Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "pero mientras siga" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "pero mientras siga" fra Spansk til Engelsk

Oversettelser av pero mientras siga

"pero mientras siga" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

pero a a few a lot a lot of about above add all already also always an and and the another any are around as as well at at the available back based be because been before best better both but by by the case certain content create data day days different do does doesn doesn’t don’t down each easily easy enough even every everything few first for for the four from from the getting go good great had has have here high how how to however i if in in the information into is is not isn it it is its it’s just keep know like ll long lot make many means month more most much my need new no not now number of of the off on on the one only open or other our out over own people re read really right same see service set she should similar simple since site so some something sound still such take team than that that you the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they have this this is those through time to to be to do to get to make to the too top unique up us use using very want was way we we have website well were what when where which while who will will be with within without would years yet you you have you want your you’ll you’re
mientras a about across after all also an and and the any are around as as long as at at the available back be been being best better between both but by can date day do does don down during each even few first for for the form free from from the get go great has have here his home how i if in in the into is it it is its it’s just keep know like ll long make many may meanwhile more most much need need to needs new no not of of the on on the once one only or other our out over own people products re resources right same see should site so some start still system take team teams than that the the best their them there there are these they they are this those three through time to to be to the to use together tools top two under up us use used using want was way we web website were what when where whereas which while whilst who will will be with without work would you you are you have you want your
siga add after all also and more any are as at at the back be below but by can continue continues do don even find out follow following for for the from from the go go to have if in into is its it’s keep ll may more most not now of of the on one or other out people plan remain see set site so some stay step still take than that the the most their there these this through to to continue to create to do to get to keep to make to stay to the top track up using what will will be with within work you you are you want your

Oversettelse av Spansk til Engelsk av pero mientras siga

Spansk
Engelsk

ES Siga la indicación “Flughafen”; el mostrador de Europcar se encuentra en el interior del aeropuerto, en el vestíbulo de llegadas.Siga las señales “car return” (devolución de vehículos), siga las indicaciones del personal.

EN Follow destination ‘Flughafen’; The Europcar desk is located within the airport at the arrivals hall.Please follow the signs for ‘car return’; follow the instructions of the staff.

Spansk Engelsk
siga follow
europcar europcar
se is
encuentra located
aeropuerto airport
llegadas arrivals
vestíbulo hall
señales signs
indicaciones instructions
personal staff
en at
de of
devolución return

ES Otros solicitantes: Siga las instrucciones en o incluidas en la solicitud o siga las instrucciones que le dio la oficina en la que solicitó el examen médico.

EN Other applicants: Follow the instructions on or included with the application, or the instructions given to you by the office requesting the medical examination.

Spansk Engelsk
solicitantes applicants
siga follow
instrucciones instructions
incluidas included
oficina office
examen examination
médico medical
otros other
o or
dio the
en on
solicitud application

ES Es la curiosidad inagotable de ver el mundo y el deseo de que la ruta siga, y siga..

EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does

ES “Resulta alarmante que la Comisión Europea siga mirando hacia otro lado ante la abrumadora violación de la legislación de la UE, e incluso siga financiando operaciones policiales y fronterizas en algunos de estos países

EN “It is alarming that the European Commission continues to turn a blind eye to the staggering violation of EU law, and even continues to finance police and border operations in some of these countries

ES Desde la Terminal, vaya a la 1.ª planta y siga las señales hacia el área específica “Car Rental” (Alquiler de vehículos).Para devolver el vehículo, siga las indicaciones al aparcamiento P1, que se encuentra en la 3.ª planta

EN From the terminal, please go to the 1st floor and follow the signs to dedicated car rental area.To return the car follow the indications for the car park at P1, located on the 3rd floor

Spansk Engelsk
terminal terminal
vaya go
planta floor
siga follow
señales signs
alquiler rental
indicaciones indications
aparcamiento park
encuentra located
en at
el on

ES Otros solicitantes: Siga las instrucciones en o incluidas en la solicitud o siga las instrucciones que le dio la oficina en la que solicitó el examen médico.

EN Other applicants: Follow the instructions on or included with the application, or the instructions given to you by the office requesting the medical examination.

Spansk Engelsk
solicitantes applicants
siga follow
instrucciones instructions
incluidas included
oficina office
examen examination
médico medical
otros other
o or
dio the
en on
solicitud application

ES Mi mayor temor en este momento es que este conflicto siga y siga

EN My biggest fear at this point in time is that this conflict will just go on and on

Spansk Engelsk
mi my
temor fear
conflicto conflict
es is
y and
en in
este this
momento time
siga go
que that

ES Es la curiosidad inagotable de ver el mundo y el deseo de que la ruta siga, y siga..

EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does

ES Es la curiosidad inagotable de ver el mundo y el deseo de que la ruta siga, y siga..

EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does

ES Es la curiosidad inagotable de ver el mundo y el deseo de que la ruta siga, y siga..

EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does

ES Es la curiosidad inagotable de ver el mundo y el deseo de que la ruta siga, y siga..

EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does

ES Es la curiosidad inagotable de ver el mundo y el deseo de que la ruta siga, y siga..

EN It’s a burning passion to see it all out there, and it’s something that doesn’t end just because the road does

ES “No sé por qué sigo vivo. Todos los días me hago esta pregunta: '¿Por qué no morí?' Pero mientras siga en pie, decidí tomar las riendas de mi vida y reconstruirme ”.

EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”

ES Su visibilidad se desvanece cuando no paga el pago por clic. Esto es diferente con el marketing de contenidos, donde su sitio asciende lentamente a la cima de las SERP, pero permanece ahí mientras el contenido siga siendo relevante.

EN Your visibility vanishes when you fail to pay for the pay-per-click. This is different with content marketing, where your site climbs to the top of SERPs slowly, but it remains there as long as the content remains relevant.

Spansk Engelsk
clic click
lentamente slowly
permanece remains
relevante relevant
marketing marketing
visibilidad visibility
es is
cuando when
contenido content
con with
de of
sitio site
pero but
su your
ahí there
esto this
donde where
a to

ES “No sé por qué sigo vivo. Todos los días me hago esta pregunta: '¿Por qué no morí?' Pero mientras siga en pie, decidí tomar las riendas de mi vida y reconstruirme ”.

EN “I don?t know why I?m still alive. Every day I ask myself this question, ‘Why I didn’t die?’ But as long as I?m still standing, I decided to take charge of my life and to rebuild myself.”

ES Para alguien aclamado internacionalmente pero que siga siendo desconocido es la máxima paradoja, pero la contradicción es la esencia de Banksy: ser a la misma vez el antihéroe del arte urbano y el favorito en las subastas

EN One of the few drawings by the artist still in private hands has broken multiple auction records at Christie's in Paris.

Spansk Engelsk
subastas auction
en in
y has
de of

ES Esta Norma en acción examina la elegibilidad y la selección de niños con discapacidades. Siga a una coordinadora de servicios ficticia mientras calcula el porcentaje para cumplir con la norma del programa.

EN This Standards in Action looks at the eligibility and selection of children with disabilities. Follow a fictional disability services coordinator as she calculates the percentage to meet the program standard.

Spansk Engelsk
acción action
elegibilidad eligibility
selección selection
niños children
coordinadora coordinator
calcula calculates
porcentaje percentage
norma standard
discapacidades disabilities
siga follow
servicios services
programa program
en in
de of
con with
y and
a to
examina looks
una a
esta this

ES En general, conservaremos sus datos personales mientras siga teniendo una cuenta con nosotros.

EN Generally speaking, we keep your personal data as long as you have an account with us.

Spansk Engelsk
datos data
cuenta account
teniendo have
conservaremos keep
mientras as
con with
nosotros us
en general generally
sus your

ES Siga un programa Head Start mientras se asocia con las familias que se preparan para el kindergarten. Encuentre ideas, consejos y estrategias para asociarse con familias y escuelas a medida que los niños pasan al kindergarten.

EN Follow a Head Start program as it partners with families preparing for kindergarten. Find ideas, tips, and strategies for partnering with families and schools as children transition to kindergarten.

Spansk Engelsk
siga follow
programa program
head head
preparan preparing
kindergarten kindergarten
asociarse partnering
escuelas schools
niños children
start start
ideas ideas
consejos tips
estrategias strategies
mientras as
un a
con with
familias families
y find
a to

ES Nuestros exclusivos programas de entrenamiento garantizan que su rutina de ejercicios siga siendo una rutina mientras está de viaje

EN Our unique fitness programs ensure your workout routine stays routine when you travel

Spansk Engelsk
programas programs
garantizan ensure
rutina routine
su your
mientras when
entrenamiento workout
viaje travel

ES Entonces, qué deberías considerar cuando se trata de su experiencia del cliente? Siga leyendo en nuestro último libro electrónico mientras cubrimos sus cosas que debe hacer en 2021, incluyendo:

EN So what should you be considering when it comes to your customer experience? Read on in our latest e-book to find out. 

Spansk Engelsk
cliente customer
último latest
electrónico e
experiencia experience
libro book
cuando when
en in
que comes
hacer to
leyendo your
nuestro our
debe be

ES Según su plan, en FlippingBook Online pueden crearse hasta 10/100/500/1000 flipbooks. No tienen marca de fecha, así que podrá mantener sus flipbooks online mientras lo necesite, siempre y cuando su suscripción siga activa.

EN Depending on your plan, you can create up to 10/100/500/1,000 flipbooks with FlippingBook Online. There's no time stamp, so you can keep your flipbooks online for as long as you need them, provided that your subscription is active.

Spansk Engelsk
flippingbook flippingbook
online online
flipbooks flipbooks
activa active
plan plan
necesite you need
suscripción subscription
de provided
en on
marca to
y your
hasta up
no no
podrá can

ES Sus flipbooks seguirán funcionando mientras su suscripción siga activa. Una vez caducada esta, funcionarán 14 días más, para el caso en que no tuviera planeado cancelar su suscripción y haya habido algún problema con el pago.

EN Your flipbooks will work as long as your subscription is active. Once it expires, they will work for 14 more days in case you weren't planning to cancel and there was a billing issue.

Spansk Engelsk
flipbooks flipbooks
suscripción subscription
funcionarán will work
pago billing
activa active
días days
en in
cancelar cancel
una vez once
mientras as
una a
y your
más more

ES La duración de la relación continua que mantenemos con usted y le proporcionamos los productos o servicios (por ejemplo, mientras tenga una cuenta con nosotros o siga utilizando los servicios)

EN The length of time we have an ongoing relationship with you and provide the products or services to you (for example, for as long as you have an account with us or keep using the services)

Spansk Engelsk
continua ongoing
relación relationship
o or
servicios services
cuenta account
proporcionamos provide
la the
nosotros us
de of
ejemplo example
y and
productos products
duración length
con with

ES Siga mientras Katie y su familia se embarcan en una aventura de rafting en el río Grand Canyon West. Ella comparte sus experiencias personales desde el momento en que llega hasta el autobús de regreso al albergue.

EN Follow along as Katie and her family embark on a river rafting adventure at Grand Canyon West. She shares her personal experiences from the moment she arrives to hoping on the bus back to the lodge.

Spansk Engelsk
siga follow
katie katie
familia family
rafting rafting
río river
grand grand
canyon canyon
comparte shares
aventura adventure
experiencias experiences
autobús bus
el the
que arrives
una a
de along
west west
desde from
momento moment
y and

ES Cuando la familia de Andrea se llenó de Las Vegas, buscaron en el Gran Cañón Oeste aún más diversión familiar. Siga mientras caminan por el Skywalk y suben en helicóptero a un pontón en bote por el río Colorado.

EN When Andrea’s family got their fill of Las Vegas, they looked to Grand Canyon West for even more family fun. Follow along as they walk the Skywalk and ride a helicopter to a pontoon boat ride down the Colorado River.

Spansk Engelsk
cañón canyon
diversión fun
siga follow
helicóptero helicopter
bote boat
río river
colorado colorado
gran grand
cuando when
familia family
las las
un a
a to
de of
vegas vegas

ES Cuatro amigos emprenden un viaje épico de dos semanas que los lleva al río Colorado y al oeste del Gran Cañón. Siga mientras experimentan el rafting en rápidos y todas las otras experiencias que este destino impresionante tiene para ofrecer.

EN Four friends take an epic two-week road trip that leads them to the Colorado River and Grand Canyon West. Follow along as they experience whitewater rafting and all the other experiences this awe-inspiring destination has to offer.

Spansk Engelsk
épico epic
semanas week
río river
colorado colorado
cañón canyon
siga follow
rafting rafting
experimentan experience
otras other
experiencias experiences
un an
amigos friends
viaje trip
dos two
el the
impresionante awe-inspiring
ofrecer to
este this

ES Cinco pasos para una adopción correcta del usuario final Siga estas prácticas recomendadas mientras planifica y prepara un despliegue de éxito.

EN Five steps to a successful end-user adoption Follow these best practices as you plan and prepare a successful rollout.

Spansk Engelsk
adopción adoption
usuario user
siga follow
prácticas practices
planifica plan
prepara prepare
éxito successful
usuario final end-user
final end
mientras as
pasos steps
un a
para best
de five
y and
estas these
del to

ES Mientras se prepara y comienza el año escolar 2021-2022, es muy importante que siga tomando medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Tomar todas las precauciones disponibles proporcionará la mayor protección a los niños y a la comunidad.

EN As you prepare for and start the 2021-2022 school year, it’s highly important you continue to take steps to prevent the spread of COVID-19. Taking all precautions available will provide the most protection to children and the community.

Spansk Engelsk
prepara prepare
año year
escolar school
siga continue
propagación spread
precauciones precautions
niños children
comunidad community
importante important
protección protection
disponibles available
a to
de of
y and
prevenir prevent
tomando taking

ES Siga las recomendaciones de este póster imprimible para reducir el riesgo de lesiones mientras cuida a los niños pequeños.

EN Follow the recommendations in this printable poster to reduce the risk of injury while caring for young children.

Spansk Engelsk
siga follow
recomendaciones recommendations
póster poster
imprimible printable
riesgo risk
lesiones injury
niños children
el the
reducir reduce
a to
de of
este this

ES Siga usando condones mientras tome la PrEP

EN Continue to use condoms while taking PrEP

Spansk Engelsk
siga continue
condones condoms
mientras while
tome taking
prep prep
usando use

ES Siga a una familia militar en crecimiento mientras hablan sobre cómo las instalaciones en la base y las actividades de entretenimiento les ofrecen una vida confortable.

EN Follow a growing military family as they discuss how on-base amenities and entertaining activities provide them with a comfortable life.

Spansk Engelsk
siga follow
familia family
militar military
base base
actividades activities
ofrecen provide
vida life
confortable comfortable
instalaciones amenities
crecimiento growing
cómo how
mientras as
en on
a a
y discuss
de and
la they

ES Descargar las Recomendaciones al sector turístico para que siga actuando contra la contaminación por plásticos mientras se recupera de la COVID-19

EN Download the Recommendations for the Tourism Sector to Continue Taking Action on Plastic Pollution During COVID19 Recovery

Spansk Engelsk
descargar download
recomendaciones recommendations
sector sector
turístico tourism
contaminación pollution
siga continue
de during
la the
covid covid

ES Diseñe un logo que capture la atención de su audiencia mientras usted captura hermosos momentos. Siga nuestro sencillo proceso de creación de logos de 3 pasos.

EN Design a logo that will capture the attention of your audience while you're capturing beautiful moments. Follow our simple 3-step logo creation process.

Spansk Engelsk
atención attention
audiencia audience
hermosos beautiful
siga follow
sencillo simple
diseñe design
un a
momentos moments
proceso process
la the
creación creation
logo logo
de of
captura capture
nuestro our

ES En su empresa, será guiado por un socio experimentado en ingeniería, adquisición y construcción (EPC) en cada paso del camino. Mientras tanto, nuestros ingenieros de Berlín supervisan su sistema para que siga funcionando como debe.

EN Onsite at your business, you’ll be guided by an experienced engineering, procurement and construction (EPC) partner each step of the way. Meanwhile, our engineers in Berlin monitor your system to keep it performing the way it should.

Spansk Engelsk
guiado guided
socio partner
experimentado experienced
adquisición procurement
berlín berlin
epc epc
empresa business
ingeniería engineering
construcción construction
ingenieros engineers
mientras tanto meanwhile
en in
sistema system
paso step
ser be
a to
un an
será the
y your
cada each

ES Aprovecha mientras la oferta siga disponible.

EN Take advantage now, while the deal is still available.

Spansk Engelsk
aprovecha take advantage
oferta deal
disponible available
la the
siga still

ES Mientras se prepara y comienza el año escolar 2021-2022, es muy importante que siga tomando medidas para prevenir la propagación de la COVID-19. Tomar todas las precauciones disponibles proporcionará la mayor protección a los niños y a la comunidad.

EN As you prepare for and start the 2021-2022 school year, it’s highly important you continue to take steps to prevent the spread of COVID-19. Taking all precautions available will provide the most protection to children and the community.

Spansk Engelsk
prepara prepare
año year
escolar school
siga continue
propagación spread
precauciones precautions
niños children
comunidad community
importante important
protección protection
disponibles available
a to
de of
y and
prevenir prevent
tomando taking

ES Es un recurso que cambia la vida, y mientras siga siendo necesario, no dejaremos de esforzarnos para aumentar su alcance y resiliencia

EN It is a life-changing resource, and as long as it remains necessary, we will not stop working to increase the Internet?s reach and resilience

Spansk Engelsk
recurso resource
cambia changing
vida life
necesario necessary
resiliencia resilience
un a
es is
la the
no not
aumentar increase

ES En general, conservaremos sus datos personales mientras siga teniendo una cuenta con nosotros.

EN Generally speaking, we keep your personal data as long as you have an account with us.

Spansk Engelsk
datos data
cuenta account
teniendo have
conservaremos keep
mientras as
con with
nosotros us
en general generally
sus your

ES Descargar las Recomendaciones al sector turístico para que siga actuando contra la contaminación por plásticos mientras se recupera de la COVID-19

EN Download the Recommendations for the Tourism Sector to Continue Taking Action on Plastic Pollution During COVID19 Recovery

Spansk Engelsk
descargar download
recomendaciones recommendations
sector sector
turístico tourism
contaminación pollution
siga continue
de during
la the
covid covid

ES Según su plan, en FlippingBook Online pueden crearse hasta 10/100/500/1000 flipbooks. No tienen marca de fecha, así que podrá mantener sus flipbooks online mientras lo necesite, siempre y cuando su suscripción siga activa.

EN Depending on your plan, you can create up to 10/100/500/1,000 flipbooks with FlippingBook Online. There's no time stamp, so you can keep your flipbooks online for as long as you need them, provided that your subscription is active.

Spansk Engelsk
flippingbook flippingbook
online online
flipbooks flipbooks
activa active
plan plan
necesite you need
suscripción subscription
de provided
en on
marca to
y your
hasta up
no no
podrá can

ES Sus flipbooks seguirán funcionando mientras su suscripción siga activa. Una vez caducada esta, funcionarán 14 días más, para el caso en que no tuviera planeado cancelar su suscripción y haya habido algún problema con el pago.

EN Your flipbooks will work as long as your subscription is active. Once it expires, they will work for 14 more days in case you weren't planning to cancel and there was a billing issue.

Spansk Engelsk
flipbooks flipbooks
suscripción subscription
funcionarán will work
pago billing
activa active
días days
en in
cancelar cancel
una vez once
mientras as
una a
y your
más more

ES Siga usando condones mientras tome la PrEP

EN Continue to use condoms while taking PrEP

Spansk Engelsk
siga continue
condones condoms
mientras while
tome taking
prep prep
usando use

ES el Reglamento General de Protección de Datos (Reglamento 2016/679 de la Unión Europea) mientras Reino Unido siga siendo miembro de la Unión Europea o esté sujeto a cualquier acuerdo de transición tras abandonar la Unión Europea;

EN the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679)) for as long as the United Kingdom is a member of the European Union or is subject to any transition arrangements after leaving the European Union;

Spansk Engelsk
reglamento regulation
general general
protección protection
datos data
reino kingdom
transición transition
o or
europea eu
la unión europea european
de of
miembro member
sujeto subject to
unión union
a to
unido united
siendo is

ES Siga a una familia militar en crecimiento mientras hablan sobre cómo las instalaciones en la base y las actividades de entretenimiento les ofrecen una vida confortable.

EN Follow a growing military family as they discuss how on-base amenities and entertaining activities provide them with a comfortable life.

Spansk Engelsk
siga follow
familia family
militar military
base base
actividades activities
ofrecen provide
vida life
confortable comfortable
instalaciones amenities
crecimiento growing
cómo how
mientras as
en on
a a
y discuss
de and
la they

ES Cuatro amigos emprenden un viaje épico de dos semanas que los lleva al río Colorado y al oeste del Gran Cañón. Siga mientras experimentan el rafting en rápidos y todas las otras experiencias que este destino impresionante tiene para ofrecer.

EN Four friends take an epic two-week road trip that leads them to the Colorado River and Grand Canyon West. Follow along as they experience whitewater rafting and all the other experiences this awe-inspiring destination has to offer.

Spansk Engelsk
épico epic
semanas week
río river
colorado colorado
cañón canyon
siga follow
rafting rafting
experimentan experience
otras other
experiencias experiences
un an
amigos friends
viaje trip
dos two
el the
impresionante awe-inspiring
ofrecer to
este this

ES Nuestros exclusivos programas de entrenamiento garantizan que su rutina de ejercicios siga siendo una rutina mientras está de viaje

EN Our unique fitness programs ensure your workout routine stays routine when you travel

Spansk Engelsk
programas programs
garantizan ensure
rutina routine
su your
mientras when
entrenamiento workout
viaje travel

ES Para obtener información más completa sobre cómo hacerse la prueba, visite nuestra página Hacerse la prueba. *Y por favor, siga los protocolos de cuarentena mientras espera los resultados de las pruebas.

EN For more comprehensive information about getting tested, visit our Get Tested page. *And please, follow quarantine protocols while awaiting test results.

Spansk Engelsk
completa comprehensive
visite visit
página page
siga follow
protocolos protocols
cuarentena quarantine
espera awaiting
información information
obtener get
más more
sobre about
favor please
resultados results
prueba test
mientras while

ES Siga mientras Katie y su familia se embarcan en una aventura de rafting en el río Grand Canyon West. Ella comparte sus experiencias personales desde el momento en que llega hasta el autobús de regreso al albergue.

EN Despite being wheelchair bound, Cheryl Clakre of Bay Minette, Alabama, wanted to ride the rapids. Discover how she was able to do just that at Grand Canyon West with the help of the Hualapai River Runners.

Spansk Engelsk
río river
grand grand
canyon canyon
siga do
de of
el the
west west

ES Cuando la familia de Andrea se llenó de Las Vegas, buscaron en el Gran Cañón Oeste aún más diversión familiar. Siga mientras caminan por el Skywalk y suben en helicóptero a un pontón en bote por el río Colorado.

EN Take a deeper look into the places you can visit at Grand Canyon West through the oral stories and historical accounts of the main points of interest as told by the Hualapai Tribe.

Spansk Engelsk
cañón canyon
más deeper
un a
de of
y and

Viser 50 av 50 oversettelser