Oversett "it vanwege" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "it vanwege" fra nederlandsk til Engelsk

Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av it vanwege

nederlandsk
Engelsk

NL Met Bynder is contentmanagement eenvoudig. Bynder is geliefd bij gebruikers vanwege de gebruiksvriendelijke interface en bij IT vanwege de veiligheid en flexibiliteit. Bynder stelt bedrijven in staat snel wereldwijd impact te maken.

EN With Bynder, content management is easy. Loved by users for its easy-to-use interface and by IT for its enterprise-level flexibility and security, Bynder empowers companies to succeed quickly around the world.

nederlandsk Engelsk
geliefd loved
gebruikers users
interface interface
it it
veiligheid security
flexibiliteit flexibility
wereldwijd world

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

nederlandsk Engelsk
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance

nederlandsk Engelsk
gdpr gdpr
bedrijven businesses
brede wide
reikwijdte scope
verordeningen regulations
boetes penalties

NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.

EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.

nederlandsk Engelsk
impact impact
reizigers travelers

NL Instagram is het favoriete sociale netwerk van merken en kleine ondernemingen aan het worden, zij het vanwege de voordelen die het biedt of vanwege het voortdurend toenemende aantal gebruikers

EN Instagram has become the leading social media platform for brands and small businesses thanks to its features and the ever-increasing number of users to engage with

nederlandsk Engelsk
instagram instagram
merken brands
kleine small
ondernemingen businesses
voordelen features
gebruikers users

NL Veel mensen golfen in Florida - ook wel bekend als 'the sunshine state' - vanwege het gunstige klimaat en vanwege de grote diversiteit en het aanbod qua golfbanen

EN Many people flock to Florida - also known as 'the sunshine state' - to golf, due to it's favourable climate and it's density of golf courses

nederlandsk Engelsk
veel many
mensen people
golfen golf
florida florida
bekend known
state state
klimaat climate

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

nederlandsk Engelsk
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

nederlandsk Engelsk
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

nederlandsk Engelsk
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

nederlandsk Engelsk
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

nederlandsk Engelsk
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL Deze aquatinten worden gerespecteerd vanwege hun schoonheid en vanwege het vermogen dat ze zeer goed te combineren zijn met andere kleuren, vooral met natuurlijke materialen, zoals hout

EN These aqua tones are respected both for their inherent beauty and ability to combine very well with other colours, particularly with natural materials, especially woods

nederlandsk Engelsk
gerespecteerd respected
schoonheid beauty
vermogen ability
natuurlijke natural
materialen materials

NL De camera-eenheid is aanzienlijk - niet alleen vanwege de kwaliteit die het trio van lenzen kan produceren, maar ook vanwege de enorme fysieke grootte van het uitsteeksel. Kijk er naar!

EN The camera unit is considerable - not only for the quality the trio of lenses can produce, but for the sheer physical size of the protrusion. Look at it!

nederlandsk Engelsk
trio trio
lenzen lenses
fysieke physical
grootte size
camera camera
eenheid unit

NL Dat is niet vanwege gezondheidsaspecten, maar vanwege de impact die overheidsmaatregelen kunnen hebben voor Nederlandse reizigers.

EN This is not because of health aspects, but because of the impact that government measures can have on Dutch travelers.

nederlandsk Engelsk
impact impact
reizigers travelers

NL Het verhaal van de Trojaanse oorlog is niet alleen beroemd geworden vanwege de moed van de helden, maar ook vanwege de listigheid van de Griekse soldaten

EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers

nederlandsk Engelsk
verhaal story
oorlog war
soldaten soldiers

NL Cloud was een voor de hand liggende implementatiekeuze, niet alleen vanwege de kostenbesparingen, maar ook vanwege de probleemloze implementaties en upgrades

EN Cloud was an obvious deployment choice, not just because of the cost savings, but also its hassle-free deployments and upgrades

nederlandsk Engelsk
cloud cloud
probleemloze hassle-free
upgrades upgrades

NL GDPR is belangrijk voor alle bedrijven vanwege zowel de brede reikwijdte van de verordeningen, maar ook vanwege de aanzienlijke boetes voor niet-naleving

EN GDPR is important for all businesses due to both the wide scope of the Regulations but also because of the significant penalties for non-compliance

nederlandsk Engelsk
gdpr gdpr
bedrijven businesses
brede wide
reikwijdte scope
verordeningen regulations
boetes penalties

NL Het monitoren van de voor SEO relevante gegevens is geen eenvoudige taak, niet alleen vanwege de hoeveelheid, maar ook vanwege de frequente veranderingen

EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change

NL Dit instituut voor hoger onderwijs koos Unit4 vanwege de geïntegreerde finance oplossingen om onderwijsresultaten te optimaliseren.

EN This further and higher education college has chosen Unit4 for smart, connected finance to improve education outcomes.

nederlandsk Engelsk
onderwijs education
finance finance
de and

NL Dit jaar hebben we een tweede Queen's Award voor Enterprise ontvangen, dit keer vanwege onze innovatie bij het creëren van Reincubate iPhone Backup Extractor , 's werelds toonaangevende iOS-dataherstel- en toegangsproduct.

EN This year we have been awarded a second Queen’s Award for Enterprise, this time in recognition of our innovation in creating Reincubate iPhone Backup Extractor, the world’s leading iOS data recovery and access product.

nederlandsk Engelsk
queen queen
s s
award award
enterprise enterprise
innovatie innovation
reincubate reincubate
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
toonaangevende leading
ios ios

NL Let op hoe smal uw domeinnaam is. Art of Charm had het moeilijk om te praten over onderwerpen die verder gaan dan dateren en soortgelijke zelfverbeteringsthema's vanwege hun naam.

EN Be mindful of how narrow your domain name is. Art of Charm had a difficult time talking about topics beyond dating and similar self-improvement topics because of their name.

nederlandsk Engelsk
smal narrow
art art
moeilijk difficult
onderwerpen topics
soortgelijke similar
naam name

NL De RodeNTK is een grootmembraancondensator. Buismicrofoons staan hoog aangeschreven voor vocale opname vanwege de gladde ad warme toon die ze opnemen.

EN The Rode NTK is a large-diaphragm tube condenser. Tube microphones are highly regarded for vocal recording because of the smooth ad warm tone they record.

nederlandsk Engelsk
hoog highly
ad ad
warme warm
toon tone

NL Vanwege zijn gevoeligheid, ongeacht waar je het opneemt, adviseer ik het te koppelen aan een schokdemper en een kwaliteitsgiekarm. Zie de sectie Accessoires hieronder.

EN Because of its sensitivity, no matter where you record I highly recommend pairing it with a shock mount and a quality boom arm. See the Accessories section below.

nederlandsk Engelsk
gevoeligheid sensitivity
ongeacht no matter
sectie section
accessoires accessories
koppelen pairing

NL We hebben de Blue Yeti nogal wat hier op andere posten vanwege de populariteit en het uitstekende prijspunt.

EN We?ve mentioned the Blue Yeti quite a bit here on other posts because of its popularity and excellent price point.

nederlandsk Engelsk
blue blue
yeti yeti
nogal quite
hier here
andere other
posten posts
populariteit popularity
uitstekende excellent

NL Het is ontworpen als een kick drum mic, maar vanwege de EQ schakelaars, kun je het gebruiken voor zang en het concurreert gemakkelijk met de andere microfoons rond de $400 prijs punt.

EN It was designed as a kick drum mic, but because of the EQ switches, you can use it for vocals and it easily competes with the other mics around the $400 price point.

nederlandsk Engelsk
eq eq
schakelaars switches
prijs price
punt point

NL Ik weet dat er een boel alternatieven zijn, zoals Buffer, Later of mogelijk zelfs MeetEdgar, maar Hootsuite is mijn persoonlijke favoriet vanwege het prettige gratis pakket.

EN I know there are a lot of alternatives, such as Buffer, Later or even MeetEdgar, but Hootsuite is my personal favorite because of their free pricing plan.

nederlandsk Engelsk
alternatieven alternatives
favoriet favorite
gratis free
buffer buffer
hootsuite hootsuite

NL Vanwege het hoge aantal aanvragen, kan er een lichte vertraging zijn in wanneer we antwoorden. Ons team neemt zo spoedig mogelijk contact met je op.

EN Due to the high volume of applications, there may be a slight delay in our response. Our team will be in touch as soon as possible.

nederlandsk Engelsk
lichte slight
vertraging delay
team team
spoedig soon
contact touch

NL * Deze business case illustreert een echte casestudy van een Bynder-klant die vanwege de strenge merkrichtlijnen niet bij naam genoemd kan worden. De klant is een zorgverzekeraar. Screenshots en afbeeldingen zijn bewerkt en geanonimiseerd.

EN * This business case illustrates a genuine case study of a Bynder customer that can’t be named due to strict brand guidelines. The customer is a health insurance company. Screenshots and images have been edited and rendered anonymous.

nederlandsk Engelsk
echte genuine
merkrichtlijnen brand guidelines
klant customer
afbeeldingen images

NL * Deze business case illustreert een echte casestudy van een Bynder-klant die vanwege de strenge merkrichtlijnen niet bij naam genoemd mag worden

EN * This business case illustrates a genuine case study of a Bynder customer that can’t be named due to strict brand guidelines

nederlandsk Engelsk
business business
echte genuine
merkrichtlijnen brand guidelines
mag can
klant customer

NL Berucht vanwege moeilijke vindbaarheid, zijn afbeeldingen de belangrijkste troeven van een bedrijf

EN Notorious for being hard to find, images are a company's most important assets

nederlandsk Engelsk
afbeeldingen images
bedrijf company

NL Van de veertien geëvalueerde spelers worden Adobe en Acquia nu allebei als een sterke leider beschouwd, zowel vanwege hun totaalvisie als hun vermogen om die visie uit te voeren, de twee parameters die Gartner in deze studie meet.

EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.

nederlandsk Engelsk
spelers players
adobe adobe
nu now
sterke strong
leider leaders
beschouwd considered
vermogen ability
visie vision
parameters parameters
gartner gartner
studie study
acquia acquia

NL In dit geval vindt het verzamelen en verwerken van je persoonlijke gegevens plaats vanwege ons rechtmatige belang bij het promoten van soortgelijke diensten als je gebruikersaccount bij komoot (Art. 6 lid. 1 f AVG, § 7 Para. 3 UWG).

EN In this case, the collection and processing of your personal data takes place due to our legitimate interest in promoting similar services to your user account with komoot (Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR, § 7 Para. 3 UWG).

nederlandsk Engelsk
verzamelen collection
verwerken processing
plaats place
belang interest
promoten promoting
soortgelijke similar
diensten services
komoot komoot
art art
f f
avg gdpr

NL Wij mogen u niet online inchecken vanwege overheidsvoorschriften. Indien u niet online kunt inchecken, zijn hier geen extra kosten aan verbonden. We kijken ernaar uit u te verwelkomen bij de check-in balie op de luchthaven.

EN We are not allowed to check you in online due to government regulations. If you are unable to check in online, there are no additional costs. We look forward to welcoming you at the check-in desk.

nederlandsk Engelsk
indien if
kosten costs
kijken look
check check

NL Vanwege deze maatregelen is 1 stuk handbagage (max.8kg, 55x40x25 cm) en 1 stuk persoonlijke uitrusting (kleine handtas / baby tas, aktetas of laptop) (max.3kg, 40x30x15 cm) toegestaan

EN **Pre-selection of meals is currently unavailable

NL Neemt u contact met ons op vanwege een bagageprobleem?

EN Is it a damaged or delayed baggage issue that you need to contact us?

nederlandsk Engelsk
ons us

NL Mijn vlucht is geannuleerd vanwege slechte weersomstandigheden, wat moet ik doen?

EN My flight was canceled due to bad weather, what should I do?

nederlandsk Engelsk
vlucht flight
geannuleerd canceled
slechte bad

NL Mocht uw vlucht op de dag van vertrek worden geannuleerd vanwege slecht weer, dan kunt u kosteloos overstappen op een andere vlucht op dezelfde route, afhankelijk van de beschikbaarheid van lege stoelen. Neem hiervoor contact op met ons contact center.

EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.

nederlandsk Engelsk
vlucht flight
geannuleerd canceled
slecht bad
kosteloos free
route route
beschikbaarheid availability
stoelen seats
center center

NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken

EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data

nederlandsk Engelsk
belgische belgian
bevel order
illegale illegal
activiteiten activities
wettelijk legally
verplicht obliged
voldoen comply
gevraagde requested
verstrekken providing

NL Opmerking: Als je e-mails op je lokale server staan, kunnen ze niet worden geïmporteerd vanwege IMAP-protocols.

EN Note: If your emails are from your local server, it won’t be possible to import them because of IMAP protocols.

nederlandsk Engelsk
opmerking note
lokale local
server server
niet won’t
imap imap

NL En naast het leveren van resultaten, laten we u ook weten waarom we ze hebben vermeld, of dit is vanwege de ankertekst, paginatitel of lange of korte URL's

EN And as well as delivering your results, we'll tell you why we listed them, whether it be because of the Anchor Text, Page Title, or long or short URLs

nederlandsk Engelsk
leveren delivering
resultaten results
vermeld listed
lange long
korte short
url urls

NL Vanwege dit doel en om onze services efficiënt te laten werken, is het nodig om beveiligingsgegevens te verzamelen uit onbekende bestanden, verdacht gedrag van apparaten en bezochte URL's.

EN For this purpose and for our services to work efficiently, it is essential for us to collect security data on unknown files, suspicious device behavior, or visited URLs.

nederlandsk Engelsk
doel purpose
services services
efficiënt efficiently
verzamelen collect
onbekende unknown
verdacht suspicious
gedrag behavior
apparaten device
url urls
nodig essential

NL Er zijn veel instellingen met speciale collecties vol fragiele, kostbare documenten en bronnen die, vanwege de beperkte toegang of geringe bekendheid over hun bestaan, maar weinig mensen te zien krijgen

EN There are many institutions that have special collections full of fragile, precious documents and resources that, due to limited access or little knowledge of their existence, few people get to see

nederlandsk Engelsk
instellingen institutions
collecties collections
kostbare precious
documenten documents
bronnen resources
beperkte limited
mensen people

NL heeft vestigingen in Canada en Mexico, waarvan de activiteiten ook vrijgesteld zijn van belasting vanwege de status als organisatie zonder winstoogmerk van OCLC in de Verenigde Staten

EN has offices in Canada and Mexico and their operations are exempt from taxes due to OCLC's nonprofit status in the United States

nederlandsk Engelsk
activiteiten operations
oclc oclc
mexico mexico

NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.

EN France, November 1967, during the shooting of the film "Le Petit Baigneur" by director Robert Dhéry. Portrait of the actor Louis de Funès, turning his head to the side, one eye closed because of the sun.

nederlandsk Engelsk
frankrijk france
november november
le le
robert robert
portret portrait
acteur actor
louis louis
oog eye
zon sun

NL Aankomst van de F1 Grand Prix van Monaco, op 03/06/1984, met Alain Prost en Ayrton Senna. De GP was halverwege de race gestopt vanwege de regen.

EN Arrival of the Monaco F1 grand prix, 03/06/1984, with Alain Prost and Ayrton Senna. The GP was stopped halfway through the rain.

nederlandsk Engelsk
aankomst arrival
alain alain
halverwege halfway
gestopt stopped
regen rain
ayrton ayrton
senna senna
gp gp

NL Er zijn momenten dat u geen toegang krijgt tot uw computer, misschien omdat u uw Windows wachtwoord kwijt bent of misschien vanwege de problematische nieuwe Windows update

EN There are times when you can?t access your computer, maybe because you have lost your windows password or maybe due to the problematic new Windows update

nederlandsk Engelsk
toegang access
computer computer
windows windows
wachtwoord password
kwijt lost
nieuwe new
update update

NL Vanwege dit blijkt de interne bedrading van beide adapters identiek te zijn aan de H8575-D converter

EN Because of this the internal wiring of both adapters happens to be identical to the wiring of the H8571-D and H8575-D adapters

nederlandsk Engelsk
bedrading wiring
identiek identical
adapters adapters

NL Dit jaar is het extra moeilijk aangezien veel tweedejaars studenten vorig jaar vanwege COVID-19 thuis zijn blijven wonen en nu dit jaar toch een kamer gaan zoeken

EN This year, the situation is particularly difficult because many second-year students continued to live at home last year owing to COVID-19 and are looking for a room this year

nederlandsk Engelsk
moeilijk difficult
veel many
studenten students
kamer room

NL De Europese arbeidsmarkt staat onder druk, vanwege flexibilisering, robotisering maar ook door mobilisering en vergrijzing. Hoe zorgen we ervoor dat iedereen kan blijven meedoen?

EN The European labor market is struggling because of the economic crisis and an aging working population. How do we make sure everybody will be able to participate?

nederlandsk Engelsk
europese european
druk working
iedereen everybody
meedoen participate

NL “Inhoudelijk was mijn studie Communicatiewetenschappen inspirerend vanwege de passie voor teksten

EN The focus of my course work in communication studies was inspiring because of the passion for texts

nederlandsk Engelsk
inspirerend inspiring
de the
passie passion
teksten texts

Viser 50 av 50 oversettelser