatt geprijsd
mycket veel
telefon telefoon
pengarna geld
pixel pixel
android android
erbjuder biedt
läs lees

SV Detta är standarden för laddning i Europa och det är troligtvis vad du får på en inhemsk wallbox eller en allmän AC-laddare som du får i snabbköpet

NL Dit is de standaard voor opladen in Europa en het is waarschijnlijk wat je krijgt op een huishoudelijke wallbox of een openbare wisselstroomlader zoals je die in de supermarkt krijgt

svensk nederlandsk
laddning opladen
europa europa
troligtvis waarschijnlijk

SV Du får en bagageutrymme på 510 liter, men missar några av de stora bilfunktionerna som Tiguan får i toppen av sitt sortiment.

NL Je krijgt een koffer van 510 liter, maar je mist een aantal van de grote autokenmerken die de Tiguan aan de top van zijn assortiment wint.

svensk nederlandsk
missar mist
stora grote
sortiment assortiment

SV Det ödmjuka RSS -flödet får kanske inte samma kärlek som det brukade, men vi får fortfarande en varm och flummig känsla när vi ser den här logotypen. Kunskap är ju makt. Den yngre generationen kan dock misstaga den här med Wi-Fi-symbolen.

NL De bescheiden RSS-feed krijgt misschien niet dezelfde liefde als vroeger, maar we krijgen nog steeds een warm en wazig gevoel als we dit logo zien. Kennis is immers macht. De jongere generatie kan deze echter verwarren met het wifi-symbool.

svensk nederlandsk
kärlek liefde
varm warm
känsla gevoel
logotypen logo
kunskap kennis
generationen generatie

SV Det betyder att du inte bara får teambuilding som kommer med uniformer på arbetsplatsen; du får också tryggheten att veta att ditt team kommer att oroa sig mindre för vad de bär och bättre kan fokusera på jobbet.

NL Dat betekent dat je niet alleen de teambuilding krijgt die bij werkkleding hoort; u krijgt ook de zekerheid dat u weet dat uw team zich minder zorgen zal maken over wat ze dragen en zich beter kan concentreren op het werk.

svensk nederlandsk
team team
oroa zorgen
mindre minder
bär dragen
bättre beter
fokusera concentreren

SV Du får total kontroll över dina varumärkesdesigner och tonton samtidigt som du får fördelen av vår långa historia att hjälpa hotellbranschen och resebranschföretagen att nå sin fulla potential.

NL U krijgt volledige controle over uw merkontwerpen en tone of voice, terwijl u profiteert van onze lange geschiedenis om de hotelbranche en reisbranche te helpen hun volledige potentieel te bereiken.

svensk nederlandsk
kontroll controle
långa lange
historia geschiedenis
potential potentieel

SV Varje dag. I dag, i morgon, i 365 dagar får du vår särskilda uppdateringsservice kostnadsfritt. Du får därmed ett helt års tillgång till automatiska uppdateringar av alla nya utvecklingar av programvaran.**

NL Elke dag. Vandaag, morgen, gedurende 365 dagen krijg je onze updateservice er nu gratis bij. Je profiteert daarmee van een geheel jaar automatische updates voor alle nieuwe ontwikkelingen van de software.**

svensk nederlandsk
får krijg
kostnadsfritt gratis
automatiska automatische
uppdateringar updates
nya nieuwe

SV Det är så du får den ljudklang som får publikens uppmärksamhet.

NL Zo krijg je dat professionele geluid dat je publiek niet zal ontgaan.

SV Det finns sedan en blandning av Prime -filmer, tillsammans med rekommendationer från andra appar du har installerat, men förhållandet är mer eller mindre Prime eller IMDb TV får tre rader med rekommendationer och sedan får du en annan källa

NL Er is dan een mix van Prime-films, naast aanbevelingen van andere apps die je hebt geïnstalleerd, maar de verhouding is min of meer Prime of IMDb TV krijgt drie regels met aanbevelingen en dan krijg je een andere bron

svensk nederlandsk
blandning mix
prime prime
rekommendationer aanbevelingen
appar apps
installerat geïnstalleerd
tv tv
källa bron

SV Även om denna A9 kanske är mindre än andra OLED-TV-apparater från Sony, är den verkligen inte mindre smart. Den får samma premium X1 Ultimate-processor som alla dess större OLED-syskon också får, komplett med alla dess beprövade fördelar.

NL Hoewel deze A9 misschien kleiner is dan andere Sony OLED-tvs, is hij zeker niet minder slim. Het krijgt dezelfde premium X1 Ultimate-processor die al zijn grotere OLED-broers en zussen ook krijgen, compleet met al zijn bewezen voordelen.

svensk nederlandsk
sony sony
verkligen zeker
smart slim
premium premium
beprövade bewezen
fördelar voordelen

SV I Ignite 2 får du inte ANT + -anslutningen som du får på dyrare Polar-klockor för att bredda stödet för enheter du kan ansluta till.

NL In de Ignite 2 krijg je niet de ANT+-connectiviteit die je krijgt op duurdere Polar-horloges om de ondersteuning van apparaten waarmee je hem kunt verbinden uit te breiden.

svensk nederlandsk
du je
enheter apparaten
ansluta verbinden

SV När du använder GPS-spårning får du samma batteritid som en klocka från Garmin med samma pris, men betydligt mer GPS-batterilivslängd än vad du får från någon Apple Watch-modell

NL Wanneer u GPS-tracking gebruikt, krijgt u ongeveer dezelfde levensduur van de batterij als een vergelijkbaar geprijsd horloge van Garmin, maar een aanzienlijk langere levensduur van de GPS-batterij dan wat u van elk Apple Watch-model krijgt

svensk nederlandsk
pris geprijsd
betydligt aanzienlijk

SV Efter din anmälan får du en länk som du använder för att skapa ett konto. Den första månadsfakturan får ni först när ni är live, och när ni har kommit fram till att Formitable är den bästa lösningen för er.

NL Na je aanvraag krijg je een link om een account aan te maken. De eerste maandfactuur ontvang je pas wanneer je live bent en hebt besloten dat Formitable het beste product is voor je.

svensk nederlandsk
länk link
konto account
live live

SV Det som verkligen skiljer dem åt är att du får gratis marknadsföring på PodParadise, en podcastkatalog som får tusentals besökare per månad.

NL Wat ze echt onderscheidt is dat je gratis promotie krijgt op PodParadise, een podcast directory die duizenden bezoekers per maand krijgt.

svensk nederlandsk
verkligen echt
gratis gratis
tusentals duizenden
besökare bezoekers

SV Den har inte samma fina boostkontroll (du får -10dB, 0dB och +20dB) eller extern inspelning, men du får fantastiskt ljud på ett enda AA-batteri

NL Het heeft niet dezelfde fijne boost control (je krijgt -10dB, 0dB, en +20dB) of externe opname, maar je krijgt een geweldig geluid op een enkele AA-batterij

svensk nederlandsk
extern externe
inspelning opname
fantastiskt geweldig

SV Prissatt för att överklaga får du mycket telefon för pengarna, samtidigt som du får Pixel -fördelen med de bästa uppdateringarna som Android OS erbjuder.Läs vårt utlåtande

NL Geprijsd om in de smaak te vallen, krijgt u veel telefoon voor het geld, terwijl u het Pixel-voordeel krijgt van de beste updates die Android OS biedt.Lees de volledige conclusie

svensk nederlandsk
prissatt geprijsd
mycket veel
telefon telefoon
pengarna geld
pixel pixel
android android
erbjuder biedt
läs lees

SV Du får en Nvidia RTX 3080 GPU, en Ryzen 7 5800H CPU, 16 GB RAM och en 1 TB NVMe SSD. Det här liknar det du får i Legion 5 Pro, bar som väcker så mycket från ett RTX 3070-grafikkort.

NL Je krijgt een Nvidia RTX 3080 GPU, een Ryzen 7 5800H CPU, 16GB RAM en een 1TB NVMe SSD. Dit is vergelijkbaar met wat je krijgt in de Legion 5 Pro, behalve die uiterst belangrijke hobbel van een RTX 3070 grafische kaart.

svensk nederlandsk
nvidia nvidia
rtx rtx
cpu cpu
nvme nvme
ssd ssd

SV Det finns sedan en blandning av Prime -filmer, tillsammans med rekommendationer från andra appar du har installerat, men förhållandet är mer eller mindre Prime eller IMDb TV får tre rader med rekommendationer och sedan får du en annan källa

NL Er is dan een mix van Prime-films, naast aanbevelingen van andere apps die je hebt geïnstalleerd, maar de verhouding is min of meer Prime of IMDb TV krijgt drie regels met aanbevelingen en dan krijg je een andere bron

svensk nederlandsk
blandning mix
prime prime
rekommendationer aanbevelingen
appar apps
installerat geïnstalleerd
tv tv
källa bron

SV Tillsammans med konsolen, plus ström- och HDMI-kablar, får du den nya Xbox Wireless Controller i lådan - i kolsvart, som Xbox själv. Och du får två AA-batterier att sätta i den.

NL Samen met de console, plus stroom- en HDMI-kabels, krijg je de nieuwe Xbox draadloze controller in de doos - in carbon black, zoals de Xbox zelf. En je krijgt twee AA-batterijen om erin te doen.

svensk nederlandsk
konsolen de console
nya nieuwe
xbox xbox
wireless draadloze

Viser 50 av 50 oversettelser