Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "facteur le serait" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "facteur le serait" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av facteur le serait

"facteur le serait" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

facteur factor factors
serait a a few able about after all already also always an and and the any are around as at at the available be be able be able to because been before best both business but by by the can case come company could could be data day do don each end even every few find first for for example for the from from the get go going great had has have have to he her here home how i if in in the information into is is not it it is it was it would its it’s journey just keep know like ll long look looking make many may means might might be more most much my new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out over own page part people possible process product purchase re right same see service she should since site so some specific still such system take than that that is the the first their them then there there are these they thing this those through time to to be to do to have to make to the to you today two under up us use used user using via want was we we have well were what when where whether which while who why will will be with without work would would be would have wouldn year years you you are you can you have you want your you’re

Oversettelse av fransk til Engelsk av facteur le serait

fransk
Engelsk

FR Un facteur de propriété (token physique), un facteur de connaissance (code PIN), un facteur gestuel (contact du token)

EN Something you have (physical token), something you know (PIN), something you do (touching the token)

fransk Engelsk
token token
physique physical
connaissance know
du you
pin pin
de have
un something

FR Par conséquent, l'utilisation d'un code PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une authentification multifactorielle, alors que l'utilisation d'un code PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered multi-factor authentication, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be

fransk Engelsk
faciale facial
facteur factor
par conséquent result
authentification authentication
reconnaissance recognition
pin pin
comme as
considéré considered
un a
passe password
le would
serait be
de second
avec with

FR Par conséquent, l'utilisation d'un PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une AMF, alors que l'utilisation d'un PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait

EN As a result, using a PIN coupled with a password would not be considered MFA, while using a PIN with facial recognition as a second factor would be

fransk Engelsk
reconnaissance recognition
faciale facial
facteur factor
par conséquent result
pin pin
comme as
considéré considered
un a
passe password
le would
serait be
de second
avec with

FR Dans ce modèle, le NCP n?avait aucun contrôle d?erreur d’hôte de bout en bout, puisque le réseau ARPANET serait le seul réseau existant et qu’il serait si fiable qu’aucun contrôle d?erreur ne serait nécessaire de la part des hôtes

EN In this model NCP had no end-end host error control, since the ARPANET was to be the only network in existence and it would be so reliable that no error control would be required on the part of the hosts

fransk Engelsk
modèle model
contrôle control
erreur error
nécessaire required
bout end
fiable reliable
avait was
réseau network
hôtes hosts
aucun no
de of
en in
et and
quil it
ce this

FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.

EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.

fransk Engelsk
client client
impossible cannot
vente sale
commande order
en ligne online
annulé cancelled
serait be
par by
et and

FR Dans le processus d'appel d'offres de la Nation crie Opaskwayak, le prix est toujours un facteur important pour prendre une décision, mais ce n'est pas le seul facteur dans la décision finale.

EN That determined also the space allocation for the facility.

fransk Engelsk
ce that

FR Si le processus d'authentification implique plus d'un facteur et qu'aucun facteur ne correspond à un mot de passe, il s'agit alors de MFA sans mot de passe.

EN If the authentication process requires more than one factor and none of the factors is a password, it’s then passwordless MFA.

fransk Engelsk
implique requires
mfa mfa
sans mot de passe passwordless
si if
facteur factor
le the
un a
ne none
processus process
plus more
de of
passe password
sagit is
à and

FR Contrairement à l’authentification MFA, l’authentification sans mot de passe ne peut impliquer qu’un seul facteur d’authentification, dans la mesure où ce facteur n’est pas un mot de passe.

EN Unlike MFA, passwordless authentication may only involve one authentication factor, as long as that factor is not a password.

fransk Engelsk
contrairement unlike
mfa mfa
impliquer involve
facteur factor
sans mot de passe passwordless
ce that
un a
passe password
peut may
nest as
la only
de one

FR Au début, la manière dont le facteur de classement Core Web Vitals affecterait les URLs n’était pas claire. Ce sujet a été abordé pendant un certain temps, mais nous en saurons bientôt plus sur l?impact de ce facteur.

EN In the beginning, it was uncertain in which way the Core Web Vitals ranking factor would affect the URLs. This has been a topic for quite some time ? but this June we’ll all know more about the impact for sure.

fransk Engelsk
facteur factor
classement ranking
urls urls
web web
ce this
sujet topic
impact impact
en in
un a
temps time
plus more
début beginning
core core
claire well
a has
de way
été was
mais but
pendant for

FR Les parts des médias sociaux ne sont pas un facteur direct de classement, mais plus un poste est partagé, plus il a de chances d'obtenir des liens de retour, ce qui est un facteur de classement.

EN Social media shares are not a direct classification factor, but the more a post is shared, the more likely it is to get backlinks, which is a ranking factor.

fransk Engelsk
parts shares
facteur factor
direct direct
poste post
partagé shared
classement ranking
il it
un a
sociaux social media
sont are
de which
médias media
mais but
plus more
qui to

FR si votre ordinateur permet la configuration de paramètres avancés, régler le « GF Low » (facteur de gradient bas) sur moins de 30 et le « GF High » (facteur de gradient haut) sur 70 ;

EN if your dive computer allows advanced settings, set the GF Low to less than 30 and the GF High to 70

fransk Engelsk
ordinateur computer
permet allows
si if
paramètres settings
moins less
high high
régler set
votre your
low low
et and
avancé advanced

FR ont constaté des résultats empiriques en faveur d’un facteur d’intelligence collective (facteur C), qui explique les performances d’un groupe

EN found empirical support for a collective intelligence factor (c-factor) that explains a group performance

fransk Engelsk
facteur factor
explique explains
performances performance
collective collective
groupe group
dun a
des support
qui that
les for

FR Mesure précise du facteur de dissipation, du facteur de puissance et de la capacité d'isolement

EN Precise measurement of dissipation factor, power factor and capacitance

fransk Engelsk
mesure measurement
précise precise
facteur factor
dissipation dissipation
puissance power
de of
et and

FR Les facteurs de coagulation spécifiques manquants chez les personnes atteintes d’hémophilie sont le facteur VIII (pour l’hémophilie A) et le facteur IX (pour l’hémophilie B)

EN The specific clotting factors that are missing in hemophilia are Factor VIII (in hemophilia A), and Factor IX (in hemophilia B)

fransk Engelsk
viii viii
le the
b b
facteurs factors
sont are
facteur factor
chez in
spécifiques specific
et and

FR Dans les PME, les collaborateurs trop peu sensibilisés et négligents sont un facteur de risque majeur. Réduisez ce facteur au minimum et formez votre équipe avec notre e-learning gratuit.

EN Lack of awareness and carelessness among employees are big risk factors for SMEs. Minimise that risk by offering your employees our free e-learning course.

fransk Engelsk
pme smes
facteur factors
risque risk
majeur big
gratuit free
collaborateurs employees
ce that
n lack
sont are
votre your
de of
notre our
trop for

FR si votre ordinateur permet la configuration de paramètres avancés, régler le « GF Low » (facteur de gradient bas) sur moins de 30 et le « GF High » (facteur de gradient haut) sur 70 ;

EN if your dive computer allows advanced settings, set the GF Low to less than 30 and the GF High to 70

fransk Engelsk
ordinateur computer
permet allows
si if
paramètres settings
moins less
high high
régler set
votre your
low low
et and
avancé advanced

FR Le facteur micro est le facteur de forme USB le plus petit de l’industrie et est idéal pour les utilisateurs qui souhaitent laisser le token branché au port en continu (comme un dongle USB RF).

EN The Micro is the smallest USB form factor in the industry and is perfect for users who want to leave the token continuously plugged to the port (similar to a USB RF dongle).

fransk Engelsk
facteur factor
micro micro
forme form
usb usb
idéal perfect
token token
port port
rf rf
utilisateurs users
souhaitent want to
un a
le the
en in
laisser to
continu continuously
plus petit smallest
et and

FR SafeNet eToken 5300 est certifié FIPS 140-2 (de niveau 3 pour le facteur mini et de niveau 2 pour le facteur micro) et détient une certification Critères Communs EAL 6+ au niveau de la puce.

EN SafeNet eToken 5300 is FIPS 140-2 (mini is level 3 and micro is level 2) certified and holds Common Criteria EAL 6+ certification at the chip boundary.

fransk Engelsk
safenet safenet
fips fips
niveau level
critères criteria
communs common
puce chip
certifié certified
mini mini
micro micro
certification certification
et and

FR Au début, la manière dont le facteur de classement Core Web Vitals affecterait les URLs n’était pas claire. Ce sujet a été abordé pendant un certain temps, mais nous en saurons bientôt plus sur l?impact de ce facteur.

EN In the beginning, it was uncertain in which way the Core Web Vitals ranking factor would affect the URLs. This has been a topic for quite some time ? but this June we’ll all know more about the impact for sure.

fransk Engelsk
facteur factor
classement ranking
urls urls
web web
ce this
sujet topic
impact impact
en in
un a
temps time
plus more
début beginning
core core
claire well
a has
de way
été was
mais but
pendant for

FR TITRE : Les Cannabinoïdes Induisent la Prolifération des Cellules Cancéreuses par la Transactivation du Récepteur du Facteur de Croissance Epidermique Médiée par l'Enzyme de Conversion du Facteur de Nécrose Tumorale (TACE/ADAM17).

EN TITLE: Cannabinoids Induce Cancer Cell Proliferation via Tumor Necrosis Factor α-Converting Enzyme (TACE/ADAM17)-Mediated Transactivation of the Epidermal Growth Factor Receptor

Translitterasjon TITLE: Cannabinoids Induce Cancer Cell Proliferation via Tumor Necrosis Factor a-Converting Enzyme (TACE/ADAM17)-Mediated Transactivation of the Epidermal Growth Factor Receptor

fransk Engelsk
titre title
cannabinoïdes cannabinoids
prolifération proliferation
cellules cell
facteur factor
croissance growth
conversion converting
la the
de of

FR Les cannabinoïdes induisent la prolifération des cellules cancéreuses via l'enzyme de conversion du facteur de nécrose tumorale alpha (TACE/ADAM17)-médiée par la transactivation du récepteur du facteur de croissance épidermique

EN Cannabinoids induce cancer cell proliferation via tumor necrosis factor alpha-converting enzyme (TACE/ADAM17)-mediated transactivation of the epidermal growth factor receptor

fransk Engelsk
cannabinoïdes cannabinoids
prolifération proliferation
cellules cell
conversion converting
facteur factor
alpha alpha
croissance growth
la the
de of
via via

FR ont constaté des résultats empiriques en faveur d’un facteur d’intelligence collective (facteur C), qui explique les performances d’un groupe

EN found empirical support for a collective intelligence factor (c-factor) that explains a group performance

fransk Engelsk
facteur factor
explique explains
performances performance
collective collective
groupe group
dun a
des support
qui that
les for

FR Le facteur C est utilisé pour le calcul de votre traitement de référence mensuel (= traitement de base en CHF x facteur C).

EN The C factor is used to calculate your monthly reference salary (= basic salary in CHF x C factor).

fransk Engelsk
facteur factor
utilisé used
calcul calculate
référence reference
mensuel monthly
chf chf
x x
c c
le the
en in
de base basic
votre your

FR L?absence de ce facteur commun annulera toute l?activité car vous ne saurez pas quel facteur se rapporte aux mêmes clients dans deux ensembles de données différents.

EN Missing this common factor will void the whole activity because you won’t know what factor refers to the same customers in two different datasets.

fransk Engelsk
facteur factor
activité activity
clients customers
ensembles de données datasets
ce this
commun common
dans in
pas missing
toute whole
car to
vous you
mêmes the
différents different
de because

FR Les parts des médias sociaux ne sont pas un facteur direct de classement, mais plus un poste est partagé, plus il a de chances d'obtenir des liens de retour, ce qui est un facteur de classement.

EN Social media shares are not a direct classification factor, but the more a post is shared, the more likely it is to get backlinks, which is a ranking factor.

fransk Engelsk
parts shares
facteur factor
direct direct
poste post
partagé shared
classement ranking
il it
un a
sociaux social media
sont are
de which
médias media
mais but
plus more
qui to

FR Toutefois, afin de limiter les frais administratifs, un solde qui serait inférieur à 50€ TTC au profit du Photographe serait reporté au mois suivant pendant un maximum de 3 mois

EN However, in order to limit the administrative costs, a balance of less than 50€ tax inclusive would be postponed to the following month during maximum 3 months

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

EN The .FLOWERS domainextension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

fransk Engelsk
idéal ideal
ch ch
pme sme
suisse switzerland
domaine domain
de of
en in
un a
exemple example
serait be
pour for
uniquement the

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

fransk Engelsk
décidé decided
ouest west
cinquantaine fifty
adultes adult
conservé kept
pelouse lawn
initialement initially
prévue planned
naturelles natural
il it
été was
notamment with
de of
et and
serait be

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

fransk Engelsk
sous-ensemble subset
blog blog
contenu content
site site
typique typical
le the
nom name
exemple example
un a
de of
particulier particular
autre another
serait be
votre your
partie part

FR Lorsque vous invitez un survivant à raconter son expérience, pensez à lui demander s’il serait utile qu’un autre survivant ou une personne de confiance l’accompagne ou si une plume d’aigle ou un autre objet réconfortant lui serait utile

EN When engaging a Survivor to share their experience, consider asking the Survivor if it may be beneficial to have another Survivor or trusted individual accompany them or if having an eagle feather or another comforting item available is helpful

fransk Engelsk
survivant survivor
pensez consider
utile helpful
plume feather
réconfortant comforting
lorsque when
expérience experience
ou or
si if
à to
un a
de confiance trusted

FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir

EN The tea had oxidised in the chests and had turned black

fransk Engelsk
thé tea
devenu turned
noir black
dans in
de and

FR Le dernier point, mais non le moindre option serait d'utiliser les applications diffusées par les sites de porno RV eux-mêmes. Un exemple serait

EN The last but not least option would be to use apps released by VR porn websites themselves. An example would be

fransk Engelsk
moindre least
porno porn
option option
applications apps
le the
exemple example
dutiliser use
serait be
par by
eux-mêmes to
les themselves

FR « Nous pensons qu?il serait honteux de proposer quelque chose comme ça, car l?impact sur les libertés des citoyens et sur la sécurité de l?Internet serait énorme

EN “We think it would be a disgrace if something like this were put forward because the impact on people’s freedoms and on the security of the Internet would be huge

fransk Engelsk
pensons think
impact impact
libertés freedoms
internet internet
énorme huge
sécurité security
et and
nous we
il it
serait would
l a
sur on
la the
car because

FR Il a notamment été décidé que le talus ouest Turenne composé d’une cinquantaine d’arbres adultes serait conservé et que la pelouse synthétique initialement prévue serait supprimée au profit de pelouses naturelles et d’arbres.

EN In particular it was decided that the Turenne west embankment, with around fifty adult trees would be kept and the artificial lawn initially planned would be withdrawn in favour of natural lawns and trees.

fransk Engelsk
décidé decided
ouest west
cinquantaine fifty
adultes adult
conservé kept
pelouse lawn
initialement initially
prévue planned
naturelles natural
il it
été was
notamment with
de of
et and
serait be

FR L'extension de domaine .FLOWERS serait par exemple idéal pour un fleuriste alors qu'un domaine .CH serait intéressant pour une PME dont les clients se trouvent uniquement en Suisse.

EN The .FLOWERS domain extension would, for example, be ideal for a florist while a .CH domain would be of interest to a SME whose clients are only in Switzerland.

fransk Engelsk
idéal ideal
ch ch
pme sme
suisse switzerland
domaine domain
de of
en in
un a
exemple example
serait be
pour for
uniquement the

FR La cargaison se serait oxydée dans les caisses : de vert, le thé serait devenu noir

EN The tea had oxidised in the chests and had turned black

fransk Engelsk
thé tea
devenu turned
noir black
dans in
de and

FR de Domenico Starnone. Mais il serait impossible d’énumérer tous les livres italiens traduits en grec. La liste serait très longue et on ne réussirait pas à inclure tous les titres.

EN by Domenico Starnone. It is impossible, however, to provide any kind of list of Italian books that have been translated into Greek as it would be either too long or full of omissions.

fransk Engelsk
impossible impossible
livres books
italiens italian
grec greek
longue long
il it
liste list
à to
de of
et translated
serait be
pas or

FR Ma première inclination serait de dire « battez-vous ! », mais de nombreuses femmes se trouvent dans des situations où il leur serait très difficile, voire dangereux, de se défendre

EN My first inclination would be to say ?fight back!?, but many women are in situations where it would be very difficult or even unsafe for them to fight back

fransk Engelsk
ma my
femmes women
situations situations
difficile difficult
dangereux unsafe
très very
dire say
dans in
voire to
il it
vous be
mais but
première for
des many

FR Le studio en serait au tout début de son développement, et Kit Harrington serait sur les rangs pour reprendre son rôle de Jon Snow.

EN The studio is reportedly in very early development, with Kit Harrington in line to reprise his role as Jon Snow.

fransk Engelsk
studio studio
développement development
rôle role
jon jon
en in
le the
kit kit
de his
pour line
début early

FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.

EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.

fransk Engelsk
sous-ensemble subset
blog blog
contenu content
site site
typique typical
le the
nom name
exemple example
un a
de of
particulier particular
autre another
serait be
votre your
partie part

FR Par exemple, si un champ de texte est destiné à inclure l'intitulé du poste d'une personne, Intitulé de poste serait une description appropriée alors que Intitulé ne le serait pas.

EN For example, if a text field is meant to include a person’s job title, Job Title would be a proper description whereas Title would not.

fransk Engelsk
destiné meant
intitulé title
alors que whereas
si if
texte text
à to
champ field
un a
est is
description description
approprié proper
exemple example
le would
personne persons
serait be
inclure include

FR « Pour une entreprise à croissance rapide et axée sur la sécurité comme Area 1, tout facteur susceptible de ralentir le développement représente un ennemi

EN "When you're a fast-growing, security-focused company like Area 1, anything that slows development down is the enemy

fransk Engelsk
entreprise company
rapide fast
axée focused
sécurité security
area area
ennemi enemy
développement development
croissance growing
un a

FR Point de vue de l'Analyste – Nucleus Research : "Unit4 délivre un ERP avec quelque chose en plus, le facteur X"

EN Analyst perspective – Nucleus Research: “Unit4 shows its X-Factor with ERPx”

FR La productivité découle d’une multiplicité de facteurs, comme des processus plus clairs et plus efficaces, mais le facteur comptant le plus pour vos employés et votre entreprise est, de toute évidence, un travail utile et valorisant

EN Productivity rises from a multiplicity of factors, including better and clearer processes, but the one that matters most to your people and your business is, quite clearly, meaningful work

fransk Engelsk
productivité productivity
clairs clearer
employés people
facteurs factors
processus processes
entreprise business
de of
un a
et and
travail work
mais but

FR Le type d’énergie utilisée est un facteur déterminant de l’impact d’un produit sur l’environnement. L’utilisation du biogaz, une énergie renouvelable, contribue à réduire notre empreinte écologique.

EN At Rolland, we use biogas as our main energy source. We transport it through a dedicated, eight-mile pipeline from a nearby landfill to fulfill 93% of our paper mill’s thermal energy needs.

fransk Engelsk
biogaz biogas
énergie energy
un a
de of
du from
notre our
à to
utilisée use

FR Paramètres du pare-feu, de l’antivirus ou du routeur : un autre facteur possible pourrait se cacher dans les paramètres d’autres programmes de votre appareil

EN Firewall, antivirus or router settings: Another possible hindering factor could be hiding in the settings of other programs on your device

fransk Engelsk
paramètres settings
pare-feu firewall
routeur router
facteur factor
cacher hiding
programmes programs
appareil device
ou or
possible possible
dans in
votre your
de of

FR Pour la plupart des gens, la vitesse est un facteur important mais il y a d?autres aspects à prendre en compte

EN For many people, speed is an important factor, but there are also other aspects that are worthwhile

fransk Engelsk
gens people
facteur factor
important important
aspects aspects
autres other
est is
vitesse speed
pour for
un but
des many

FR Par conséquent, l’impact d’un programme antivirus sur votre système est un facteur particulièrement important pour trouver le scanner de virus adapté à vos besoins.

EN Therefore, the effect of an antivirus program on your system is a particularly important factor when determining which virus scanner is the best for you.

fransk Engelsk
facteur factor
particulièrement particularly
important important
scanner scanner
virus virus
programme program
antivirus antivirus
système system
un a
le the
de of
sur on
pour for

FR L’âge semble être un facteur, la majorité des victimes ayant plus de 50 ans.

EN Age also seems to be a factor, with most of the victims being over 50 years old.

fransk Engelsk
facteur factor
victimes victims
semble seems
la the
un a
de of
majorité most
âge age
être be

FR La vitesse de chargement de page est un facteur de classement majeur, elle affecte aussi de manière significative l'expérience de l'utilisateur, en particulier sur mobile.

EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.

fransk Engelsk
chargement loading
facteur factor
classement ranking
majeur major
affecte affects
mobile mobile
un a
vitesse speed
sur on
page page
significative significantly
en particulier especially
est is
aussi also

Viser 50 av 50 oversettelser