Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "coordinada" til Engelsk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "coordinada" fra Spansk til Engelsk

Oversettelser av coordinada

"coordinada" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:

coordinada coordinated

Oversettelse av Spansk til Engelsk av coordinada

Spansk
Engelsk

ES Ofrecer experiencias seguras, rápidas y fiables a los usuarios finales de tu aplicación SaaS a escala global requiere una respuesta coordinada.

EN Delivering secure, fast, and reliable experiences to the end users of your SaaS application at global scale requires an orchestrated effort.

Spansk Engelsk
experiencias experiences
rápidas fast
saas saas
escala scale
global global
usuarios users
requiere requires
aplicación application
finales the end
de of
tu your
a to
respuesta the
fiables reliable

ES Acquia le permite usar la automatización para crear, plantilla e implementar campañas para impulsar la participación coordinada y supervisar globalmente el rendimiento de las campañas.

EN Acquia lets you use automation to create, template, and deploy campaigns to drive coordinated engagement and globally monitor campaign performance.

Spansk Engelsk
acquia acquia
automatización automation
participación engagement
coordinada coordinated
supervisar monitor
globalmente globally
rendimiento performance
usar use
plantilla template
implementar deploy
campañas campaigns
permite lets
crear create
de drive
y and

ES Descubra cómo podemos ayudarle a optimizar los procesos digitales y brindar compatibilidad con aplicaciones que usan gran cantidad de datos a fin de ofrecer atención precisa y coordinada en prácticamente cualquier lugar. (Video 1:19)

EN See how we can help streamline digital processes and support data-intensive apps to deliver precise and coordinated care virtually anywhere. Video (1:19)

Spansk Engelsk
datos data
precisa precise
coordinada coordinated
video video
podemos we can
optimizar streamline
procesos processes
aplicaciones apps
atención care
ayudarle support
cómo how

ES A medida que avanza el proyecto, el gestor de proyectos debe asegurarse de que todas las partes móviles se dirijan en la dirección correcta en todo momento y de manera coordinada

EN As the project moves forward, the project manager must make sure all moving parts are seamlessly headed in the right direction

Spansk Engelsk
gestor manager
partes parts
debe must
asegurarse make sure
en in
proyecto project
a forward
de moving
que sure

ES Agencias de la ONU lamentan pérdida de vidas de personas en movilidad en Latinoamérica y ofrecen acompañar respuesta regional coordinada

EN UN agencies mourn the loss of life of people on the move in Latin America and offer to accompany a coordinated regional response

Spansk Engelsk
agencias agencies
pérdida loss
vidas life
ofrecen offer
regional regional
coordinada coordinated
personas people
la the
onu un
en in
acompañar accompany

ES GNUDS | Un respuesta coordinada al coronavirus

EN UNSDG | A Coordinated response to coronavirus

Spansk Engelsk
gnuds unsdg
un a
respuesta response
coordinada coordinated
al to
coronavirus coronavirus

ES Un respuesta coordinada al coronavirus

EN A Coordinated response to coronavirus

Spansk Engelsk
un a
respuesta response
coordinada coordinated
al to
coronavirus coronavirus

ES Una Respuesta Coordinada al Coronavirus

EN A Coordinated Response to Coronavirus

Spansk Engelsk
una a
respuesta response
coordinada coordinated
al to
coronavirus coronavirus

ES "Esta crisis humana exige una acción política coordinada, decisiva, inclusiva e innovadora por parte de las principales economías del mundo, y el máximo apoyo financiero y técnico para las personas y los países más pobres y vulnerables".

EN “This human crisis demands coordinated, decisive, inclusive and innovative policy action from the world’s leading economies –and maximum financial and technical support for the poorest and most vulnerable people and countries.” 

Spansk Engelsk
crisis crisis
exige demands
acción action
política policy
coordinada coordinated
inclusiva inclusive
innovadora innovative
economías economies
financiero financial
técnico technical
países countries
vulnerables vulnerable
humana human
apoyo support
personas people
principales leading
y and
el the
esta this
para for

ES Atlassian realiza una revelación coordinada de las vulnerabilidades y, para proteger a sus clientes, solicita lo mismo a cualquiera que nos informe de una vulnerabilidad.

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

Spansk Engelsk
atlassian atlassian
revelación disclosure
coordinada coordinated
clientes customers
solicita requests
informe reporting
proteger protect
vulnerabilidad vulnerability
a to
nos us
una a
mismo the
que same

ES Explore los requisitos para la entrega coordinada y eficaz de oportunidades de aprendizaje y experiencias para el personal

EN Explore the requirements for coordinated and effective delivery of learning opportunities and experiences for staff

Spansk Engelsk
explore explore
requisitos requirements
entrega delivery
coordinada coordinated
eficaz effective
oportunidades opportunities
experiencias experiences
de of
aprendizaje learning
y and
para for

ES Matrícula coordinada en entornos del cuidado y educación en la primera infancia

EN Supporting Parents and Families

Spansk Engelsk
y and

ES Normas en acción: implementación de una estrategia de Coaching coordinada y basada en la investigación

EN Standards in Action: Implementing a Research-Based, Coordinated Coaching Strategy

Spansk Engelsk
normas standards
acción action
coaching coaching
coordinada coordinated
basada based
en in
investigación research
implementación de implementing
una a
estrategia strategy

ES La PSD2 representa una respuesta coordinada a una gran variedad de factores, entre ellos:

EN PSD2 represents a coordinated response to a myriad of factors including:

Spansk Engelsk
representa represents
coordinada coordinated
factores factors
variedad myriad
a to
una a

ES Samsung analiza su entorno móvil actual para crear una solución de seguridad coordinada adaptada a sus objetivos. De la gama de servicios de seguridad de Samsung podrá elegir:

EN Samsung analyzes your current mobile environment to create a cohesive security solution tailored to your goals. Choose from Samsung's portfolio of security services:

Spansk Engelsk
samsung samsung
analiza analyzes
entorno environment
móvil mobile
actual current
solución solution
adaptada tailored
objetivos goals
elegir choose
seguridad security
servicios services
de of
crear create
a to
una a
su your

ES Estas nuevas plataformas web permiten a los equipos de todo el mundo compartir el importante trabajo que realizan de manera coordinada

EN These new web platforms allow teams across the world to share the important work they do in a coordinated way

Spansk Engelsk
nuevas new
permiten allow
equipos teams
mundo world
importante important
coordinada coordinated
plataformas platforms
web web
el the
trabajo work
realizan do
compartir share
a to

ES Siendo yo una mujer coordinada residente, a menudo he sido la única participando en un panel, por lo tanto, de esta forma yo "salvé" a los organizadores de tener un "manel", pero así no se está realmente a la altura del espíritu de igualdad

EN Being a woman Resident Coordinator, I have often been the only woman on a panel, therefore “saving” the organizers from having a ‘manel’ but not really living up to the spirit of equality

Spansk Engelsk
residente resident
he i have
panel panel
organizadores organizers
espíritu spirit
igualdad equality
yo i
mujer woman
sido been
la the
no not
menudo often
en on
un a
pero but
de of
realmente really
a to

ES Elogió a las autoridades por sus esfuerzos: “Me impresionó especialmente el trabajo de COUN– la Agencia de Protección Civil de Haití, que debe ser facultada para liderar una respuesta coordinada”.

EN She lauded the authorities for their efforts: “I was particularly impressed by the work of the COUN – the Haiti Civil Protection Agency, which must be empowered to lead a coordinated response.”

ES La versión española está coordinada por la UNIMA España que ha confiado las tareas de traducción a la Universidad del Paí­s Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea.

EN The project, managed by the UNIMA Publications and Communication Commission, is also available in French and Spanish.

Spansk Engelsk
tareas project
de and
española the
está is
por by
a also
españa spanish

ES Agencias de la ONU lamentan pérdida de vidas de personas en movilidad en Latinoamérica y ofrecen acompañar respuesta regional coordinada

EN The United Nations Observes the 76th Anniversary at Expo 2020 in Dubai 

Spansk Engelsk
la the
en in
onu united nations

ES GNUDS | Un respuesta coordinada al coronavirus

EN UNSDG | A Coordinated response to coronavirus

Spansk Engelsk
gnuds unsdg
un a
respuesta response
coordinada coordinated
al to
coronavirus coronavirus

ES Un respuesta coordinada al coronavirus

EN A Coordinated response to coronavirus

Spansk Engelsk
un a
respuesta response
coordinada coordinated
al to
coronavirus coronavirus

ES Una Respuesta Coordinada al Coronavirus

EN A Coordinated Response to Coronavirus

Spansk Engelsk
una a
respuesta response
coordinada coordinated
al to
coronavirus coronavirus

ES "Esta crisis humana exige una acción política coordinada, decisiva, inclusiva e innovadora por parte de las principales economías del mundo, y el máximo apoyo financiero y técnico para las personas y los países más pobres y vulnerables".

EN “This human crisis demands coordinated, decisive, inclusive and innovative policy action from the world’s leading economies –and maximum financial and technical support for the poorest and most vulnerable people and countries.” 

Spansk Engelsk
crisis crisis
exige demands
acción action
política policy
coordinada coordinated
inclusiva inclusive
innovadora innovative
economías economies
financiero financial
técnico technical
países countries
vulnerables vulnerable
humana human
apoyo support
personas people
principales leading
y and
el the
esta this
para for

ES Se trata de una estrategia presupuestada, coordinada y creíble para salir de la pandemia de COVID-19, en beneficio de todos, en todas partes del mundo.

EN This is a costed, coordinated and credible path out of the COVID-19 pandemic for everyone, everywhere. 

Spansk Engelsk
coordinada coordinated
creíble credible
pandemia pandemic
se is
la the
todas everywhere
de of
y and
en everyone
una a
para for
de la out

ES Hace unos años, la casa inteligente coordinada se sentía como una quimera, pero Alexa ha cambiado todo eso.

EN A few years ago, the coordinated smart home felt like a pipe dream, but Alexa has changed all that.

Spansk Engelsk
inteligente smart
coordinada coordinated
alexa alexa
cambiado changed
sentí felt
ha has
la the
años years
pero but
a a
eso that

ES Planes de atención coordinada y especializada

EN Coordinated, specialized plans of care

Spansk Engelsk
planes plans
de of
atención care
coordinada coordinated
especializada specialized

ES La gestión de destinos consiste en la gestión coordinada de todos los elementos que constituyen un destino turístico

EN Destination management consists of the coordinated management of all the elements that make up a tourism destination

Spansk Engelsk
gestión management
coordinada coordinated
turístico tourism
la the
un a
de of
destino destination
elementos elements
constituyen make

ES Aprenda cómo el personal puede aplicar las Normas de Desempeño del Programa Head Start al coaching. Averigüe cómo poner en práctica una estrategia de coaching coordinada y basada en la investigación.

EN Learn how staff can apply the Head Start Program Performance Standards to coaching. Find out how to put a research-based, coordinated coaching strategy into practice.

Spansk Engelsk
normas standards
head head
start start
coaching coaching
práctica practice
coordinada coordinated
basada based
programa program
averigüe find out
puede can
investigación research
aplicar apply
y find
una a
cómo how
estrategia strategy

ES Seguimos haciendo tareas de comunicación de manera coordinada con el equipo.

EN We continue to do communication tasks between all of us, as a team, and even more coordination effort is required to row all in the same direction in different networks and channels.

Spansk Engelsk
comunicación communication
manera direction
seguimos we continue
tareas tasks
el the
de of
equipo team
haciendo to

ES Ninguna colaboración de contenido en equipo puede existir sin una gestión coordinada de tareas

EN No team content collaboration can be organized without coordinated task management

Spansk Engelsk
colaboración collaboration
gestión management
coordinada coordinated
tareas task
contenido content
equipo team
puede can
existir be
sin without

ES En particular, la Organización Mundial de la Salud (OMS) debe garantizar una respuesta al COVID-19 coordinada, estratégica, equitativa y basada en los derechos humanos

EN In particular, the World Health Organization (WHO) must ensure a coordinated, strategic, equitable and human rights-based response to COVID-19

Spansk Engelsk
mundial world
debe must
garantizar ensure
coordinada coordinated
estratégica strategic
equitativa equitable
basada based
oms who
derechos rights
en in
organización organization
salud health
particular particular
la the
una a
de response
y and

ES El mundo se enfrenta a problemas humanitarios y de desarrollo cada vez más frecuentes y complejos. Para abordarlos, necesitamos la acción coordinada de una amplia gama de actores, incluido el sector privado.

EN The world is facing increasingly frequent and complex humanitarian and development issues. To address them, we need coordinated action from a diverse range of actors—including the private sector.

Spansk Engelsk
mundo world
problemas issues
humanitarios humanitarian
desarrollo development
complejos complex
acción action
coordinada coordinated
gama range
actores actors
incluido including
sector sector
se is
y and
privado private
necesitamos need
a to
una a

ES Se trata de una estrategia presupuestada, coordinada y creíble para salir de la pandemia de COVID-19, en beneficio de todos, en todas partes del mundo.

EN This is a costed, coordinated and credible path out of the COVID-19 pandemic for everyone, everywhere. 

Spansk Engelsk
coordinada coordinated
creíble credible
pandemia pandemic
se is
la the
todas everywhere
de of
y and
en everyone
una a
para for
de la out

ES Esto se logra mediante actividades y herramientas para el aprendizaje compartido, el apoyo entre pares, el diálogo franco y abierto y la determinación de oportunidades para actuar de manera coordinada.

EN The same is needed to close the gap between demand and supply for finance and complementary services in the ecosystem, as a critical part of the solution to the investment gap.

Spansk Engelsk
actividades services
se is
manera of the
pares a

ES También mencionan cómo los cuidados paliativos ayudaron a administrar los medicamentos; atención coordinada con otros especialistas; y se comunicó abierta y frecuentemente con ella y su familia. 

EN They also touch upon how palliative care helped to manage medications; coordinated care with other specialists; and communicated openly and frequently with her and her family. 

Spansk Engelsk
paliativos palliative
ayudaron helped
coordinada coordinated
especialistas specialists
abierta openly
frecuentemente frequently
familia family
otros other
atención care
a to
medicamentos medications
también also
con with
y and
su they
se her
cómo how
administrar manage

ES La participación de América del Norte en ALMA es coordinada por el Observatorio Radioastronómico Nacional (NRAO), en nombre de Estados Unidos, Canadá y Taiwán; y gestionada por Associated Universities, Inc

EN North America?s participation in ALMA is coordinated by the National Radio Astronomy Observatory (NRAO), on behalf of United States, Canada and Taiwan, and managed by Associated Universities, Inc

Spansk Engelsk
participación participation
coordinada coordinated
observatorio observatory
nrao nrao
taiwán taiwan
gestionada managed
associated associated
alma alma
es is
nacional national
canadá canada
inc inc
de of
américa america
en in
norte north
y and
unidos united
estados unidos states
en nombre behalf

ES La visita debe ser previamente coordinada, con al menos un mes de anticipación, llenando toda la información requerida en el siguiente formulario. Si ésta es autorizada, usted recibirá un correo electrónico de confirmación.

EN All visits must be coordinated at least one month in advance by providing all of the information required on the form below. Once a group receives authorization, the contact for the group will receive a confirmation email.

Spansk Engelsk
coordinada coordinated
mes month
confirmación confirmation
formulario form
un a
de of
información information
en in
visita visits
requerida required
con below

ES Las tres notas deben armonizar y disponerse en una sucesión hábilmente coordinada de manera que una fragancia aparezca armoniosa y bien redondeada.

EN All three notes must harmonize well and be arranged in a skillfully coordinated succession so that a fragrance appears harmonious and well rounded.

Spansk Engelsk
notas notes
armonizar harmonize
sucesión succession
coordinada coordinated
fragancia fragrance
aparezca appears
deben must
en in
bien well
una a
de three
y and
que that

ES Fluid& está disponible en una paleta que incluye tonos exquisitos de ocre, verde, azul, óxido y gris y es la última incorporación de la colección coordinada &

EN In a palette including luscious tones of ochre, green, blue, rust and grey, Fluid& is the newest addition to the coordinated &-collection

Spansk Engelsk
fluid fluid
amp amp
paleta palette
incluye including
tonos tones
óxido rust
colección collection
coordinada coordinated
en in
gris grey
es is
la the
de of
azul blue
y and
una a
verde green

ES La conferencia, coordinada por el Dr

EN The conference, coordinated by Dr

Spansk Engelsk
conferencia conference
coordinada coordinated
dr dr
por by

ES La interoperabilidad de los datos dentro y entre los sistemas de salud es fundamental para la atención coordinada

EN Data interoperability within and across health systems is critical to coordinated care

Spansk Engelsk
interoperabilidad interoperability
sistemas systems
salud health
fundamental critical
atención care
coordinada coordinated
es is
datos data

ES La participación de los pacientes, la atención coordinada, la salud de la población y el seguimiento de los pacientes dependen de la interoperabilidad de los datos.

EN Patient engagement, coordinated care, population health and patient tracking all rely on data interoperability.

Spansk Engelsk
participación engagement
pacientes patient
atención care
coordinada coordinated
población population
seguimiento tracking
dependen rely on
interoperabilidad interoperability
salud health
el on
datos data

ES La carta, coordinada por ALTER-EU

EN Today’s decision by the Ombudsman comes after a three-year tussle over whether or not Access Info should have been

Spansk Engelsk
la the
por by

ES Esto hace que, a la hora de elegir, las preferencias se inclinen por sanitarios pertenecientes a una serie coordinada desde el punto de vista estético, que crea un look general coherente y armonioso

EN This means that when making the choice, sanitary ware belonging to an aesthetically coordinated set that creates a coherent and harmonious overall look is preferred

Spansk Engelsk
sanitarios sanitary
pertenecientes belonging
coordinada coordinated
general overall
coherente coherent
armonioso harmonious
look look
se is
hora when
un a
a to
preferencias choice
crea creates
esto this

ES Esta lista de verificación propone pasos para que los sectores de Protección de la infancia y Educación tomen mientras que las escuelas se preparan para reabrir, para asegurar una respuesta coordinada para que los niños regresen a la escuela

EN Extended school closures in response to the COVID-19 pandemic have had adverse effects on children’s protection, wellbeing and learning

Spansk Engelsk
protección protection
la the
escuela school
a to
asegurar on
de response
y and

ES Disfrutar de una atención coordinada para los problemas de salud física y conductual

EN Enjoy coordinated care for physical and behavioral health concerns

Spansk Engelsk
disfrutar enjoy
atención care
coordinada coordinated
salud health
física physical
conductual behavioral
problemas concerns
para for

ES EL SISTEMA DE ATENCIÓN COORDINADA DE LOUISIANA FUNCIONA

EN THE LOUISIANA COORDINATED SYSTEM OF CARE WORKS!

Spansk Engelsk
el the
de of
coordinada coordinated
louisiana louisiana
funciona works
sistema system

ES Magellan Healthcare, la división de salud mental de Magellan Health, se ha asociado con NeuroFlow, una empresa de tecnología de la salud, para hacer que la atención de la salud mental sea más accesible y esté mejor coordinada.

EN Magellan Healthcare, Magellan Health’s behavioral division, is partnering with NeuroFlow, a health tech company, to make behavioral health care more accessible and better coordinated.

Spansk Engelsk
magellan magellan
división division
tecnología tech
atención care
accesible accessible
coordinada coordinated
healthcare healthcare
mejor better
salud health
empresa company
se is
con with
a to
más more

ES Las tres notas deben armonizar y disponerse en una sucesión hábilmente coordinada de manera que una fragancia aparezca armoniosa y bien redondeada.

EN All three notes must harmonize well and be arranged in a skillfully coordinated succession so that a fragrance appears harmonious and well rounded.

Spansk Engelsk
notas notes
armonizar harmonize
sucesión succession
coordinada coordinated
fragancia fragrance
aparezca appears
deben must
en in
bien well
una a
de three
y and
que that

Viser 50 av 50 oversettelser