Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "relaciones con esquemas" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "relaciones con esquemas" fra Spansk til Engelsk

Oversettelser av relaciones con esquemas

"relaciones con esquemas" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

relaciones a affairs an business communication connections contact customers data digital engagement get including information marketing media members partners people personal provide relations relationship relationships social the time understand
con a about access all also always an and and the and to any are area as as well as well as at at the available based be being best better between both business but by can care complete create custom customer customers day design device district do double each easily even experience features featuring few find first for for the free from from the full fully get great has have help help you high how i if in in the information into is it it has it is its it’s just large like ll local made make management may more most not of of the offer on on the one online only open or other our out over own part people personal place questions re related room rooms s same server service services several since single so software space start such such as support system team than that the the best the same their them there there are these they they are this through time to to help to the tools two up us use users using very via was way we we have website well what when where which who will with work working you you can you have your
esquemas business create design development diagrams make model project schema schemas schematics scheme schemes server to create use working

Oversettelse av Spansk til Engelsk av relaciones con esquemas

Spansk
Engelsk

ES Interfaz gráfica de usuario: visualice y administre las relaciones entre esquemas y construya esquemas complicados a partir de esquemas más sencillos y pequeños

EN Graphical user interface – visualize and manage schema relationships, and construct complex schemas from smaller, simpler ones.

Spansk Engelsk
gráfica graphical
usuario user
visualice visualize
administre manage
relaciones relationships
complicados complex
pequeños smaller
interfaz interface
y and
partir from
esquemas schema

ES Interfaz gráfica de usuario: visualice y administre las relaciones entre esquemas y construya esquemas complicados a partir de esquemas más sencillos y pequeños

EN Graphical user interface – visualize and manage schema relationships, and construct complex schemas from smaller, simpler ones.

Spansk Engelsk
gráfica graphical
usuario user
visualice visualize
administre manage
relaciones relationships
complicados complex
pequeños smaller
interfaz interface
y and
partir from
esquemas schema

ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

Spansk Engelsk
archivos files
xslt xslt
wsdl wsdl
relaciones relationships
xml xml
otros other
y and
visualice visualize
visualización viewing
con with
esquemas schema
basados for

ES Visualización de archivos XSLT y WSDL y de sus relaciones con esquemas: visualice archivos XSLT y WSDL y sus relaciones con esquemas XML y otros archivos basados en XML

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

Spansk Engelsk
archivos files
xslt xslt
wsdl wsdl
relaciones relationships
xml xml
otros other
y and
visualice visualize
visualización viewing
con with
esquemas schema
basados for

ES El editor de esquemas JSON de XMLSpy está basado en el paradigma de edición gráfica del editor de esquemas XML y permite editar esquemas JSON mediante operaciones visuales y con ayuda de ayudantes de entrada inteligentes

EN Following the same, graphical schema editing paradigm pioneered by the XML Schema editor, the JSON Schema editor in XMLSpy allows visual, drag and drop editing with intelligent entry helpers

Spansk Engelsk
esquemas schema
json json
xmlspy xmlspy
paradigma paradigm
xml xml
permite allows
ayudantes helpers
entrada entry
inteligentes intelligent
editor editor
gráfica graphical
visuales visual
el the
en in
edición editing
mediante by

ES El editor de esquemas JSON de XMLSpy está basado en el paradigma de edición gráfica del editor de esquemas XML y permite editar esquemas JSON mediante operaciones visuales y con ayuda de ayudantes de entrada inteligentes

EN Following the same, graphical schema editing paradigm pioneered by the XML Schema editor, the JSON Schema editor in XMLSpy allows visual, drag and drop editing with intelligent entry helpers

Spansk Engelsk
esquemas schema
json json
xmlspy xmlspy
paradigma paradigm
xml xml
permite allows
ayudantes helpers
entrada entry
inteligentes intelligent
editor editor
gráfica graphical
visuales visual
el the
en in
edición editing
mediante by

ES Gestión de esquemas centralizada: se conecta a un repositorio de esquemas estándar o a cualquier colección de esquemas de un servidor de archivos y pone a disposición del usuario todos los modelos de contenido existentes en el grupo de trabajo

EN Central schema management – connects to a standard schema repository or to any schema collection on a file server, and makes all of the existing content models in a workgroup readily available for use in development projects.

Spansk Engelsk
gestión management
esquemas schema
centralizada central
conecta connects
repositorio repository
colección collection
servidor server
contenido content
estándar standard
archivos file
y and
modelos models
usuario use
un a
o or
en in
cualquier any
todos all
existentes existing
el the
a to

ES Gestión de esquemas centralizada: se conecta a un repositorio de esquemas estándar o a cualquier colección de esquemas de un servidor de archivos y pone a disposición del usuario todos los modelos de contenido existentes en el grupo de trabajo

EN Central schema management – connects to a standard schema repository or to any schema collection on a file server, and makes all of the existing content models in a workgroup readily available for use in development projects.

Spansk Engelsk
gestión management
esquemas schema
centralizada central
conecta connects
repositorio repository
colección collection
servidor server
contenido content
estándar standard
archivos file
y and
modelos models
usuario use
un a
o or
en in
cualquier any
todos all
existentes existing
el the
a to

ES Los documentos JSON5 se pueden validar con esquemas JSON pero no con esquemas Avro (lo que sí se puede hacer con documentos JSON)

EN SON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)

Spansk Engelsk
documentos documents
json json
esquemas schemas
avro avro
pero but
no not
puede can
con against

ES Los documentos JSON5 se pueden validar con esquemas JSON pero no con esquemas Avro (lo que sí se puede hacer con documentos JSON)

EN JSON5 documents can be validated against JSON schemas but not against Avro schemas (as JSON documents can)

Spansk Engelsk
documentos documents
json json
esquemas schemas
avro avro
pero but
no not
puede can
con against

ES XMLSpy también viene con un editor gráfico de esquemas JSON con funciones para desarrollar, validar y generar esquemas JSON

EN XMLSpy also includes an easy to use, graphical JSON Schema editor for developing, validating, and generating JSON Schemas

Spansk Engelsk
xmlspy xmlspy
editor editor
gráfico graphical
json json
desarrollar developing
validar validating
generar generating
un an
también also
esquemas schemas

ES XMLSpy también viene con un editor gráfico de esquemas JSON con funciones para desarrollar, validar y generar esquemas

EN XMLSpy also includes an easy to use, graphical JSON Schema editor for developing, validating, and generating schemas

Spansk Engelsk
xmlspy xmlspy
editor editor
gráfico graphical
json json
desarrollar developing
validar validating
generar generating
un an
también also
esquemas schemas

ES El Gestor de esquemas XML de Altova proporciona un punto central desde donde instalar y administrar los esquemas XML para usarlos con StyleVision y el resto de aplicaciones de Altova que trabajan con XML

EN The Altova XML Schema Manager provides a centralized way to install and manage standard XML Schemas for use with StyleVision and all Altova XML-enabled applications

Spansk Engelsk
xml xml
altova altova
proporciona provides
stylevision stylevision
central centralized
el the
un a
aplicaciones applications
gestor manager
administrar manage
instalar install
con with
de way
y and
esquemas schemas
donde to

ES El Gestor de esquemas XML de Altova proporciona un punto central desde donde instalar y administrar los esquemas DTD y XML para usarlos con XMLSpy y el resto de aplicaciones de Altova que trabajan con XML

EN The Altova XML Schema Manager provides a centralized way to install and manage standard DTD and XML schemas for use with XMLSpy and all Altova XML-enabled applications

Spansk Engelsk
xml xml
altova altova
proporciona provides
dtd dtd
xmlspy xmlspy
central centralized
el the
un a
aplicaciones applications
gestor manager
administrar manage
instalar install
con with
de way
y and
esquemas schemas
donde to

ES Al igual que ocurre con los esquemas XML, los esquemas JSON pueden editarse de forma visual

EN Like XSD, the structure of JSON Schema lends itself to visual editing

Spansk Engelsk
json json
esquemas schema
de of
visual visual

ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).

EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).

Spansk Engelsk
esquemas schemas
xml xml
explorador browser
registrados registered
árbol tree
jerárquico hierarchical
ibm ibm
vista view
en in
el the
de of
ahora now
para for

ES Operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo en el editor de esquemas XML: permite realizar operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo dentro de un solo esquema o en complejos esquemas formados por varios archivos con total facilidad

EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease

Spansk Engelsk
detalladas detailed
reemplazo replace
editor editor
xml xml
complejos complex
archivos file
operaciones operations
permite allows
facilidad ease
y find
en in
esquemas schemas
esquema schema
con with

ES Al igual que ocurre con los esquemas XML, los esquemas JSON pueden editarse de forma visual

EN Like XSD, the structure of JSON Schema lends itself to visual editing

Spansk Engelsk
json json
esquemas schema
de of
visual visual

ES Operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo en el editor de esquemas XML: permite realizar operaciones detalladas de búsqueda y reemplazo dentro de un solo esquema o en complejos esquemas formados por varios archivos con total facilidad

EN Detailed find & replace in XML Schema editor - allows you to perform detailed find and replace operations within single schemas and across complex multi-file schemas with ease

Spansk Engelsk
detalladas detailed
reemplazo replace
editor editor
xml xml
complejos complex
archivos file
operaciones operations
permite allows
facilidad ease
y find
en in
esquemas schemas
esquema schema
con with

ES Vista de esquemas XML en el explorador de bases de datos: los esquemas XML registrados en las BD preparadas para XML pueden verse ahora en el árbol jerárquico del explorador de bases de datos (compatible solo con IBM DB2 9).

EN View of registered XML Schemas in the Online Browser tree view – XML Schemas registered in XML-enabled databases are now displayed in hierarchical form (only for IBM DB2 9 in this release).

Spansk Engelsk
esquemas schemas
xml xml
explorador browser
registrados registered
árbol tree
jerárquico hierarchical
ibm ibm
vista view
en in
el the
de of
ahora now
para for

ES Altova actualiza con frecuencia las versiones de los esquemas e incluye las versiones más recientes en el Gestor de esquemas XML

EN Altova will update available schema versions frequently when they are released from standards bodies and include the latest versions in the XML Schema Manager

Spansk Engelsk
altova altova
esquemas schema
gestor manager
xml xml
versiones versions
actualiza update
en in
frecuencia frequently
incluye include
de and
el the

ES Diego Morón Martínez Responsable de Relaciones con Inversores de Renta Variable Sol Cabeza Benjumea Gerente Senior de Relaciones con Inversores de Renta Variable Nacho Fernández Sanz Gerente de Relaciones con Inversores de Renta Variable

EN Diego Morón Martínez Head of Equity Investor Relations Sol Cabeza Benjumea Senior Equity Investor Relations Manager Nacho Fernández Sanz Equity Investor Relations Analyst

Spansk Engelsk
diego diego
relaciones relations
inversores investor
sol sol
senior senior
nacho nacho
sanz sanz
de of
gerente manager
cabeza cabeza

ES Diego Morón Martínez Responsable de Relaciones con Inversores de Renta Variable Sol Cabeza Benjumea Gerente Senior de Relaciones con Inversores de Renta Variable Nacho Fernández Sanz Gerente de Relaciones con Inversores de Renta Variable

EN Diego Morón Martínez Head of Equity Investor Relations Sol Cabeza Benjumea Senior Equity Investor Relations Manager Nacho Fernández Sanz Equity Investor Relations Analyst

Spansk Engelsk
diego diego
relaciones relations
inversores investor
sol sol
senior senior
nacho nacho
sanz sanz
de of
gerente manager
cabeza cabeza

ES Nivelador de esquemas y generación de subconjuntos de esquemas

EN Schema flattener and schema subset generation

Spansk Engelsk
esquemas schema
generación generation

ES Visualización detallada de esquemas: ofrece más detalles sobre los esquemas XML representados en el panel de diseño

EN Detailed schema visualization – provides more granular details for each XML Schema displayed in the design pane

Spansk Engelsk
ofrece provides
xml xml
panel pane
visualización visualization
detallada detailed
esquemas schema
detalles details
diseño design
en in
el the

ES Al diferenciar esquemas de bases de datos podrá comparar esquemas y estructuras de BD e identificar y combinar las diferencias de forma visual

EN Database schema differencing lets you compare database structures and visually identify and merge differences

Spansk Engelsk
comparar compare
identificar identify
combinar merge
visual visually
esquemas schema
estructuras structures
diferencias differences

ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy

EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.

Spansk Engelsk
opción option
xml xml
xmlspy xmlspy
menú menu
contextual context
explorador browser
a to
vista view

ES Posibilidad de refactorizar esquemas XML: StyleVision detecta los cambios realizados en esquemas XML de origen y el diseñador puede actualizar fácilmente los archivos de diseño de StyleVision

EN Refactoring support when working with XML Schemas – detects changes made to source XML Schemas and allows designers to easily

Spansk Engelsk
esquemas schemas
xml xml
detecta detects
realizados made
diseñador designers
fácilmente easily
cambios changes
origen source
y and

ES Reutilización de esquemas XML: permite localizar y cambiar el nombre de todas las instancias de un elemento o tipo global en los esquemas a los que se hace referencia

EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas

Spansk Engelsk
esquemas schemas
xml xml
tipo type
global global
cambiar el nombre rename
nombre for
un a
elemento element
instancias instances

ES Entre las numerosas funciones Avro de XMLSpy destacan el validador de esquemas y binarios Avro, un editor de esquemas Avro, un lector Avro especial para consultar y buscar datos en binarios Avro (.avro) de forma gráfica

EN Comprehensive Avro support includes an Avro validator for both Avro schemas and binaries, an Avro schema editor, as well as a special Avro Viewer for viewing and searching Avro binaries (.avro) graphically

Spansk Engelsk
avro avro
validador validator
editor editor
funciones support
un a
esquemas schemas
para for

ES Nivelador de esquemas y generación de subconjuntos de esquemas

EN Schema flattener and schema subset generation

Spansk Engelsk
esquemas schema
generación generation

ES Posibilidad de refactorizar esquemas XML: StyleVision detecta los cambios realizados en esquemas XML de origen y el diseñador puede actualizar fácilmente los archivos de diseño de StyleVision

EN Refactoring support when working with XML Schemas – detects changes made to source XML Schemas and allows designers to easily

Spansk Engelsk
esquemas schemas
xml xml
detecta detects
realizados made
diseñador designers
fácilmente easily
cambios changes
origen source
y and

ES Reutilización de esquemas XML: permite localizar y cambiar el nombre de todas las instancias de un elemento o tipo global en los esquemas a los que se hace referencia

EN Refactoring support for XML Schemas - easily locate and rename all instances of a global element/type across referenced schemas

Spansk Engelsk
esquemas schemas
xml xml
tipo type
global global
cambiar el nombre rename
nombre for
un a
elemento element
instancias instances

ES Opción para enviar esquemas XML a XMLSpy® 2013: el menú contextual del explorador ofrece una opción para enviar los esquemas XML a la vista Esquema de XMLSpy

EN Option to send XML Schemas for view in XMLSpy® 2013 – use the Online Browser right-click context menu to send any XML Schema to XMLSpy, where it is opened in Schema View for intuitive graphical display and editing.

Spansk Engelsk
opción option
xml xml
xmlspy xmlspy
menú menu
contextual context
explorador browser
a to
vista view

ES Visualización detallada de esquemas: ofrece más detalles sobre los esquemas XML representados en el panel de diseño

EN Detailed schema visualization – provides more granular details for each XML Schema displayed in the design pane

Spansk Engelsk
ofrece provides
xml xml
panel pane
visualización visualization
detallada detailed
esquemas schema
detalles details
diseño design
en in
el the

ES Al diferenciar esquemas de bases de datos podrá comparar esquemas y estructuras de BD e identificar y combinar las diferencias de forma visual

EN Database schema differencing lets you compare database structures and visually identify and merge differences

Spansk Engelsk
comparar compare
identificar identify
combinar merge
visual visually
esquemas schema
estructuras structures
diferencias differences

ES También puede abrir el Gestor de esquemas XML para navegar por los esquemas que tiene instalados en el equipo.

EN You can also open the XML Schema Manager to browse the schemas already installed on your system.

Spansk Engelsk
gestor manager
xml xml
instalados installed
puede can
el the
en on
de you
también also
que already
esquemas schemas

ES Entre las numerosas funciones Avro de XMLSpy destacan el validador de esquemas y binarios Avro, un editor de esquemas Avro, un lector Avro especial para consultar y buscar datos en binarios Avro (.avro) de forma gráfica

EN Comprehensive Avro support includes an Avro validator for both Avro schemas and binaries, an Avro schema editor, as well as a special Avro Viewer for viewing and searching Avro binaries (.avro) graphically

Spansk Engelsk
avro avro
validador validator
editor editor
funciones support
un a
esquemas schemas
para for

ES Los esquemas monocromáticos utilizan diferentes tonos y matices de un color, mientras que los esquemas complementarios utilizan dos colores [...]

EN Monochromatic schemes use different shades and tints of one color, while complementary schemes use two colors [?]

Spansk Engelsk
esquemas schemes
complementarios complementary
utilizan use
diferentes different
de of
colores colors
y and
color color
mientras while
dos two
tonos shades

ES Esta representación visual permite determinar rápidamente qué relaciones existen entre esquemas asociados y qué componentes y tipos de datos hay dentro de cada esquema

EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema

Spansk Engelsk
permite allows
rápidamente quickly
asociados associated
componentes components
determinar ascertain
relaciones relationships
tipos types
datos data
de within
y and
cada each
esta this
visual to
esquemas schemas
esquema schema

ES SchemaAgent ofrece funciones de análisis y gestión de relaciones entre esquemas XML, instancias XML, archivos XSLT y archivos WSDL en múltiples proyectos o empresas.

EN SchemaAgent supports analyzing and managing XML Schema, XML instance, XSLT, and WSDL file relationships across an XML information architecture.

Spansk Engelsk
schemaagent schemaagent
esquemas schema
xml xml
instancias instance
xslt xslt
wsdl wsdl
relaciones relationships
archivos file
gestión managing

ES Esta representación visual permite determinar rápidamente qué relaciones existen entre esquemas asociados y qué componentes y tipos de datos hay dentro de cada esquema

EN This allows you to quickly ascertain the relationships that exist between associated schemas, as well as the various components and data types that exist within each schema

Spansk Engelsk
permite allows
rápidamente quickly
asociados associated
componentes components
determinar ascertain
relaciones relationships
tipos types
datos data
de within
y and
cada each
esta this
visual to
esquemas schemas
esquema schema

ES SchemaAgent ofrece funciones de análisis y gestión de relaciones entre esquemas XML, instancias XML, archivos XSLT y archivos WSDL en múltiples proyectos o empresas.

EN SchemaAgent supports analyzing and managing XML Schema, XML instance, XSLT, and WSDL file relationships across an XML information architecture.

Spansk Engelsk
schemaagent schemaagent
esquemas schema
xml xml
instancias instance
xslt xslt
wsdl wsdl
relaciones relationships
archivos file
gestión managing

ES Desarrolla relaciones inquebrantables con los clientes. Las empresas confían en Twilio para la entrega, con relaciones profundas con operadores móviles y una plataforma resistente basada en infraestructura segura.

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

Spansk Engelsk
relaciones relationships
empresas enterprises
twilio twilio
entrega deliver
resistente resilient
desarrolla build
plataforma platform
infraestructura infrastructure
confían trust
clientes customer
y and
una a
en deep

ES Desarrolla relaciones inquebrantables con los clientes. Las empresas confían en Twilio para la entrega, con relaciones profundas con operadores móviles y una plataforma resistente basada en infraestructura segura.

EN Build unbreakable customer relationships. Enterprises trust Twilio to deliver, with deep carrier relationships and a resilient platform built on secure infrastructure.

Spansk Engelsk
relaciones relationships
empresas enterprises
twilio twilio
entrega deliver
resistente resilient
desarrolla build
plataforma platform
infraestructura infrastructure
confían trust
clientes customer
y and
una a
en deep

ES La empresa también cuenta con oficinas en Mónaco, Reino Unido, Alemania y Australia.Para obtener más información sobre nuestras relaciones corporativas e relaciones con inversores, haga clic aquí.

EN The brand also maintains offices in Monaco, the United Kingdom, Germany, and Australia.

Spansk Engelsk
mónaco monaco
reino kingdom
unido united
oficinas offices
australia australia
en in
alemania germany
también also
para brand
la the
y and

ES Tipo de usuario Cliente privado Cliente institucional Gestor patrimonial externo Periodista/Relaciones con medios Relaciones con inversores Solicitante de empleo Estudiante Otros

EN Type of user Private Client Institutional Client External Asset Manager Journalist / Media Relation Investor Relation Job Applicant Student Other

Spansk Engelsk
tipo type
institucional institutional
gestor manager
externo external
periodista journalist
medios media
inversores investor
solicitante applicant
empleo job
estudiante student
otros other
usuario user
cliente client
de of

ES Se supone que el software de gestión de relaciones con los clientes es, bueno, fácil de administrar. Todo su propósito es rastrear y construir sus relaciones con sus clientes.

EN Customer relationship management software is supposed to be, well, easy to manage. Its entire purpose is tracking and building your relationships with your customers.

Spansk Engelsk
fácil easy
propósito purpose
rastrear tracking
gestión management
software software
relaciones relationships
es is
que supposed
con with
construir to
clientes customers
y your
de and
administrar manage
el its

ES Los CRM o las herramientas de gestión de relaciones con los clientes (CRM) son ampliamente utilizados por empresas de todo el mundo para realizar un seguimiento y mantener buenas relaciones con los clientes.

EN CRMs or customer relationship management (CRMs) tools are widely used by businesses worldwide to keep track of and maintain good customer relationships.

Spansk Engelsk
ampliamente widely
mundo worldwide
crm crms
o or
gestión management
empresas businesses
seguimiento track
herramientas tools
relaciones relationships
clientes customer
son are
de of
mantener maintain
y and

ES СRM son las siglas de Customer Relationship Management (gestión de las relaciones con los clientes), que es un nombre para el software creado para gestionar las relaciones con los clientes potenciales y existentes.

EN СRM stands for Customer Relationship Management, which is a name for software created for managing relationships with potential and existing clients.

Translitterasjon SRM stands for Customer Relationship Management, which is a name for software created for managing relationships with potential and existing clients.

Spansk Engelsk
creado created
potenciales potential
un a
relaciones relationships
es is
software software
gestión management
que stands
gestionar managing
con with
nombre name
clientes customer
los clientes clients
el which

Viser 50 av 50 oversettelser