Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "part des hôtes" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "part des hôtes" fra fransk til Engelsk

Oversettelser av part des hôtes

"part des hôtes" på fransk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

part a about after all also an and and the and to any are around as as well at at the available back based be because been being both but by by the can content create customer do does doesn due due to each even every first for for the free from from the future get group has have help here how i if in in the including information into is it it is its it’s just know like link make many may means message more most must need no not of of the on on the one online only or other our out out of over own part participate people personal please product provide questions re receive results right same service set share site so such such as support take team terms than that that you the the same their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to share to the two up us use user using very want was we we are website well were what when where which who will will be with within without work would years you you are you can you have your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
hôtes get guest guests home host hosting hosts service services visitors web hosting

Oversettelse av fransk til Engelsk av part des hôtes

fransk
Engelsk

FR Etant nous-mêmes des voyageurs et hôtes Airbnb, nous comprenons les besoins des invités et les difficultés que peuvent rencontrer les hôtes Airbnb.

EN As frequent travellers and devoted Airbnb hosts ourselves, we understand the needs of modern leisure and business travellers alike as well as the challenges that come with managing an Airbnb rental first-hand.

fransk Engelsk
voyageurs travellers
airbnb airbnb
hôtes hosts
comprenons we understand
besoins needs
des challenges
nous we
et understand

FR Fait intéressant, les 10 meilleurs hôtes en République tchèque sont tous des entreprises locales et 10 des 9 meilleurs hôtes en Italie sont locaux.

EN Interestingly, all 10 of the top 10 hosts in the Czech Republic are local companies, and 9 out of 10 of the top hosts in Italy are local.

fransk Engelsk
hôtes hosts
république republic
entreprises companies
italie italy
meilleurs top
en in
et and
sont are
tchèque czech
les the
tous of
que out

FR Configurer des répertoires qui contiennent plusieurs fichiers de variables d'hôtes pour certains des hôtes gérés

EN Set up directories containing multiple host variable files for some of your managed hosts

fransk Engelsk
contiennent containing
variables variable
configurer set up
hôtes hosts
plusieurs multiple
fichiers files
de of
certains some
répertoires directories
pour for
gérés managed

FR Nous demandons aux hôtes des informations telles que prénom, nom de famille, adresse e-mail, ville, pays, code postal, téléphone mobile, numéro de compte bancaire. Nous conservons également notre communication avec les hôtes.

EN We ask Hosts for information such as a first name, last name, e-mail address, city, country, postcode, mobile phone, bank account nr. We also store our communication with the Hosts.

fransk Engelsk
code postal postcode
informations information
nom name
adresse address
ville city
mobile mobile
communication communication
téléphone phone
hôtes hosts
pays country
également also
avec with
mail e-mail
telles as
compte account
bancaire bank
notre our
nous we
prénom first
e-mail mail
numéro a

FR Vos hôtes méritent une relation personnalisée avec vous ! Construite autour d?un Profil Central client, notre plateforme de gestion des données vous permet de créer une stratégie centrée sur vos hôtes, pour vos clients loisirs comme business.

EN Your guests deserve a one-to-one relationship with you! Based on a Central Guest Profile, our Data Management Platform enables you to build a guest-centric strategy for both your Leisure and Business audience.

fransk Engelsk
profil profile
central central
permet enables
centrée centric
loisirs leisure
relation relationship
plateforme platform
business business
vos your
hôtes guests
données data
stratégie strategy
un a
avec with
notre our
gestion management
clients guest
vous you
créer to

FR C’est le nombre d’hôtes qui dorment chaque année dans la cabane Lidernenhütte. À ceux-ci s’ajoutent les nombreux hôtes de jour qui cheminent jusqu’à l’alpage, attirés par la réputation du restaurant.

EN This is how many guests stay overnight in the Lidernen Hut each year. Added to this are many day guests, who make their way to the alp to sample the famous cuisine.

fransk Engelsk
nombreux many
hôtes guests
cabane hut
restaurant cuisine
année year
dans in
la to
de way
chaque each

FR 25 000 chambres d'hôtes à travers le monde et nous ajoutons plus d'hôtes et de nouvelles destinations tous les jours

EN 25,000 homestays worldwide and we’re adding more hosts and new destinations daily

fransk Engelsk
monde worldwide
nouvelles new
tous les jours daily
destinations destinations
à and

FR 25 000 chambres d'hôtes à travers le monde et nous ajoutons plus d'hôtes et de nouvelles destinations tous les jours

EN 25,000 homestays worldwide and we’re adding more hosts and new destinations daily

fransk Engelsk
monde worldwide
nouvelles new
tous les jours daily
destinations destinations
à and

FR C’est le nombre d’hôtes qui dorment chaque année dans la cabane Lidernenhütte. À ceux-ci s’ajoutent les nombreux hôtes de jour qui cheminent jusqu’à l’alpage, attirés par la réputation du restaurant.

EN This is how many guests stay overnight in the Lidernen Hut each year. Added to this are many day guests, who make their way to the alp to sample the famous cuisine.

fransk Engelsk
nombreux many
hôtes guests
cabane hut
restaurant cuisine
année year
dans in
la to
de way
chaque each

FR Les hôtes dorment dans la maison d’hôtes et prennent leurs repas dans la salle à manger du couvent

EN Guests sleep in the guesthouse and eat in the convent’s dining room

fransk Engelsk
salle room
la the
hôtes guests
manger eat
à and
dans in

FR Les participants à un webinaire Zoom Webinars comprennent l’hôte, les hôtes suppléants, les co-hôtes, les intervenants et les participants

EN Participants in a Zoom Webinar include the host, alternative hosts, co-hosts, panelists, and attendees

fransk Engelsk
webinaire webinar
zoom zoom
un a
hôtes hosts
les the
participants participants
comprennent and

FR Il s’agit d’une part des objectifs et des actions d’une part, mais aussi des indicateurs de performance mis en place par une société sur l'ensemble des plateformes numériques sur lesquelles elle se trouve d’autre part.

EN On the one hand, it is about objectives and actions on the one hand, but also about performance indicators set up by a company on all the digital platforms on which it is located on the other hand.

fransk Engelsk
objectifs objectives
performance performance
plateformes platforms
actions actions
indicateurs indicators
société company
il it
de other
et and
mais but
par by
sur on
numériques a

FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe sont inchangés pour Benoît Potier et Pierre Dufour.

EN The weighting formula for the various components making up the variable remuneration and the maximum percentage of variable remuneration as compared to the fixed remuneration are unchanged for Benoît Potier and Pierre Dufour.

fransk Engelsk
formule formula
différents various
éléments components
variable variable
pourcentage percentage
maximal maximum
fixe fixed
pierre pierre
inchangé unchanged
benoît benoît
potier potier
de of
sont are
pour for

FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe établis depuis le 1er juillet 2012 sont inchangés :

EN The weighting formula for the various components making up the variable remuneration and the maximum percentage of variable remuneration as compared to the fixed remuneration in force since July 1, 2012 remain unchanged:

fransk Engelsk
formule formula
différents various
éléments components
variable variable
pourcentage percentage
maximal maximum
fixe fixed
juillet july
inchangé unchanged
de of

FR Consciente de sa responsabilité vis-à-vis de ses pays hôtes, TotalEnergies s’engage à y acquitter sa juste part d’impôt, dans le respect des lois et traités en vigueur et en accord avec notre Code de conduite.

EN TotalEnergies is mindful of its responsibility and is committed to paying its fair share of taxes to the host countries of its operations, in compliance with applicable laws and conventions and in accordance with our Code of Conduct.

fransk Engelsk
responsabilité responsibility
pays countries
hôtes host
lois laws
code code
en vigueur applicable
le the
accord accordance
respect compliance
de of
à to
en in
avec with
notre our
ses its
conduite conduct

FR Dans ce modèle, le NCP n?avait aucun contrôle d?erreur d’hôte de bout en bout, puisque le réseau ARPANET serait le seul réseau existant et qu’il serait si fiable qu’aucun contrôle d?erreur ne serait nécessaire de la part des hôtes

EN In this model NCP had no end-end host error control, since the ARPANET was to be the only network in existence and it would be so reliable that no error control would be required on the part of the hosts

fransk Engelsk
modèle model
contrôle control
erreur error
nécessaire required
bout end
fiable reliable
avait was
réseau network
hôtes hosts
aucun no
de of
en in
et and
quil it
ce this

FR Points remarquables : Ce petit déjeuner est constitué d'une copieuse sélection d'ingrédients que l'on ne trouve nulle part ailleurs, comprenant des légumes du potager de la maison d'hôtes, du miso maison, et du riz maison.

EN What stands out: This breakfast is made with a lavish selection of ingredients that can't be found anywhere else, including vegetables from the guest house's own vegetable garden, home-made miso, and home-made rice.

fransk Engelsk
sélection selection
potager garden
miso miso
nulle part anywhere
riz rice
la the
légumes vegetables
de of
l a
du from
et and
déjeuner breakfast
est stands
maison home
trouve found
ce this

FR La particularité d’un séjour à Rapperswil réside dans le fait que les hôtes prennent une part active à la vie religieuse et communautaire du convent.

EN What’s special about the Rapperswil monastery is that guests may truly immerse themselves in the life of the community.

fransk Engelsk
rapperswil rapperswil
communautaire community
hôtes guests
vie life
dans in
fait that
les themselves

FR  L’enseignement et la recherche dans ce domaine offre des spécialisations dans le champ des sciences cognitives, d’une part, des sciences politiques, des affaires publiques et des relations internationales, d’autre part

EN Education and research in this field offers specializations in the field of cognitive sciences and in fields such as political sciences, public affairs and international relations

fransk Engelsk
offre offers
spécialisations specializations
publiques public
internationales international
ce this
sciences sciences
recherche research
et and
dans political
champ field
domaine fields
part of

FR Nous parlons d'approche Center-out™, car elle permet d'éviter les erreurs courantes des approches top-down (qui part des canaux) et bottom-up (qui part des systèmes)

EN We call it a Center-out™ approach, since it avoids the common mistakes of starting top-down in your channels, or bottom-up from your systems

FR *hors la quote-part dans les résultats des sociétés mises en équivalence **y compris la quote-part dans les résultats des sociétés mises en équivalence ***Calculés sur la base d’une annualisation des données au 2ème semestre

EN *excl. JVs & Associates **incl. JVs & Associates ***H2 annualized

FR Nous parlons d'approche Center-out™, car elle permet d'éviter les erreurs courantes des approches top-down (qui part des canaux) et bottom-up (qui part des systèmes)

EN We call it a Center-out™ approach, since it avoids the common mistakes of starting top-down in your channels, or bottom-up from your systems

FR La rencontre s’est déroulée en deux temps, avec d’une part la présentation des outils HAPPEN en cours de développement et d’autre part la présentation des initiatives locales et nationales.

EN The event was divided into two parts, with the presentation of HAPPEN tools in development followed by the presentation of local and national initiatives.

fransk Engelsk
rencontre event
présentation presentation
outils tools
développement development
initiatives initiatives
locales local
nationales national
la the
en in
de of
avec with
et and

FR Le marché du public cloud fait quant à lui la part belle à Ubuntu, qui gère une grande part des projets à ce jour grâce à son niveau de sécurité, sa polyvalence, et à sa politique de régularité des mises à jour

EN Ubuntu has a massive lead in the Public Cloud arena, running most workloads today thanks to its security, versatility, and policy of regular updates

fransk Engelsk
cloud cloud
ubuntu ubuntu
sécurité security
polyvalence versatility
politique policy
niveau regular
mises à jour updates
public public
de of
à to
et and
une a

FR En prenant part au succès de l'entreprise, les employés touchent une part des bénéfices grâce au partage des profits.

EN Employees are part of the company’s success and are entitled to a portion of company profits through the profit-sharing program.

fransk Engelsk
succès success
lentreprise company
employés employees
partage sharing
de of
une a

FR Cela est dû, d'une part, à la fonctionnalité des produits et, d'autre part, au fait que Micro prend au sérieux les réactions et les besoins des jeunes coureurs et les intègre dans les nouveaux processus de développement.

EN This is due on one hand to the functionality of the products and, on the other hand, to the fact that Micro takes the input and requirements of the young riders seriously and integrates them into the development process.

fransk Engelsk
micro micro
sérieux seriously
besoins requirements
jeunes young
coureurs riders
intègre integrates
fonctionnalité functionality
prend takes
processus process
développement development
la the
à to
et and
produits products
de of
au on
fait that

FR Dans la vie numérique, en revanche, c’est exactement le contraire qui s’est produit : En raison des progrès technologiques, d’une part, et de la surcharge sensorielle des formats publicitaires classiques, d’autre part, l’accent est de […]

EN In digital life, on the other hand, exactly the opposite happened: Due to technological progress on the one hand and the sensory overload caused by conventional advertising formats on the other, the focus has shifted […]

FR De nombreuses écoles y sont fermées, car elles souffrent d'un manque de ressources humaines et matérielles pour les faire fonctionner d'une part et, des conditions de vie précaires des communautés d'autre part.

EN Many schools are closed in these districts, which are characterized by a lack of human and material resources to operate schools, and precarious living conditions for the communities.

fransk Engelsk
écoles schools
manque lack
humaines human
matérielles material
conditions conditions
vie living
ressources resources
communautés communities
de of
fermé closed
sont are
dun a
et and
car to
elles the
pour for
des many

FR Le défi réside dans la capacité à concilier d'une part les objectifs ambitieux et d'autre part la maîtrise des coûts et la stabilité des opérations

EN The challenge lies in your ability to reconcile, on the one hand, ambitious objectives and, on the other hand, the need to control costs and ensure the stability of operations

fransk Engelsk
défi challenge
capacité ability
objectifs objectives
ambitieux ambitious
coûts costs
stabilité stability
opérations operations
à to
dans in
et and

FR Nous ne pouvons pas forcer les sans-abri dans des situations impossibles où, d'une part, ils pourraient être verbalisés et d'autre part, ils pourraient être entassés dans des refuges pour sans-abri surpeuplés où ils risquent d'attraper COVID.

EN We can’t be forcing the homeless into impossible situations where on the one hand they could be out getting ticketed and on the other they could be packed into overcrowded homeless shelters where they are at risk of catching COVID.

fransk Engelsk
forcer forcing
situations situations
refuges shelters
risquent risk
covid covid
et and
pour getting
nous we
part of

FR Vous fournir des offres de marketing, de produits, de services et d’avantages, ainsi que des renseignements de notre part et de la part de nos partenaires d’affaires tels que nos Concessionnaires et Crédit Suzuki Canada.

EN Provide you with marketing, product, service and incentive offers and information from ourselves and our business partners such as our Dealers and Suzuki Canada Credit.

fransk Engelsk
partenaires partners
concessionnaires dealers
crédit credit
suzuki suzuki
canada canada
fournir provide
marketing marketing
produits product
renseignements information
vous you
offres offers
ainsi as
services service

FR La rencontre s’est déroulée en deux temps, avec d’une part la présentation des outils HAPPEN en cours de développement et d’autre part la présentation des initiatives locales et nationales.

EN The event was divided into two parts, with the presentation of HAPPEN tools in development followed by the presentation of local and national initiatives.

fransk Engelsk
rencontre event
présentation presentation
outils tools
développement development
initiatives initiatives
locales local
nationales national
la the
en in
de of
avec with
et and

FR De nombreuses écoles y sont fermées, car elles souffrent d'un manque de ressources humaines et matérielles pour les faire fonctionner d'une part et, des conditions de vie précaires des communautés d'autre part.

EN Many schools are closed in these districts, which are characterized by a lack of human and material resources to operate schools, and precarious living conditions for the communities.

fransk Engelsk
écoles schools
manque lack
humaines human
matérielles material
conditions conditions
vie living
ressources resources
communautés communities
de of
fermé closed
sont are
dun a
et and
car to
elles the
pour for
des many

FR En prenant part au succès de l'entreprise, les employés touchent une part des bénéfices grâce au partage des profits.

EN Employees are part of the company’s success and are entitled to a portion of company profits through the profit-sharing program.

fransk Engelsk
succès success
lentreprise company
employés employees
partage sharing
de of
une a

FR Cela est dû, d'une part, à la fonctionnalité des produits et, d'autre part, au fait que Micro prend au sérieux les réactions et les besoins des jeunes coureurs et les intègre dans les nouveaux processus de développement.

EN This is due on one hand to the functionality of the products and, on the other hand, to the fact that Micro takes the input and requirements of the young riders seriously and integrates them into the development process.

fransk Engelsk
micro micro
sérieux seriously
besoins requirements
jeunes young
coureurs riders
intègre integrates
fonctionnalité functionality
prend takes
processus process
développement development
la the
à to
et and
produits products
de of
au on
fait that

FR Dans la vie numérique, en revanche, c’est exactement le contraire qui s’est produit : En raison des progrès technologiques, d’une part, et de la surcharge sensorielle des formats publicitaires classiques, d’autre part, l’accent est de […]

EN In digital life, on the other hand, exactly the opposite happened: Due to technological progress on the one hand and the sensory overload caused by conventional advertising formats on the other, the focus has shifted […]

FR Nous n’avons pas notre pareil pour rapprocher, d’une part, les objectifs et la mission des entreprises et, d’autre part, les passions et les points forts des collaborateurs qui y travaillent.

EN We specialise in fine-tuning the goals and the mission of a company to align with the passions and strengths of the people who work there.

fransk Engelsk
passions passions
collaborateurs people
objectifs goals
mission mission
la the
nous we
et and
entreprises company
y there

FR Les tétraèdres sont multipliables, afin de rendre compte de la multiplicité des modèles nécessaires à exprimer d’une part les causes primitives des couleurs, d’autre part les intentions de l’observateur

EN The single tetrahedron can be combined with others, in order to clear the way for the complete range of spacial models required not only to express the origins of all colours, but also reflect the intentions of the observer

fransk Engelsk
nécessaires required
intentions intentions
à to
la the
de of
rendre for
les single
n not
afin in
modèles models

FR Veuillez noter que même si vous refusez de recevoir des messages promotionnels de notre part, vous continuerez à recevoir des messages administratifs de notre part.

EN Please note that even if you opt out of receiving promotional messages from us, you will continue to receive administrative messages from us.

fransk Engelsk
veuillez please
noter note
promotionnels promotional
continuerez will continue
administratifs administrative
si if
messages messages
à to
de of
recevoir receive
même even
vous you

FR Le site web est mis à disposition à des fins d'information générale sur les services, d'une part, et pour l'utilisation des services, d'autre part

EN The Website is made available for general information purposes about the Services on the one hand, and for use of the Services on the other hand

fransk Engelsk
générale general
disposition available
lutilisation use
le the
services services
site website
mis of
à and
sur on
fins purposes

FR Les prévisions suggèrent par ailleurs qu’Amazon doublera sa part de marché d’ici 2020. La part globale des revenus du e-commerce sera alors de 30%.

EN Forecasts suggest that Amazon will double its market share by 2020. The overall e-commerce revenue share will then be 30%.

fransk Engelsk
prévisions forecasts
marché market
globale overall
revenus revenue
par by
la the

FR Si, du fait de sa masse, on ne pouvait observer que les interactions entre le boson de Higgs, d’une part, et, les bosons W et Z, d’autre part, l’énigme de la masse des fermions allait rester irrésolue

EN If, due to its mass, they could only observe the interplay between the Higgs boson on one hand and the W and Z bosons on the other, the puzzle of the fermion masses would remain unsolved

fransk Engelsk
masse mass
boson boson
higgs higgs
w w
z z
si if
de of
et and

FR L'étendue de la portée est mesurée dans les médias imprimés, d'une part par la diffusion et d'autre part par des enquêtes

EN Reach with print media is measured on the one hand by circulation, and on the other by surveys

fransk Engelsk
médias media
enquêtes surveys
diffusion circulation
imprimés print
la the
de other
portée reach
par by
mesuré measured
et and

FR Même après avoir désactivé les messages promotionnels de notre part, si vous êtes un agent, vous continuerez de recevoir des messages transactionnels de notre part concernant nos Services

EN Even after you opt-out from receiving promotional messages from us, if you are an Agent, then you will continue to receive transactional messages from us regarding our Services

fransk Engelsk
promotionnels promotional
agent agent
continuerez will continue
transactionnels transactional
si if
messages messages
services services
recevoir receive
après to
vous you
un an
même even

FR Marcher est d?une part l’une des meilleures façons de perdre du poids et d?autre part, a d’innombrables bénéfices pour votre santé mentale.  ?

EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?

fransk Engelsk
façons ways
poids weight
perdre losing
de of
et one
autre the
pour for

FR Les décaissements de la part variable peuvent ou non faire partie intégrante des activités de la part fixe.

EN The variable part disbursements may or may not be an integral part of the fixed part activities.

fransk Engelsk
variable variable
intégrante integral
fixe fixed
ou or
la the
activités activities
de of
partie part

FR Témoignage de Pascal Libens, Gestion­naire de Flotte Belgique et Luxembourg: Nous recher­chions une solution qui, d'une part, nous aide à envoyer des infor­ma­tions précieuses à nos conducteurs et, d'autre part, facilite notre plani­fi­cation

EN In the words of Pascal Libens, Fleet Manager for Belgium and Luxembourg, 'We were looking for a solution that on the one hand helps us to send valuable information to our drivers and on the other hand helps our planning

fransk Engelsk
pascal pascal
flotte fleet
belgique belgium
luxembourg luxembourg
solution solution
aide helps
précieuses valuable
conducteurs drivers
gestion planning
de of
une a
à to
nous we

FR Un bon médicament est le résultat d’une collaboration réussie entre d’une part, les médecins qui peuvent exprimer les besoins des patients et tester les médicaments et, d’autre part, un industriel à l’écoute

EN A good medicinal product results from the successful collaboration of physicians — who express the needs of patients and test the medicines —and pharmaceutical companies that listen

fransk Engelsk
collaboration collaboration
réussie successful
médecins physicians
patients patients
tester test
bon good
résultat results
besoins needs
et and
médicaments medicines
un a
le the
industriel product
qui that
exprimer express

FR Les médecins DAN restent à la disposition des plongeurs pour toute question de leur part ou de la part de leur médecin. N’hésitez pas à nous contacter !

EN DAN medics are available for consultation with you or your doctor; don’t hesitate to give us a call

fransk Engelsk
disposition available
médecin doctor
ou or
à to
restent are
dan dan
contacter us
pas dont

FR Les additifs, tels que l'encre d'imprimerie et le pigment colorant le capuchon, représentent une part mineure du poids de l'emballage (généralement moins de 1 %) et ne sont pas pris en compte dans le calcul de la part des matières renouvelables.

EN Additives, such as the printing ink and the pigment giving color to the cap, represent a minor part of the package weight (typically <1%), and are disregarded in the calculation of the share of renewable material.

fransk Engelsk
additifs additives
capuchon cap
représentent represent
poids weight
matières material
renouvelables renewable
mineure minor
calcul calculation
du part
sont are
en in
une a
de of
et and

Viser 50 av 50 oversettelser