Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "exceso puede actuar" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "exceso puede actuar" fra Spansk til Engelsk

Oversettelser av exceso puede actuar

"exceso puede actuar" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

exceso a all also an and any are as at be because but by do excess for from has have if in in the is it make many more not of of the on or out over so that the their them there these they this time to to the too up we when which will with without you you have your
puede a able about access after all also an and and can any app application are as as well at at the available based be be able to because been between business but by can case check contact could create customer data date depending do don download during each even every example experience find following for for example for the found from from the get give go has have he here how however i if in in the including information into is it it is its it’s just keep know learn like make manage many may may be might more most much multiple need need to new no not number of of the on once one only open or order other our out over own part people person personal possible provide purchase receive right same see service set several should single site so some something still such such as take team than that that you the the same their them then there there are these they they are this this is those through time to to be to find to get to make to see to the understand until up up to use used user users using via want want to way we we will well what when where whether which while who will will be with without work would you you are you can you can do you have you may you need you want your yourself you’re
actuar a able accordance act acting action actions all and any are as at at the available be business but by can companies company could customer data development do each even every everyone first for for the get has have have to help her i if in the information into is is not it its it’s know knowledge learn like make making management market may may be most must need need to no not of of the on one only or other our people perform performing platform policy power right rights see service services should site so solutions such support take action teams than that the their them there there is these they this this is through to to act to be to do to the to work together too tools up use using we we are we can we have what when where which who why will will be with without work you you are you can you have your

Oversettelse av Spansk til Engelsk av exceso puede actuar

Spansk
Engelsk

ES El sistema de seguimiento de vehículos LINK también posee un sensor de fuerza G que detecta la aceleración y los movimientos repentinos, como frenadas bruscas y el exceso de maniobras, además de la velocidad actual y el exceso de velocidad

EN The LINK, vehicle tracking system, also has a G-force sensor to detect accel­er­ation and abrupt movements such as harsh braking and oversteering, along with current speed and speeding

Spansk Engelsk
seguimiento tracking
link link
sensor sensor
fuerza force
g g
detecta detect
movimientos movements
actual current
un a
sistema system
velocidad speed
exceso de velocidad speeding
también also
además to
como as

ES El sistema de seguimiento de vehículos LINK también posee un sensor de fuerza G que detecta la aceleración y los movimientos repentinos, como frenadas bruscas y el exceso de maniobras, además de la velocidad actual y el exceso de velocidad

EN The LINK, vehicle tracking system, also has a G-force sensor to detect accel­er­ation and abrupt movements such as harsh braking and oversteering, along with current speed and speeding

Spansk Engelsk
seguimiento tracking
link link
sensor sensor
fuerza force
g g
detecta detect
movimientos movements
actual current
un a
sistema system
velocidad speed
exceso de velocidad speeding
también also
además to
como as

ES Sin embargo, la disponibilidad de la mercancía no debería suponer un exceso de existencias en las tiendas, ni el alto coste de capital que conllevaría dicho exceso

EN However, merchandise availability should not result in overstocked stores and the associated high capital cost

Spansk Engelsk
disponibilidad availability
tiendas stores
coste cost
capital capital
en in
sin embargo however
no not
de and
alto high
mercancía merchandise

ES Si ya presentó una declaración de 2020 y presentó un exceso de APTC o realizó una devolución de APTC en exceso, no es necesario que presente una declaración enmendada ni tome ninguna otra medida

EN If you already filed a 2020 return and reported excess APTC or made an excess APTC repayment, you don’t need to file an amended return or take any other action

Spansk Engelsk
otra other
si if
o or
no dont
ya already
un a
necesario need
exceso excess
es made
ninguna to

ES Automatice el procesamiento de órdenes de compra, facturas y pagos para eliminar los errores humanos. Reduzca el riesgo de pagar en exceso y hacer pedidos en exceso.

EN Automate processing of POs, invoices, and payments to eliminate human errors. Lower the risk of overpaying and over ordering.

Spansk Engelsk
automatice automate
procesamiento processing
facturas invoices
errores errors
humanos human
riesgo risk
el the
pagos payments
pedidos ordering
de of
y and
hacer to

ES En niveles naturales, el dióxido de carbono no es perjudicial, pero en exceso puede actuar como una envoltura plástica alrededor de la Tierra, la cual permite el ingreso del calor del sol, pero no permite que este escape

EN Carbon dioxide isn’t harmful at natural levels, but too much can act like a layer of plastic wrap around the Earth that lets in heat from the sun but doesn’t let it escape

Spansk Engelsk
naturales natural
carbono carbon
perjudicial harmful
plástica plastic
calor heat
escape escape
niveles levels
puede can
tierra earth
actuar act
sol sun
en in
dióxido dioxide
de of
pero but
una a
que lets

ES Al actuar como un supresor natural del apetito, PhenGold te ayuda a saciarte y a reducir los antojos entre comidas. De esta forma, te resultará más fácil evitar comer en exceso, reducir tu ingesta de calorías y cumplir con una dieta saludable.

EN By acting as a natural appetite suppressant, PhenGold can help you feel fuller and help reduce food cravings in between meals. Making it easier for you to avoid overeating, reduce your calorie intake and stay on track with your healthy diet.

Spansk Engelsk
natural natural
apetito appetite
reducir reduce
antojos cravings
ingesta intake
saludable healthy
ayuda help
comidas meals
dieta diet
evitar avoid
en in
un a
con with
más fácil easier
a to
tu your
como as
entre between

ES Es más fácil actuar ante las deficiencias o el exceso de nutrientes

EN Easier to act on nutrient deficiencies or overfeeding

Spansk Engelsk
deficiencias deficiencies
o or
el on
más fácil easier
actuar act
ante to

ES Es probable que no tenga que actuar sobre cada cosa y que algunos aspectos de la diversidad y la inclusión no sean detectables en todos los casos, pero es mejor examinar en exceso que pasar por alto algo obvio

EN You likely won’t need to act on every single thing and some aspects of diversity and inclusion will not be detectable in every instance, but better to overly scrutinize than miss something obvious

ES También puede compartir con la persona la Guía para actuar como representante atención médica de The Conversation Project a fin de que entienda qué significa actuar como su representante.

EN You may also share the Conversation Project?s Guide to Being a Health Care Proxy with the person so that they understand what may be involved with being your proxy.

Spansk Engelsk
representante proxy
atención care
project project
atención médica health
la the
guía guide
también also
compartir share
su your
con with
persona person
puede may

ES La negligencia o falta de formación de los empleados puede producir un exceso de intercambio de archivos mediante enlaces públicos a los que cualquiera puede acceder

EN Employee negligence or lack of training can result in oversharing of files via public links, which anyone can access

Spansk Engelsk
negligencia negligence
falta lack
formación training
empleados employee
archivos files
públicos public
o or
puede can
enlaces links
acceder access
de of
la which

ES Sí. Puede presentar tantos formularios 7200 como sea necesario para solicitar montos de crédito en exceso como reembolso acelerado hasta el 31 de diciembre de 2021.

EN Yes. You can file as many Form 7200s as necessary to request excess credit amounts as an expedited refund through Dec. 31, 2021.

Spansk Engelsk
crédito credit
reembolso refund
diciembre dec
s s
presentar file
necesario necessary
puede can
solicitar request
formularios form
exceso excess
de amounts
como as

ES Con el tiempo, el exceso de glucosa en la sangre puede causar lesiones en prácticamente todas las partes del cuerpo.

EN Over time, high blood glucose can damage almost every part of your body.

Spansk Engelsk
glucosa glucose
sangre blood
puede can
lesiones damage
cuerpo body
tiempo time
en almost

ES El exceso de inventario mide dónde puede verse afectada su rentabilidad debido a las tarifas de almacenamiento y a los costes de mantenimiento del inventario de FBA de lento movimiento

EN Excess inventory measures where your profitability may take a hit due to storage fees and holding costs for slow-moving FBA inventory

Spansk Engelsk
inventario inventory
mide measures
rentabilidad profitability
almacenamiento storage
fba fba
lento slow
movimiento moving
dónde where
tarifas fees
costes costs
puede may
a to
exceso excess
y your
de due

ES Moverse en exceso cuando estás haciendo una presentación puede hacer que parezcas nervioso e inseguro de las ideas que estás presentando. Ser consciente de estos hábitos te permitirá obtener un mejor control de ellos.

EN Fidgeting when you are making a presentation can make you appear nervous and unsure of the ideas you are pitching. Being aware of these habits will allow you to gain better control of them.

Spansk Engelsk
presentación presentation
nervioso nervous
ideas ideas
hábitos habits
control control
mejor better
cuando when
que appear
e the
consciente aware
un a
puede can
de of
estás are
hacer to

ES Beber en exceso regularmente puede dificultar el tratamiento de la depresión

EN Regular heavy drinking can make it harder to treat depression

Spansk Engelsk
beber drinking
exceso to
regularmente regular
tratamiento treat
depresión depression
puede can

ES Si un conductor de tren no puede ver una señal y se desplaza en exceso o no se detiene, se apagará todo el sistema ferroviario".

EN If a train driver can’t see a signal—and drives too far or doesn’t stop—it will shut down the whole rail system.”

Spansk Engelsk
si if
conductor driver
puede will
señal signal
exceso too
sistema system
ver see
y and
un a
o or
el the
tren train

ES Debemos controlar la ingesta excesiva de proteínas dado que, el exceso de consumo en los primeros años de vida, puede fomentar la aparición de obesidad en el futuro.

EN Excessive protein intake must be controlled as excessive consumption in the early years of life can encourage the development of obesity in the future.

Spansk Engelsk
excesiva excessive
proteínas protein
fomentar encourage
obesidad obesity
consumo consumption
vida life
ingesta intake
debemos must
en in
puede can
futuro future

ES en sus mensajes. Esto puede ocurrir cuando se utiliza en exceso el mismo

EN in your posts. This can happen when you overuse the same

Spansk Engelsk
puede can
ocurrir happen
en in
el the
cuando when
se you
esto this

ES Con el resumen del montón, puede identificar qué es lo que está usando la memoria en exceso.

EN With heap summary you can get to the bottom of what is using up your memory.

Spansk Engelsk
resumen summary
montón heap
memoria memory
es is
puede can
usando with
en bottom
del of

ES Podría ser un signo de DERMATITIS SEBORREICA, una afección en la que las glándulas sebáceas producen un exceso de grasa y puede asociarse con CASPA.

EN This could be a sign of SEBORRHEIC DERMATITIS, a condition in which the sebaceous glands overproduce oil and can be associated with DANDRUFF.

Spansk Engelsk
afección condition
grasa oil
en in
la the
puede can
con with
un a

ES Tener un exceso de vitaminas en su sistema también puede ser peligroso

EN Having too much of some vitamins in your system can also be dangerous

Spansk Engelsk
vitaminas vitamins
peligroso dangerous
en in
sistema system
su your
también also
puede can
ser be
de of

ES El organismo necesita colesterol para funcionar correctamente; sin embargo, el exceso puede causar problemas. Las altas concentraciones de colesterol aumentan el riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca.

EN The body needs cholesterol to function properly but having too much can cause problems. High cholesterol increases the risk of heart disease.

Spansk Engelsk
colesterol cholesterol
funcionar function
correctamente properly
problemas problems
altas high
aumentan increases
riesgo risk
enfermedad disease
cardíaca heart
puede can
el the
necesita needs
de of
causar cause
organismo body

ES La tretinoína puede causar sangrado serio en algunos casos. Informe al equipo de atención oncológica de inmediato si tiene algún exceso de hematomas o sangrado, por ejemplo, sangrado nasal, encías sangrantes, o sangre en la orina o las heces.

EN Tretinoin can cause serious bleeding in some cases. Let your oncology care team know immediately if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums, or blood in your urine or stool.

Spansk Engelsk
serio serious
atención care
exceso excess
sangre blood
orina urine
heces stool
puede can
sangrado bleeding
casos cases
equipo team
si if
o or
en in
causar cause
al including
de some

ES La diarrea puede estar acompañada de goteo nasal, exceso de saliva, ojos llorosos, sudor y calambres durante el primer día de recibir este medicamento

EN Runny nose, excess saliva, watery eyes, sweating and cramping can accompany diarrhea that occurs within the first day of receiving this medication

Spansk Engelsk
diarrea diarrhea
exceso excess
saliva saliva
medicamento medication
puede can
ojos eyes
día day
este this

ES El médico puede recetarle un diurético (medicamento que mejora la producción de orina) para ayudarlo a eliminar el exceso de líquido.

EN Your doctor may prescribe a diuretic (medication which causes you to produce more urine) to help get rid of some of the excess fluid.

Spansk Engelsk
médico doctor
recetarle prescribe
medicamento medication
orina urine
líquido fluid
eliminar rid
ayudarlo to help
puede may
producción produce
un a
de of
a to
exceso excess

ES Este medicamento puede causar sangrado anormal serio. Es importante que informe a su médico si tiene algún exceso de hematomas o sangrado, por ejemplo, hemorragias nasales, encías sangrantes, dolor de cabeza o sangre en la orina o las heces.

EN This medication can cause serious, abnormal bleeding. It is important to notify your care provider if you have any excess bruising or bleeding, including nose bleeds, bleeding gums, headache, or blood in your urine or stool.

Spansk Engelsk
medicamento medication
anormal abnormal
sangre blood
orina urine
heces stool
informe notify
dolor de cabeza headache
puede can
sangrado bleeding
es is
importante important
si if
o or
serio serious
en in
a to
este this
su your
que cause
exceso excess
de you

ES Estos tumores hacen que el cuerpo produzca ciertas hormonas en exceso, incluida la serotonina, que puede causar síntomas conocidos como “síndrome carcinoide”

EN These tumors cause the body to overproduce certain hormones, including serotonin, which leads to symptoms, known as "carcinoid syndrome"

Spansk Engelsk
cuerpo body
hormonas hormones
incluida including
serotonina serotonin
síntomas symptoms
conocidos known
síndrome syndrome
como as
en certain
estos these

ES Cuando se coloca en la ropa interior, puede reducir el olor asociado al exceso de gas

EN When placed in your undergarments, it can reduce the odor associated with excess gas

Spansk Engelsk
puede can
reducir reduce
olor odor
asociado associated
gas gas
en in
exceso excess
cuando when
de it

ES Cualquier tipo de enema en exceso puede cambiar la composición química de la sangre y de las sustancias químicas naturales del cuerpo que mantienen el funcionamiento adecuado de los músculos, el corazón y otros órganos.

EN Taking too many enemas of any kind can cause changes in normal blood chemistry, chemicals that occur naturally in the body and keep the muscles, heart, and other organs working properly.

Spansk Engelsk
tipo kind
sangre blood
músculos muscles
naturales naturally
adecuado properly
en in
puede can
química chemistry
otros other
órganos organs
cuerpo body
de of
que cause
y and
cambiar that
cualquier any

ES Puede convertir sus millas en billetes de premio, ascenso a la clase ejecutiva, premio por exceso de equipaje, cargo por cambio de billete para un billete pagado o en otras ventajas de nuestras compañías aéreas y no aéreas asociadas.

EN You can convert your miles into Award tickets, Upgrade to Business class, Excess luggage award, Ticket change fee for a paid ticket or in others advantages from our airline and non-airline partners

Spansk Engelsk
millas miles
premio award
clase class
equipaje luggage
pagado paid
otras others
asociadas partners
cambio change
o or
en in
cargo fee
compañías business
puede can
billetes tickets
billete ticket
un a
a to
exceso excess
y your
de and

ES Sí. Puede presentar tantos formularios 7200 como sea necesario para solicitar montos de crédito en exceso como reembolso acelerado hasta el 31 de diciembre de 2021.

EN Yes. You can file as many Form 7200s as necessary to request excess credit amounts as an expedited refund through Dec. 31, 2021.

Spansk Engelsk
crédito credit
reembolso refund
diciembre dec
s s
presentar file
necesario necessary
puede can
solicitar request
formularios form
exceso excess
de amounts
como as

ES El exceso de piel o de grasa en el pecho puede reducir la confianza de muchos hombres. Pero con la dieta adecuada, ?

EN Saggy chest tissue or chest fat can lower self-confidence for many men. But with the right diet, cardio, bodyweight exercises, and resistance ?

Spansk Engelsk
grasa fat
pecho chest
puede can
muchos many
dieta diet
o or
hombres men
pero but
con with
exceso for
en lower
confianza self-confidence
de and

ES De este modo, Scotch & Soda puede satisfacer la demanda por parte de los consumidores sin exceso de stock y, en última instancia, sin desperdiciar prendas.

EN This enables Scotch & Soda to fulfill consumer demand without overstocking, and eventually wasting garments.

Spansk Engelsk
amp amp
soda soda
satisfacer fulfill
demanda demand
consumidores consumer
desperdiciar wasting
prendas garments
puede enables
sin without
este this

ES Siempre puede dejar el exceso de ropa en la camioneta después de consultar con nuestro guía.

EN You can always leave excess clothes in the van after consulting with our guide.

Spansk Engelsk
siempre always
ropa clothes
consultar consulting
guía guide
exceso excess
en in
puede can
con with
de van
nuestro our

ES Por lo tanto, los temas que discuta deben cubrir los «puntos débiles» de su audiencia y mostrar cómo puede responder a ellos, sin ser promocionado en exceso.

EN The topics you cover should therefore cover the “pain points” of your audience, and show how you can respond to them, without being over-promoted.

Spansk Engelsk
cubrir cover
puntos points
audiencia audience
mostrar show
responder respond
promocionado promoted
temas topics
deben should
y and
puede can
a to
sin without
cómo how

ES Tener un exceso de vitaminas en su sistema también puede ser peligroso

EN Having too much of some vitamins in your system can also be dangerous

Spansk Engelsk
vitaminas vitamins
peligroso dangerous
en in
sistema system
su your
también also
puede can
ser be
de of

ES No corra más de 45 millas por semana. Hay pocas pruebas de que correr tanto vaya a mejorar el rendimiento. De hecho, puede aumentar el riesgo de una lesión por exceso.

EN Don’t run more than 45 miles per week. There is little proof that running this much improves your performance. In fact, it can increase your risk of an overuse injury.

Spansk Engelsk
millas miles
semana week
riesgo risk
lesión injury
pruebas proof
rendimiento performance
puede can
no dont
más more
mejorar improves
aumentar increase
que that
hecho fact
de of
tanto much
hay there
pocas little

ES Podría ser un signo de DERMATITIS SEBORREICA, una afección en la que las glándulas sebáceas producen un exceso de grasa y puede asociarse con CASPA.

EN This could be a sign of SEBORRHEIC DERMATITIS, a condition in which the sebaceous glands overproduce oil and can be associated with DANDRUFF.

Spansk Engelsk
afección condition
grasa oil
en in
la the
puede can
con with
un a

ES Beber en exceso regularmente puede dificultar el tratamiento de la depresión

EN Regular heavy drinking can make it harder to treat depression

Spansk Engelsk
beber drinking
exceso to
regularmente regular
tratamiento treat
depresión depression
puede can

ES Si se aplica en exceso la cuantificación, se puede estropear completamente el toque personal, llegando incluso a dañar la grabación.

EN Too much quantization can destroy this completely and even ruin a recording.

Spansk Engelsk
completamente completely
puede can
grabación recording
a a
incluso even

ES El organismo necesita colesterol para funcionar correctamente; sin embargo, el exceso puede causar problemas. Las altas concentraciones de colesterol aumentan el riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca.

EN The body needs cholesterol to function properly but having too much can cause problems. High cholesterol increases the risk of heart disease.

Spansk Engelsk
colesterol cholesterol
funcionar function
correctamente properly
problemas problems
altas high
aumentan increases
riesgo risk
enfermedad disease
cardíaca heart
puede can
el the
necesita needs
de of
causar cause
organismo body

ES Sin embargo, el exceso de colesterol puede obstruir las arterias y causar enfermedad del corazón

EN Excess cholesterol, however, can clog the arteries and lead to heart disease

Spansk Engelsk
colesterol cholesterol
puede can
arterias arteries
causar lead to
enfermedad disease
el the
sin embargo however
exceso excess

ES Moverse en exceso cuando estás haciendo una presentación puede hacer que parezcas nervioso e inseguro de las ideas que estás presentando. Ser consciente de estos hábitos te permitirá obtener un mejor control de ellos.

EN Fidgeting when you are making a presentation can make you appear nervous and unsure of the ideas you are pitching. Being aware of these habits will allow you to gain better control of them.

Spansk Engelsk
presentación presentation
nervioso nervous
ideas ideas
hábitos habits
control control
mejor better
cuando when
que appear
e the
consciente aware
un a
puede can
de of
estás are
hacer to

ES en sus mensajes. Esto puede ocurrir cuando se utiliza en exceso el mismo

EN in your posts. This can happen when you overuse the same

Spansk Engelsk
puede can
ocurrir happen
en in
el the
cuando when
se you
esto this

ES [4] La ingestión de un exceso de fluoruro en el agua de bebida puede provocar fluorosis que daña los dientes y los huesos (adaptado de OMS).

EN [4] Ingestion of excess fluoride in drinking-water can cause fluorosis which damages the teeth and bones (adapted from WHO).

Spansk Engelsk
ingestión ingestion
exceso excess
agua water
dientes teeth
huesos bones
adaptado adapted
en in
puede can
oms who
que cause

ES Cualquier exceso de este límite puede resultar en la suspensión o eliminación del contenido en cuestión, a discreción de mLabs, para mantener la integridad y el rendimiento de nuestros servicios para todos los usuarios

EN Any exceedance of this limit may result in the suspension or removal of the content in question, at mLabs? discretion, in order to maintain the integrity and performance of our services for all users

Spansk Engelsk
límite limit
suspensión suspension
eliminación removal
contenido content
discreción discretion
usuarios users
o or
rendimiento performance
servicios services
resultar result
puede may
integridad integrity
en in
a to
mantener maintain
de of
todos all
este this
y and

ES Un método antiguo que es muy confiable es llamar al cuidador con una campana; sin embargo, tome en cuenta que este método puede distraer a los cuidadores si se usa en exceso.

EN An ?old school?, but exceptionally reliable method, of calling for a caregiver is a bell; however, be aware that this method has been known to drive caregivers to distraction if overused.

Spansk Engelsk
método method
llamar calling
cuidador caregiver
campana bell
cuidadores caregivers
si if
es is
sin embargo however
un a
este this
a to
en reliable

ES Si bien la plataforma no puede sustituir una cuenta bancaria comercial, puede, sin duda, actuar como una gran extensión para manejar las finanzas de su empresa

EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company

Spansk Engelsk
sustituir substitute
duda doubt
extensión extension
gran great
finanzas finances
la the
plataforma platform
puede can
cuenta account
actuar act
de of
no not
su your
empresa company
manejar to
una a
sin without
como as

ES La Unión Europea puede tomar decisiones legales de varias maneras, pero, sobre todo, en este contexto de privacidad online del usuario, puede actuar jurídicamente a través de las denominadas directivas y reglamentos.

EN The European Union can make legal decisions in a number of ways, but most notably, in this context of online user privacy, it can act legally in the form of so-called regulations and directives.

Spansk Engelsk
decisiones decisions
maneras ways
privacidad privacy
online online
usuario user
legales legal
contexto context
directivas directives
jurídicamente legally
reglamentos regulations
la the
puede can
en in
pero but
actuar act
europea european
unión union
a a
este this

Viser 50 av 50 oversettelser