NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.
"toch erg" på nederlandsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:
NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.
ES Aún así, nos gusta mucho el diseño de este concentrador, y si su pantalla externa está equipada con un cable USB-C, entonces no necesitará HDMI. Dependerá mucho del individuo en cuanto a cuál es perfecto.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
toch | aún |
en | y |
externe | externa |
beeldscherm | pantalla |
nodig | necesitar |
perfect | perfecto |
kabel | cable |
hdmi | hdmi |
NL hallo meneer, ik ben erg blij dat je het beste artikel hebt geschreven, het is erg nuttig voor ons, heel erg bedankt
ES hola señor estoy muy feliz de que haya escrito el mejor artículo es muy útil para nosotros muchas gracias
nederlandsk | Spansk |
---|---|
blij | feliz |
geschreven | escrito |
nuttig | útil |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..
nederlandsk | Spansk |
---|---|
graag | me gusta |
lucht | cielo |
soortgelijk | similar |
gemakkelijk | fácil |
repareren | reparar |
rover | rover |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
ES "Me gusta pensar en él como una especie de Land Rover del cielo, un tipo de nicho similar en el sentido de que es muy robusto, muy resistente, muy fácil de reparar ..
nederlandsk | Spansk |
---|---|
graag | me gusta |
lucht | cielo |
soortgelijk | similar |
gemakkelijk | fácil |
repareren | reparar |
rover | rover |
NL De tweede live chatinteractie ging beter. Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.
ES La segunda interacción del chat en vivo fue mejor. Esta vez, hablé con el servicio de asistencia, y más o menos tienen que saber lo que hacen, ¿no? En este caso, por suerte, fueron de gran ayuda.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
en | y |
weten | saber |
NL De Citation 200 is ook verkrijgbaar in het zwart, maar dat betekent ook dat de handgreep ook zwart is en eerlijk gezegd vinden we dat het er in die afwerking een stuk saaier uitziet. Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
ES El Citation 200 también está disponible en negro, pero eso también significa que el mango también es negro y, francamente, creemos que se ve mucho más aburrido en ese acabado. De todos modos, no es como si elegir gris fuera atrevido, ¿eh?
nederlandsk | Spansk |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
betekent | significa |
en | y |
afwerking | acabado |
uitziet | ve |
kiezen | elegir |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
ES Aún así, pudimos vivir sin la aplicación para ser honestos, tiene ajuste de ecualizador y algunos controles, nos dice nuestro colega, porque a veces es poco más que una distracción de todos modos.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
konden | pudimos |
en | y |
bedieningselementen | controles |
vertelt | dice |
collega | colega |
aanpassing | ajuste |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
ES Después de todo, hay algún beneficio en no tener ANC, ¿eh?
nederlandsk | Spansk |
---|---|
voordeel | beneficio |
te | en |
anc | anc |
NL Toch is dat voor een drone eigenlijk best goed, maar we raden aan om toch een tweede batterij als back-up te kopen.
ES Aún así, para un dron, eso es bastante bueno, pero de todos modos recomendamos una segunda batería como respaldo.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
drone | dron |
batterij | batería |
back-up | respaldo |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
ES Queremos ir siempre un paso más allá para superar, en lugar de simplemente cumplir, las ya altas expectativas de nuestros clientes.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
hoge | altas |
verwachtingen | expectativas |
klanten | clientes |
overtreffen | superar |
plaats | lugar |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
ES Por ejemplo, no podemos reembolsar ni volver a fabricar tu pedido si decides que no lo deseas, ordenas el tamaño incorrecto o prefieres un producto diferente.
NL Shure SRH940 Hoofdtelefoons (waarschijnlijk overkill voor podcasting, maar ze zijn toch wel erg leuk)
ES Auriculares Shure SRH940 (probablemente exagerados para el podcasting, pero son muy bonitos de todas formas)
nederlandsk | Spansk |
---|---|
hoofdtelefoons | auriculares |
waarschijnlijk | probablemente |
erg | muy |
podcasting | podcasting |
NL Je krijgt ook die gesp die meer op een typische horlogeband lijkt, wat erg handig kan zijn voor een outfit. Toch is het een behoorlijk prijzig pakket.
ES También obtienes esa hebilla que se parece más a una correa de reloj típica, que puede ser realmente útil para un atuendo. Aún así, es un paquete bastante caro.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
lijkt | parece |
outfit | atuendo |
prijzig | caro |
pakket | paquete |
handig | útil |
NL Qua geluid zijn ze heel erg een Beats-koptelefoon, wat bas in je gezicht betekent. Maar ze basten heel goed. Dus als je op zoek bent naar een krachtige en toch draagbare hoofdtelefoon, dan is de Solo 3s iets voor jou.
ES En términos de sonido, son en gran medida un par de auriculares Beats, lo que significa graves en tu cara. Pero tocan muy bien el bajo. Entonces, si buscas un par de auriculares potentes pero portátiles, los Solo 3 son para ti.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
bas | bajo |
gezicht | cara |
betekent | significa |
zoek | buscas |
krachtige | potentes |
NL Het durumtarwebloem kleeft erg goed en is daarom ideaal voor stabiele, maar kneedbare pasta die gemakkelijk door een zeef geperst kan worden en toch zijn vorm behoudt.
ES La harina de trigo duro se pega muy bien y, por lo tanto, es ideal para pastas estables pero maleables que se pueden presionar fácilmente a través de un colador y aún así mantener su forma.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
en | y |
stabiele | estables |
gemakkelijk | fácilmente |
vorm | forma |
NL En er zit geen suiker in appelmoes? Het is jammer dat ze altijd adverteren met "geen suiker" en er dan toch suiker in doen. Dit maakt het zoeken naar alternatieve recepten erg moeilijk.
ES ¿Y no hay azúcar en la compota de manzana? Es una pena que siempre anuncien "sin azúcar" pero luego pongan algo. Esto hace que la búsqueda de recetas alternativas sea muy difícil.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
en | y |
suiker | azúcar |
jammer | pena |
zoeken | búsqueda |
alternatieve | alternativas |
recepten | recetas |
erg | muy |
moeilijk | difícil |
NL Zij groeit rap en is zodoende minder gevoelig voor schimmels, maar toch krijgt zij erg vette en zware toppen
ES Su rapidez al crecer la hace menos susceptible al moho, pero sus brotes son bastante pesados y densos
nederlandsk | Spansk |
---|---|
en | y |
minder | menos |
erg | bastante |
toppen | brotes |
NL Het is uitzonderlijk licht en erg dun, maar voelt toch solide aan en is comfortabel om de hele dag aan te werken
ES Es excepcionalmente liviano y muy delgado, pero se siente sólido y es cómodo para trabajar todo el día, todos los días
nederlandsk | Spansk |
---|---|
licht | liviano |
en | y |
dun | delgado |
voelt | siente |
solide | sólido |
comfortabel | cómodo |
werken | trabajar |
NL Toch is het spel op dit gebied snel vooruitgegaan, dus de interieurarchitectuur van de Mazda voelt nog steeds niet erg inspirerend, grenzend aan bromtrommel
ES Sin embargo, el juego en esta área se ha movido rápidamente, por lo que la arquitectura interior del Mazda todavía se siente poco inspiradora, casi al borde del tambor
nederlandsk | Spansk |
---|---|
voelt | siente |
gebied | área |
mazda | mazda |
NL We hielden van deze eenheid in de Seat Ateca, en het is hetzelfde verhaal hier: hij heeft genoeg kracht om het hoofd te bieden, in de meeste gevallen, terwijl hij erg soepel en verfijnd is, maar toch blij om te revitaliseren.
ES Nos encantó esta unidad en el Seat Ateca, y es la misma historia aquí: tiene la potencia suficiente para hacer frente, en la mayoría de los casos, a la vez que es muy suave y refinada, pero feliz de acelerar.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
en | y |
verhaal | historia |
gevallen | casos |
soepel | suave |
we | nos |
hier | aquí |
NL Het oppervlak is ook erg glad, maar toch hard en het is zeer flexibel en elastisch.
ES Su superficie también es muy lisa, pero a la vez dura y es muy flexible y elástica.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
oppervlak | superficie |
glad | lisa |
hard | dura |
en | y |
flexibel | flexible |
NL De Fiescherhorn steekt nauwelijks uit boven de besneeuwde hoogvlakte van de drie Fiescherhornbergen. Toch wordt hij terecht als zelfstandige vierduizender beschouwd en is hij erg populair.
ES Este Fiescherhorn destaca solo ligeramente en la meseta de los tres Fiescherhorn. No obstante, merece su título como pico independiente de 4000 metros y es por ello que es popular.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
zelfstandige | independiente |
en | y |
populair | popular |
NL Ook al zijn de imposante vierduizenders vlakbij en worden bergbeklimmers van verre gelokt, toch heeft het hoogalpiene vakantiedorp ook een zachte kant, die vooral door gezinnen erg gewaardeerd wordt
ES A pesar de que las montañas de 400 metros parecen estar muy cerca, atrayendo a alpinistas de países lejanos, el centro de vacaciones a gran altura tiene una cara suave, apreciado especialmente por las familias
nederlandsk | Spansk |
---|---|
toch | a pesar de |
zachte | suave |
gezinnen | familias |
erg | muy |
NL De Google Nest Mini vervangt de Home Mini, en hoewel ze erg op elkaar lijken, zijn er toch een paar verschillen en een paar upgrades. Hier is hoe ze
ES El Google Nest Mini sustituye al Home Mini, y aunque se parecen mucho, hay algunas diferencias y algunas mejoras. He aquí cómo se comparan.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
mini | mini |
vervangt | sustituye |
en | y |
erg | mucho |
lijken | parecen |
verschillen | diferencias |
upgrades | mejoras |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
ES Cada reparación comienza con el despegado minucioso de la frágil cubierta trasera de cristal.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
reparatie | reparación |
begint | comienza |
glazen | cristal |
achterkant | trasera |
NL Ik ben een beetje in de war over Web 2.0-sites, maar na het lezen van dit artikel eindigde mijn zoektocht naar Web 2.0-siteslijst. Heel erg bedankt voor het verstrekken van deze lijst. Dit is erg handig voor alle aankomende bloggers
ES Estoy un poco confundido acerca de los sitios Web 2.0. Pero después de leer este artículo, mi búsqueda de la lista de sitios Web 2.0 terminó. Muchas gracias por proporcionar esta lista. Esto es muy útil para todos los futuros bloggers.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
zoektocht | búsqueda |
aankomende | futuros |
handig | útil |
bloggers | bloggers |
NL Net als de BB-8 uit 2015 is de BB-9E erg leuk en erg plezierig
ES Al igual que el BB-8 de 2015, el BB-9E es muy divertido y realmente agradable
nederlandsk | Spansk |
---|---|
erg | muy |
NL “De tool zelf is erg gebruiksvriendelijk, de interface is prettig om te zien en het lijkt erg op de Facebook- en Whatsapp-berichten die iedereen gebruikt.”
ES “La herramienta en sí misma es muy fácil de usar, la interfaz es agradable y resulta muy similar a Facebook/WhatsApp, que todo el mundo utiliza.”
nederlandsk | Spansk |
---|---|
tool | herramienta |
zelf | misma |
erg | muy |
gebruiksvriendelijk | fácil de usar |
interface | interfaz |
prettig | agradable |
en | y |
NL erg tevreden over cyberghost VPN, werk erg snel, goed kwaliteits/prijs verhouding, raad het iedereen aan
ES funciona perfectamente y no da problemas, la rapidez de la conexion es fantastica
nederlandsk | Spansk |
---|---|
snel | rapidez |
NL Deze Arduino is erg populair en is door de ingebouwde USB interface erg gemakkelijk te programmeren.
ES Este Arduino es muy popular y es muy fácil de programar debido a la interfaz USB incorporada.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
arduino | arduino |
erg | muy |
populair | popular |
en | y |
de | la |
ingebouwde | incorporada |
usb | usb |
interface | interfaz |
gemakkelijk | fácil |
programmeren | programar |
NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten
ES En el lado de Mac, el ecosistema de Apple puede ser realmente fácil de usar y fácil de acostumbrar, pero también es muy cerrado y bastante restrictivo, por lo que hay argumentos de ambos lados
nederlandsk | Spansk |
---|---|
ecosysteem | ecosistema |
gebruiksvriendelijk | fácil de usar |
en | y |
gesloten | cerrado |
argumenten | argumentos |
beide | ambos |
kanten | lados |
kant | lado |
mac | mac |
NL Heel erg bedankt voor het aanbieden van deze cursus. Het is erg behulpzaam geweest. Ik was echt verloren voor dit.
ES Muchas gracias por ofrecer este curso. Ha sido extremadamente útil. Antes de esto estaba realmente perdido.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
aanbieden | ofrecer |
cursus | curso |
echt | realmente |
verloren | perdido |
behulpzaam | útil |
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
ES Mirar la EOS R5 es muy Canon y muy tradicional
nederlandsk | Spansk |
---|---|
kijken | mirar |
is | es |
erg | muy |
en | y |
traditioneel | tradicional |
eos | eos |
canon | canon |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
ES Cada reparación comienza con el despegado minucioso de la frágil cubierta trasera de cristal.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
reparatie | reparación |
begint | comienza |
glazen | cristal |
achterkant | trasera |
NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.
ES El soporte no se extiende muy alto, lo cual no es tan malo cuando lo usa con una computadora portátil, pero usarlo con un monitor más grande cortaría la mitad de la luz.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
hem | se |
monitor | monitor |
helft | mitad |
licht | luz |
NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team
ES La documentación en el sitio web es muy buena y quedé muy impresionado con el apoyo que recibí de Lucian y del resto del equipo
nederlandsk | Spansk |
---|---|
documentatie | documentación |
erg | muy |
goed | buena |
en | y |
steun | apoyo |
rest | resto |
team | equipo |
NL Ze zien er realistischer uit, de huid is erg glad en zacht en de vagina is erg echt en strak
ES Tienen un aspecto más realista, la piel es muy suave y tersa, y la vagina es muy real y apretada
nederlandsk | Spansk |
---|---|
zien | aspecto |
huid | piel |
is | es |
en | y |
echt | real |
ze | tienen |
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
ES El DNS es una de las piedras angulares del éxito de cualquier negocio en línea. Sin embargo, suele pasarse por alto y con frecuencia se olvida, hasta que algo falla, claro.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
dns | dns |
online | en línea |
bedrijf | negocio |
vergeten | olvida |
fout | falla |
NL Een geweldige flyer kan jouw bedrijf naar nieuwe hoogten brengen. En wanneer je daar toch bent, stuur ons een kaartje!
ES Un flyer impresionante que te haga volar Mientras estás allí arriba, envía una postal.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
geweldige | impresionante |
jouw | te |
stuur | envía |
flyer | flyer |
NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.
ES , encontrarás que el conjunto de herramientas de Ahrefs es potente pero fácil de dominar.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
krachtig | potente |
toch | pero |
makkelijk | fácil |
ahrefs | ahrefs |
NL Het antwoord lijkt voor de hand liggend, maar toch maken veel mensen een "algemene chirurg" blog.
ES La respuesta parece obvia, pero mucha gente crea un blog de "cirujanos generales".
nederlandsk | Spansk |
---|---|
lijkt | parece |
maken | crea |
mensen | gente |
algemene | generales |
blog | blog |
NL Ik raad aan om het zo kort mogelijk te houden en toch beschrijvend te zijn - 3 tot 4 woorden maximum is waar ik voor schiet. Om woorden te scheiden, gebruik je een streepje - in plaats van een onderstrepingsteken _.
ES Recomiendo que sea lo más corto posible y que sea descriptivo, 3 o 4 palabras como máximo es lo que quiero. Para separar las palabras, usa un guión en lugar de un guión bajo.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
kort | corto |
mogelijk | posible |
woorden | palabras |
maximum | máximo |
gebruik | usa |
plaats | lugar |
NL De analytics zijn geavanceerd, maar toch gemakkelijk te begrijpen.
ES Los análisis son avanzados, pero fáciles de entender
nederlandsk | Spansk |
---|---|
de | los |
analytics | análisis |
zijn | son |
geavanceerd | avanzados |
gemakkelijk | fáciles |
begrijpen | entender |
NL Betaal alleen voor medewerkers die zich inschrijvenStop met het betalen van voordelen die toch niemand gebruikt en betaal per inschrijving
ES Paga únicamente por los empleados que se inscribenNo desperdicies dinero en incentivos que nadie usa y paga únicamente por cada inscripción
nederlandsk | Spansk |
---|---|
medewerkers | empleados |
niemand | nadie |
gebruikt | usa |
en | y |
inschrijving | inscripción |
alleen | únicamente |
NL Bovendien kun je nu zien welke nummers iemand heeft gespeeld en of je veel vrienden gemeen hebt, wat altijd geweldig is voor IRL-wedstrijden, toch?
ES Además, ahora puedes ver qué canciones ha tocado alguien y si tienes muchos amigos en común, lo que siempre es genial para los partidos de IRL, ¿verdad?
nederlandsk | Spansk |
---|---|
nu | ahora |
iemand | alguien |
en | y |
vrienden | amigos |
geweldig | genial |
wedstrijden | partidos |
NL Het maakt niet uit welke dienst u kiest, u wilt misschien toch een audiobewerkingsprogramma gebruiken om uw interviews af te ronden en onder de knie te krijgen.
ES No importa el servicio que escoja, puede que quiera usar un programa de edición de audio para finalizar y dominar sus entrevistas.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
dienst | servicio |
gebruiken | usar |
interviews | entrevistas |
en | y |
maakt niet uit | importa |
NL Dit is het enige model dat geen XLR-ingangen heeft, maar wel een lijningang. Je zou zoiets willen om de dingen eenvoudig te houden, maar toch een geweldige audio te krijgen onderweg.
ES Este es el único modelo que no incluye entradas XLR pero tiene una entrada de línea. Querría que algo así mantuviera las cosas simples pero que al mismo tiempo tuviera un gran audio en movimiento.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
model | modelo |
geweldige | gran |
audio | audio |
onderweg | en movimiento |
xlr | xlr |
NL Gezond verstand toch? U heeft een computer nodig om uw .mp3-bestanden op te nemen en te uploaden. De meeste mensen zullen het prima doen met wat ze hebben, maar als je op zoek bent naar een upgrade zou ik investeren in iets dat een paar jaar meegaat.
ES Sentido común, ¿verdad? Necesitas un ordenador para grabar y subir tus archivos .mp3. La mayoría de la gente lo hará bien con lo que tiene, pero si quieres mejorar, yo invertiría en algo que te durará unos años.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
computer | ordenador |
nodig | necesitas |
en | y |
uploaden | subir |
upgrade | mejorar |
investeren | invertir |
nemen | grabar |
bestanden | archivos |
NL Dat alles maakt de AT2035 een makkelijke keuze, terwijl hij toch onder de $150 blijft.
ES Todo eso hace que el AT2035 sea una elección fácil mientras se mantenga por debajo de los 150 dólares.
nederlandsk | Spansk |
---|---|
keuze | elección |
NL De schermafmeting op deze is 12,3″ wat een beetje klein kan zijn, maar de meeste mensen krijgen toch een externe monitor of 2
ES El tamaño de la pantalla en estos es 12.3″ que puede ser un poco pequeño, pero la mayoría de la gente tiene un monitor externo o 2 de todos modos
nederlandsk | Spansk |
---|---|
externe | externo |
Viser 50 av 50 oversettelser