NL Nadat u een certificering hebt gekregen, moet u aan bepaalde vereisten blijven voldoen om de certificering geldig te laten blijven en logo's van Okta-certificering te kunnen blijven gebruiken
"blijven maken van" på nederlandsk kan oversettes til følgende svensk ord/setninger:
NL Nadat u een certificering hebt gekregen, moet u aan bepaalde vereisten blijven voldoen om de certificering geldig te laten blijven en logo's van Okta-certificering te kunnen blijven gebruiken
SV När du har fått din certifiering måste du uppfylla löpande krav för att hålla den aktuell och använda Oktas certifieringslogotyper
nederlandsk | svensk |
---|---|
certificering | certifiering |
vereisten | krav |
voldoen | uppfylla |
gebruiken | använda |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
nederlandsk | svensk |
---|---|
overeenkomst | avtal |
blijven | fortfarande |
kracht | kraft |
noodzakelijk | nödvändigt |
bedoeld | avsedda |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
SV Bestämmelserna i detta avtal är fortfarande i kraft i den mån detta är nödvändigt för att lösa detta avtal och i den mån de är avsedda att överleva uppsägningen av detta avtal
nederlandsk | svensk |
---|---|
overeenkomst | avtal |
blijven | fortfarande |
kracht | kraft |
noodzakelijk | nödvändigt |
bedoeld | avsedda |
NL Hij zal zich blijven richten op de ontwikkeling van het Contentplatform van LanguageWire, een belangrijke onderscheidende factor voor het bedrijf, en zal blijven investeren in de geavanceerde technologie voor neurale machinevertaling
SV Han kommer även fortsättningsvis att fokusera på utvecklingen av LanguageWire Content Platform, som är en viktig faktor för företagets framgång, och samtidigt investera i den senaste tekniken för neural maskinöversättning
nederlandsk | svensk |
---|---|
richten | fokusera |
ontwikkeling | utvecklingen |
languagewire | översättning |
belangrijke | viktig |
factor | faktor |
investeren | investera |
technologie | tekniken |
NL Natuurlijk blijven je Music Maker-projecten zelfs na het einde van je abonnement jouw eigendom en blijven ze bruikbaar
SV Även efter att du har avslutat ditt abonnemang förblir dina Music Maker-projekt din egendom och fortsätter att vara användbara
nederlandsk | svensk |
---|---|
music | music |
NL Natuurlijk blijven je Music Maker-projecten zelfs na het einde van je abonnement jouw eigendom en blijven ze bruikbaar
SV Även efter att du har avslutat ditt abonnemang förblir dina Music Maker-projekt din egendom och fortsätter att vara användbara
nederlandsk | svensk |
---|---|
music | music |
NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen
SV Tack vare TestoGen och de otroligt användbara guider som skickades till mig med min flaska har jag kunnat starta och upprätthålla en fitnessplan som gör att jag kan fortsätta gå ner i vikt och känna mig bra
nederlandsk | svensk |
---|---|
ongelooflijk | otroligt |
handleidingen | guider |
starten | starta |
blijven | fortsätta |
goed | bra |
voelen | känna |
testogen | testogen |
NL Dankzij TestoGen en de ongelooflijk nuttige handleidingen, die met mijn pot naar mij zijn gestuurd, heb ik een fitnessplan kunnen starten en onderhouden waarmee ik kan blijven afvallen en me goed kan blijven voelen
SV Tack vare TestoGen och de otroligt användbara guider som skickades till mig med min flaska har jag kunnat starta och upprätthålla en fitnessplan som gör att jag kan fortsätta gå ner i vikt och känna mig bra
nederlandsk | svensk |
---|---|
ongelooflijk | otroligt |
handleidingen | guider |
starten | starta |
blijven | fortsätta |
goed | bra |
voelen | känna |
testogen | testogen |
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Wat is de belangrijkste reden voor medewerkers om bij een organisatie te blijven werken? Onderzoek heeft aangetoond dat ze blijven voor 'interessant werk en uitdagingen'
SV Vilket är det främsta skälet till att personalen stannar i en organisation? Studier har visat att de stannar om de har ett ”spännande och utmanande arbete”
NL Todoist is de belangrijkste app die ik gebruik en help me om op de hoogte te blijven van al mijn professionele en persoonlijke projecten en taken, het maken van lijstjes, samenwerken op het werk en het bijhouden van de activiteiten van mijn kinderen.
SV Tack vare Todoist så kan jag varje dag se att jag har planlagt dagen bra och fått saker avklarade. Att jag kan dela in efter varje projekt gör att jag även kan ha överblick på bara en klick.
NL Door gebruik te maken van Tableau-functies zoals datablending, diepgaande analyse, acties en data op rijniveau, en door die acties snel uit te voeren, blijven ARC en zijn klanten op de hoogte van de transactiedata die ieder uur weer kunnen veranderen
SV Genom att använda Tableau-funktioner som datablandning, fördjupningsfunktioner, åtgärder och data på radnivå och snabbt genomföra dessa aktiviteter kan ARC och dess kunder ha koll på transaktionsdata som kan förändras timme för timme
nederlandsk | svensk |
---|---|
snel | snabbt |
voeren | genomföra |
klanten | kunder |
uur | timme |
veranderen | förändras |
NL Uw beslissing om te blijven bezoeken en gebruik te maken van de Site nadat dergelijke wijzigingen zijn aangebracht, vormt uw formele aanvaarding van de nieuwe Algemene Voorwaarden
SV Ditt beslut att fortsätta besöka och använda webbplatsen efter att sådana ändringar har gjorts utgör ditt formella godkännande av de nya användarvillkoren
nederlandsk | svensk |
---|---|
beslissing | beslut |
blijven | fortsätta |
bezoeken | besöka |
gebruik | använda |
vormt | utgör |
nieuwe | nya |
site | webbplatsen |
wijzigingen | ändringar |
NL Als je niet weet waar je opduikt in een zoekmachine, dan weet je niet of je drastische veranderingen moet maken of meer van hetzelfde moet blijven doen.
SV Om du inte vet var du dyker upp i en sökmotor vet du inte om du ska göra drastiska förändringar eller fortsätta att göra mer av samma sak.
NL Om gebruik te kunnen blijven maken van de Audiobooks-service moeten de voorwaarden worden geaccepteerd.
SV Din fortsatta användning av Kobo Plus-tjänsten utgör ditt godkännande av reglerna.
NL Wij willen een verschil maken in de wereld, zijn nuchter bij wat we doen en blijven goedgehumeurd.
SV Vi strävar efter att göra skillnad i världen, agera ödmjukt och ha roligt på vägen.
nederlandsk | svensk |
---|---|
verschil | skillnad |
wereld | världen |
NL Wat er zo goed is aan dit boek, is dat het uitlegt hoe belangrijk het is om zo dicht mogelijk bij best practices te blijven, maar ook om je werk mooi te maken, zodat het aantrekkelijk is voor de eindgebruiker.
SV Det som är så bra med den här boken är att den förklarar hur viktigt det är följa bästa praxis så nära som möjligt, men att resultatet samtidigt måste vara attraktivt för att intressera slutanvändaren.
nederlandsk | svensk |
---|---|
boek | boken |
belangrijk | viktigt |
mogelijk | möjligt |
practices | praxis |
aantrekkelijk | attraktivt |
NL De vele verschillende en steeds veranderende elektronische documenttypen, communicatieprotocollen en branchenormen en regelgevingsnormen maken het echter kostbaar en complex voor IT-teams om bij te blijven.
SV De många olika och ständigt föränderliga elektroniska dokumenttyperna, kommunikationsprotokollen och bransch- och regleringsstandarder gör det dock dyrt och komplext för IT-team att hålla jämna steg.
nederlandsk | svensk |
---|---|
steeds | ständigt |
elektronische | elektroniska |
NL Het kan moeilijk zijn om snel nieuwe handelspartners te identificeren en er verbinding mee te maken om aan deze nieuwe eisen te voldoen, terwijl ethische praktijken in de hele toeleveringsketen gehandhaafd blijven.
SV Det kan vara svårt att snabbt identifiera och ansluta till nya handelspartner för att möta dessa nya krav, samtidigt som etisk praxis bibehålls i hela leveranskedjan.
nederlandsk | svensk |
---|---|
moeilijk | svårt |
snel | snabbt |
nieuwe | nya |
verbinding | ansluta |
eisen | krav |
voldoen | möta |
praktijken | praxis |
NL De eerste die werd uitgebracht was de Amazon Echo Studio , een slimme luidspreker uit één stuk, maar Sony is blijven samenwerken met andere merken om gecertificeerde afspeelapparaten te maken
SV Den första som släpptes var Amazon Echo Studio , en smart högtalare med en enhet, men Sony har fortsatt att samarbeta med andra märken för att skapa certifierade uppspelningsenheter
nederlandsk | svensk |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
studio | studio |
slimme | smart |
luidspreker | högtalare |
sony | sony |
merken | märken |
NL De eerste die werd uitgebracht was de Amazon Echo Studio , een slimme luidspreker uit één stuk, maar Sony is blijven samenwerken met andere merken om gecertificeerde afspeelapparaten te maken
SV Den första som släpptes var Amazon Echo Studio , en smart högtalare med en enhet, men Sony har fortsatt att samarbeta med andra märken för att skapa certifierade uppspelningsenheter
nederlandsk | svensk |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
studio | studio |
slimme | smart |
luidspreker | högtalare |
sony | sony |
merken | märken |
NL Wanneer consumenten op zoek zijn naar vooruitstrevende bedrijven die er alles aan doen om groener te blijven, is op maat gemaakte zakelijke North Face-kleding die uw branding laat zien de snelste en meest impactvolle manier om dat statement te maken
SV När konsumenterna söker framåtblickande företag som gör allt de kan för att hålla sig grönare, är skräddarsydda North Face-affärskläder som visar ditt varumärke det snabbaste och mest effektfulla sättet att göra detta uttalande
nederlandsk | svensk |
---|---|
zoek | söker |
branding | varumärke |
snelste | snabbaste |
manier | sättet |
north | north |
NL Ranktracker helpt u een uitgebreide trefwoord strategie te bouwen en concurrerend te blijven op zowel een globaal als lokaal niveau door het gemakkelijk te maken om rankings te volgen over alle browsers, zoekmachines, desktop en mobiel.
SV Ranktracker hjälper dig att bygga en omfattande nyckelordsstrategi och hålla dig konkurrenskraftig på både global och lokal nivå genom att göra det enkelt att spåra rankningar i alla webbläsare, sökmotorer, datorer och mobiler.
nederlandsk | svensk |
---|---|
helpt | hjälper |
uitgebreide | omfattande |
lokaal | lokal |
rankings | rankningar |
volgen | spåra |
browsers | webbläsare |
zoekmachines | sökmotorer |
desktop | datorer |
niveau | nivå |
NL Hun expertise, vlotte communicatie en geduld blijven indruk maken.
SV Deras expertis, flytande kommunikation och tålamod fortsätter att imponera.
nederlandsk | svensk |
---|---|
expertise | expertis |
communicatie | kommunikation |
geduld | tålamod |
blijven | fortsätter |
maken | att |
NL Geen technische ervaring - geen probleem. Gebruik een gratis website bouwer om prachtige websites te maken waar bezoekers naar terug blijven komen. Ontwerp uw droom website in enkele minuten zonder dure developers in te huren.
SV Ingen teknisk erfarenhet - inga problem. Använd en gratis webbplatsbyggare för att skapa en vacker webbplats som besökarna kommer att komma tillbaka till. Designa din drömplats på några minuter utan att anställa dyra utvecklare.
NL Een belangrijke reden waarom de prijs en de waarde laag blijven, is dat deze complexe toeleveringsketens het moeilijk maken duurzaamheidsrisico's te beheren en dat werknemers vaak lage lonen krijgen.
SV En viktig orsak till att priset och värdet förblir lågt är att dessa komplexa leveranskedjor gör det svårt att hantera hållbarhetsrisker och att de anställda ofta får låga löner.
NL Verspreide teams en families zorgen maken het een uitdaging om georganiseerd te blijven, laat staan een goede werk-privébalans te handhaven. Ontdek hoe Dropbox kan helpen.
SV Distansarbete och utspridda familjemedlemmar innebär att det kan vara svårt att hålla sig organiserad, än mindre upprätthålla en balans mellan arbete och fritid. Upptäck hur Dropbox kan hjälpa till.
NL Klik rechtsbovenin op het vervolgkeuzemenu en selecteer het bord waarop je je pin wilt maken, of klik op Bord maken om een nieuw bord te maken
SV Klicka på rullgardinsmenyn längst upp till höger och välj en anslagstavla som du vill spara till, eller klicka på Skapa anslagstavla för att skapa den nya anslagstavlan.
NL Van het in kaart brengen van voedselleveringen tot het volgen van gedoneerde voorraden: je kunt eenvoudig het grote geheel zien en op de hoogte blijven van elke taak, elk project en elke operatie
SV Från kartläggning av matleveranser till spårning av donerat material – se enkelt helhetsbilden och håll koll på varje uppgift, projekt och verksamhet
nederlandsk | svensk |
---|---|
volgen | spårning |
eenvoudig | enkelt |
taak | uppgift |
project | projekt |
NL Soms vragen bronnen om anoniem te blijven, en we zullen met hen samenwerken om hun anonimiteit te beschermen in het belang van de bescherming van de professionele reputatie van de bron.
SV Ibland kommer källor att be om att vara anonyma, och vi kommer att arbeta med dem för att skydda deras anonymitet för att skydda källans professionella ställning.
nederlandsk | svensk |
---|---|
bronnen | källor |
anonimiteit | anonymitet |
NL Toen een groot deel van de Verenigde Staten gedwongen werd thuis te blijven, was een van de oudste kredietunies van het land klaar om zich aan te passen
SV När stora delar av USA gick in i en period av karantän var en av landets äldsta kreditföreningar snabb med att anpassa sig
nederlandsk | svensk |
---|---|
groot | stora |
passen | anpassa |
oudste | äldsta |
NL Het is een snelle en gemakkelijk verteerbare service om op de hoogte te blijven van het grote technische nieuws van de dag, samengesteld door Stuart Miles, de oprichter van Pocket-lint.
SV Det är en snabb och lätt smältbar tjänst för att komma igång med dagens stora tekniska nyheter, kuraterad av Stuart Miles, Pocket-lints grundare.
nederlandsk | svensk |
---|---|
snelle | snabb |
gemakkelijk | lätt |
service | tjänst |
grote | stora |
technische | tekniska |
nieuws | nyheter |
oprichter | grundare |
NL Afgezien van het feit dat de macro een hobbel krijgt van 2 tot 5 megapixels in vergelijking met de normale Red Magic 6, blijven de hoofd- en groothoekcameras erg op elkaar (behalve dat de hoofdsensor verschuift van een Samsung naar een Sony-camera)
SV Bortsett från att makrot får en bump från 2- till 5-megapixlar jämfört med den normala Red Magic 6, förblir huvud- och vidvinkelkamerorna mycket lika (förutom att huvudsensorn flyttas från en Samsung till en Sony)
nederlandsk | svensk |
---|---|
normale | normala |
behalve | förutom |
samsung | samsung |
magic | magic |
sony | sony |
NL Oppo en OnePlus waren een van de eersten die serieus vingerafdruksensoren onder het scherm integreerden en ze blijven enkele van de belangrijkste pleitbezorgers, terwijl Samsung en Huawei en vele anderen ook gebruik hebben gemaakt van de technologie
SV Oppo och OnePlus var bland de första som på allvar införlivade fingeravtryckssensorer under skärmen och de förblir några av de viktigaste förespråkarna, medan Samsung och Huawei och många andra också har använt tekniken
nederlandsk | svensk |
---|---|
oppo | oppo |
eersten | första |
serieus | på allvar |
scherm | skärmen |
belangrijkste | viktigaste |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
technologie | tekniken |
gebruik | använt |
NL Naam: 223e253374dfac070279fb9be547678eGeplaatst door: SoftMakerDoel: Zorgt ervoor dat de instellingen van de gebruiker behouden blijven bij het openen van nieuwe pagina's.Duur: tot het einde van de sessie of maximaal 1 jaar.
SV Namn: 223e253374dfac070279fb9be547678eLeverantör: SoftMakerÄndamål: Säkerställer att användarens inställningar bevaras vid åtkomst till nya sidor.Varaktighet: fram till slutet av sessionen eller högst 1 år.
nederlandsk | svensk |
---|---|
naam | namn |
instellingen | inställningar |
gebruiker | användarens |
nieuwe | nya |
pagina | sidor |
s | s |
duur | varaktighet |
einde | slutet |
of | eller |
openen | åtkomst |
NL Het maakt gebruik van cameras die strategisch zijn geplaatst, waardoor de auto dingen kan doen zoals in het midden van een rijstrook blijven, van rijstrook veranderen en meer adaptief zijn tijdens cruise control
SV Den använder kameror som är strategiskt placerade, så att bilen kan göra saker som att hålla sig i mitten av ett körfält, byta körfält och vara mer anpassningsbar medan du är i farthållare
nederlandsk | svensk |
---|---|
gebruik | använder |
strategisch | strategiskt |
dingen | saker |
midden | mitten |
cameras | kameror |
NL Recent onderzoek toont sterke aanwijzingen dat veel van de belangrijkste trends en veranderingen van de e-commerce van 2020 zullen blijven bestaan.
SV Baserat på nya undersökningar finns det starka indikationer på att många av de viktigaste e-handelstrenderna och förändringarna under 2020 har kommit för att stanna.
nederlandsk | svensk |
---|---|
sterke | starka |
veel | många |
belangrijkste | viktigaste |
NL Soms vragen bronnen om anoniem te blijven, en we zullen met hen samenwerken om hun anonimiteit te beschermen in het belang van de bescherming van de professionele reputatie van de bron.
SV Ibland kommer källor att be om att vara anonyma, och vi kommer att arbeta med dem för att skydda deras anonymitet för att skydda källans professionella ställning.
nederlandsk | svensk |
---|---|
bronnen | källor |
anonimiteit | anonymitet |
NL Oppo en OnePlus waren een van de eersten die serieus vingerafdruksensoren onder het scherm integreerden en ze blijven enkele van de belangrijkste pleitbezorgers, terwijl Samsung en Huawei en vele anderen ook gebruik hebben gemaakt van de technologie
SV Oppo och OnePlus var bland de första som på allvar införlivade fingeravtryckssensorer under skärmen och de förblir några av de viktigaste förespråkarna, medan Samsung och Huawei och många andra också har använt tekniken
nederlandsk | svensk |
---|---|
oppo | oppo |
eersten | första |
serieus | på allvar |
scherm | skärmen |
belangrijkste | viktigaste |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
technologie | tekniken |
gebruik | använt |
Viser 50 av 50 oversettelser