NL Gemêleerd antracietgrijze broek voor meisjes 2 paspelzakken opzij, 2 achterzakken met klep Milanotricot, fantasiebiezen opzij, borduursel achterzak verstelbare taille, sluiting met rits en haakje
Oversett "hoofd opzij draait" til Engelsk
Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "hoofd opzij draait" fra nederlandsk til Engelsk
Oversettelse av nederlandsk til Engelsk av hoofd opzij draait
nederlandsk
Engelsk
EN Girls' charcoal grey marl trousers 2 piped side pockets, 2 flap back pockets Milano knit, braid down sides, embroidered back pocket Adjustable waist, zip and hook fly
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| broek | trousers |
| meisjes | girls |
| verstelbare | adjustable |
| taille | waist |
| rits | zip |
NL Frankrijk, november 1967, tijdens de opnames van de film "Le Petit Baigneur" door regisseur Robert Dhéry. Portret van de acteur Louis de Funès, die zijn hoofd opzij draait, één oog dicht vanwege de zon.
EN France, November 1967, during the shooting of the film "Le Petit Baigneur" by director Robert Dhéry. Portrait of the actor Louis de Funès, turning his head to the side, one eye closed because of the sun.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| frankrijk | france |
| november | november |
| le | le |
| robert | robert |
| portret | portrait |
| acteur | actor |
| louis | louis |
| oog | eye |
| zon | sun |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/hoofd">Hoofd Vectoren door Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/people">People Vectors by Vecteezy</a>
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| lt | lt |
| a | a |
| https | https |
| door | by |
| vecteezy | vecteezy |
| gt | gt |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: hij wordt voorzichtig over de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduced |
| helm | helmet |
| perfect | perfectly |
| automatisch | automatically |
| hoofd | head |
| voorzichtig | gently |
| systeem | system |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de helm wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduced |
| helm | helmet |
| perfect | perfectly |
| automatisch | automatically |
| hoofd | head |
| voorzichtig | gently |
| systeem | system |
NL Dankzij het FIT-systeem, dat voor het eerst werd geïntroduceerd in de paardensport, past de helm perfect en automatisch op het hoofd van de ruiter: de help wordt voorzichtig op de achterkant van het hoofd geschoven
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| geïntroduceerd | introduced |
| helm | helmet |
| perfect | perfectly |
| automatisch | automatically |
| hoofd | head |
| voorzichtig | gently |
| systeem | system |
NL Maar we zullen u niet vragen uw privéleven opzij te zetten
EN But we won’t ask you to leave your life behind
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zullen | leave |
| leven | life |
NL Rinse skinny jeans met sieraadbiezen opzij
EN Rinse skinny jeans with side braid
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| jeans | jeans |
| met | with |
NL en witte sneakers. Als een echt mode-accessoire vinden we de trui ook als vest, in gedestructureerde versie of met knopen opzij. We dragen hem bij een
EN and white sneakers. The cardigan is also a true fashion accessory, in a destructured version or with button rib detailing. We wear it with a
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| witte | white |
| sneakers | sneakers |
| echt | true |
| we | we |
| versie | version |
| dragen | wear |
| mode | fashion |
| accessoire | accessory |
NL Rinse skinny jeans met sieraadbiezen opzij meisjes
EN Girls’ rinse skinny jeans with side braid
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| jeans | jeans |
| met | with |
| meisjes | girls |
NL Ecru jogging studs-stroken opzij meisjes
EN Girls’ ecru joggers with studded side bands
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| meisjes | girls |
| ecru | ecru |
NL Of het Commons Design Canvas: zet dat oude business model canvas opzij en ontwikkel je eigen meent.
EN Or the Commons Design Canvas: ditch that old business model canvas and develop your own common.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| canvas | canvas |
| oude | old |
| business | business |
| ontwikkel | develop |
NL Gebroken witte jurk, rechte coupe Hemdkraag, korte mouwen Bloemenprint, taille elastisch opzij en achter Knoopsluiting voor Lengte van de jurk: 89 cm
EN Off-white straight dress Shirt collar, short sleeves Floral print, elasticated waist on side and back Front button fastening Length: 89 cm
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| witte | white |
| jurk | dress |
| rechte | straight |
| korte | short |
| mouwen | sleeves |
| taille | waist |
| lengte | length |
| cm | cm |
NL Als je blijft zeggen dat we alles opzij zetten voor de gezondheidszorg, ook al gaan onze kinderen dan jarenlang niet naar school
EN Saying that we will put everything on hold to support the healthcare sector, to the extent even of having our children miss years of schooling
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| gezondheidszorg | healthcare |
| kinderen | children |
| jarenlang | years |
NL Dying Light 2 duurt geen 500 uur om te voltooien, maar je moet toch ongeveer 80 opzij zetten
EN Dying Light 2 won't take 500 hours to complete, but you should still put aside 80 or so
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| light | light |
| uur | hours |
NL Om een beeld te krijgen van de veiligheid van deze categorie voertuigen heeft Euro NCAP vier zware quadricycles getest op frontale aanrijdingen en aanrijdingen van opzij
EN Euro NCAP has tested four heavy quadricycles in front and side impact to get a picture of the safety of this category of vehicle
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| beeld | picture |
| veiligheid | safety |
| categorie | category |
| voertuigen | vehicle |
| euro | euro |
| zware | heavy |
| getest | tested |
NL Bij de aanrijding van opzij laat men een honingraatbarrière met een snelheid van 50 km/h tegen de zijkant van het voertuig botsen
EN In the side impact, a honeycomb barrier is driven at 50km/h into the side of the vehicle
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zijkant | side |
| voertuig | vehicle |
| km | km |
| h | h |
NL Aanrijdingen van opzij zijn de op één na meest voorkomende oorzaak van dodelijk of ernstig letsel.
EN SIDE CRASHES ACCOUNT FOR THE SECOND HIGHEST FREQUENCY OF DEATH AND SERIOUS INJURIES.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ernstig | serious |
NL Euro NCAP beoordeelt de veiligheid van kinderzitjes bij een frontale aanrijding en een aanrijding van opzij en controleert of alle reguliere in Europa leverbare kinderzitjes gemakkelijk kunnen worden gemonteerd
EN They are regularly updated and are available on our website for Industry
NL Als we het hebben over de overgang van de ene applicatieomgeving naar de andere of wanneer het gaat om een grote revisie van bedrijfsprocessen, kunnen dingen gemakkelijk opzij gaan
EN If we?re talking about the transition from one application environment to another or when a major overhaul of business processes is involved, things can easily go sideways
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| grote | major |
| bedrijfsprocessen | business processes |
| gemakkelijk | easily |
NL en witte sneakers. Als een echt mode-accessoire vinden we de trui ook als vest, in gedestructureerde versie of met knopen opzij. We dragen hem bij een
EN and white sneakers. The cardigan is also a true fashion accessory, in a destructured version or with button rib detailing. We wear it with a
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| witte | white |
| sneakers | sneakers |
| echt | true |
| we | we |
| versie | version |
| dragen | wear |
| mode | fashion |
| accessoire | accessory |
NL Rinse skinny jeans met sieraadbiezen opzij meisjes
EN Girls’ rinse skinny jeans with side braid
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| jeans | jeans |
| met | with |
| meisjes | girls |
NL Ecru jogging studs-stroken opzij meisjes
EN Girls’ ecru joggers with studded side bands
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| meisjes | girls |
| ecru | ecru |
NL Even comfy als een legging, deze broek springt er echt uit. Gemêleerd antracietgrijs, in Milanotricot, geaccentueerd met fantasiebiezen opzij. Adviesprijs in 2021
EN These trousers are really different and as comfy as leggings. Decorative braid runs down the charcoal grey marl Milano knit. Original RRP in 2021 (£ rates: RRP for Great Britain in 2021)
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| legging | leggings |
| broek | trousers |
| adviesprijs | rrp |
NL Gemêleerd zandkleurige trui voor meisjes Ronde hals, capuchon, lange mouwen Loose coupe capestijl Letterprint Intarsia Lurex voor, splitten opzij Ribboorden aan kraag, mouwen en borst
EN Girls’ sand marl sweater Round neck, hood, long sleeves Cape-style baggy fit Lurex Intarsia lettering image on front, slits Ribbed neck, cuffs and hem
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| trui | sweater |
| meisjes | girls |
| ronde | round |
| capuchon | hood |
| lange | long |
| mouwen | sleeves |
| kraag | neck |
| en | and |
| lurex | lurex |
NL Maar we zullen u niet vragen uw privéleven opzij te zetten
EN But we won’t ask you to leave your life behind
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| zullen | leave |
| leven | life |
NL Of ze nu naar de aarde kijken, opzij naar ons zonnestelsel of ver het heelal in – satellieten zijn ingenieuze apparaten boordevol technologie die helpen bij het…
EN Whether they look down at earth, to the side at our solar system, or up into deep space, satellites are ingenious packages, jam-packed with technology, that…
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| aarde | earth |
| kijken | look |
| apparaten | system |
| boordevol | packed |
| technologie | technology |
NL Wij kennen de Melkweg als een lange lichte streep aan de hemel, maar dat komt omdat we er, vanaf de buitenste regionen van diezelfde Melkweg, van opzij tegen aan kijken
EN We know the Milky Way as a elongated bright area in the night sky, but that is because we?re in the outer regions of that same Milky Way and we are looking at it sideways
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| kennen | know |
| lichte | bright |
| hemel | sky |
| buitenste | outer |
| kijken | looking |
NL Je kunt een statief aan de zijkant van je computer gebruiken als je geen ruimte erachter hebt. Het is duidelijker dat de camera opzij op de iMac staat dan de Macbook
EN You can use a tripod to the side of your computer if you don’t have space behind it. It’s more obvious that the camera is off to the side on the iMac than the Macbook
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| statief | tripod |
| zijkant | side |
| computer | computer |
| gebruiken | use |
| ruimte | space |
| erachter | behind |
| camera | camera |
| macbook | macbook |
| imac | imac |
NL Meestal heeft de elektronica die we weggooien of opzij leggen nog een nuttige levensduur. Dit betekent dat we niet efficiënt met hulpbronnen omgaan.
EN Most of the time, the electronics we throw out or put aside still have useful life remaining. This means we are not being efficient in terms of resource use.
NL Samsung Galaxy A80 eerste review: draait de automatisch roterende camera je hoofd?
EN Samsung Galaxy A80 initial review: Will the automatic rotating camera turn your head?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| review | review |
| automatisch | automatic |
| camera | camera |
| hoofd | head |
| je | your |
NL Wat het echt de beste keuze maakt, is dat het draait en draait, waardoor je het heel precies kunt positioneren.
EN What really makes it the top choice is that it rotates and pivots, allowing you to position it very precisely.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| keuze | choice |
| precies | precisely |
| positioneren | position |
| draait | rotates |
NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting
EN It has a plastic housing, but the microphone pivots and rotates in pretty much any direction
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| plastic | plastic |
| draait | rotates |
NL Wat het echt de beste keuze maakt, is dat het draait en draait, waardoor je het heel precies kunt positioneren.
EN What really makes it the top choice is that it rotates and pivots, allowing you to position it very precisely.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| keuze | choice |
| precies | precisely |
| positioneren | position |
| draait | rotates |
NL Het heeft een plastic behuizing, maar de microfoon draait en draait in vrijwel elke richting
EN It has a plastic housing, but the microphone pivots and rotates in pretty much any direction
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| plastic | plastic |
| draait | rotates |
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| dns | dns |
| onderdeel | component |
| online | online |
| bedrijf | business |
| vaak | often |
| vergeten | forgotten |
NL Een op maat gemaakt ontwerp voor een hoed of pet om het hoofd mee cool te houden
EN On-brand shopping bag design that draws attention
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontwerp | design |
NL Maile Waite, Hoofd content & SEO bij CloudApp
EN Maile Waite, Head of content & SEO at CloudApp
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hoofd | head |
| content | content |
| seo | seo |
NL Irina Maltseva, Hoofd Marketing bij Hunter
EN Irina Maltseva, Head of Marketing at Hunter
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hoofd | head |
| marketing | marketing |
| hunter | hunter |
NL Gintaras Baltusevicius, Hoofd SEO bij Whatagraph
EN Gintaras Baltusevicius, Head of SEO at Whatagraph
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hoofd | head |
| seo | seo |
NL Mithul Mistry, Hoofd SEO bij Illuminated Mirrors
EN Mithul Mistry, Head of SEO at Illuminated Mirrors
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hoofd | head |
| seo | seo |
NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.
EN This is the initial (often overlooked) stage to make a podcast. You?ll want to spend a good amount of time here before you move on.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| fase | stage |
| podcast | podcast |
| tijd | time |
| doorbrengen | spend |
NL En als je net als ik een eenvoudige manier wilt om een domeinnaam te registreren zodra er een idee in je hoofd opkomt, raad ik je aan om te kopen van een toegewijde domeinnaamverkoper...
EN And if you?re like me and want an easy way to register a domain name the second an idea pops in your head, I recommend buying from a dedicated domain name seller?
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| wilt | want |
| idee | idea |
| hoofd | head |
| kopen | buying |
NL - Micah Sharp, hoofd technologie
EN - Micah Sharp, Head of Technology
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| sharp | sharp |
| hoofd | head |
| technologie | technology |
NL Upload een logo, wijzig lettertypen en kleuren en nog veel meer. Je kunt jouw e-commerce website er precies zo uit laten zien als jij in jouw hoofd hebt.
EN Upload a logo, change fonts, colors, and more. You can make your ecommerce website look exactly like you want it to.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| upload | upload |
| logo | logo |
| wijzig | change |
| lettertypen | fonts |
| kleuren | colors |
| e-commerce | ecommerce |
| website | website |
| precies | exactly |
NL Ontdek de 5 nieuwe ontwikkelingen die geen enkel merk in 2021 over het hoofd mag zien in 2021
EN Discover the five new realities no brand can overlook in 2021.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| ontdek | discover |
| nieuwe | new |
| mag | can |
NL Eerder was Zach hoofd van de afdeling bedrijfs- en concurrentiestrategie voor het zelfrijdende-autoproject van Google en van het wereldwijde bedrijfsstrategieteam van Microsoft
EN Previously, Zach was the head of business and competitive strategy for Google’s self-driving car project and Microsoft’s global Corporate Strategy team
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| hoofd | head |
| afdeling | team |
| wereldwijde | global |
| microsoft | microsoft |
NL Bij het verifiëren van het eigenaarschap van een DOMEIN gebruiken we het protocol voor de hoofd-URL van de site.
EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| verifiëren | verify |
| we | we |
| protocol | protocol |
| site | site |
| hoofd | main |
NL 48V fantoomvoeding wordt geleverd in 2 groepen (1-4, 5-8), MIDI-I/O, S/PDIF-I/O, ADAT-I/O, Wereldklok, en 10 gebalanceerde TRS-lijnuitgangen (2 hoofd-, 8 extra).
EN 48V phantom power is delivered in 2 groups (1-4, 5-8), MIDI I/O, S/PDIF I/O, ADAT I/O, World Clock, and 10 balanced TRS line outputs (2 main, 8 additional).
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| wordt | is |
| geleverd | delivered |
| in | in |
| groepen | groups |
| s | s |
| en | and |
| gebalanceerde | balanced |
| extra | additional |
| midi | midi |
| o | o |
| trs | trs |
| hoofd | main |
NL Klanten herinneren zich je: we zijn visuele wezens, en een herkenbaar logo en kleurenpalet kan echt in het hoofd blijven hangen lang nadat een klant je laatste marketing advertentie heeft gezien.
EN Customers remember you: We’re visual creatures, and a recognizable logo and color palette can really stick in the minds long after a customer has scrolled past your latest marketing ad.
| nederlandsk | Engelsk |
|---|---|
| herinneren | remember |
| visuele | visual |
| wezens | creatures |
| herkenbaar | recognizable |
| kleurenpalet | palette |
| kan | can |
| echt | really |
| lang | long |
| laatste | latest |
| advertentie | ad |
Viser 50 av 50 oversettelser
Lignende oversettelser
hoofd opzij draait opzij draait draait en draait opzij kabels opzij meisjes knopen opzij sieraadbiezen opzij studs opzij alles opzij zetten fantasiebiezen opzij meisjes paspelzakken opzij model canvas opzij weggooien of opzij aanrijding van opzij hoofd communicatie hoofd hoofd data hoofd zien hoofd geschoven hoofd gezien hoofd zit hoofd leeg mijn hoofd hoofd marketing hoofd crm hoofd seo hoofd mag zien hoofd zodat wereldwijd hoofd hoofd hoog hoofd bieden hele hoofd hoofd consulting hoofd past hoofd energietransitie hoofd warm combinatie van hoofd sterrenrestaurants per hoofd uitdagingen het hoofd hoofd te bieden tweefasige hoofd hoofd een beetje hoofd zagen hoofd wereldwijde klanten hoofd webontwikkeling jouw hoofd hebt hoofd geziene elementen hoofd geziene hoofd hoog houden hoofd stash
Arab
Engelsk
Finsk
Italiensk
Japansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Spansk
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
fransk
kinesisk
norsk
svensk
tysk