Oversett "antes" til nederlandsk

PT A aba Planejador permite que você decida em que dias e quando vai treinar, com opções de Primeira Coisa (antes do café da manhã), Manhã (antes do almoço), Almoço (antes do jantar) ou Noite (depois do jantar)

• aba Planejador permite
• vai treinar
• opções de Primeira
• antes do café
• manhã
• Manhã
• antes do almoço
• Almoço
• antes do jantar
• Noite
• depois do jantar

PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra

• É possível avaliar
• autogerenciados de Data
• use os produtos
• compra

PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam

• Antes de ingressar
• indústria de tecnologia
• interiores
• cobrindo a casa
• aparelhos inteligentes antes
• eram
• implicavam

PT Revise seu PDF antes de carregar. No Acrobat/Adobe Reader, certifique-se de que as seguintes preferências estão marcadas antes da prova:

• Revise seu PDF
• carregar
• Acrobat
• Adobe Reader

PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.

• Antes de começar
• backup do iCloud
• iTunes salvo antes
• excluiu suas mensagens

PT Já dissemos isso antes, mas não podemos dizer o suficiente: faça backup do dispositivo antes de iniciar as etapas a seguir.

• dissemos isso antes
• antes de iniciar

PT Alguns exigem um telefonema antes do início da jornada do cliente, enquanto outros exigem uma ou mais visitas ao site do banco antes que a conta seja ativada.  

• antes do início
• jornada do cliente
• enquanto outros exigem
• conta seja ativada

PT Isso foi antes do julgamento na Ilha de Wight e antes de qualquer análise externa do aplicativo NHSX.

• antes do julgamento
• Ilha de Wight
• antes de qualquer
• externa do aplicativo

PT Pense bem antes de deletar fotos. Antes de fazer uma limpa nas fotos que tiraram enquanto estavam juntos, pense bem se as fotografias descrevem uma parte de sua vida que deseja esquecer para sempre.

• Pense bem antes
• deletar fotos
• limpa nas fotos
• tiraram enquanto estavam
• vida que deseja

PT Isso significa que, se você estiver ouvindo com um par de fones de ouvido de alta qualidade, ouvirá partes de suas faixas favoritas que não poderia escolher antes e perceberá detalhes que antes seriam difíceis de discernir

• par de fones
• ouvido de alta
• poderia escolher antes

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

• fabricantes de Android
• agressivos com novas
• lançando novos recursos
• ano
• antes de lançar
• novo modelo diferente

PT Com a série Galaxy S21 sendo lançada antes da série Galaxy S20, rumores iniciais sugeriam que o Galaxy S21 FE também poderia chegar um pouco antes de seu predecessor

• série Galaxy sendo
• antes da série
• rumores iniciais sugeriam
• chegar um pouco
• predecessor

PT O seu cartão Business Plus garante-lhe a disponibilidade de um quarto , com a condição de efetuar a reserva pelo menos 3 dias antes da sua chegada (antes das 12:00 h, hora local do hotel pretendido)

• cartão Business Plus
• condição de efetuar
• reserva pelo menos
• antes das h
• pretendido

PT Uma página da loja para o jogo foi ao vivo no Steam , antes de ser confirmada pela própria Sony , permitindo que os usuários pré-encomendem por £ 39,99 ou $ 49,99 antes da data de lançamento de 14 de janeiro de 2022

• página da loja
• Steam
• própria Sony
• antes da data

PT Cabe a Batman detê-lo antes que envenene a população de Gotham com um gás Smylex mortal que causa risadas histéricas em suas vítimas antes que morram.

• Cabe a Batman
• antes que envenene
• população de Gotham
• gás Smylex mortal
• causa risadas histéricas

PT Cancelamentos de contas regulares (não experimentais) devem ser registrados antes do final do período de serviço atual para que entrem em vigor antes do início do próximo período

• Cancelamentos de contas
• experimentais
• devem ser registrados
• final do período
• entrem em vigor
• início do próximo

PT Não apenas os jogos otimizados são leves no momento, com apenas alguns disponíveis para nós antes do lançamento, a própria natureza dos jogos sugere que temos um ou dois anos antes que qualquer console comece a atingir seu potencial.

• momento
• antes do lançamento
• sugere que temos
• dois anos antes
• qualquer console comece

PT Se você já experimentou a RV antes, esta será uma área a decidir antes de comprar.

• experimentou a RV
• será uma área

PT Os pedidos de cancelamento de serviço devem ser feitos antes da data do fim do presente período para poderem ter efeito antes da próxima renovação

• pedidos de cancelamento
• antes da data
• fim do presente
• poderem ter efeito
• próxima renovação

PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam

• Antes de ingressar
• indústria de tecnologia
• interiores
• cobrindo a casa
• aparelhos inteligentes antes
• eram
• implicavam

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

• fabricantes de Android
• agressivos com novas
• lançando novos recursos
• ano
• antes de lançar
• novo modelo diferente

PT Os fabricantes de Android costumam ser mais agressivos com novas tecnologias, lançando novos recursos de câmera antes da Apple, mas geralmente mantêm um design por apenas um ano, antes de lançar um novo modelo diferente

• fabricantes de Android
• agressivos com novas
• lançando novos recursos
• ano
• antes de lançar
• novo modelo diferente

PT Os fabricantes do Android são frequentemente mais agressivos com as novas tecnologias, empurrando novos recursos de câmera antes da Apple, mas muitas vezes só mantêm um design por um ano, antes de lançar um novo modelo que é diferente

• fabricantes do Android
• frequentemente mais agressivos
• novas tecnologias
• empurrando novos recursos
• muitas vezes só
• antes de lançar
• diferente

PT No Hemisfério Norte, a Lua e Saturno serão visíveis abaixo do horizonte por cerca de três horas antes do amanhecer. No Hemisfério Sul, o par se levantará antes da meia-noite e estará à vista a noite toda.

• Hemisfério Norte
• Lua
• Saturno serão visíveis
• horizonte por cerca
• três horas antes
• amanhecer
• Hemisfério Sul
• par se levantará
• meia-noite
• estará à vista
• noite

PT É possível avaliar produtos autogerenciados de Data Center por 30 dias antes da compra, permitindo que você veja e use os produtos da Atlassian antes de prosseguir com a compra

• É possível avaliar
• autogerenciados de Data
• use os produtos
• compra

PT Lembre-se, isso foi 30 anos antes do iPhone e 40 anos antes do Apple Watch

• Lembre-se
• antes do iPhone
• antes do Apple

PT Antes de começar, verifique se você tem um backup do iCloud ou iTunes salvo antes do momento em que perdeu ou excluiu suas mensagens do Viber.

• Antes de começar
• backup do iCloud
• iTunes salvo antes
• excluiu suas mensagens

PT Já dissemos isso antes, mas não podemos dizer o suficiente: faça backup do dispositivo antes de iniciar as etapas a seguir.

• dissemos isso antes
• antes de iniciar

PT Se você tiver firmware antes da versão 4 (alguns sistemas BCM200 / 400 mais antigos ainda podem estar no firmware antes da versão 4)

• tiver firmware antes
• versão
• alguns sistemas

PT Antes que a API possa começar a enviá-los, e antes que você possa começar a usar o serviço ou as assinaturas do Reincubate Relay, sua organização precisa ser configurada com uma configuração válida de webhook

• começar a usar
• serviço
• assinaturas do Reincubate

PT Isso foi antes do julgamento na Ilha de Wight e antes de qualquer análise externa do aplicativo NHSX.

• antes do julgamento
• Ilha de Wight
• antes de qualquer
• externa do aplicativo

PT Isso significa que, se você estiver ouvindo com um par de fones de ouvido de alta qualidade, ouvirá partes de suas faixas favoritas que não poderia escolher antes e perceberá detalhes que antes seriam difíceis de discernir

• par de fones
• ouvido de alta
• poderia escolher antes

PT Anos atrás, antes dos dias dos modernos computadores pessoais e muito antes do surgimento do Xbox e do PlayStation, as pessoas costumavam consertar se...

• atrás
• antes dos dias
• modernos computadores pessoais
• antes do surgimento
• Xbox
• PlayStation
• costumavam consertar

PT É avaliado em até 10 dias antes de você precisar carregá-lo, o que descobrimos ser um pouco generoso em nossos testes, mas você ainda pode aguentar uma semana inteira com alguns exercícios apimentados antes de precisar recarregar

• precisar carregá-lo
• generoso em nossos
• aguentar uma semana
• alguns exercícios apimentados
• precisar recarregar

PT Revise seu PDF antes de carregar. No Acrobat/Adobe Reader, certifique-se de que as seguintes preferências estão marcadas antes da prova:

• Revise seu PDF
• carregar
• Acrobat
• Adobe Reader

PT Revise seu PDF antes de carregar. No Acrobat/Adobe Reader, certifique-se de que as seguintes preferências estão marcadas antes da prova:

• Revise seu PDF
• carregar
• Acrobat
• Adobe Reader

PT Revise seu PDF antes de carregar. No Acrobat/Adobe Reader, certifique-se de que as seguintes preferências estão marcadas antes da prova:

• Revise seu PDF
• carregar
• Acrobat
• Adobe Reader

PT Revise seu PDF antes de carregar. No Acrobat/Adobe Reader, certifique-se de que as seguintes preferências estão marcadas antes da prova:

• Revise seu PDF
• carregar
• Acrobat
• Adobe Reader

PT Revise seu PDF antes de carregar. No Acrobat/Adobe Reader, certifique-se de que as seguintes preferências estão marcadas antes da prova:

• Revise seu PDF
• carregar
• Acrobat
• Adobe Reader

PT A A2F é realizada após a verificação do dispositivo, antes de inserir a senha principal. Se um usuário tem A2F configurada ou obrigatória, esta etapa deve ser realizada antes de inserir a senha principal.

• é realizada após
• verificação do dispositivo
• antes de inserir
• senha principal
• usuário tem configurada
• obrigatória
• senha

PT Além disso, já que não fazemos cobranças antes da aprovação da prova, é possível que determinado crédito esteja válido durante o momento da encomenda, mas que perca a validade antes da aprovação da prova.

• disso
• fazemos cobranças antes
• aprovação da prova
• crédito esteja válido
• momento da encomenda
• perca a validade

PT "Já estávamos satisfeitos com o Cloudflare Access antes da COVID-19 e o sistema acabou gerando uma grande economia quando nossa equipe precisou trabalhar remotamente

• Cloudflare Access antes
• sistema acabou gerando
• equipe precisou trabalhar

PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência

• Antes disso
• gostaríamos de falar
• agência

PT O nome de sua agência nos ajudará em nossa pesquisa sobre sua marca antes do nosso bate papo

• ajudará em nossa
• bate papo

PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.

• irá variar baseado
• quantas seções adicionais
• precisa
• designer

PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.

• logo ao lado
• disponíveis
• variar um pouco
• tamanho do projeto

PT Se prepare para jogo do networking com um design de cartão de visitas personalizado. Você estará tão animado em distribuir seus cartões como nunca antes!

• prepare para jogo
• cartão de visitas
• estará tão animado
• distribuir seus cartões
• nunca antes

PT Antes de começar, verifique se o dispositivo não substituirá seu último backup

• Antes de começar
• substituirá seu último

PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste

• esquema de integração
• principal
• ramificações do repositório
• mesclada de modo
• teste

PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.

• drástica no suporte
• e-mail
• Antes
• Agora
• só