Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "treedt de volgende" til Portugisisk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "treedt de volgende" fra nederlandsk til Portugisisk

Oversettelser av treedt de volgende

"treedt de volgende" på nederlandsk kan oversettes til følgende Portugisisk ord/setninger:

volgende 1 2 a abaixo agora ainda ajuda algumas alguns além ano antes ao aos apenas após aqui as assim através até base cada com com a como conteúdo da dados das data de de acordo de acordo com de que depois dia do dos durante e ele em endereço entre então esse esta este estiver está estão fazer foi gerenciar grande há informações isso já lhe lo mais mas melhor mesmo momento muito mês na nas no no entanto nos nosso novo não o o próximo o que obter onde os os dados os seguintes ou outros para para a para o pela pelo por primeiro pro produtos próxima próximo próximos página qualquer quando que recursos saber se seguinte seguintes seguir seja sem ser será seu seus seus dados simples site sobre sua suas são só também tem tempo ter terá todo todos tudo um uma usando vai ver versão vez à às é é um é uma

Oversettelse av nederlandsk til Portugisisk av treedt de volgende

nederlandsk
Portugisisk

NL OVHcloud treedt op als facilitator om start-ups te koppelen aan wat ze vooral nodig hebben; van IP- & financieringsexperts tot incubators en durfkapitaalverstrekkers.

PT A OVHcloud atua como mediador, pondo as startups em contacto com aquilo que precisam mais: desde especialistas informáticos e financeiros até incubadoras e VC.

nederlandsk Portugisisk
ovhcloud ovhcloud
en e

NL , ondersteunt de sociale en professionele integratie van kansarme en gehandicapte jongeren, met name door sport en onderwijs. De stichting treedt wereldwijd op in samenwerking met verschillende lokale organisaties.

PT , a Fundação Lacoste acompanha a inserção social e profissional de jovens desfavorecidos ou portadores de deficiência, especificamente através do desporto e da educação. Intervem no mundo inteiro em parceria com várias associações locais.

nederlandsk Portugisisk
sociale social
en e
professionele profissional
jongeren jovens
sport desporto
onderwijs educação
samenwerking parceria
verschillende várias
lokale locais

NL Bedenk voordat je in detail treedt wat je wilt bereiken met de visualisatie. Dit helpt je te bepalen welke data je moet opnemen.

PT Antes de se concentrar em detalhes específicos, considere qual é o propósito da visualização, pois isso ajudará a decidir quais dados devem ser incluídos.

nederlandsk Portugisisk
detail detalhes
visualisatie visualização
helpt ajudar
bepalen decidir
data dados
moet devem

NL In de zeldzame gevallen waar mensen misleidende campagnes maken met de bedoeling te profiteren van andermans vrijgevigheid, treedt GoFundMe snel op om het probleem te verhelpen.

PT Nos raros casos em que alguém cria uma campanha enganosa com a intenção de aproveitar-se da generosidade dos outros, a GoFundMe toma medidas rápidas para resolver o problema.

nederlandsk Portugisisk
campagnes campanha
bedoeling intenção
profiteren aproveitar
verhelpen resolver
maken cria
gofundme gofundme

NL In Auto treedt de grafische kaart alleen in werking wanneer het systeem beslist dat dit nodig is, zoals wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens het gamen of het renderen van videos

PT Em Auto, a placa de vídeo só entra em ação quando o sistema decide que é necessário, como quando você precisa de um reforço gráfico durante um jogo ou renderização de vídeo

nederlandsk Portugisisk
gamen jogo
of ou
videos vídeo

NL Het is dan ook goed dat LGs OLED G1 op de voorgrond treedt met een nieuw Evo-paneelontwerp dat zowel meer helderheid als betere kleuren belooft dan welke LG OLED-tv tot nu toe heeft gedaan

PT Ainda bem, então, que o LG OLED G1 da LG está se destacando com um novo design de painel Evo que promete mais brilho e melhor cor do que qualquer TV LG OLED já conseguiu antes

nederlandsk Portugisisk
oled oled
nieuw novo
helderheid brilho

NL Creed: Rise to Glory plaatst je in de schoenen van Adonis Creed, zoon van bokskampioen Apollo Creed die in de voetsporen van zijn vader treedt en zich een weg naar grootheid vecht met de hulp van Rocky Balboa

PT Creed: Rise to Glory coloca você na pele de Adonis Creed, filho do campeão de boxe Apollo Creed que está seguindo os passos de seu pai, lutando para chegar à grandeza com a ajuda de Rocky Balboa

nederlandsk Portugisisk
vader pai
hulp ajuda
plaatst coloca

NL Dat treedt vaak op wanneer je een schaduwgedeelte en de hemel tegelijkertijd wilt opnemen

PT Isto acontece com frequência quando se tenta captar ao mesmo tempo uma zona de sombra e o céu

nederlandsk Portugisisk
vaak com frequência
en e
hemel céu

NL , ondersteunt de sociale en professionele integratie van kansarme en gehandicapte jongeren, met name door sport en onderwijs. De stichting treedt wereldwijd op in samenwerking met verschillende lokale organisaties.

PT , a Fundação Lacoste acompanha a inserção social e profissional de jovens desfavorecidos ou portadores de deficiência, especificamente através do desporto e da educação. Intervem no mundo inteiro em parceria com várias associações locais.

nederlandsk Portugisisk
sociale social
en e
professionele profissional
jongeren jovens
sport desporto
onderwijs educação
samenwerking parceria
verschillende várias
lokale locais

NL OVHcloud treedt op als facilitator om start-ups te koppelen aan wat ze vooral nodig hebben; van IP- & financieringsexperts tot incubators en durfkapitaalverstrekkers.

PT A OVHcloud atua como mediador, pondo as startups em contacto com aquilo que precisam mais: desde especialistas informáticos e financeiros até incubadoras e VC.

nederlandsk Portugisisk
ovhcloud ovhcloud
en e

NL In Auto treedt de grafische kaart alleen in werking wanneer het systeem beslist dat dit nodig is, zoals wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens het gamen of het renderen van videos

PT Em Auto, a placa de vídeo só entra em ação quando o sistema decide que é necessário, como quando você precisa de um reforço gráfico durante um jogo ou renderização de vídeo

nederlandsk Portugisisk
gamen jogo
of ou
videos vídeo

NL Het is dan ook goed dat LGs OLED G1 op de voorgrond treedt met een nieuw Evo-paneelontwerp dat zowel meer helderheid als betere kleuren belooft dan welke LG OLED-tv tot nu toe heeft gedaan

PT Ainda bem, então, que o LG OLED G1 da LG está se destacando com um novo design de painel Evo que promete mais brilho e melhor cor do que qualquer TV LG OLED já conseguiu antes

nederlandsk Portugisisk
oled oled
nieuw novo
helderheid brilho

NL BCD Travel treedt als eerste wereldwijde zakenreisorganisatie toe tot het Science Based Targets Initiative

PT A gestão de qualidade em programas de viagens de negócios é prejudicada por métricas confusas

NL In de zeldzame gevallen waar mensen misleidende campagnes maken met de bedoeling te profiteren van andermans vrijgevigheid, treedt GoFundMe snel op om het probleem te verhelpen.

PT Nos raros casos em que alguém cria uma campanha enganosa com a intenção de aproveitar-se da generosidade dos outros, a GoFundMe toma medidas rápidas para resolver o problema.

nederlandsk Portugisisk
campagnes campanha
bedoeling intenção
profiteren aproveitar
verhelpen resolver
maken cria
gofundme gofundme

NL Creed: Rise to Glory plaatst je in de schoenen van Adonis Creed, zoon van bokskampioen Apollo Creed die in de voetsporen van zijn vader treedt en zich een weg naar grootheid vecht met de hulp van Rocky Balboa

PT Creed: Rise to Glory coloca você na pele de Adonis Creed, filho do campeão de boxe Apollo Creed que está seguindo os passos de seu pai, lutando para chegar à grandeza com a ajuda de Rocky Balboa

nederlandsk Portugisisk
vader pai
hulp ajuda
plaatst coloca

NL John Snyder treedt af als president en CEO na 30 jaar bij BCD Travel

PT A BCD Travel reconhece a Mari Afonso por suas contribuições excepcionais com o Prêmio BCD Women of Distinction 2020  

NL Nooit meer op “Volgende”, “Volgende”, “Volgende” klikken in installatieprogramma’s

PT É o fim dos cliques em "Continuar", "Continuar", "Continuar" nos instaladores

nederlandsk Portugisisk
klikken cliques

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):

nederlandsk Portugisisk
persoonsgegevens dados pessoais
vaste fixo
factoren factores

NL Affinity is de CRM van de volgende generatie, ontworpen voor relatiegestuurde sectoren. Met behulp van relatie-informatie stelt Affinity teams in staat om hun netwerk te benutten en hun volgende... Meer informatie

PT Solução de gestão do relacionamento com o cliente que ajuda as empresas a gerenciar listas de contatos, agendar acompanhamentos, manter anotações, entre outros. Leia mais

nederlandsk Portugisisk
behulp ajuda
teams empresas
relatie relacionamento

NL In plaats van op een link te moeten klikken om naar de volgende reeks berichten te gaan, zorgt Oneindig scrollen ervoor dat de volgende berichten automatisch worden weergegeven wanneer de lezer de onderkant van de site bereikt.

PT Em vez de ter que clicar em um link para ir para o próximo conjunto de posts, a rolagem infinita exibe os próximos posts automaticamente quando o leitor se aproxima da parte inferior da página.

nederlandsk Portugisisk
link link
klikken clicar
oneindig infinita
scrollen rolagem
automatisch automaticamente
lezer leitor
onderkant inferior
site página
berichten posts

NL Onze volgende grote updates zullen waarschijnlijk het volgende bevatten:

PT Nossas próximas grandes atualizações provavelmente incluirão o seguinte:

nederlandsk Portugisisk
onze nossas
grote grandes
updates atualizações
waarschijnlijk provavelmente
het o
bevatten incluir

NL In de wereld van Android-telefoons hebben maar weinigen het volgende van Samsungs Galaxy S-reeks gekregen, en de volgende komt eraan

PT No mundo dos telefones Android, poucos ganharam o seguimento da gama Galaxy S da Samsung, e o próximo virá em breve

nederlandsk Portugisisk
wereld mundo
weinigen poucos
samsungs samsung
en e
komt vir
telefoons telefones
android android
reeks gama
s s

NL 2 NIEUWE wapens onderweg en komen in het volgende seizoen aan! Zwaardvis Thumper Nieuwe seizoen start volgende week in #CODMobile! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

PT 2 NOVAS armas em trânsito e chegando na próxima temporada! Peixe-espada Thumper Nova temporada sendo lançada em #CODMobile na próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

nederlandsk Portugisisk
wapens armas
en e
volgende próxima
seizoen temporada
week semana
twitter twitter

NL Ja je raadt het al! Nieuwe kaart, klooster is onderweg en klaar voor gebruik in #CODMobile ! Komt als onderdeel van het volgende seizoen. Lancering volgende week! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm

PT Sim, você adivinhou! Novo mapa, o Monastery está em andamento e pronto para ser implantado no #CODMobile ! Vindo como parte da próxima temporada. Lançamento na próxima semana! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm

nederlandsk Portugisisk
nieuwe novo
kaart mapa
en e
onderdeel parte
seizoen temporada
lancering lançamento
week semana
twitter twitter

NL Dark Sky maakt voorspellingen voor uw precieze locatie en biedt voorspellingen van minuut tot minuut voor het volgende uur en voorspellingen van uur tot uur voor de volgende dag en week

PT Dark Sky cria previsões para a sua localização precisa, oferecendo previsões minuto a minuto para a próxima hora e previsões hora a hora para o próximo dia e semana

nederlandsk Portugisisk
maakt cria
voorspellingen previsões
locatie localização
en e
biedt oferecendo
minuut minuto
week semana

NL Hoewel de volgende vaardigheden niet cruciaal zijn voor Android ontwikkelaars, vallen de kandidaten meestal op als hun CV het volgende bevat:

PT Mesmo que as seguintes habilidades não sejam cruciais para desenvolvedores Android, os candidatos geralmente se destacam se seu currículo incluir:

nederlandsk Portugisisk
hoewel mesmo que
vaardigheden habilidades
android android
ontwikkelaars desenvolvedores
kandidaten candidatos
meestal geralmente
cv currículo

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):

nederlandsk Portugisisk
persoonsgegevens dados pessoais
vaste fixo
factoren factores

NL Ja je raadt het al! Nieuwe kaart, klooster is onderweg en klaar voor gebruik in #CODMobile ! Komt als onderdeel van het volgende seizoen. Volgende week starten! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm

PT Sim, você adivinhou! Novo mapa, o Monastery está em andamento e pronto para ser implantado no #CODMobile ! Vindo como parte da próxima temporada. Lançamento na próxima semana! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm

nederlandsk Portugisisk
nieuwe novo
kaart mapa
en e
onderdeel parte
seizoen temporada
week semana
twitter twitter
starten lançamento

NL Affinity is de CRM van de volgende generatie, ontworpen voor relatiegestuurde sectoren. Met behulp van relatie-informatie stelt Affinity teams in staat om hun netwerk te benutten en hun volgende

PT O sistema de gestão de receita e rendimento do happyhotel tem um painel simples que dá suporte ao hoteleiro na análise de dados dos principais indicadores de desempenho (KPIs na sigla em inglês) mais

nederlandsk Portugisisk
behulp suporte
netwerk sistema
en e
informatie dados

NL Lees de volgende algemene voorwaarden zorgvuldig door. Door u aan te melden bij Giganews, stemt u ermee in zich te houden aan de volgende voorwaarden en aan ons Beleid voor acceptabel gebruik. Neem in geval van vragen gerust contact met ons op.

PT Leia os seguintes termos e condições com atenção. Ao se inscrever na Giganews, você aceita seguir os seguintes termos e a nossa Política de uso aceitável. Entre em contato conosco, se tiver dúvidas.

nederlandsk Portugisisk
lees leia
giganews giganews
en e
beleid política
gebruik uso
contact contato

NL Annuleringen die na aanvang van de volgende serviceperiode worden ingediend, treden pas na afloop van die volgende serviceperiode in werking

PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado

nederlandsk Portugisisk
na após

NL Het is vrijwel rood dat Samsung volgende week tijdens CES 2022 eindelijk zijn volgende "Fan Edition" -telefoon zal onthullen.

PT É quase certo que a Samsung vai finalmente revelar seu próximo telefone "Fan Edition" durante a CES 2022 na próxima semana.

nederlandsk Portugisisk
vrijwel quase
samsung samsung
eindelijk finalmente
edition edition
onthullen revelar
telefoon telefone

NL (Pocket-lint) - Het gamelandschap van de volgende generatie in 2020 heeft ons al verwend met epische avonturen en graphics van het volgende niveau, maar zo vaak neigen games naar de gewelddadige open-wereld-trope

PT (Pocket-lint) - O cenário de jogos de próxima geração em 2020 já nos estragou com aventuras épicas e gráficos de próximo nível, mas com frequência os jogos tendem a se inclinar para o violento tropo do mundo aberto

nederlandsk Portugisisk
generatie geração
avonturen aventuras
en e
graphics gráficos
niveau nível
maar mas
vaak com frequência
games jogos
wereld mundo

NL In deze Salonized Algemene Voorwaarden (hierna: Algemene Voorwaarden) hebben de volgende begrippen de volgende betekenis:

PT Nestes Termos e Condições Gerais Salonized (doravante referidos como Termos e Condições Gerais), os seguintes termos são definidos conforme declarado abaixo:

nederlandsk Portugisisk
algemene gerais
hierna doravante

NL Affinity is de CRM van de volgende generatie, ontworpen voor relatiegestuurde sectoren. Met behulp van relatie-informatie stelt Affinity teams in staat om hun netwerk te benutten en hun volgende

PT Solução de gestão do relacionamento com o cliente que ajuda as empresas a gerenciar listas de contatos, agendar acompanhamentos, manter anotações, entre outros.

nederlandsk Portugisisk
behulp ajuda
teams empresas
relatie relacionamento

NL (Pocket-lint) - Het gamelandschap van de volgende generatie in 2020 heeft ons al verwend met epische avonturen en graphics van het volgende niveau, maar zo vaak neigen games naar de gewelddadige open-wereld-trope

PT (Pocket-lint) - O cenário de jogos de próxima geração em 2020 já nos estragou com aventuras épicas e gráficos de próximo nível, mas com frequência os jogos tendem a se inclinar para o violento tropo do mundo aberto

nederlandsk Portugisisk
generatie geração
avonturen aventuras
en e
graphics gráficos
niveau nível
maar mas
vaak com frequência
games jogos
wereld mundo

NL Affinity is de CRM van de volgende generatie, ontworpen voor relatiegestuurde sectoren. Met behulp van relatie-informatie stelt Affinity teams in staat om hun netwerk te benutten en hun volgende

PT Solução de gestão do relacionamento com o cliente que ajuda as empresas a gerenciar listas de contatos, agendar acompanhamentos, manter anotações, entre outros.

nederlandsk Portugisisk
behulp ajuda
teams empresas
relatie relacionamento

NL Affinity is de CRM van de volgende generatie, ontworpen voor relatiegestuurde sectoren. Met behulp van relatie-informatie stelt Affinity teams in staat om hun netwerk te benutten en hun volgende

PT Solução de gestão do relacionamento com o cliente que ajuda as empresas a gerenciar listas de contatos, agendar acompanhamentos, manter anotações, entre outros.

nederlandsk Portugisisk
behulp ajuda
teams empresas
relatie relacionamento

NL Affinity is de CRM van de volgende generatie, ontworpen voor relatiegestuurde sectoren. Met behulp van relatie-informatie stelt Affinity teams in staat om hun netwerk te benutten en hun volgende

PT Solução de gestão do relacionamento com o cliente que ajuda as empresas a gerenciar listas de contatos, agendar acompanhamentos, manter anotações, entre outros.

nederlandsk Portugisisk
behulp ajuda
teams empresas
relatie relacionamento

NL Affinity is de CRM van de volgende generatie, ontworpen voor relatiegestuurde sectoren. Met behulp van relatie-informatie stelt Affinity teams in staat om hun netwerk te benutten en hun volgende

PT Solução de gestão do relacionamento com o cliente que ajuda as empresas a gerenciar listas de contatos, agendar acompanhamentos, manter anotações, entre outros.

nederlandsk Portugisisk
behulp ajuda
teams empresas
relatie relacionamento

NL Affinity is de CRM van de volgende generatie, ontworpen voor relatiegestuurde sectoren. Met behulp van relatie-informatie stelt Affinity teams in staat om hun netwerk te benutten en hun volgende

PT Solução de gestão do relacionamento com o cliente que ajuda as empresas a gerenciar listas de contatos, agendar acompanhamentos, manter anotações, entre outros.

nederlandsk Portugisisk
behulp ajuda
teams empresas
relatie relacionamento

NL Affinity is de CRM van de volgende generatie, ontworpen voor relatiegestuurde sectoren. Met behulp van relatie-informatie stelt Affinity teams in staat om hun netwerk te benutten en hun volgende

PT Solução de gestão do relacionamento com o cliente que ajuda as empresas a gerenciar listas de contatos, agendar acompanhamentos, manter anotações, entre outros.

nederlandsk Portugisisk
behulp ajuda
teams empresas
relatie relacionamento

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):

nederlandsk Portugisisk
persoonsgegevens dados pessoais
vaste fixo
factoren factores

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):

nederlandsk Portugisisk
persoonsgegevens dados pessoais
vaste fixo
factoren factores

NL De volgende mid-range chipset van het hoogste niveau zal behoorlijk soepele prestaties mogelijk maken op de volgende reeks toptelefoons uit het

PT O próximo chipset de gama média de primeira linha permitirá um desempenho bastante suave na próxima safra dos principais telefones de gama média.

nederlandsk Portugisisk
behoorlijk bastante
soepele suave
prestaties desempenho

NL Nu kun je op de Samsung op volgende drukken en dan scant het je iPhone op dingen die het kan kopiëren. Het duurt niet lang om dit stuk te doen, en vervolgens kunt u op de volgende pagina kiezen welke gegevens u wilt overbrengen.

PT Agora você pode clicar em próximo no Samsung e então ele fará uma varredura no seu iPhone em busca de coisas que possa copiar. Não leva muito tempo para fazer isso e, na próxima página, você pode escolher quais dados deseja transferir.

nederlandsk Portugisisk
samsung samsung
drukken clicar
en e
iphone iphone
dingen coisas
kopiëren copiar
duurt leva
pagina página
kiezen escolher
gegevens dados
overbrengen transferir

NL De fabrikant heeft officieel aangekondigd dat de volgende opvouwbare volgende week zal worden gelanceerd

PT O fabricante anunciou oficialmente que sua próxima dobra será lançada na próxima semana.

nederlandsk Portugisisk
fabrikant fabricante
officieel oficialmente
aangekondigd anunciou
week semana

NL Onder het gedeelte Maaltijdinspiratie of Uw Plan wordt afgeteld naar uw volgende check-in - vier weken vanaf het moment dat u zich aanmeldde of vanaf het moment waarop u met de volgende cyclus begon

PT Abaixo da seção Inspiração da Refeição ou Seu Plano está uma contagem regressiva para seu próximo check-in - quatro semanas a partir de quando você se inscreveu ou de quando você iniciou o próximo ciclo

nederlandsk Portugisisk
gedeelte seção
of ou
plan plano
weken semanas
cyclus ciclo
begon iniciou

NL Geef uw potentiële vaste klanten een goede reden om voor uw parkeervoorziening te kiezen bij hun volgende bezoek en alle daarop volgende bezoeken. Houd contact met uw vaste klanten en gebruik de verkregen informatie voor gerichte marketingactiviteiten.

PT Dê aos seus clientes uma boa razão para escolher o seu estacionamento nas próximas visitas . Mantenha-se em contato com os clientes habituais e utilize as informações obtidas para atividades de marketing específicas.

nederlandsk Portugisisk
klanten clientes
reden razão
kiezen escolher
en e
bezoeken visitas
houd mantenha
contact contato
gebruik utilize
verkregen obtidas
informatie informações

NL In plaats van op een link te moeten klikken om naar de volgende reeks berichten te gaan, zorgt Oneindig scrollen ervoor dat de volgende berichten automatisch worden weergegeven wanneer de lezer de onderkant van de site bereikt.

PT Assim como em outros módulos do Jetpack, o módulo Posts relacionados inclui filtros que permitem personalizar o visual dos Posts relacionados para atender às suas necessidades.

nederlandsk Portugisisk
berichten posts

Viser 50 av 50 oversettelser