Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "down" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "down" fra Engelsk til Spansk

Oversettelser av down

"down" på Engelsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

down a a la a las a los a través de abajo además al antes antes de aplicación arriba así baja cada cliente como con cualquier cuando cómo de de la de las de los debajo del desde desde el después donde dos durante el en en el en la en los entre es eso esta estas este esto está forma hacia hacia abajo hasta hay herramientas incluso la la parte superior las lo los luego mayor mejor mejores mientras mismo mucho muy más no o para parte superior pero personas por por el que qué ser si sin sobre solo son su superior también tener tiempo tiene toda todo todos través tu un una uno usar uso utiliza ver y

Oversettelse av Engelsk til Spansk av down

Engelsk
Spansk

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

ES Siempre hacia abajo: durante el safari con esquís se descienden más de 3000 metros.

Engelsk Spansk
safari safari
metres metros
ski esquí
the el
down con
you de

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

ES Siempre hacia abajo: durante el safari con esquís se descienden más de 3000 metros.

Engelsk Spansk
safari safari
metres metros
ski esquí
the el
down con
you de

EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.

ES Esta fecha conmemora la muerte del santo. Patricio murió en el año 461 en Saul, en el condado de Down. Está enterrado en los terrenos de la catedral de Down, en Downpatrick (condado de Down).

Engelsk Spansk
patrick patricio
county condado
buried enterrado
grounds terrenos
cathedral catedral
saul saul
death muerte
down down
died murió
in en
date fecha
is está

EN DDoS attacks are launched with the help of a botnet. This network of sleeper cells can be prompted to visit a certain website at the same time. This can cause a website to slow down severely or even shut down completely.

ES Los ataques DDoS son lanzados con la ayuda de una botnet. Esta red de células durmientes pueden ser enviadas a visitar una web concreta al mismo tiempo. Esto causa que una web se enlentezca severamente o incluso puede que caiga por completo.

Engelsk Spansk
ddos ddos
attacks ataques
help ayuda
cells células
severely severamente
or o
network red
website web
time tiempo
of de
the la
are son
can puede
to a
even incluso
this esto
be ser
completely por completo

EN “As a result of tighter inventory planning, the cost of goods sold is down 22%, and payroll is down 21% thanks to Square.”

ES “Después de haber planeado el inventario, el costo de bienes vendidos disminuyó 22% y la nómina disminuyó 21% gracias a Square.”

EN Get adventurous! Raft the rivers or horse trek. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.

ES ¡Unite a la aventura! Probá el descenso de ríos o los paseos a caballo. Deslizate por las laderas de Rotorua en un trineo de tres ruedas o bajá rodando las pendientes dentro de una esfera plástica transparente llamada ZORB.

Engelsk Spansk
rivers ríos
or o
horse caballo
rotorua rotorua
roll ruedas
transparent transparente
plastic plástica
a un
slopes laderas
in en
three tres

EN Raft the rivers or horse trek in the Tauranga-Rotorua area. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.

ES Hacé descensos de ríos o disfrutá de un paseo a caballo en el área de Tauranga-Rotorua. Deslizate por las laderas de Rotorua en un trineo de tres ruedas o bajá rodando las pendientes dentro de una esfera plástica transparente llamada ZORB.

Engelsk Spansk
rivers ríos
or o
horse caballo
rotorua rotorua
roll ruedas
transparent transparente
plastic plástica
area área
the el
a un
slopes laderas
three tres
in en

EN This is not exclusive to gamers, but you don’t really see many people down­loading mods or cheats for Excel. You can be tricked into down­loading basically any malware, and with­out anti­virus you might never even know it.

ES Esto no se aplica exclusivamente a los jugadores, pero realmente no se ve a mucha gente descargando mods o trucos para Excel. Puede caer en la trampa de descargar básicamente cualquier malware y si no tiene antivirus, puede que no se dé cuenta nunca.

Engelsk Spansk
gamers jugadores
excel excel
basically básicamente
or o
malware malware
to a
people gente
can puede
never nunca
this esto
but pero
really realmente
know que
is se
down para
any cualquier

EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.

ES Cuando sólo hay un taller de reparación, los precios suben y la calidad baja. Las empresas tienen todos los incentivos para hacer subir los precios y hacer bajar la competencia.

Engelsk Spansk
shop taller
companies empresas
incentive incentivos
repair reparación
prices precios
quality calidad
competition competencia
when cuando
down para
to hacer

EN When a multi-stakeholder debate gets bogged down and goes adrift, it may be necessary to set the record straight so that the discussion, which has become sterile, calms down and starts again on a sound basis.

ES Cuando un debate de múltiples partes interesadas se empantana y se va a la deriva, puede ser necesario aclarar las cosas para que la discusión, que se ha vuelto estéril, se calme y comience de nuevo sobre una base sólida.

Engelsk Spansk
necessary necesario
sterile estéril
starts comience
the la
gets que
when cuando
a un
be ser
may puede
to a
basis una
multi múltiples
on sobre
debate debate
down para
discussion discusión
that cosas

EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.

ES A continuación, le mostramos cómo cerrar todas las pestañas de Safari en el iPhone a la vez, así como también cómo cerrar las pestañas de

Engelsk Spansk
safari safari
tabs pestañas
iphone iphone
your cerrar
to a
how cómo

EN From city to city, coast to coast, you’ll find us in 46 states with more than 300 locations. We’ll get you moved down the road or down the coast, our options are endless.

ES De ciudad en ciudad, de costa a costa, nos encontrarás en 44 estados con más de 300 establecimientos. Te llevaremos por la carretera o por la costa: nuestras opciones no tienen límites.

Engelsk Spansk
or o
coast costa
find encontrar
the la
city ciudad
to a
us nos
in en
states estados
options opciones
more más
road de
are tienen

EN Break these reports down by category such as clothing stores in Saint Lucia or Beauty stores in Saint Lucia for example. You can break the reports down further by technology usage.

ES Desglose estos informes por categoría, por ejemplo, tiendas de ropa en the United States o tiendas de belleza en the United States por ejemplo. Los informes se pueden desglosar aún más según el uso de la tecnología.

Engelsk Spansk
reports informes
category categoría
clothing ropa
stores tiendas
or o
beauty belleza
technology tecnología
in en
such de
can pueden
example ejemplo
usage el uso

EN When clicked, you enter the management page for this service. You will see a dropdown menu to the left of your dashboard labeled Actions, and it should be open or down. If not, then click the down arrow to open it.

ES Cuando se hace clic, ingresa la página de administración para este servicio.Verá un menú desplegable a la izquierda de su panel de control etiquetado, y debería estar abierto o hacia abajo.Si no, haga clic en la flecha hacia abajo para abrirla.

Engelsk Spansk
labeled etiquetado
arrow flecha
menu menú
service servicio
or o
if si
management administración
the la
page página
dropdown desplegable
left izquierda
not no
when cuando
this este
a un
of de
dashboard panel
click clic
to a
see verá
your y
be estar
open abierto
down para

EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.

ES Reintentos de abajo: elija entre uno (1) y diez (10) reintentos de abajo.

Engelsk Spansk
choose elija
down abajo
between entre
ten de

EN Multiple Styles: In addition to the classic drop-down menu, this add-on lets you add advanced drop-down menus to your store, widget panels, your blog, tabs, and a carousel.

ES Varios estilos: Además del menú desplegable clásico, este complemento le permite agregar menús desplegables avanzados a su tienda, paneles de widgets, su blog, pestañas y un carrusel.

Engelsk Spansk
styles estilos
classic clásico
advanced avanzados
store tienda
widget widgets
panels paneles
blog blog
tabs pestañas
carousel carrusel
menu menú
menus menús
drop-down desplegable
lets permite
add agregar
a un
to a
addition complemento
your y
this este

EN “A bit of our discipline let us down in the second half letting them into it, but, at the end of the day a win's a win and we'll go down to Uruguay and get another one.”

ES “En la segunda etapa falló un poco nuestra disciplina, pero en definitiva un triunfo es un triunfo y viajaremos a Uruguay a buscar otro."

EN Are you ready for the grand finale? Take a selfie in front of the endless Gürgaletsch panorama before you start down the last run – naturally it's all powder down to either Parpan or Churwalden.

ES ¿Preparados para los fuegos artificiales del final? Una selfi ante el inmenso panorama circular en Gürgaletsch y a continuación las últimas pistas, naturalmente también sobre nieve en polvo, hacia Parpan o hacia Churwalden.

Engelsk Spansk
ready preparados
panorama panorama
naturally naturalmente
or o
the el
last últimas
in en
powder polvo
to a

EN The plush loft of the Westin Feather & Down Pillow makes it a memorable guest favorite. The perfect combination of feather and down are ideal for all types of sleepers to promote rest and rejuvenation.

ES El acolchado mullido de la almohada de plumas y plumón Westin la convierte en la favorita de los huéspedes. La combinación perfecta de plumas y plumón es ideal para todo tipo de personas, ya que favorece el descanso y la recuperación.

Engelsk Spansk
westin westin
pillow almohada
guest huéspedes
favorite favorita
types tipo
rest descanso
makes es
ideal ideal
a convierte
combination combinación
of de
perfect perfecta
down para

EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down

ES Seleccione la cantidad de filas existentes, equivalentes a la cantidad de filas que desea insertar:haga clic en el número de la fila, mantenga presionada la tecla Shift y haga clic en la fila de más abajo

Engelsk Spansk
key tecla
shift shift
select seleccione
insert insertar
row fila
rows filas
click clic
to a
on en

EN Down, Angle Down, Sideways, Angle Up, Up 

ES Abajo, Ángulo hacia abajo, Hacia los costados, Ángulo hacia arriba, Arriba

Engelsk Spansk
down abajo

EN Those equipped with the HWRT system will slowly ramp down power output instead, enabling smoother production ramp-down and thereby a more reliable electrical grid.

ES Sin embargo, los que están equipados con el sistema HRWT moderarán la producción de energía en estos casos, con lo que pasarán a ser más seguros para la red eléctrica.

Engelsk Spansk
equipped equipados
power energía
electrical eléctrica
production producción
system sistema
grid la red
a a
instead que
and de
down para
with con

EN “It’s not just about equipment physically slowing us down but slowing us down mentally as well

ES “No solo es que el equipo nos ralentice físicamente, sino también mentalmente

EN Using the red Shutdown button will shut down this particular server. You can see the status of your server immediately underneath this button. You can boot up the server at any time afterward if you have shut it down.

ES El uso del botón de apagado rojo cerrará este servidor en particular.Puede ver el estado de su servidor inmediatamente debajo de este botón.Puede arrancar el servidor en cualquier momento después si lo ha cerrado.

Engelsk Spansk
button botón
boot arrancar
shut cerrar
time momento
if si
it lo
the el
server servidor
can puede
see ver
status estado
this este
of de
immediately inmediatamente
afterward después
your su
particular particular
any cualquier
down en

EN It automatically starts up, shuts down, and scales capacity up or down based on your application's needs

ES De manera automática, se inicia, se apaga y aumenta o reduce su capacidad automáticamente en función de las necesidades de la aplicación

Engelsk Spansk
starts inicia
capacity capacidad
or o
needs necesidades
applications aplicación
automatically automáticamente
your y
on en

EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.

ES Si su ratón tiene rueda, puede utilizarla para modificar rápidamente a qué nivel de zoom se muestra un documento. Para ello, mantenga pulsada la tecla Ctrl del teclado y mueva la rueda de desplazamiento del ratón hacia arriba o hacia abajo.

Engelsk Spansk
wheel rueda
quickly rápidamente
change modificar
zoom zoom
level nivel
document documento
ctrl ctrl
if si
mouse ratón
keyboard teclado
or o
displayed se muestra
the la
can puede
use utilizarla
a un
is se
to a
down para
on del
scroll desplazamiento
your y
hold mantenga
move de

EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.

ES Con el auricular encendido, mantenga presionado el botón de encendido en la parte superior del auricular hasta que se le indique con una pantalla de apagado.

Engelsk Spansk
headset auricular
screen pantalla
on encendido
button botón
of de
a una

EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.

ES Un diseño revolucionario transpirable que combina compartimentos con relleno de plumón con una capa exterior muy permeable al aire. El resultado es una prenda cálida y transpirable para practicar deportes de alto impacto.

Engelsk Spansk
revolutionary revolucionario
breathable transpirable
construction diseño
air aire
a un
high alto
highly muy
down para
with con

EN To help you find the best hikes and walks around Down Ampney, we’ve reviewed our full collection of trails and routes in the region. Browse all of the details of each route below — and explore more of the nature around Down Ampney.

ES Para ayudarte a encontrar tu próximo recorrido de senderismo cerca de Down Ampney, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en la región. Accede a todos los detalles de cada una y sal a explorar cerca de Down Ampney.

Engelsk Spansk
down down
region región
in en
around cerca
and y
collection colección
details detalles
you tu
the la
explore explorar
to a
all todos
of de
each cada
help ayudarte
find encontrar
our nuestra
trails senderos

EN They know team members down range are depending on them to bring their firepower to the fight, and the rounds they rain down may decide the day.

ES Saben que los miembros del equipo en la zona de combate dependen de su artillería, y su potencia de fuego puede ser decisiva en la batalla.

Engelsk Spansk
team equipo
members miembros
depending dependen
the la
to a
they know saben
may puede
on en
bring de
their su
are ser

EN Count down from a specified time to send the computer to sleep, or shut it down.

ES Muestra el escritorio o permite comenzar a trabajar desde cero. En función de la opción que seleccione, la herramienta minimizará todas las ventanas abiertas o saldrá de todas las aplicaciones visibles en el Dock de Mac con un solo clic.

Engelsk Spansk
or o
a un
send de
from desde

EN Trigger your own campaign or adhijacking with ROI! Broken down from the campaign to the ad group and down to the individual keyword!

ES ¡Desencadena tu propia campaña o haz un anuncio con el retorno de la inversión! ¡Desglosado de la campaña al grupo de anuncios y a la palabra clave individual!

Engelsk Spansk
campaign campaña
or o
group grupo
to a
ad anuncio
your tu

EN Low Impact Alternative: Sourcing down that meets the Responsible Down Standard (RDS) ensures that we meet the highest standards for animal welfare and have complete transparency on provenance.

ES Alternativa de Bajo Impacto: El plumón obtenido respetando el Estándar de Plumón Responsable (RDS) garantiza que cumplimos con la normativa más exigente de bienestar animal y tenemos una total transparencia respecto a su origen

Engelsk Spansk
impact impacto
responsible responsable
rds rds
ensures garantiza
animal animal
welfare bienestar
transparency transparencia
standard estándar
we tenemos
standards normativa
alternative alternativa
have obtenido
low que
down con

EN Goal: 100% of our down comes from suppliers that meet the Responsible Down Standard, and we’re going to keep it that way.

ES Objetivo: el 100% de nuestro plumón proviene de productores que cumplen con el Estándar de Plumón Responsable, y seguirá siendo así.

Engelsk Spansk
goal objetivo
meet cumplen
responsible responsable
standard estándar
the el
down con
our nuestro
comes que

EN So, if one server in the Anycast cluster goes down, your website won’t go down with it

ES Entonces, si un servidor en el clúster Anycast falla, su sitio web no fallará

Engelsk Spansk
server servidor
anycast anycast
cluster clúster
if si
the el
in en
so entonces
your su
one un

EN If your DNS is managed somewhere else and they happen to go down, your website will go down with it

ES Si su DNS se administra en otro lugar y se cae, su sitio web también lo hará

Engelsk Spansk
is se
down en
managed administra
will hará
if si
dns dns
it lo
to también
your y

EN Do not flush down a toilet or pour down a drain unless you are told to do so.

ES No tire el inodoro ni vierta el desagüe a menos que se lo indiquen.

Engelsk Spansk
toilet inodoro
drain desagüe
to a
unless a menos que

EN You should never have to go down in sound when you go down in size

ES Un menor tamaño no tiene por qué significar un sonido más pequeño

Engelsk Spansk
sound sonido
size tamaño
to más
you no
down por

EN If you can lock down this south East area of the map it can be a great foundation to build on but it all comes down to how lucky you are with the loot drops available.

ES Si consigues controlar esta zona del sudeste del mapa, puede ser una gran base sobre la que construir, pero todo depende de la suerte que tengas con los botines disponibles.

Engelsk Spansk
area zona
map mapa
if si
great gran
the la
can puede
but pero
this esta
south sudeste
of de
be ser
lucky suerte
a una
available disponibles
you tengas
to construir
comes que

EN Audio is now speeded up or slowed down by the ?Speed up / Slow down selected frames? function.

ES Ahora el audio se acelera o ralentiza con la función 'Acelerar / Ralentizar cuadros seleccionados'.

Engelsk Spansk
or o
selected seleccionados
frames cuadros
is se
slow down ralentizar
audio audio
down con
now ahora
speed acelerar
function función

EN Try local stalwart Maud’s in Bangor, County Down; Glastry Farm Ice Cream, based in County Down; Tickety-Moo in Killadeas, County Fermanagh; and the old-fashioned Morelli’s in Portstewart, County Londonderry.

ES Prueba Maud's, un clásico local en Bangor, condado de Down; Glastry Farm Ice Cream, en el condado de Down; Tickety-Moo en Killadeas, condado de Fermanagh; y el tradicional Morelli’s en Portstewart, condado de Londonderry.

Engelsk Spansk
try prueba
local local
county condado
farm farm
ice ice
old tradicional
londonderry londonderry
down down
the el
in en

EN Fold down either side of the rear seats to instantly make room for larger cargo. Fold them both down to maximize space, and you’ll be surprised at how much you can bring along for the ride.

ES Pliega cualquier lado de los asientos traseros para abrir más espacio para acomodar una carga más grande. Pliega ambos asientos hacia abajo para maximizar el espacio y te sorprenderás de cuántas cosas puedes llevar en tus viajes.

Engelsk Spansk
side lado
rear traseros
cargo carga
maximize maximizar
ride viajes
seats asientos
space espacio
how cuántas
the el
you can puedes
larger más grande
down para
to más

EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.

ES Cuando sólo hay un taller de reparación, los precios suben y la calidad baja. Las empresas tienen todos los incentivos para hacer subir los precios y hacer bajar la competencia.

Engelsk Spansk
shop taller
companies empresas
incentive incentivos
repair reparación
prices precios
quality calidad
competition competencia
when cuando
down para
to hacer

EN It automatically starts up, shuts down, and scales capacity up or down based on your application's needs

ES De manera automática, se inicia, se apaga y aumenta o reduce su capacidad automáticamente en función de las necesidades de la aplicación

Engelsk Spansk
starts inicia
capacity capacidad
or o
needs necesidades
applications aplicación
automatically automáticamente
your y
on en

EN Those equipped with the HWRT system will slowly ramp down power output instead, enabling smoother production ramp-down and thereby a more reliable electrical grid.

ES Sin embargo, los que están equipados con el sistema HRWT moderarán la producción de energía en estos casos, con lo que pasarán a ser más seguros para la red eléctrica.

Engelsk Spansk
equipped equipados
power energía
electrical eléctrica
production producción
system sistema
grid la red
a a
instead que
and de
down para
with con

EN Echoing the look of our luxurious guest rooms, this refined set also includes plush featherbed topper, duck down duvet blanket, four feather and down pillows, and 200 thread count percale cotton linens.

ES Haciendo eco del estilo de nuestras lujosas habitaciones, este refinado juego también incluye un lujoso topper sobrecolchón, un edredón nórdico de plumón de pato, cuatro almohadas de pluma y plumón y sábanas de algodón percal de 200 hilos.

Engelsk Spansk
refined refinado
set juego
duck pato
feather pluma
pillows almohadas
cotton algodón
linens sábanas
thread hilos
rooms habitaciones
includes incluye
of de
also también
luxurious lujoso
this este

EN Key to a feeling of joy are pillows that enhance sleep. Top your bed with a group of our signature feather and down pillows. Our Sofitel hotel pillows are made with a soft duck down and feather fill and finished with a cotton cover.

ES Una almohada adecuada puede cambiarle el sueño. Nuestras almohadas de plumas y plumón de la casa le dan un toque final a su cama. Están diseñadas con un suave relleno de plumas y plumón de pato con un revestimiento de algodón.

Engelsk Spansk
pillows almohadas
sleep sueño
bed cama
soft suave
duck pato
fill relleno
finished final
cotton algodón
a un
of de
to a
your y
are están

EN On the other hand, we have the scrollmap, which shows with warmer colors how far down the page the visitors have come by scrolling down before leaving.

ES Por otro lado, tenemos el scrollmap, que muestra con colores más cálidos hasta dónde se ha llegado de la página haciendo scroll (desplazándose de forma vertical hacia abajo) antes de abandonarla.

Engelsk Spansk
shows muestra
other otro
page página
we tenemos
colors colores
far de

EN Our family lives in a 4 bedroom house, 3 up stairs and 1 down stairs, two bathrooms upstairs and 1 down stairs. We're very friendly, happy family ...

ES Nuestra familia vive en una casa de 4 dormitorios, 3 escaleras arriba y 1 abajo de las escaleras, dos baños arriba y 1 abajo de las escaleras. Estamos muy amable, familia feliz ...

Engelsk Spansk
lives vive
bedroom dormitorios
stairs escaleras
bathrooms baños
friendly amable
happy feliz
family familia
very muy
in en
a una
house de

EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.

ES Con el auricular encendido, mantenga presionado el botón de encendido en la parte superior del auricular hasta que se le indique con una pantalla de apagado.

Engelsk Spansk
headset auricular
screen pantalla
on encendido
button botón
of de
a una

Viser 50 av 50 oversettelser