PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
"terá" på Portugisisk kan oversettes til følgende nederlandsk ord/setninger:
PT Por exemplo, um terá o número móvel do contacto, outro terá a linha terrestre, e ainda outro terá notas preciosas sobre o contacto, mas ninguém na organização terá toda esta informação no seu conjunto.
NL De een heeft bijvoorbeeld het mobiele nummer van de contactpersoon, de ander de vaste lijn, en weer een ander waardevolle notities over de contactpersoon, maar niemand in de organisatie heeft al deze informatie bij elkaar.
PT O Speechelo pro fornecerá a você um recurso de voz mais longa. Na versão básica do Speechelo, você terá até 700 caracteres, enquanto no caso do Speechelo pro você terá facilidade de voz quatro vezes o tamanho padrão.
NL Speechelo pro biedt u een langere stem over een functie. In de basisversie van Speechelo heeft u maximaal 700 tekens, terwijl u in het geval van Speechelo pro vier keer de standaardlengte voice-over krijgt.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
longa | langere |
caracteres | tekens |
vezes | keer |
PT Se quiser uma conexão com fio, você terá que conectar o USB a um adaptador Ethernet - que você terá que comprar separadamente.
NL Als je een bekabelde verbinding wilt, moet je de USB op een Ethernet-adapter aansluiten - die je apart moet kopen.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
quiser | wilt |
você | je |
terá | moet |
usb | usb |
adaptador | adapter |
ethernet | ethernet |
comprar | kopen |
separadamente | apart |
PT O teto preto vem com o SRi Nav Premium junto com outros detalhes de corpo preto; o Elite Nav Premium terá alguns destaques cromados, enquanto o Launch Edition terá bancos de couro
NL Het zwarte dak wordt geleverd met de SRi Nav Premium samen met andere zwarte carrosseriedetails; de Elite Nav Premium krijgt enkele chromen accenten, terwijl de Launch Edition lederen stoelen krijgt
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
teto | dak |
preto | zwarte |
premium | premium |
outros | andere |
elite | elite |
edition | edition |
sri | sri |
PT Vamos enfrentá-lo, você provavelmente nunca terá a chance de comandar sua própria nave espacial, mas isso não significa que você não terá a chance de controlar uma
NL Laten we eerlijk zijn, je zult waarschijnlijk nooit de kans krijgen om je eigen ruimteschip te besturen, maar dat betekent niet dat je niet de kans krijgt om er een te besturen
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
vamos | laten we |
significa | betekent |
controlar | besturen |
PT O modelo de 14 polegadas terá uma resolução de 3024 x 1964 pixels, enquanto o modelo de 16 polegadas terá 3456 x 2234 pixels
NL Het 14-inch model heeft een resolutie van 3024 x 1964 pixels, terwijl het 16-inch model 3456 x 2234 pixels heeft
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
modelo | model |
polegadas | inch |
resolução | resolutie |
x | x |
pixels | pixels |
PT Battlefield 2042 tem todas as coisas boas da Nvidia - ray tracing, DLSS e Nvidia Reflex também. Portanto, o jogo não só funcionará bem e terá uma ótima aparência, como também terá uma vantagem competitiva se você tiver o hardware certo.
NL Battlefield 2042 heeft alle goede dingen van Nvidia - ook ray tracing, DLSS en Nvidia Reflex. Dus niet alleen zal de game goed draaien en er geweldig uitzien, als je de juiste hardware hebt, kun je ook een concurrentievoordeel behalen.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
nvidia | nvidia |
e | en |
jogo | game |
hardware | hardware |
PT Resumindo: não pense que conectá-lo na lateral do computador terá o mesmo resultado, porque não terá.
NL Kortom: denk niet dat het aansluiten op de zijkant van uw computer hetzelfde resultaat zal opleveren, want dat zal niet het geval zijn.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
lateral | zijkant |
computador | computer |
resultado | resultaat |
PT As desvantagens são poucas: a falta de carrilhão na caixa significa que você terá que pagar por um separadamente, enquanto um plano Arlo Smart terá um custo contínuo para realmente obter o melhor deste modelo.
NL De nadelen zijn klein: het ontbreken van een gong in de doos betekent dat je er afzonderlijk een moet uitkiezen, terwijl een Arlo Smart-plan doorlopende kosten met zich meebrengt om er echt het beste uit te halen als dit model.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
desvantagens | nadelen |
falta | ontbreken |
caixa | doos |
significa | betekent |
terá | moet |
separadamente | afzonderlijk |
plano | plan |
arlo | arlo |
custo | kosten |
contínuo | doorlopende |
realmente | echt |
obter | halen |
modelo | model |
PT Resumindo: não pense que conectá-lo na lateral do computador terá o mesmo resultado, porque não terá.
NL Kortom: denk niet dat het aansluiten op de zijkant van uw computer hetzelfde resultaat zal opleveren, want dat zal niet het geval zijn.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
lateral | zijkant |
computador | computer |
resultado | resultaat |
PT O modelo de 14 polegadas terá uma resolução de 3024 x 1964 pixels, enquanto o modelo de 16 polegadas terá 3456 x 2234 pixels
NL Het 14-inch model heeft een resolutie van 3024 x 1964 pixels, terwijl het 16-inch model 3456 x 2234 pixels heeft
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
modelo | model |
polegadas | inch |
resolução | resolutie |
x | x |
pixels | pixels |
PT Assim que tiver uma categoria determinada, terá de começar a criar uma carteira que terá de colocar em várias agências, para que possa começar a obter trabalhos de modelismo.
NL Zodra je een categorie hebt bepaald, moet je beginnen met het opzetten van een portfolio die je naar verschillende agentschappen moet sturen, zodat je modellenoptredens kunt krijgen.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
categoria | categorie |
determinada | bepaald |
começar | beginnen |
agências | agentschappen |
carteira | portfolio |
PT Se quiser uma conexão com fio, você terá que conectar o USB a um adaptador Ethernet - que você terá que comprar separadamente.
NL Als je een bekabelde verbinding wilt, moet je de USB op een Ethernet-adapter aansluiten - die je apart moet kopen.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
quiser | wilt |
você | je |
terá | moet |
usb | usb |
adaptador | adapter |
ethernet | ethernet |
comprar | kopen |
separadamente | apart |
PT Durante este processo, você será convidado a personalizar os aplicativos que você terá que aparecer em seu dispositivo, então você só terá que olhar para aqueles que você realmente quer usar.
NL Tijdens dit proces wordt u uitgenodigd om de apps die op uw toestel verschijnen aan te passen, zodat u alleen naar de apps hoeft te kijken die u ook echt wilt gebruiken.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
processo | proces |
convidado | uitgenodigd |
personalizar | passen |
aparecer | verschijnen |
dispositivo | toestel |
realmente | echt |
PT Sim, você terá que assinar o Xbox Game Pass (através do Ultimate, recomendamos), mas não terá que pagar mais um centavo para acumular uma biblioteca de jogos que muitos levaram anos para coletar.
NL Ja, je moet je abonneren op Xbox Game Pass (via Ultimate, raden we aan), maar je hoeft geen cent meer te betalen om een spelbibliotheek op te bouwen waar velen jaren over hebben gedaan om die te verzamelen.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
assinar | abonneren |
xbox | xbox |
pagar | betalen |
muitos | velen |
coletar | verzamelen |
PT O teto preto vem com o SRi Nav Premium junto com outros detalhes de corpo preto; o Elite Nav Premium terá alguns destaques cromados, enquanto o Launch Edition terá bancos de couro
NL Het zwarte dak wordt geleverd met de SRi Nav Premium samen met andere zwarte carrosseriedetails; de Elite Nav Premium krijgt enkele chromen accenten, terwijl de Launch Edition lederen stoelen krijgt
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
teto | dak |
preto | zwarte |
premium | premium |
outros | andere |
elite | elite |
edition | edition |
sri | sri |
PT Última rodada da Championship, que terá transmissão pela ESPN no Star+, terá cinco times brigando por duas vagas nos playoffs
NL Met 13 goals voor Millwall behoort Flemming tot de beste spelers op het tweede niveau van Engeland.
PT Última rodada da Championship, que terá transmissão pela ESPN no Star+, terá cinco times brigando por duas vagas nos playoffs
NL Met 13 goals voor Millwall behoort Flemming tot de beste spelers op het tweede niveau van Engeland.
PT Última rodada da Championship, que terá transmissão pela ESPN no Star+, terá cinco times brigando por duas vagas nos playoffs
NL Met 13 goals voor Millwall behoort Flemming tot de beste spelers op het tweede niveau van Engeland.
PT Última rodada da Championship, que terá transmissão pela ESPN no Star+, terá cinco times brigando por duas vagas nos playoffs
NL Met 13 goals voor Millwall behoort Flemming tot de beste spelers op het tweede niveau van Engeland.
PT No modelo tradicional de criação de aplicativos na nuvem, você precisa configurar contêineres e implantar em zonas. Caso a popularidade do seu aplicativo cresça, você terá que gerenciar o processo de expansão.
NL Bij het traditionele model voor het bouwen van cloudtoepassingen moet u containers instellen en naar zones distribueren. Als uw toepassing of website in populariteit toeneemt, moet u vervolgens het schaalproces beheren.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
modelo | model |
tradicional | traditionele |
criação | bouwen |
contêineres | containers |
e | en |
zonas | zones |
popularidade | populariteit |
gerenciar | beheren |
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para sua ilustração.
NL Onze volledige wereldwijde ontwerp community heeft toegang tot jouw wedstrijd en sturen jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw project.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
comunidade | community |
acesso | toegang |
concurso | wedstrijd |
e | en |
criativas | creatieve |
enviar | sturen |
PT Tudo o que precisar para a produção. Sua ilustração será enviada nos formatos dos arquivos finais, você terá o original, em vetor editável - normalmente em Adobe Illustrator, Photoshop, PDF ou EPS.
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw illustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
produção | productie |
ilustração | illustratie |
arquivos | bestanden |
normalmente | doorgaans |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
eps | eps |
PT Garantimos que você terá uma excelente ilustração em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig illustratie ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
garantimos | wij garanderen |
ilustração | illustratie |
pacotes | pakket |
suporte | ondersteuning |
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu projeto.
NL Onze volledige wereldwijde ontwerp community heeft toegang tot jouw wedstrijd en sturen jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw product.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
comunidade | community |
acesso | toegang |
concurso | wedstrijd |
e | en |
criativas | creatieve |
projeto | ontwerp |
enviar | sturen |
PT As entrevistas podem ser realizadas remota ou pessoalmente. Aprofundaremos um pouco mais e terá uma perspetiva mais aprofundada sobre a função, futuros colegas e a empresa.
NL Wij houden de gesprekken vanaf afstand of persoonlijk. Wij gaan voor een diepgaand gesprek en je krijgt meer inzicht in jouw werk, jouw toekomstige collega's en ons bedrijf.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
pessoalmente | persoonlijk |
e | en |
futuros | toekomstige |
remota | afstand |
PT Prometemos que terá um logo personalizado que o deixe 100% satisfeito ou devolvemos o seu dinheiro.
NL We beloven een volledig op maat gemaakt logo-ontwerp waar u dol op zult zijn, of we betalen u terug
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
logo | logo |
ou | of |
um | een |
PT Você terá até 14 dias para escolher o vencedor
NL U heeft dan tot 14 dagen de tijd om de winnaar te kiezen
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
você | u |
vencedor | winnaar |
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para sua landing page.
NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw landing page.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
comunidade | community |
acesso | toegang |
concurso | wedstrijd |
e | en |
criativas | creatieve |
page | page |
enviar | stuurt |
PT Você terá o design de landing page perfeito com nossos pacotes diversificados. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
NL Wij hebben het perfecte landing page ontwerp en het perfecte pakket speciaal voor jou. Wat je oo nodig hebt,wij geven jou kant-en-klare bestanden met snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte landing pages van de pro's.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
design | ontwerp |
page | page |
pacotes | pakket |
rápida | snelle |
e | en |
PT Garantimos que você terá uma excelente landing page em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig landing page ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
garantimos | wij garanderen |
page | page |
pacotes | pakket |
suporte | ondersteuning |
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu ícone.
NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw product.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
comunidade | community |
acesso | toegang |
concurso | wedstrijd |
e | en |
criativas | creatieve |
enviar | stuurt |
PT Garantimos que você terá um excelente ícone em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig icoon of knop ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
garantimos | wij garanderen |
ícone | icoon |
pacotes | pakket |
suporte | ondersteuning |
PT Garantimos que você terá um excelente design em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig social media-pagina ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
garantimos | wij garanderen |
design | ontwerp |
pacotes | pakket |
suporte | ondersteuning |
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para o seu design.
NL Onze volledige wereldwijde ontwerp community heeft toegang tot jouw wedstrijd en sturen jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw app.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
comunidade | community |
acesso | toegang |
concurso | wedstrijd |
e | en |
criativas | creatieve |
design | ontwerp |
enviar | sturen |
PT Garantimos que você terá um excelente ícone para app em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig app-icoon ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
garantimos | wij garanderen |
ícone | icoon |
app | app |
pacotes | pakket |
suporte | ondersteuning |
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e enviará diferentes ideias de logos criativas, feitas especificamente para sua marca.
NL Onze gemeenschap met ontwerpers van over de hele wereld zullen toegang hebben tot jouw wedstrijd, en zenden hun creatieve ideeën in, toegepast op jouw wensen.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
comunidade | gemeenschap |
designers | ontwerpers |
acesso | toegang |
concurso | wedstrijd |
e | en |
ideias | ideeën |
criativas | creatieve |
PT Para manter o processo de decisão simples, seu concurso de logo & manual da marca terá foco somente no logo
NL Tijdens je logo & merkgids-wedstrijd zal de focus liggen op het logo-ontwerp
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
concurso | wedstrijd |
terá | zal |
foco | focus |
PT Após a escolha do logo vencedor, seu designer terá aproximadamente 7 dias para entregar o manual da marca concluído.
NL Zodra je ontwerpwedstrijd voltooid is, duurt het aanleveren van de merkgids doorgaans ongeveer 7 dagen,
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
aproximadamente | ongeveer |
dias | dagen |
concluído | voltooid |
logo | zodra |
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu produto.
NL Onze volledige wereldwijde ontwerp community heeft toegang tot jouw wedstrijd en sturen jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw product.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
comunidade | community |
acesso | toegang |
concurso | wedstrijd |
e | en |
criativas | creatieve |
produto | product |
enviar | sturen |
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para o seu folder.
NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw brochure.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
comunidade | community |
acesso | toegang |
concurso | wedstrijd |
e | en |
criativas | creatieve |
folder | brochure |
enviar | stuurt |
PT Garantimos que você terá um excelente folder em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig brochure ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
garantimos | wij garanderen |
folder | brochure |
pacotes | pakket |
suporte | ondersteuning |
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para o seu envelopamento.
NL Onze volledige, wereldwijde community heeft toegang tot jouw wedstrijd en stuurt allerlei soorten creatieve ontwerp ideeën, uniek voor jouw voertuigwrap.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
comunidade | community |
acesso | toegang |
concurso | wedstrijd |
e | en |
criativas | creatieve |
enviar | stuurt |
PT Não fazemos design genérico. Com a 99designs, você terá uma capa para podcast personalizada para se diferenciar da concorrência.
NL We staan niet voor generiek ontwerp of templates. Met 99designs krijg je een op maat gemaakte podcast-cover die je onderscheid van jou concurrentie.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
podcast | podcast |
personalizada | op maat gemaakte |
diferenciar | onderscheid |
concorrência | concurrentie |
PT Nossa comunidade global de designers terá acesso ao seu concurso e lhe enviará várias ideais criativas e únicas para seu design.
NL Onze volledige wereldwijde ontwerp community heeft toegang tot jouw wedstrijd en sturen jou allerlei creatieve ontwerpideeën, uniek voor jouw merk.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
comunidade | community |
acesso | toegang |
concurso | wedstrijd |
e | en |
criativas | creatieve |
design | ontwerp |
enviar | sturen |
PT Você terá sete dias para trabalhar com os designers. E então você deve escolher sua arte para podcast favorita e nós transferiremos os direitos autorais e enviaremos a você os arquivos finais.
NL Je hebt zeven dagen om met ontwerpers te werken. Vervolgens selecteer je je favoriete podcast-cover, waarna wij de auteursrechten aan je overdagen en de definitieve bestanden ontvangt.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
sete | zeven |
dias | dagen |
trabalhar | werken |
designers | ontwerpers |
e | en |
escolher | selecteer |
podcast | podcast |
favorita | favoriete |
arquivos | bestanden |
direitos autorais | auteursrechten |
PT Garantimos que você terá um excelente design de envelopamento em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig voertuigwrap ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
garantimos | wij garanderen |
design | ontwerp |
pacotes | pakket |
suporte | ondersteuning |
PT Garantimos que você terá um excelente templatel em qualquer um dos pacotes, porém nossos pacotes com valores mais altos atraem mais designers, além de prioridade no suporte.
NL Wij garanderen dat je voor elke prijs een geweldig PowerPoint-template ontwerp kan krijgen, maar hoe hoger de prijs van het pakket hoe meer ontwerpopties en betere ondersteuning.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
garantimos | wij garanderen |
pacotes | pakket |
suporte | ondersteuning |
PT Garantimos que você terá uma arte para seu podcast incrível, independente do seu orçamento. Nossos pacotes com preços mais altos oferecem designers mais experientes e suporte prioritário.
NL We garanderen dat je geweldige podcast-covers ontvangt, ongeacht je budget. Onze duurdere pakketten bieden meer ervaren ontwerpers en meer praktische ondersteuning.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
podcast | podcast |
incrível | geweldige |
orçamento | budget |
pacotes | pakketten |
oferecem | bieden |
designers | ontwerpers |
experientes | ervaren |
e | en |
suporte | ondersteuning |
PT Lembre-se de que, ao reembolsarmos seu concurso, você não terá o direito legal de usar nenhum dos designs enviados para o concurso.
NL Onthoud dat als we je wedstrijd terugbetalen, je wettelijk niet gerechtigd bent om de ontwerpen te gebruiken die voor je wedstrijd zijn ingezonden.
Portugisisk | nederlandsk |
---|---|
concurso | wedstrijd |
legal | wettelijk |
usar | gebruiken |
designs | ontwerpen |
Viser 50 av 50 oversettelser