SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar kan han inte minnas vem han är eller hans förflutna
"han" på svensk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:
SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar kan han inte minnas vem han är eller hans förflutna
NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden
svensk | nederlandsk |
---|---|
i | in |
SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar har han inget minne av vem han är eller sitt förflutna
NL Hij is gered door een vissersvaartuig in de Middellandse Zee en als hij wakker wordt, herinnert hij zich niet wie hij is of zijn verleden
svensk | nederlandsk |
---|---|
i | in |
SV Han har varit med Pocket-lint i mer än ett decennium och, förutom att han ansvarar för nyheter för webbplatsen, bidrar han med funktioner och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning
NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment
svensk | nederlandsk |
---|---|
decennium | decennium |
nyheter | nieuws |
webbplatsen | site |
recensioner | recensies |
särskilt | vooral |
spel | gaming |
SV "Jag påstår mig inte vara någon bra förälder, men jag vet att om jag pratar med min son kommer han att berätta att han gick ut och spelade fotboll, han är i trädgården eller vad som helst
NL "Ik beweer niet dat ik een geweldige ouder ben, maar ik weet dat als ik met mijn zoon praat, hij me zal vertellen dat hij naar buiten ging om te voetballen, dat hij in de tuin is of wat dan ook
svensk | nederlandsk |
---|---|
bra | geweldige |
förälder | ouder |
vet | weet |
son | zoon |
gick | ging |
SV Vad han inte kommer att göra är att berätta mig vad han gjorde de tre timmarna han var på Snapchat och Instagram mellan klockan 11 på natten och klockan två på morgonen
NL Wat hij niet zal doen is het vertellen wat hij aan het doen was in de drie uur dat hij op Snapchat en Instagram zat tussen 11 uur s avonds en twee uur s ochtends
svensk | nederlandsk |
---|---|
snapchat | snapchat |
klockan | uur |
morgonen | ochtends |
SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.
NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.
svensk | nederlandsk |
---|---|
bilder | foto |
alltid | altijd |
utrustning | apparatuur |
är | heeft |
SV Han återkommer ständigt till ordet ”enkelhet” när han beskriver sin relation till ljuset och hur han använder det
NL Hij heeft het altijd over 'eenvoud' als hij zijn relatie met licht beschrijft en vertelt hoe hij het gebruikt
svensk | nederlandsk |
---|---|
ständigt | altijd |
enkelhet | eenvoud |
beskriver | beschrijft |
relation | relatie |
använder | gebruikt |
är | heeft |
SV Han arbetar med flaggor för att styra och forma ljuset och rikta det mot områden han vill lyfta fram – och rikta det bort från områden han vill se mindre av
NL Hij werkt met vlaggen om het licht onder controle te houden en te vormen, waardoor hij de focus legt op de gewenste gebieden en andere gebieden uit de focus haalt
svensk | nederlandsk |
---|---|
arbetar | werkt |
områden | gebieden |
SV Ibland ber han i ett informellt samtal om tystnad när han hör en bilmotor så att han kan identifiera bilen
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
svensk | nederlandsk |
---|---|
tystnad | stilte |
är | welke |
SV Spiderman, spiderman, gör vad en spindel kan. Kan han huggas på en pumpa? Titta, ja det kan han. Äh, han är en spiderman.
NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.
svensk | nederlandsk |
---|---|
pumpa | pompoen |
titta | kijk |
ja | ja |
SV Esben Holmboe Bang driver restaurangen Maaemo, som fick tre stjärnor i Michelinguiden år 2019. Han är från Danmark men flyttade till Oslo när han blev kär i en norsk tjej, och snart förälskade han sig i staden också.
NL Esben Holmboe Bang is chef bij het restaurant Maaemo dat in 2019 drie Michelinsterren kreeg. De Deen werd verliefd op een Noors meisje, verhuisde naar Oslo en werd toen ook verliefd op de stad.
svensk | nederlandsk |
---|---|
blev | werd |
staden | stad |
SV Han inledde sin karriär på det danska IT-företaget NNIT där han hade flera olika ledande roller innan han blev CFO
NL Hij begon zijn carrière bij het Deense IT-bedrijf NNIT, waar hij verschillende senior managementfuncties op zich nam voordat hij CFO werd
svensk | nederlandsk |
---|---|
karriär | carrière |
innan | voordat |
SV Han har varit med Pocket-lint i mer än ett decennium och, förutom att han ansvarar för nyheter för webbplatsen, bidrar han med funktioner och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning
NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment
svensk | nederlandsk |
---|---|
decennium | decennium |
nyheter | nieuws |
webbplatsen | site |
recensioner | recensies |
särskilt | vooral |
spel | gaming |
SV Spiderman, spiderman, gör vad en spindel kan. Kan han huggas på en pumpa? Titta, ja det kan han. Äh, han är en spiderman.
NL Spiderman, spiderman, doet wat een spin kan. Kan hij op een pompoen worden gesneden? Kijk, ja dat kan hij. Uh-oh, hij is een spiderman.
svensk | nederlandsk |
---|---|
pumpa | pompoen |
titta | kijk |
ja | ja |
SV Han har varit anställd på Pocket-lint i mer än tio år och förutom att han ansvarar för nyheterna på sajten bidrar han med reportage och recensioner, särskilt när det gäller spel och hemunderhållning
NL Hij werkt al meer dan tien jaar voor Pocket-lint en is niet alleen verantwoordelijk voor het nieuws op de site, maar levert ook bijdragen aan artikelen en recensies, vooral op het gebied van games en home entertainment
svensk | nederlandsk |
---|---|
ansvarar | verantwoordelijk |
recensioner | recensies |
särskilt | vooral |
spel | games |
SV Ryan Reynolds har ett rykte om sig att vara underhållande Twitter-upptåg och det är ganska svårt att välja en favorit. Men han har också visat att han har några ganska fantastiska föräldraråd under hatten och han älskar verkligen sin dotter.
NL Ryan Reynolds staat bekend om zijn grappige Twitter-capriolen en het is best moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk geweldig ouderschapsadvies onder zijn hoed heeft en hij houdt echt van zijn dochter.
svensk | nederlandsk |
---|---|
ganska | behoorlijk |
svårt | moeilijk |
favorit | favoriet |
fantastiska | geweldig |
verkligen | echt |
dotter | dochter |
SV Innan han började på Okta ledde han teknikutvecklingen på Salesforce.com där han utökade teamet från 15 till över 250 personer och expanderade tjänsten från två miljoner transaktioner per dag till över 150 miljoner
NL Vóór Okta leidde hij de afdeling engineering bij Salesforce.com, waar hij het team uitbreidde van 15 tot meer dan 250 mensen en het aantal dagelijkse transacties vergrootte van 2 miljoen tot meer dan 150 miljoen
svensk | nederlandsk |
---|---|
innan | vóór |
ledde | leidde |
teamet | team |
personer | mensen |
miljoner | miljoen |
transaktioner | transacties |
SV Innan han började på Splunk arbetade han som President på DataStax där han ledde alla funktioner för marknadsintroduktioner
NL Voordat hij in dienst trad bij Splunk, was hij President bij DataStax, waar hij verantwoordelijk was voor alle marktgerichte functies
svensk | nederlandsk |
---|---|
han | hij |
president | president |
alla | alle |
funktioner | functies |
SV Han bor i San Francisco, CA och den fritid han inte tillbringar med familjen gillar han flugfiske, skidåkning och golf.
NL Hij woont in San Francisco, CA en wanneer hij geen tijd doorbrengt met zijn gezin houdt hij zich bezig met vliegvissen, skiën en golfen.
svensk | nederlandsk |
---|---|
bor | woont |
san | san |
francisco | francisco |
familjen | gezin |
SV Han reser över hela världen innan han tar sig till Whyte House-kasinot i Las Vegas, där han får veta att Blofeld ligger bakom diamantsmugglingen
NL Hij reist de hele wereld over, voordat hij naar het Whyte House-casino in Las Vegas gaat, waar hij ontdekt dat Blofeld achter de diamantsmokkeloperatie zit
svensk | nederlandsk |
---|---|
reser | reist |
hela | hele |
innan | voordat |
vegas | vegas |
SV Han kan förvandlas när han vill genom att tänka på en fullmåne, och han har också fortfarande full kontroll över sig själv
NL Hij kan naar believen transformeren, door aan een volle maan te denken, en hij is ook nog steeds volledig in controle over zichzelf
svensk | nederlandsk |
---|---|
kan | kan |
tänka | denken |
kontroll | controle |
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Berättade servitören om dagens specialrätter? Var han snabb att ta upp er beställning? Kunde han svara på alla frågor? Serverade han de olika rätterna i rätt tid? Var dock noga med att inte ställa allt för många frågor
NL Vertelde uw ober u over de dagschotels? Nam hij direct uw bestelling op? Beantwoordde hij al uw vragen? Zorgde hij ervoor dat uw gerechten op het juiste moment werden geserveerd? Stel alleen niet te veel vragen
SV Han har varit en del av företaget sedan 2013, då han ledde både Seed- och serie A-finansieringen
NL Hij is al sinds 2013 betrokken bij het bedrijf toen hij zowel de financiering van Seed als van de Series A begeleidde
svensk | nederlandsk |
---|---|
både | zowel |
serie | series |
SV Han tillbringade tidigare sex år i Japan och Singapore med att etablera Expedia i Asien och Stillahavsområdet, där han drev teamen för marknadsföring och reklam
NL Hiervoor woonde hij zes jaar in Japan en Singapore en richtte daar de Expedia-activiteiten op in Azië-Pacific, waar hij leiding gaf aan de marketing- en commerciële teams
svensk | nederlandsk |
---|---|
sex | zes |
japan | japan |
singapore | singapore |
SV Tobi tyckte att fotograferandet gav honom kontroll, från komposition till slutredigering – i motsats till jobbet som jurist. Nu har han skapat sig en ny karriär där han fokuserar på arkitektonisk symmetri.
NL Tobi ontdekte dat fotografie hem controle gaf, vanaf de compositie tot de laatste bewerking – iets dat hem ontbrak in zijn dagelijkse werk als advocaat. Nu heeft hij zijn naam gevestigd als fotograaf die de symmetrie van architectuur huldigt.
svensk | nederlandsk |
---|---|
gav | gaf |
kontroll | controle |
jobbet | werk |
nu | nu |
SV Under en Twitter-session fortsatte han lite av en tirad efter att ha missförstått tweets från en annan rappare som han antog handlade om honom
NL Tijdens een Twitter-sessie begon hij een beetje een tirade na het verkeerd begrijpen van tweets van een andere rapper waarvan hij aannam dat ze over hem gingen
SV Ryan Reynolds har rykte för att ha roliga Twitter-upptåg och det är ganska svårt att välja en favorit. Men han har också visat sig ha några ganska krossande föräldraråd under sin hatt och han älskar verkligen sin dotter.
NL Ryan Reynolds heeft de reputatie om Twitter-capriolen te amuseren en het is vrij moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk wat opvoedingsadvies onder zijn hoede heeft en hij houdt echt van zijn dochter.
svensk | nederlandsk |
---|---|
rykte | reputatie |
svårt | moeilijk |
favorit | favoriet |
verkligen | echt |
dotter | dochter |
SV Innan han började på Tableau 2004, arbetade han i olika ekonomiska befattningar på privata och publika företag såsom Time Warner och IDG Books (som sedermera köpts upp av John Wiley and Sons)
NL Voordat hij zich in 2004 bij Tableau aansloot, bekleedde hij financiële posities bij particuliere en overheidsbedrijven, waaronder Time Warner en IDG Books (inmiddels overgenomen door John Wiley and Sons)
svensk | nederlandsk |
---|---|
innan | voordat |
tableau | tableau |
ekonomiska | financiële |
time | time |
john | john |
SV Han är även rådgivare till Tableau Foundation som han var med och bildade 2013
NL Daarnaast adviseert hij de Tableau Foundation, die hij mede heeft opgericht in 2013
svensk | nederlandsk |
---|---|
tableau | tableau |
SV Innan han kom till Tableau 2011 hade han olika ledande befattningar på SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR) inklusive VP för företagsutveckling, VP och ekonomichef samt som CFO
NL Voordat hij in 2011 bij Tableau kwam, heeft hij verschillende seniorfuncties gehad bij SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), waaronder VP of Corporate Development, VP & Treasurer en CFO
svensk | nederlandsk |
---|---|
innan | voordat |
han | hij |
tableau | tableau |
hade | heeft |
SV Han lanserade företaget 2007 som ett kreativt uttag när han arbetade för ett Internet-återförsäljare Top 250-företag
NL Hij startte het bedrijf in 2007 als een creatief bureau terwijl hij werkte voor een e-commerce retailer uit de Top 250 bedrijven
svensk | nederlandsk |
---|---|
kreativt | creatief |
top | top |
företag | bureau |
SV Jimi Hendrix - amerikansk gitarrist, sångare och låtskrivare, han är grundaren av The Jimi Hendrix Experience. Idag är han en av musikens legender.
NL Jimi Hendrix - Amerikaanse gitarist, zanger en songwriter, hij is de oprichter van The Jimi Hendrix Experience. Vandaag de dag is hij een van de muzieklegendes.
svensk | nederlandsk |
---|---|
amerikansk | amerikaanse |
sångare | zanger |
SV Fausto Coppi i full ansträngning under en uppstigning på Tour de France 1952. Han vann denna upplaga där han vann 5 etapper. Detta är hans andra och sista framgång på Touren efter hans seger 1949.
NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
svensk | nederlandsk |
---|---|
full | volle |
tour | tour |
vann | won |
upplaga | editie |
sista | laatste |
framgång | succes |
seger | overwinning |
SV Under de följande åren dabbar han i olika spelkonsoler och persondatorer med början med den ödmjuka Commodore 64 innan han flyttade till Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 och sedan in i PC-spelvärlden
NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging
svensk | nederlandsk |
---|---|
åren | jaren |
början | beginnen |
mega | mega |
nintendo | nintendo |
SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
svensk | nederlandsk |
---|---|
vanligtvis | meestal |
spelar | speelt |
gitarr | gitaar |
eller | of |
SV Han har bott i tio städer, som sträcker sig över 5 länder och 4 kontinenter, så han kommer lite runt
NL Hij heeft in 10 steden gewoond, verspreid over 5 landen en 4 continenten, dus hij komt een beetje rond
svensk | nederlandsk |
---|---|
har | heeft |
städer | steden |
länder | landen |
runt | rond |
SV Han har också bidragit till Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association och MUNDIAL. När han inte arbetar delas hans tid oroande jämnt mellan fotboll, kultur och sömn.
NL Hij heeft ook bijgedragen aan Kotaku UK, The Sunday Times, de Press Association en MUNDIAL. Als hij niet aan het werk is, is zijn tijd zorgwekkend gelijk verdeeld tussen voetbal, cultuur en slapen.
svensk | nederlandsk |
---|---|
bidragit | bijgedragen |
fotboll | voetbal |
kultur | cultuur |
sömn | slapen |
SV När han inte spelar spel är han en fotbollsmutter och har en serietidnings- och actionfigurssamling på storleken på ett litet hus.
NL Als hij geen spelletjes speelt, is hij een voetbalfan en heeft hij een stripboek en actiefiguurtje ter grootte van een klein huis.
svensk | nederlandsk |
---|---|
litet | klein |
hus | huis |
Viser 50 av 50 oversettelser