Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "treedt de volgende" til svensk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "treedt de volgende" fra nederlandsk til svensk

Oversettelser av treedt de volgende

"treedt de volgende" på nederlandsk kan oversettes til følgende svensk ord/setninger:

volgende alla allt andra använda använder att att få att ha att kunna att se att vara av bara behöver bra dag data de del dem den den här denna dess dessa det det finns det har det här det är detta dig din ditt du du har du vill där därför efter eftersom eller en enligt ett finns fortfarande från funktioner få följande för för att första genom ger går gör göra ha har har du helt hur här här är i igen in information inklusive inom inte kan komma lite man med men mer mest mycket måste nu när nästa någon några och också om om det oss pro på se sedan ser sig sin sina sitt ska skapa som som är stora större så ta tid till under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket visa vår våra än ännu är är att är det även år åt över

Oversettelse av nederlandsk til svensk av treedt de volgende

nederlandsk
svensk

NL Eddie Van Halen treedt op in New Yorkdoor Imago Images - MediaPunchvan

SV Phil Lynott 1977av Bridgeman Images - Odile Nöel / Bridg...från

nederlandsk svensk
images images

NL Mick Jagger treedt op met Amy Winehouse 2007 - Foto en Poster te koop

SV Mick Jagger spelar med Amy Winehouse 2007 - Tavlor och bilder

nederlandsk svensk
foto bilder

NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Rockmuziek | Engelse Rockmuziek | The Rolling Stones | Fotografie Mick Jagger treedt op met Amy Winehouse 2007

SV Fotokonst | Teman | Konsert Och Musik | Rockmusik | Engelsk Rockmusik | The Rolling Stones | Fotografi Mick Jagger spelar med Amy Winehouse 2007

nederlandsk svensk
thema teman
muziek musik
engelse engelsk
fotografie fotografi
concert konsert

NL De ventilator treedt in werking doordat het apparaat opwarmt tijdens het opladen, wat op een hinderlijke fluitende manier wordt afgeleverd

SV Fläkten sparkar in på grund av att enheten värms upp när den laddas, vilket levereras på ett irriterande visslande sätt

nederlandsk svensk
apparaat enheten
manier sätt
afgeleverd levereras

NL In Auto treedt de grafische kaart alleen in werking wanneer het systeem beslist dat dit nodig is, zoals wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens het gamen of het renderen van videos

SV I Auto sparkar grafikkortet bara in när systemet bestämmer att det är nödvändigt, till exempel när du behöver en grafikförstärkning under spel- eller videogengivelse

nederlandsk svensk
gamen spel

NL Alex treedt op als adviseur voor een aantal ondernemingen en liefdadigheidsorganisaties in de VS en Europa, waaronder Nectarine Health, Lilium en Atomico.

SV Alex är rådgivare för ett flertal företag och välgörenhetsorganisationer i USA och Europa, bland annat Nectarine Health, Lilium och Atomico.

nederlandsk svensk
adviseur rådgivare
ondernemingen företag
vs usa
europa europa
health health

NL RAIDBOXES treedt ten opzichte van de klant op als tussenpersoon, internet service provider (ISP), in het kader van een betaalde agentschapsrelatie (§675 BGB)

SV RAIDBOXES agerar i förhållande till kunden som mellanhand, Internetleverantör inom ramen för ett betalt affärsupphandlingsförhållande (avsnitt 675 i den tyska civillagen)

nederlandsk svensk
klant kunden

NL Het is dan ook goed dat LGs OLED G1 op de voorgrond treedt met een nieuw Evo-paneelontwerp dat zowel meer helderheid als betere kleuren belooft dan welke LG OLED-tv tot nu toe heeft gedaan

SV Lika bra, då, att LG: s OLED G1 kliver upp på plattan med en ny Evo -paneldesign som lovar både mer ljusstyrka och bättre färg än någon LG OLED-TV har lyckats tidigare

nederlandsk svensk
oled oled
nieuw ny
helderheid ljusstyrka
kleuren färg
belooft lovar
lg lg

NL Creed: Rise to Glory plaatst je in de schoenen van Adonis Creed, zoon van bokskampioen Apollo Creed die in de voetsporen van zijn vader treedt en zich een weg naar grootheid vecht met de hulp van Rocky Balboa

SV Creed: Rise to Glory sätter dig i Adonis Creed, son till boxningsmästaren Apollo Creed, som följer i sin fars fotspår och kämpar sig till storhet med hjälp av Rocky Balboa

nederlandsk svensk
zoon son
hulp hjälp
apollo apollo

NL Dat treedt vaak op wanneer je een schaduwgedeelte en de hemel tegelijkertijd wilt opnemen

SV Det händer ofta om man vill fånga både ett skuggigt område och himlen

nederlandsk svensk
vaak ofta
hemel himlen
wilt vill
opnemen fånga

NL In Auto treedt de grafische kaart alleen in werking wanneer het systeem beslist dat dit nodig is, zoals wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens het gamen of het renderen van videos

SV I Auto sparkar grafikkortet bara in när systemet bestämmer att det är nödvändigt, till exempel när du behöver en grafikförstärkning under spel- eller videogengivelse

nederlandsk svensk
gamen spel

NL Het is dan ook goed dat LGs OLED G1 op de voorgrond treedt met een nieuw Evo-paneelontwerp dat zowel meer helderheid als betere kleuren belooft dan welke LG OLED-tv tot nu toe heeft gedaan

SV Lika bra, då, att LG: s OLED G1 kliver upp på plattan med en ny Evo -paneldesign som lovar både mer ljusstyrka och bättre färg än någon LG OLED-TV har lyckats tidigare

nederlandsk svensk
oled oled
nieuw ny
helderheid ljusstyrka
kleuren färg
belooft lovar
lg lg

NL Met Eero Internet Backup kunnen Eero-gebruikers een "back-up" internetverbinding instellen, die in werking treedt bij een storing. Dit is hoe het

SV Med Eero Internet Backup kan Eeroanvändare konfigurera en "backup"-internetanslutning som aktiveras när ett avbrott inträffar. Så här fungerar

nederlandsk svensk
internet internet
kunnen kan
back-up backup
internetverbinding internetanslutning
instellen konfigurera

NL Creed: Rise to Glory plaatst je in de schoenen van Adonis Creed, zoon van bokskampioen Apollo Creed die in de voetsporen van zijn vader treedt en zich een weg naar grootheid vecht met de hulp van Rocky Balboa

SV Creed: Rise to Glory sätter dig i Adonis Creed, son till boxningsmästaren Apollo Creed, som följer i sin fars fotspår och kämpar sig till storhet med hjälp av Rocky Balboa

nederlandsk svensk
zoon son
hulp hjälp
apollo apollo

NL Alex treedt op als adviseur voor een aantal ondernemingen en liefdadigheidsorganisaties in de VS en Europa, waaronder Nectarine Health, Lilium en Atomico.

SV Alex är rådgivare för ett flertal företag och välgörenhetsorganisationer i USA och Europa, bland annat Nectarine Health, Lilium och Atomico.

NL Als u wordt gevraagd om een abonnementscode, voert u de code in de volgende indeling in: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Vervolgens selecteert u Volgende om de installatie te voltooien.

SV Om du ombeds ange en prenumerationskod ska du ange den i formatet XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX och sedan välja Nästa för att slutföra installationen.

nederlandsk svensk
gevraagd ombeds
abonnementscode prenumerationskod
installatie installationen

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):

nederlandsk svensk
persoonsgegevens personuppgifter
daarom därför
volgende följande
indien om
periode period
factoren faktorer
lang länge

NL In de wereld van Android-telefoons hebben maar weinigen het volgende van Samsungs Galaxy S-reeks gekregen, en de volgende komt eraan

SV I Android -telefoner har få fått följande av Samsungs Galaxy S -sortiment, och nästa kommer snart

nederlandsk svensk
weinigen få
samsungs samsungs
galaxy galaxy
android android

NL Hij noemde het "de volgende generatie van internet en het volgende hoofdstuk van ons als bedrijf"

SV Han kallade det "nästa generation av internet och nästa kapitel om oss som företag"

nederlandsk svensk
generatie generation
internet internet
hoofdstuk kapitel
bedrijf företag

NL 2 NIEUWE wapens onderweg en komen in het volgende seizoen aan! Zwaardvis Thumper Nieuwe seizoen start volgende week in #CODMobile! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

SV 2 NYA vapen under transport och som kommer under nästa säsong! Svärdfisk Thumper Ny säsong lanseras i #CODMobile nästa vecka! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi

nederlandsk svensk
wapens vapen
seizoen säsong
week vecka
twitter twitter

NL Ja je raadt het al! Nieuwe kaart, klooster is onderweg en klaar voor gebruik in #CODMobile ! Komt als onderdeel van het volgende seizoen. Lancering volgende week! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm

SV Japp du gissade det! Ny karta, klostret pågår och redo att distribueras i #CODMobile ! Kommer som en del av nästa säsong. Lansering nästa vecka! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm

nederlandsk svensk
nieuwe ny
kaart karta
seizoen säsong
lancering lansering
week vecka
twitter twitter

NL Of u zich nu aanmeldt of niet, het volgende scherm dat u ziet, is het startscherm met een navigatiebalk. Het heeft tabbladen voor de volgende schermen: Nu kijken, Films, Tv-programmas, Sport (alleen VS), Kinderen, Originelen, Bibliotheek en Zoeken.

SV Oavsett om du loggar in eller inte är nästa skärm du ser hemskärmen med ett navigeringsfält. Den har flikar för följande skärmar: Titta nu, filmer, TV-program, sport (endast USA), barn, original, bibliotek och sökning.

nederlandsk svensk
tabbladen flikar
films filmer
sport sport
vs usa
kinderen barn
bibliotheek bibliotek
zoeken sökning
nu nu

NL Apple zal naar verwachting volgende week zijn volgende iPhone-modellen aankondigen en het laatste lek lijkt te hebben bevestigd dat de nieuwe

SV Apple väntas meddela sina nästa iPhone -modeller nästa vecka och den senaste läckan verkar ha bekräftat att de nya enheterna kommer att heta

nederlandsk svensk
week vecka
aankondigen meddela
lijkt verkar
bevestigd bekräftat
iphone iphone

NL Dark Sky maakt voorspellingen voor uw precieze locatie en biedt voorspellingen van minuut tot minuut voor het volgende uur en voorspellingen van uur tot uur voor de volgende dag en week

SV Dark Sky skapar prognoser för din exakta plats och erbjuder prognoser från minut till minut för nästa timme och timme för timme för nästa dag och vecka

nederlandsk svensk
maakt skapar
voorspellingen prognoser
locatie plats
biedt erbjuder
minuut minut
week vecka

NL Hoewel de volgende vaardigheden niet cruciaal zijn voor Android ontwikkelaars, vallen de kandidaten meestal op als hun CV het volgende bevat:

SV Även om följande färdigheter inte är avgörande för Android-utvecklare, sticker kandidaterna oftast ut om deras CV innehåller följande:

nederlandsk svensk
vaardigheden färdigheter
cruciaal avgörande
android android
ontwikkelaars utvecklare
kandidaten kandidaterna
meestal oftast
bevat innehåller

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):

nederlandsk svensk
persoonsgegevens personuppgifter
daarom därför
volgende följande
indien om
periode period
factoren faktorer
lang länge

NL Ja je raadt het al! Nieuwe kaart, klooster is onderweg en klaar voor gebruik in #CODMobile ! Komt als onderdeel van het volgende seizoen. Volgende week starten! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm

SV Ja du gissade rätt! Ny karta, kloster är på gång och redo att distribueras i #CODMobile ! Kommer som en del av nästa säsong. Lanseras nästa vecka! pic.twitter.com/wdM9kCFdEm

nederlandsk svensk
ja ja
nieuwe ny
kaart karta
seizoen säsong
week vecka
twitter twitter

NL Druk op de knop aan de zijkant van het scherm van de Fitbit Charge 2 om het scherm te activeren. Elke volgende druk op de knop geeft de volgende menuoptie weer, van hartslag tot training tot alarmen.

SV Tryck på knappen på sidan av Fitbit Charge 2-skärmen för att väcka skärmen. Varje gång du trycker på knappen kommer nästa menyalternativ att visas, från hjärtfrekvens till träning, till larm.

nederlandsk svensk
zijkant sidan
scherm skärmen
training träning
alarmen larm
fitbit fitbit

NL Omdat volgende generatie malware gebruikmaakt van schadelijkere en intelligentere technieken voor de verspreiding ervan, is het noodzakelijk voor het stoppen van de malware ook volgende generatie technologieën te gebruiken

SV Framtidens skadliga program utnyttjar nya och smarta tekniker för att spridas vidare, så därför måste vi också använda oss av framtidens tekniker för att stoppa dem

nederlandsk svensk
stoppen stoppa

NL Het is vrijwel rood dat Samsung volgende week tijdens CES 2022 eindelijk zijn volgende "Fan Edition" -telefoon zal onthullen.

SV Det anses ganska mycket som rött att Samsung äntligen kommer att avslöja sin nästa "Fan Edition"-telefon under CES 2022 nästa vecka.

nederlandsk svensk
rood rött
samsung samsung
week vecka
edition edition
onthullen att avslöja
eindelijk äntligen
ces ces

NL (Pocket-lint) - Het gamelandschap van de volgende generatie in 2020 heeft ons al verwend met epische avonturen en graphics van het volgende niveau, maar zo vaak neigen games naar de gewelddadige open-wereld-trope

SV (Pocket-lint) - Nästa generations spellandskap 2020 har redan bortskämt oss med episka äventyr och grafik på nästa nivå, men så ofta tenderar spel att luta sig mot den våldsamma öppna världen

nederlandsk svensk
generatie generations
graphics grafik
vaak ofta
games spel
avonturen äventyr
niveau nivå
open öppna
wereld världen

NL In noodgevallen kun je ons ook bereiken buiten kantooruren, maar natuurlijk niet voor dingen die ook wel kunnen wachten tot de volgende ochtend. Onze medewerkers hebben hun nachtrust hard nodig om de volgende ochtend weer fris op kantoor te verschijnen.

SV Om du har en nödsituation, kan du kontakta oss utanför kontorstid, men du bör endast göra så om ditt problem absolut inte kan vänta tills morgonen. Våra medarbetare behöver ordentligt med sömn för klara av nästa arbetsdag.

nederlandsk svensk
wachten vänta
ochtend morgonen
medewerkers medarbetare

NL Volgende zin wordt gebruikt voor het overbrengen van controle naar de volgende zin.

SV Nästa mening används för överföring av kontroll till nästa mening.

nederlandsk svensk
gebruikt används
controle kontroll

NL Affinity is de CRM van de volgende generatie, ontworpen voor relatiegestuurde sectoren. Met behulp van relatie-informatie stelt Affinity teams in staat om hun netwerk te benutten en hun volgende

SV Lösning för hantering av kundrelationer som hjälper företag att hantera kontaktlistor, planera uppföljningar, föra anteckningar och mycket mer.

nederlandsk svensk
behulp hjälper
teams företag

NL (Pocket-lint) - Het gamelandschap van de volgende generatie in 2020 heeft ons al verwend met epische avonturen en graphics van het volgende niveau, maar zo vaak neigen games naar de gewelddadige open-wereld-trope

SV (Pocket-lint) - Nästa generations spellandskap 2020 har redan bortskämt oss med episka äventyr och grafik på nästa nivå, men så ofta tenderar spel att luta sig mot den våldsamma öppna världen

nederlandsk svensk
generatie generations
graphics grafik
vaak ofta
games spel
avonturen äventyr
niveau nivå
open öppna
wereld världen

NL Affinity is de CRM van de volgende generatie, ontworpen voor relatiegestuurde sectoren. Met behulp van relatie-informatie stelt Affinity teams in staat om hun netwerk te benutten en hun volgende

SV happyhotels system för intäkts- och avkastningshantering har en enkel instrumentbräda som stöder hotellägaren i dataanalysen av de viktigaste finansiella nyckeltal (key performance indicator, KPI).

NL Affinity is de CRM van de volgende generatie, ontworpen voor relatiegestuurde sectoren. Met behulp van relatie-informatie stelt Affinity teams in staat om hun netwerk te benutten en hun volgende

SV happyhotels system för intäkts- och avkastningshantering har en enkel instrumentbräda som stöder hotellägaren i dataanalysen av de viktigaste finansiella nyckeltal (key performance indicator, KPI).

NL Omdat volgende generatie malware gebruikmaakt van schadelijkere en intelligentere technieken voor de verspreiding ervan, is het noodzakelijk voor het stoppen van de malware ook volgende generatie technologieën te gebruiken

SV Framtidens skadliga program utnyttjar nya och smarta tekniker för att spridas vidare, så därför måste vi också använda oss av framtidens tekniker för att stoppa dem

nederlandsk svensk
stoppen stoppa

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):

nederlandsk svensk
persoonsgegevens personuppgifter
daarom därför
volgende följande
indien om
periode period
factoren faktorer
lang länge

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):

SV Dina personuppgifter kommer därför att bevaras under följande perioder (eller, om det inte finns någon bestämd period, kommer följande faktorer att användas för att avgöra hur länge de hålls):

nederlandsk svensk
persoonsgegevens personuppgifter
daarom därför
volgende följande
indien om
periode period
factoren faktorer
lang länge

NL De volgende mid-range chipset van het hoogste niveau zal behoorlijk soepele prestaties mogelijk maken op de volgende reeks toptelefoons uit het

SV Nästa mellanklasschipset kommer att möjliggöra ganska jämn prestanda på nästa skörd av topptelefoner i mellanklassen.

nederlandsk svensk
behoorlijk ganska
prestaties prestanda
mogelijk maken möjliggöra

NL Nu kun je op de Samsung op volgende drukken en dan scant het je iPhone op dingen die het kan kopiëren. Het duurt niet lang om dit stuk te doen, en vervolgens kunt u op de volgende pagina kiezen welke gegevens u wilt overbrengen.

SV Nu kan du slå nästa på Samsung och sedan skannar den din iPhone efter saker den kan kopiera över. Det tar inte för lång tid att göra den här biten och sedan kan du välja nästa data på nästa sida.

nederlandsk svensk
samsung samsung
scant skannar
iphone iphone
dingen saker
kopiëren kopiera
duurt tar
lang lång
pagina sida
kiezen välja
gegevens data

NL De fabrikant heeft officieel aangekondigd dat de volgende opvouwbare volgende week zal worden gelanceerd

SV Tillverkaren har officiellt meddelat att nästa vikbara produkt kommer att lanseras nästa vecka.

nederlandsk svensk
officieel officiellt
aangekondigd meddelat
week vecka
gelanceerd lanseras

NL Onder het gedeelte Maaltijdinspiratie of Uw Plan wordt afgeteld naar uw volgende check-in - vier weken vanaf het moment dat u zich aanmeldde of vanaf het moment waarop u met de volgende cyclus begon

SV Under avsnittet Måltidsinspiration eller din plan finns en nedräkning för din nästa incheckning - fyra veckor från det att du registrerade dig eller från när du började nästa cykel

nederlandsk svensk
gedeelte avsnittet
plan plan
weken veckor
cyclus cykel
begon började

NL Honor zal volgende week de volgende serie smartphones in China lanceren, dit is alles wat we tot nu toe weten

SV Honor kommer att lansera nästa serie smartphones i Kina nästa vecka, här är allt vi vet hittills.

nederlandsk svensk
week vecka
serie serie
smartphones smartphones
china kina
lanceren lansera
we vi
weten vet

NL Als je reikhalzend uitkijkt naar het volgende Skate-spel, komt je volgende nieuwtje via The Board Room livestream.

SV Om du väntar med spänning på nästa Skate-spel kommer nästa nyhet att komma via live stream från The Board Room.

NL Klik/tik opnieuw om het tweede ankerpunt te maken en het eerste segment van het pad te voltooien. Klik eenmaal (standaard) als het volgende segment een ronding moet worden. Dubbelklik wanneer u als volgende segment een recht segment wilt tekenen.

SV Klicka/tryck igen för att definiera den andra fästpunkten och slutföra banans första segment. Klicka en gång (standard) om du vill att nästa segment i banan ska vara böjt. Dubbelklicka om du vill dra ett rakt segment efter det.

NL Als het volgende segment dat u tekent, gebogen is, wordt het eerste segment vloeiend gemaakt ten opzichte van het volgende segment.

SV Om nästa segment du ritar är böjt utjämnas den första segmentkurvan i relation till nästa segment.

NL Voor de volgende stap moet u uw . toevoegen tijdelijke e-mail evenals jouw wachtwoord. Deze zijn door ons systeem automatisch aan u toegewezen op het volgende adres: https://www.tempmail.us.com/dutch/convert

SV För nästa steg måste du lägga till din tillfällig e-post såväl som din Lösenord. Dessa har tilldelats dig automatiskt av vårt system på följande adress: https://www.tempmail.us.com/swedish/convert

NL Of je nu per les betaalt of extra credits koopt wanneer jij die nodig hebt - alles draait om flexibiliteit. Neem daarom jouw overgebleven credits mee naar je volgende maand.

SV Oavsett om du betalar för pass efter hand eller lägger till fler credits när du behöver så är flexibiliteten total. Oanvända credits överförs till nästa månad.

nederlandsk svensk
of eller
betaalt betalar
extra fler
credits credits
nodig behöver
flexibiliteit flexibiliteten
maand månad

Viser 50 av 50 oversettelser