Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "asegurarse de" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "asegurarse de" fra Spansk til Engelsk

Oversettelser av asegurarse de

"asegurarse de" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

asegurarse a about across address after all any are as at at the back be best between both by care check during each ensure ensure that ensuring even everything first for for the get has have how in the into it just keep like ll make make sure need needs of the offer on on the one only out privacy product provide re safe safety search secure security see some support sure test than that the the best them these they this through to to be to check to ensure to make to make sure to provide to the two us using we what when where which while who will with you you are

Oversettelse av Spansk til Engelsk av asegurarse de

Spansk
Engelsk

ES Para asegurarse de que los usuarios obtienen los mejores tiempos de carga de la página, tendrá que asegurarse de que utiliza el alojamiento adecuado y de que los usuarios pueden conectarse a su sitio con la mayor facilidad posible

EN To ensure that your users are getting the best possible page loading times, you’ll have to make sure that you’re using the right host and that people can connect to your site as easily as possible

Spansk Engelsk
carga loading
alojamiento host
conectarse connect
facilidad easily
usuarios users
posible possible
página page
pueden can
a to
sitio site
de times
mejores best
adecuado right
que sure
y your
utiliza using

ES Revise toda su copia para asegurarse de que no hay errores. Debe asegurarse de que toda la información proporcionada en sus anuncios es exacta.

EN Proofread all your copy to make sure there are no mistakes. You want to ensure all of the information provided in your ads is accurate.

Spansk Engelsk
copia copy
errores mistakes
anuncios ads
la the
es is
información information
en in
exacta accurate
que sure
de of
no no
debe you
su your
hay there

ES Revise todo su diseño para asegurarse de que no haya errores. Al fin y al cabo, es importante asegurarse de que toda la información que proporciona en sus anuncios es exacta.

EN Proofread all your copy to make sure there are no mistakes. You want to ensure all of the information provided in your ads is accurate.

Spansk Engelsk
errores mistakes
anuncios ads
es is
información information
en in
y your
la the
que sure
exacta accurate
de of
no no
proporciona are

ES 7. ¿Cómo pueden los clientes que no tienen un contrato Enterprise asegurarse de que Cloudflare aplica las cláusulas contractuales tipo?

EN 7. How can Customers who do not have an Enterprise agreement make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?

Spansk Engelsk
enterprise enterprise
cloudflare cloudflare
cláusulas clauses
pueden can
un an
no not
asegurarse make sure
contractuales contractual
cómo how
clientes customers
contrato agreement
que sure

ES Por lo tanto, no es preciso realizar ninguna acción para asegurarse de que las cláusulas contractuales tipo estén en vigor

EN So no action is required to ensure that the standard contractual clauses are in place

Spansk Engelsk
preciso required
cláusulas clauses
contractuales contractual
acción action
en in
es is
estén are
tanto to
asegurarse to ensure

ES 8. ¿Cómo pueden los clientes Enterprise asegurarse de que Cloudflare aplica las cláusulas contractuales tipo?

EN 8. How can Enterprise Customers make sure the Standard Contractual Clauses are in place with Cloudflare?

Spansk Engelsk
enterprise enterprise
cloudflare cloudflare
cláusulas clauses
contractuales contractual
pueden can
asegurarse make sure
de make
cómo how
clientes customers
que sure

ES Por favor, consulte nuestras instrucciones más arriba para asegurarse de que dispone del DPA adecuado

EN Please see our instructions above for ensuring you have the appropriate DPA in place

Spansk Engelsk
instrucciones instructions
dpa dpa
consulte see
favor please
asegurarse ensuring
más the
de appropriate
dispone have
nuestras our
para for

ES Si bien DreamHost trabaja duro para asegurarse de que todos los sitios en un servidor compartido nunca interrumpan otros sitios, esto siempre es una posibilidad debido a la naturaleza del producto

EN While DreamHost works hard to make sure all sites on a shared server never disrupt other sites, this is always a possibility due to the nature of the product

Spansk Engelsk
dreamhost dreamhost
duro hard
servidor server
compartido shared
otros other
posibilidad possibility
es is
sitios sites
la the
un a
nunca never
siempre always
debido due to
que sure
a to
naturaleza nature
en on
asegurarse make sure
de of
todos all
esto this
producto product

ES Importante: vea la sección sobre la elección de un nombre para asegurarse de no limitarse.

EN Important: see the section about choosing a name to make sure you don?t limit yourself.

Spansk Engelsk
importante important
elección choosing
un a
la the
nombre name
asegurarse make sure

ES Asegurarse de que los programas se ejecuten con fluidez y de que los recursos estén perfectamente asignados para entregar a tiempo

EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery

Spansk Engelsk
programas programs
perfectamente perfectly
asignados allocated
con fluidez smoothly
recursos resources
estén are
tiempo time
asegurarse ensure
para for

ES Statuspage aprovecha sistemas redundantes y fiables para asegurarse de que el público reciba los mensajes correctos en el momento adecuado siempre que sea necesario.

EN Statuspage leverages dependable, redundant systems to make sure your audiences get the right message at the right time, every time.

Spansk Engelsk
aprovecha leverages
sistemas systems
redundantes redundant
fiables dependable
público audiences
statuspage statuspage
el the
momento time
y your
que sure
de right
asegurarse make sure

ES A medida que escala, puede asegurarse de que todos sus sitios y aplicaciones sean seguros y cumplan con las normas. Ese es un paso más crítico hacia la protección de su reputación E ingresos.

EN As you scale, you can ensure all your sites and apps are secure and compliant. That's one more critical step toward protecting your reputation. And revenue.

Spansk Engelsk
sitios sites
aplicaciones apps
crítico critical
reputación reputation
ingresos revenue
cumplan compliant
escala scale
paso step
más more
puede can
asegurarse ensure
protección protecting
y your
de and
todos all
sean are
a toward

ES Un especialista en nómina designado, que será su único punto de contacto una vez que se haya incorporado por completo, será 100 % responsable de asegurarse de que esté bien atendido.

EN Designated payroll specialist, who will be your one point of contact once you’re fully onboarded, is 100 percent accountable to make sure you’re taken care of.

Spansk Engelsk
especialista specialist
nómina payroll
punto point
contacto contact
responsable accountable
ser be
su your
único one
que sure
será will
se is
completo fully
de of
asegurarse make sure
una vez once

ES Uno se siente ansioso hasta el momento del cambio y desea asegurarse de que todo funcione..

EN You’re anxious leading up to that time making sure everything works out …

Spansk Engelsk
ansioso anxious
asegurarse sure
funcione works
momento time
el out
hasta to

ES Este también es un gran momento para considerar la tercerización estratégica a fin de asegurarse de entender y conocer los reglamentos vigentes, y saber cómo se aplican a su empresa.

EN This is also a great time to consider strategic outsourcing to ensure that you understand and are up to date with applicable regulations and know how they apply to your company.

Spansk Engelsk
tercerización outsourcing
estratégica strategic
reglamentos regulations
momento time
y and
aplican apply
gran great
empresa company
también also
un a
considerar consider
asegurarse ensure
este this
entender understand
es is
a to
se you
cómo how

ES Luego confirmará la migración y asegurarse de que todo esté trabajando en sus estándares.

EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.

Spansk Engelsk
migración migration
estándares standards
la the
esté is
confirmar confirm
asegurarse ensure
trabajando working
y your
de and
luego then

ES Es esencial asegurarse de que siempre tenga una copia de seguridad lista

EN It is essential to ensure you always have a backup ready

Spansk Engelsk
es is
copia de seguridad backup
esencial essential
siempre always
una a
tenga to
asegurarse to ensure
de you
lista it

ES Es crítico asegurarse de tener una copia de seguridad de trabajo. Esto ayuda a protegerlo contra circunstancias imprevistas que podrían llevar a la pérdida de datos.

EN It is critical to ensure you have a working backup. This helps protect you against unforeseen circumstances that could lead to data loss.

Spansk Engelsk
crítico critical
circunstancias circumstances
imprevistas unforeseen
llevar lead
pérdida loss
es is
ayuda helps
protegerlo protect
datos data
copia de seguridad backup
a to
una a
asegurarse to ensure
esto this
contra against
podrían that

ES Puede, por ejemplo, asegurarse de que estás protegido de los ciberdelincuentes

EN It can, for instance, make sure that you are protected from cybercriminals

Spansk Engelsk
ciberdelincuentes cybercriminals
puede can
asegurarse make sure
estás are
por ejemplo instance
que sure
de from
por protected

ES Si puedes ver el número de cuenta, es sensato asegurarse que el número de cuenta coincide con el número que tienes de esa persona

EN If you can see the account number, it is wise to ensure that the account number matches the number that you have for that person

Spansk Engelsk
coincide matches
si if
cuenta account
es is
el the
puedes you can
persona person
asegurarse to ensure

ES Los informes de Semrush de auditoría SEO monitorizarán tu web regularmente para asegurarse de que tu salud se incrementa constantemente y que solucionas los errores a media que llegan antes de que se conviertan en un problema.

EN The Semrush SEO audit reports will regularly monitor your website, to make sure that its health is ever-improving, and you catch all upcoming issues before they become trouble.

Spansk Engelsk
semrush semrush
seo seo
web website
regularmente regularly
salud health
monitorizar monitor
informes reports
auditoría audit
constantemente ever
se is
a to
tu your
que sure
de before
asegurarse make sure
problema the
en all

ES ¿Quiere asegurarse de que el conocimiento de sus empleados sobre el conjunto de herramientas SEMrush está a la altura?

EN Want to rest assured that your employees’ knowledge of the SEMrush toolset is up to the mark?

Spansk Engelsk
semrush semrush
conjunto de herramientas toolset
empleados employees
altura up
quiere want to
a to
de of
conocimiento knowledge
está is

ES Es importante asegurarse de que no hay errores técnicos que impidan a Google acceder a tu sitio web y comprenderlo.

EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.

Spansk Engelsk
importante important
técnicos technical
google google
a to
tu your
que accessing
no no
asegurarse make sure
hay there

ES Para hacer un cambio en un recorte, el equipo tenía que asegurarse de que el cambio fuera compatible con el sistema de gestión de contenidos de Gannett y de que el valor del cambio se trasladara al nivel de la API y al usuario final.

EN To make a crop change, the team had to ensure that the change was supported in Gannett’s content management system, and that the crop change value was passed along in the API tier and onto the end user.

Spansk Engelsk
cambio change
api api
gestión management
contenidos content
tenía was
usuario user
final the end
en in
sistema system
valor value
equipo team
a to
un a
asegurarse to ensure
de along
y and

ES Valide los datos de los informes directamente en Excel para asegurarse de que cumple con la taxonomía Solvencia II XBRL.

EN Validate report data directly in Excel to ensure it conforms to the Solvency II XBRL taxonomy

Spansk Engelsk
valide validate
excel excel
taxonomía taxonomy
solvencia solvency
ii ii
xbrl xbrl
en in
la the
a to
datos data
directamente directly
de it
informes report
asegurarse to ensure

ES El menú contextual de UModel incluye también una opción para revisar la sintaxis del diagrama de la máquina de estados y así asegurarse de que el código generado es válido.

EN The UModel context menu also provides an option to let you check the state machine diagram syntax, to avoid generating code that is not valid.

Spansk Engelsk
menú menu
contextual context
umodel umodel
sintaxis syntax
diagrama diagram
máquina machine
estados state
código code
válido valid
es is
opción option
también also
asegurarse check
de you

ES Asegurarse de que haya datos sobre género, de que se analicen y puedan ponerse en práctica

EN Ensure gender data are available, analyzed and actionable

Spansk Engelsk
datos data
género gender
asegurarse ensure
haya are

ES Se les pide a los estudiantes que realicen investigaciones adicionales para asegurarse de que los cursos y otras credenciales cumplan con sus objetivos personales, profesionales y financieros.

EN Learners are advised to conduct additional research to ensure that courses and other credentials pursued meet their personal, professional, and financial goals.

Spansk Engelsk
estudiantes learners
realicen conduct
investigaciones research
cursos courses
credenciales credentials
cumplan meet
objetivos goals
financieros financial
otras other
a to
adicionales additional
asegurarse to ensure
profesionales professional

ES Ayuda a filtrar a tus invitados y prepararlos para la entrevista haciéndoles saber que deben usar un micrófono externo (los micrófonos USB están bien) y asegurarse de que todas las distracciones y ruidos se minimicen si es posible.

EN It helps to screen your guests and prepare them for the interview by letting them know to use an external mic (USB mics are fine) and make sure all distractions and noises are minimized if possible.

Spansk Engelsk
filtrar screen
invitados guests
entrevista interview
externo external
usb usb
distracciones distractions
ruidos noises
ayuda helps
si if
la the
micrófono mic
asegurarse make sure
posible possible
a to
un an
micrófonos mics
están are
y your
que sure
usar use

ES Explore los recursos sobre este tema para asegurarse de que los miembros del personal y los voluntarios tengan las credenciales y competencias necesarias para prestar servicios de calidad en Head Start

EN Explore resources on this topic to ensure that staff members and volunteers have the credentials and competencies needed to provide quality Head Start services

Spansk Engelsk
explore explore
tema topic
voluntarios volunteers
credenciales credentials
necesarias needed
calidad quality
head head
start start
recursos resources
miembros members
competencias competencies
servicios services
prestar provide
en on
sobre to
este this
asegurarse to ensure

ES Se le aconseja revisar las políticas de privacidad de todos los sitios web antes de utilizarlos y asegurarse de que está en conocimiento de cómo se puede utilizar su información

EN You should review the privacy policies of all websites before using them and ensure that you understand how your information may be used

Spansk Engelsk
políticas policies
privacidad privacy
información information
revisar review
cómo how
asegurarse ensure
de of
y your
utilizar used
puede may

ES Tendrá que crear una redirección 301 desde la URL antigua a la nueva, y asegurarse de editar cualquier enlace que dirija a esa página.

EN You’ll need to create a 301 redirect from the old URL to the new one, and make sure you edit any links directing to that page.

Spansk Engelsk
redirección redirect
antigua old
editar edit
url url
la the
asegurarse make sure
página page
nueva new
enlace links
a to
que sure
una a
crear create
desde from

ES ¡Otro consejo profesional! Revise su sitio web para asegurarse de que no haya enlaces rotos. Enlaces rotos = una mala relación con Google. También ocurre si enlazamos a enlaces rotos.

EN Top tip! Check your website for broken links. Broken links = a bad relationship with Google. This is also the case for linking out to broken links.

Spansk Engelsk
consejo tip
rotos broken
mala bad
relación relationship
google google
revise check
enlaces links
su your
con with
también also
a to
una a

ES Puede utilizar estas herramientas paragenerar y validar sus etiquetas hreflang y así asegurarse de no cometer ningún error en el código

EN You can use these tools to generate and validate your hreflang tags to ensure you don’t make any mistakes in the code

Spansk Engelsk
validar validate
etiquetas tags
hreflang hreflang
error mistakes
herramientas tools
en in
código code
no dont
el the
puede can
utilizar use
y your
de and
asegurarse to ensure

ES Antes de dar el último paso en la entrega a sus clientes, debe asegurarse de que todo esté impecable

EN Before you take the last step in delivering to customers, you need to make sure everything is flawless

Spansk Engelsk
clientes customers
impecable flawless
último last
en in
esté is
paso step
entrega delivering
a to
que sure
asegurarse make sure
de before

ES Nuestro estudio puede ofrecerle la información que necesita para llegar con éxito a sus clientes, entregarles lo que buscan y asegurarse de que planifica actividades que conecten.

EN Our research can give you the insight you need to successfully reach your customers, deliver what they’re looking for, and ensure you plan holiday engagements that connect.

Spansk Engelsk
planifica plan
conecten connect
información insight
con éxito successfully
puede can
la the
clientes customers
estudio research
a to
buscan looking for
asegurarse ensure
que reach
y your
nuestro our

ES Prueba sus hipótesis creando pruebas A / B en múltiples variables para asegurarse de que está maximizando el compromiso.

EN Turn your website into your most valuable asset with insight that helps you get to know your visitors better.

Spansk Engelsk
a to
el get
sus your

ES A medida que avanza el proyecto, el gestor de proyectos debe asegurarse de que todas las partes móviles se dirijan en la dirección correcta en todo momento y de manera coordinada

EN As the project moves forward, the project manager must make sure all moving parts are seamlessly headed in the right direction

Spansk Engelsk
gestor manager
partes parts
debe must
asegurarse make sure
en in
proyecto project
a forward
de moving
que sure

ES Las mujeres y niñas afganas quieren asegurarse de que los logros no se pierdan, las puertas no se cierren y la esperanza no se extinga. 

EN Afghan women and girls want to ensure that gains are not lost, doors are not closed and hope is not extinguished. 

Spansk Engelsk
puertas doors
mujeres women
quieren want to
niñas girls
se is
no not
esperanza hope
asegurarse to ensure

ES Ning está aquí para asegurarse de que posee todos los medios para entregar su mensaje - y los atajos para hacerlo rápido

EN NING is here to make sure you have all the means to deliver your message and the shortcuts to do it fast

Spansk Engelsk
mensaje message
atajos shortcuts
rápido fast
aquí here
hacerlo do
que sure
y your
de and
todos all
está is
asegurarse make sure
entregar to deliver

ES Los propietarios de Treasure Coast ABA Services desean asegurarse de que los servicios que prestan no se vean afectados negativamente por los problemas de seguros

EN The owners of Treasure Coast ABA Services want to ensure the services they provide aren’t adversely impacted by insurance issues

Spansk Engelsk
propietarios owners
coast coast
afectados impacted
negativamente adversely
problemas issues
servicios services
de of
desean want
no they
seguros insurance
asegurarse to ensure

ES Elija un producto a continuación para asegurarse de que tanto las capacidades del mismo como su sistema cumplan con los requisitos mínimos.

EN Choose a product below to ensure that both its capabilities and your system meet the minimum requirements.

Spansk Engelsk
elija choose
capacidades capabilities
sistema system
cumplan meet
requisitos requirements
mínimos minimum
un a
a to
su your
producto product
asegurarse to ensure
de and
mismo the

ES Asegurarse de que sus clientes aborden estas áreas con prudencia fortalece y amplía aún más su rol consultivo.

EN Ensuring your clients address these areas wisely further strengthens and expands your advisory role.

Spansk Engelsk
clientes clients
aborden address
áreas areas
fortalece strengthens
rol role
consultivo advisory
que further
asegurarse ensuring
y your
de and
estas these

ES Al asegurarse de que sus clientes aborden estas áreas sabiamente, usted proporciona un servicio valioso y fortalece sus relaciones con ellos

EN By ensuring your clients address these areas wisely, you provide a valuable service and strengthen your relationships with them

Spansk Engelsk
clientes clients
aborden address
áreas areas
sabiamente wisely
valioso valuable
relaciones relationships
un a
servicio service
proporciona provide
asegurarse ensuring
con with
y your
de and
estas these

ES Por último, tiene que asegurarse de que todo esté en cumplimiento con la PCI. Si no cumple con la PCI, puede que tenga que pagar multas o comisiones altas.

EN Finally, you need to get all the different pieces certified as PCI compliant. If you’re ever found not to be PCI compliant, you could be subject to heavy fees and fines.

Spansk Engelsk
cumplimiento compliant
pci pci
multas fines
la the
si if
que finally
no not
asegurarse get
comisiones fees
de and
en all

ES Por último, tiene que asegurarse de que el sistema de pago integral esté en cumplimiento con la PCI. Si no cumple con la PCI, es posible que deba pagar multas o comisiones altas.

EN Finally, you need to ensure that your end-to-end payments system is PCI compliant. Again, not being PCI compliant means you could be subject to heavy fees and fines.

Spansk Engelsk
cumplimiento compliant
pci pci
multas fines
integral end
es is
sistema system
pago payments
no not
de and
comisiones fees
asegurarse to ensure

ES Se requieren más personas Los operadores independientes de sistemas también requieren de más soporte para asegurarse de que sus pagos y sus negocios fluyan sin complicaciones

EN More people needed ISOs also create a need for more support to ensure your payments and your business run smoothly

Spansk Engelsk
soporte support
pagos payments
negocios business
personas people
requieren need
también also
y your
de and
más more
asegurarse to ensure

ES ¿De 2 a 10 días hábiles? Muchos proveedores de servicios de comercio pueden retener las transferencias en cualquier lugar entre dos y diez días hábiles para asegurarse de que ninguna transferencia regrese durante ese tiempo

EN 2–10 business days? Many merchant service providers can hold transfers anywhere from two to ten business days to ensure nothing bounces back in that time

Spansk Engelsk
servicios service
comercio business
retener hold
días days
muchos many
transferencias transfers
en in
proveedores providers
pueden can
de from
a to
diez ten
asegurarse ensure
tiempo time
dos two
ese that

ES Le recomendamos que, antes de deslizar una tarjeta sin conexión, verifique el nombre del titular y la fecha de vencimiento para asegurarse de que sea una tarjeta válida

EN Before swiping a card offline, we recommend you verify the name of the cardholder as well as the expiration date to ensure it’s a valid card

Spansk Engelsk
tarjeta card
válida valid
sin conexión offline
verifique verify
fecha date
de of
una a
nombre name
vencimiento expiration
asegurarse to ensure

ES ventas para asegurarse de que está abierto en los horarios adecuados y supervise las acciones confidenciales con un registro avanzado de actividades.

EN sales charts to make sure you’re open at the right times, and monitor sensitive actions with an advanced activity log.

Spansk Engelsk
ventas sales
supervise monitor
registro log
avanzado advanced
abierto open
acciones actions
un an
actividades activity
en at
adecuados the
con with
de times
y and
que sure
asegurarse make sure

Viser 50 av 50 oversettelser