Lei en oversetter Jeg er oversetter

Oversett "sure you take" til Spansk

Viser 50 av 50 oversettelser av uttrykket "sure you take" fra Engelsk til Spansk

Oversettelser av sure you take

"sure you take" på Engelsk kan oversettes til følgende Spansk ord/setninger:

sure a a la a las a los acceder además al algo algunos antes antes de aquí asegurarnos asegurarse asegurarse de asegurarte asegúrate así así que bien búsqueda cada calidad claro cliente como con correcta correctamente cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del desde después donde durante día días dónde e ejemplo el en en el en la en los entonces entre es eso esta estar estas este esto estos estoy está están estás forma garantizar hacer hacia hasta hay haya hemos herramientas la la mejor las le lo lo que los luego línea mejor mejores mi mismo muy más no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener ofrece otros para para que paso pero personal personas por pregunta preguntas que quieres qué saber se sea sean segura seguridad seguro seguros ser si siempre sin sin embargo sobre solo son su sus sí sólo tal también tanto te tener ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los tu tus un una uno usar uso usted ver y y el ya que
you a a continuación a la a las a los a través de acceso además ahora al algo alguna algunas algunos antes antes de aquí así aunque años aún bien cada casa caso como completo con con nosotros contenido cosas crear cualquier cuando cuándo cuánto cómo da datos de de la de las de los debe debes del desde desea desee después donde durante día días dónde e ejemplo el ella ellos en en el entonces entre equipo eres es es posible esas ese eso esta estado estamos estar estas este esto estos está están estás existe fácil gracias gustaría ha haber hace hacer hacerlo haga has hasta hay haya hayas hecho incluso información la la información las le lo lo que los luego me mediante mejor mientras misma mismo momento mucho muy más más información nada necesario necesita necesitas necesite ni no no es no puede no te nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nunca o obtener otra otro para para que parte pero persona personal personales personas poco poder podría por por ejemplo por el porque posible pregunta preguntas primer productos prueba pueda puede pueden puedes que quieras quiere quieres quién qué realizar realmente respuesta saber se sea seguir ser será si siempre sin sitio sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tendrá tendrás tenemos tener tenga ti tiempo tiene tiene que tienes tienes que toda todas todas las todo todos todos los tomar trabajo través tu tus términos tú un una uno usar uso usted usuario utilizar va varios veces ver vez vida web y y el ya ya que él
take a a la a las a los a través de acciones aceptar acepte además ahora al algo algunas algunos antes antes de aplicación aquí así bien cada casa cliente como con contenido cosas crear cualquier cuando cuánto cómo datos de de la de las de los debe debes del desde después donde dos día días el ellos en en el en la en los entre equipo es eso esta estas este esto estos está están estás experiencia fácil ha hacer hasta hay información la las le les lleva llevar lo lo que los luego mejor mientras mismo momento mucho muchos más más de necesario necesita necesitas negocio no no es nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtenga para para el paso permite pero persona personas plataforma poco por por qué posible proceso productos proyectos pueda puede pueden puedes que qué realizar se sea ser si siguiente sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus también tanto te tenemos tener tenga tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los toma toman tomar tome trabajo través tu tus un un poco una una vez uno unos usar usted ver vez web y y el ya

Oversettelse av Engelsk til Spansk av sure you take

Engelsk
Spansk

EN If you’d like to give back in some way but aren’t sure how to make a difference, you wouldn’t be alone. Many of us feel called to raise money for a cause that’s close to our hearts but aren’t sure what steps to take. What are the

ES Si quisieras retribuir algo de alguna manera pero no estás seguro de cómo hacer una diferencia, no estarías solo. Muchos nos sentimos motivados a recaudar dinero para una causa que valoramos, pero no estamos seguros de cómo hacerlo. ¿Cuáles son las

Engelsk Spansk
difference diferencia
raise recaudar
if si
be estar
money dinero
but pero
many muchos
us nos
to a
how cómo
cause que
are son

EN Document the condition of your rental: Be sure to take note of any damages or other incidents that occur to make sure you aren’t charged for something you didn’t do.

ES Documenta la condición de tu propiedad de alquiler: asegúrate de tomar nota de cualquier daño o incidente que ocurra para asegurar que no te cobren por algo que no hiciste.

Engelsk Spansk
condition condición
rental alquiler
damages daño
incidents incidente
occur ocurra
your tu
or o
the la
of de
sure asegúrate
to take tomar
note nota
something algo

EN Document the condition of your rental: Be sure to take note of any damages or other incidents that occur to make sure you aren’t charged for something you didn’t do.

ES Documenta la condición de tu propiedad de alquiler: asegúrate de tomar nota de cualquier daño o incidente que ocurra para asegurar que no te cobren por algo que no hiciste.

Engelsk Spansk
condition condición
rental alquiler
damages daño
incidents incidente
occur ocurra
your tu
or o
the la
of de
sure asegúrate
to take tomar
note nota
something algo

EN A leisure activity not to be missed and sure to please young and old alike, or as a rainy day activity. An experience sure to put a smile on your face and to give you some beautiful memories to take home!

ES Una actividad de ocio que ni grandes ni pequeños podrán perderse, ideal para disfrutar y refugiarse si no hace buen tiempo. ¡Qué mejor que volver con una sonrisa y con los mejores recuerdos!

Engelsk Spansk
leisure ocio
activity actividad
smile sonrisa
memories recuerdos
be podrán
not no
a una
to volver
your y
sure que

EN Please be sure to bring the bottles of all medications you take, including those prescribed by doctors and those you buy over the counter. This should include bottles of any vitamins or herbal products you take.

ES Asegúrese de llevar los frascos de todos los medicamentos que toma, incluidos los que hayan sido recetados por médicos y los que haya adquirido sin receta médica. Esto incluye frascos de cualquier tipo de vitaminas o productos herbales que usted tome.

Engelsk Spansk
bottles frascos
medications medicamentos
prescribed recetados
doctors médicos
vitamins vitaminas
or o
including incluidos
sure asegúrese
all todos
products productos
this esto

EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns

ES Tienes el destino en mente, pero ¿qué ruta tomas para llegar allí? ¿Debería tomar la autopista o la ruta panorámica? La última puede ser más larga, pero tomarás algunos giros interesantes e inesperados

Engelsk Spansk
mind mente
interesting interesantes
unexpected inesperados
in en
or o
route ruta
to a
longer larga
freeway autopista
but pero
take tomas
be ser

EN The choice of an antidepressant depends on how often you have to take it. The less often you have to take the medicine, the easier it may be for you to take all the doses you need to treat your depression.

ES La elección de un antidepresivo depende de la frecuencia con la que deba tomarlo. Cuanto menos tenga que tomar el medicamento, más fácil le resultará tomar todas las dosis que necesita para tratar su depresión.

Engelsk Spansk
antidepressant antidepresivo
less menos
doses dosis
depression depresión
often frecuencia
medicine medicamento
choice elección
of de
an un
easier más fácil
may deba
your su
to take tomar
treat tratar

EN The choice of an antidepressant depends on how often you have to take it. The less often you have to take the medicine, the easier it may be for you to take all the doses you need to treat your depression.

ES La elección de un antidepresivo depende de la frecuencia con la que deba tomarlo. Cuanto menos tenga que tomar el medicamento, más fácil le resultará tomar todas las dosis que necesita para tratar su depresión.

Engelsk Spansk
antidepressant antidepresivo
less menos
doses dosis
depression depresión
often frecuencia
medicine medicamento
choice elección
of de
an un
easier más fácil
may deba
your su
to take tomar
treat tratar

EN Our experienced guides and partners will make sure you understand what you need to do and will always make sure you have all the information you need, the right gear and the right word of encouragement.

ES Nuestros experimentados guías y colaboradores se asegurarán de que entiendas lo que tienes que hacer y siempre se asegurarán de que tengas toda la información que necesitas, el equipo adecuado y la palabra de ánimo adecuada.

Engelsk Spansk
experienced experimentados
guides guías
partners colaboradores
encouragement ánimo
you need necesitas
information información
gear equipo
always siempre
of de
sure que
you tengas
to hacer
word palabra

EN Be sure to read labels of any other medications you take and do not take any additional acetaminophen

ES Asegúrese de leer las etiquetas de cualquier otro medicamento que tome y de no tomar acetaminofeno de más

Engelsk Spansk
labels etiquetas
other otro
not no
of de
sure asegúrese

EN Take a break with your favorite travel mate, and we will take care of your relaxation, you just make sure to have fun.

ES Sin complicaciones, date un tiempo con tu mejor compañero y mientras ustedes se encargan de la diversión, nosotros, de su descanso.

Engelsk Spansk
fun diversión
a un
of de
with con
your tu
favorite su
you ustedes
break descanso

EN Medicines you take, how much you take, and why you take them (including over-the-counter medicines and vitamins)

ES Los medicamentos que tomas, cuánto tomas y por qué los tomas (incluidos los medicamentos y las vitaminas que se venden sin receta médica)

Engelsk Spansk
medicines medicamentos
including incluidos
vitamins vitaminas
take tomas
and y
how cuánto

EN If you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment. The text will be corrected at our expense. We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.

ES Si tiene dudas sobre la traducción de uno de sus textos, vuelva a enviarlo y añada sus comentarios. El texto se corregirá a nuestro cargo. Analizaremos el motivo del problema y nos aseguraremos de que nunca vuelva a ocurrir.

Engelsk Spansk
comment comentarios
expense cargo
if si
text texto
never nunca
a a
we nos
of de
be ocurrir
about sobre
our nuestro
cause que

EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.

ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar.

Engelsk Spansk
note cuenta
ssl ssl
certificate certificado
processes procesos
outlined descritos
an un
start inicie
received recibido
it lo
here aquí
to comenzar
the al
to check comprobar
be tenga
upon en
purchasing comprar
make sure asegúrese

EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.

ES Utiliza el 302 sólo si estás seguro de que podrás volver a mostrar la página original en un futuro próximo. Si no estás seguro, es mejor establecer una redirección permanente 301, ya que esto evitará el contenido duplicado.

Engelsk Spansk
permanent permanente
redirect redirección
avoid evitar
duplicate duplicado
content contenido
use utiliza
if si
future futuro
better mejor
display mostrar
original original
it lo
is es
page página
not no
a un
are estás
only de
in en
sure que
to a
this esto

EN If you’re still not sure about what to give on Valentine’s Day, and you don’t want to have to resort to the typical gift of flowers, chocolate or a soft toy, we’ll provide you some suggestions for gifts that’ll be sure to impress.

ES Si no tienes claro qué regalar para San Valentín, y no quieres caer en el clásico “flores-bombones-peluche” te proponemos algunas ideas que no dejan a nadie indiferente.

Engelsk Spansk
flowers flores
suggestions ideas
if si
want quieres
and y
on en
sure que

EN If you are not sure about something in a translated text that you have received, you can re-submit it along with a comment. The text will be corrected at our expense. We will analyze the cause of the issue and make sure it never occurs again.

ES Si tiene dudas sobre la traducción de uno de sus textos, vuelva a enviarlo y añada sus comentarios. El texto se corregirá a nuestro cargo. Analizaremos el motivo del problema y nos aseguraremos de que nunca vuelva a ocurrir.

Engelsk Spansk
comment comentarios
expense cargo
if si
text texto
never nunca
a a
we nos
of de
be ocurrir
about sobre
our nuestro
cause que

EN Again, this is dependent on the company you use. Always make sure you do your research, getting a range of quotes to make sure you are being charged a fair price.

ES Una vez más, esto depende de la empresa que utilice. Asegúrese siempre de investigar y obtener una variedad de cotizaciones para asegurarse de que se le cobre un precio justo.

Engelsk Spansk
dependent depende
company empresa
range variedad
quotes cotizaciones
price precio
fair justo
of de
the la
is se
your y
research investigar
a un
always siempre
use utilice
this esto
make sure asegúrese

EN Note that Upon purchasing an SSL certificate, you will receive an email that will start the processes outlined here. Be sure to check and make sure you have received it first before you begin.

ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar.

Engelsk Spansk
note cuenta
ssl ssl
certificate certificado
processes procesos
outlined descritos
an un
start inicie
received recibido
it lo
here aquí
to comenzar
the al
to check comprobar
be tenga
upon en
purchasing comprar
make sure asegúrese

EN Only use the 302 if you are sure you can display the original page again in the near future. If you are not sure, it is better to set a 301 permanent redirect as this will avoid duplicate content.

ES Utiliza el 302 sólo si estás seguro de que podrás volver a mostrar la página original en un futuro próximo. Si no estás seguro, es mejor establecer una redirección permanente 301, ya que esto evitará el contenido duplicado.

Engelsk Spansk
permanent permanente
redirect redirección
avoid evitar
duplicate duplicado
content contenido
use utiliza
if si
future futuro
better mejor
display mostrar
original original
it lo
is es
page página
not no
a un
are estás
only de
in en
sure que
to a
this esto

EN Take over-the-counter medicines to treat mild symptoms such as cough, aches and low-grade fever. Get plenty of rest and sleep too. Take your temperature often to make sure it doesn’t reach dangerous levels.

ES Tome medicamentos de venta libre para tratar síntomas leves como tos, dolores y fiebre baja. Descanse y duerma lo suficiente también. Tómese la temperatura con frecuencia para asegurarse de que no alcance niveles peligrosos.

Engelsk Spansk
medicines medicamentos
mild leves
symptoms síntomas
cough tos
aches dolores
dangerous peligrosos
levels niveles
low baja
fever fiebre
often frecuencia
the la
it lo
temperature temperatura
to suficiente
as como
of de
your y
treat tratar
get tome
sure que
make sure asegurarse

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.

Engelsk Spansk
expect esperas
mobile móvil
click clic
your tu
browser navegador
good bien
you should deberías
also también
preview previsualización
there allí
a un
size tamaño
make sure asegurarte
to a
as como
too de
looks que
down para

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).

Engelsk Spansk
momento momento
installed instalada
iphone iphone
entry entrada
attach adjuntar
photo foto
folders carpetas
structure estructura
the la
on en
necessary necesaria
app aplicación
allow permitir
your y
a una
just para
make sure asegúrese

EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.

ES Podemos hacer tareas sencillas, sin dudas. Pero hemos escalado nuestra tecnología para asegurarnos de que nunca se quede sin espacio. Hace 30 años que simplificamos lo complejo. Así que usted puede estar preparado para el futuro.

Engelsk Spansk
technology tecnología
complex complejo
simple sencillas
we can podemos
the el
can puede
never nunca
future futuro
but pero
to a
we hemos
sure que
for para
be estar
so así

EN We help you make sure our software is set up in a way that is sure to bring value to your company and help you achieve your goals. Connect with your Personal Success Manager at anytime.

ES Te ayudamos a asegurarte de que nuestro software esté configurado de una manera que sin duda aportará valor a tu empresa y te ayudará a alcanzar tus objetivos. Conéctate con tu Gerente de Éxito Personal en cualquier momento.

Engelsk Spansk
software software
connect conéctate
goals objetivos
make sure asegurarte
set up configurado
manager gerente
in en
value valor
company empresa
we help ayudamos
is esté
help ayudará
to a
your tu
sure que
our nuestro
with con

EN With shorter days and the nights drawing in, it’s even more important to make sure you’re visible. Pick from our range of products with reflective detailing to make sure you stand out.

ES Con días más cortos y anocheceres más tempranos, es aún más importante asegurarse de que se te vea bien. Elige dentro de nuestra gama de productos con detalles reflectantes para garantizar que destaques.

Engelsk Spansk
shorter cortos
pick elige
reflective reflectantes
range gama
detailing detalles
important importante
days días
to a
with con
visible que
products productos
in dentro
make sure asegurarse

EN So be sure to test each of these out and make sure you are familiar with the area before you make it your first choice.

ES Así que asegúrate de probar cada una de ellas y de familiarizarte con la zona antes de convertirla en tu primera opción.

Engelsk Spansk
area zona
the la
choice opción
sure asegúrate
your tu
with con
to probar
each cada
of de
so así

EN Just be sure to act fast before they slap a ban on you.Also, when you restart your game and for any reason, the game crashes, be sure not to log a report

ES Además, cuando reinicies el juego y, por cualquier motivo, éste se bloquee, asegúrate de no registrar un informe

Engelsk Spansk
reason motivo
sure asegúrate
game juego
report informe
a un
the el
not no
when cuando
to además
your y
before de
any cualquier
for por

EN You should also click Preview to make sure everything looks as you expect. Resize your browser down to a mobile size to make sure everything looks good there too.

ES También deberías hacer clic en Previsualización para asegurarte de que todo se vea como esperas. Redimensiona tu navegador a un tamaño de móvil para asegurarte de que todo se vea bien allí también.

Engelsk Spansk
expect esperas
mobile móvil
click clic
your tu
browser navegador
good bien
you should deberías
also también
preview previsualización
there allí
a un
size tamaño
make sure asegurarte
to a
as como
too de
looks que
down para

EN We help you make sure our software is set up in a way that is sure to bring value to your company and help you achieve your goals. Connect with your Personal Success Manager at anytime.

ES Te ayudamos a asegurarte de que nuestro software esté configurado de una manera que sin duda aportará valor a tu empresa y te ayudará a alcanzar tus objetivos. Conéctate con tu Gerente de Éxito Personal en cualquier momento.

Engelsk Spansk
software software
connect conéctate
goals objetivos
make sure asegurarte
set up configurado
manager gerente
in en
value valor
company empresa
we help ayudamos
is esté
help ayudará
to a
your tu
sure que
our nuestro
with con

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).

Engelsk Spansk
momento momento
installed instalada
iphone iphone
entry entrada
attach adjuntar
photo foto
folders carpetas
structure estructura
the la
on en
necessary necesaria
app aplicación
allow permitir
your y
a una
just para
make sure asegúrese

EN Sure! With our premium plans, it's easy to transfer your existing domain to Jimdo, or keep your domain where it is and simply connect it to your Jimdo website. When you sign up, be sure to add your registered domain and confirm that you are the owner.

ES ¡Por supuesto! Si ya tienes un dominio, puedes transferirlo a Jimdo o dejarlo registrado en tu proveedor externo y conectarlo a tu página Jimdo. Cuando te registres, asegúrate de introducir tu dominio registrado y confirmar que te pertenece.

Engelsk Spansk
jimdo jimdo
registered registrado
connect it conectarlo
add introducir
or o
confirm confirmar
sure asegúrate
domain dominio
when cuando
to a
your tu
that puedes
website página

EN We can do simple stuff, sure. But we’ve scaled our technology to make sure you never run out of runway. We’ve been making the complex simple for 30 years. So you can be future empowered.

ES Podemos hacer tareas sencillas, sin dudas. Pero hemos escalado nuestra tecnología para asegurarnos de que nunca se quede sin espacio. Hace 30 años que simplificamos lo complejo. Así que usted puede estar preparado para el futuro.

Engelsk Spansk
technology tecnología
complex complejo
simple sencillas
we can podemos
the el
can puede
never nunca
future futuro
but pero
to a
we hemos
sure que
for para
be estar
so así

EN Make sure you check through your new campaign in detail before pushing the play button. For all our clients, we follow a rigorous testing process to make sure you don’t lose any leads:

ES Asegúrese de revisar su nueva campaña en detalle antes de pulsar el botón de reproducción. Para todos nuestros clientes, seguimos un riguroso proceso de pruebas para asegurarnos de que no pierdes ningún cliente potencial:

Engelsk Spansk
new nueva
campaign campaña
detail detalle
rigorous riguroso
testing pruebas
lose pierdes
play reproducción
we follow seguimos
clients clientes
process proceso
the el
check revisar
dont no
in en
button botón
your su
to a
for para
a un
make sure asegúrese
to make sure asegurarnos

EN You may need to take a number of capsules to achieve the full dose. It is important to make sure you are taking the correct amount of medication every time. Before every dose, check that what you are taking matches what you have been prescribed.

ES Tendrá que tomar varias cápsulas para alcanzar la dosis completa. Es importante asegurarse de que está tomando la cantidad correcta de medicamento cada vez. Antes de cada dosis, compruebe que lo que está tomando coincida con lo que le han prescrito.

Engelsk Spansk
capsules cápsulas
important importante
medication medicamento
full completa
dose dosis
correct correcta
it lo
is es
the la
you tendrá
sure que
amount cantidad
every cada
taking tomando
make sure asegurarse

EN We suggest that you only learn what you need at the moment so you can take action in a right way. Without actions you will not learn anything and trust me you will never get success if you never take actions. No actions=No money $$$$$$.

ES Le sugerimos que solo aprenda lo que necesita en este momento para que pueda actuar de la manera correcta. Sin acciones, no aprenderá nada y, créame, nunca tendrá éxito si nunca toma acciones. Sin acciones = Sin dinero $$$$$$.

Engelsk Spansk
money dinero
success éxito
if si
the la
in en
actions acciones
never nunca
will tendrá
you can pueda
way de
not no
get toma
a solo
suggest sugerimos
moment momento
without sin

EN If you are sure to perform a site migration, make sure to choose the best period to carry it out when your business is slow.

ES Si está seguro de realizar una migración de sitio, asegúrese de elegir el mejor período para llevarla a cabo cuando su negocio esté lento.

Engelsk Spansk
migration migración
business negocio
slow lento
if si
period período
the el
when cuando
site sitio
choose elegir
to a
your su
best mejor
is está
make sure asegúrese
perform realizar

EN And to make sure you?re running the most effective lead generation campaigns, be sure to check out the following articles:

ES Y para asegurarse de que está ejecutando las campañas de generación de clientes potenciales más efectivas, asegúrese de consultar los siguientes artículos:

Engelsk Spansk
effective efectivas
campaigns campañas
generation generación
to check consultar
the artículos
make sure asegúrese

EN If this sounds like something you’d be interested in, then come on down! Be sure to check with your local franchise location on upcoming hiring events and be sure to call for more details.

ES Si te parece interesante, ¡entonces ven! Asegúrate de consultar con tu sucursal local los próximos eventos de contratación y de llamar para obtener más información.

Engelsk Spansk
hiring contratación
events eventos
if si
sure asegúrate
upcoming próximos
local local
details información
your tu
to ven
to check consultar
more más
down para
with con

EN Sure! The project is hosted on GitHub, you can fork it, submit pull requests and open bugs or feature requests, just make sure to read the contributing guidelines

ES ¡Claro! El proyecto se aloja en GitHub, puede forkearlo, enviar solicitudes pull y abrir errores o peticiones de características, sólo asegúrese de leer las directrices de contribución

Engelsk Spansk
github github
bugs errores
feature características
guidelines directrices
pull pull
or o
is se
it lo
project proyecto
can puede
the el
requests solicitudes
to enviar
on en
make sure asegúrese

EN And to make sure you?re running the most effective lead generation campaigns, be sure to check out the following articles:

ES Y para asegurarse de que está ejecutando las campañas de generación de clientes potenciales más efectivas, asegúrese de consultar los siguientes artículos:

Engelsk Spansk
effective efectivas
campaigns campañas
generation generación
to check consultar
the artículos
make sure asegúrese

EN If this sounds like something you’d be interested in, then come on down! Be sure to check with your local franchise location on upcoming hiring events and be sure to call for more details.

ES Si te parece interesante, ¡entonces ven! Asegúrate de consultar con tu sucursal local los próximos eventos de contratación y de llamar para obtener más información.

Engelsk Spansk
hiring contratación
events eventos
if si
sure asegúrate
upcoming próximos
local local
details información
your tu
to ven
to check consultar
more más
down para
with con

EN When: Make sure to file within your state’s deadline. If you aren’t sure of the deadline, call your local legal services or consult with a private attorney to ask.

ES Cuándo: Asegúrese de presentar dentro de la fecha límite de su estado. Si no está seguro/a de la fecha límite, llame a los servicios legales locales o consulte con un/a abogado/a privado para preguntar.

Engelsk Spansk
local locales
attorney abogado
deadline fecha límite
if si
services servicios
or o
your llame
when cuándo
legal legales
a un
the la
to a
to ask preguntar
with con
make sure asegúrese

EN Make sure you make your way to the Alfredo Kraus Auditorium, a concert hall located right on the waterfront, so be sure to have your camera ready because it is a great backdrop for a selfie

ES Asegúrate de ir al Auditorio Alfredo Kraus, una sala de conciertos situada justo en el paseo marítimo, así que asegúrate de tener tu cámara preparada porque es un gran telón de fondo para un selfie

Engelsk Spansk
alfredo alfredo
auditorium auditorio
concert conciertos
camera cámara
ready preparada
great gran
backdrop fondo
selfie selfie
your tu
a un
sure asegúrate
hall sala
is es
the el
to the al
so así
way de
on en
it justo

EN If you are sure to perform a site migration, make sure to choose the best period to carry it out when your business is slow.

ES Si está seguro de realizar una migración de sitio, asegúrese de elegir el mejor período para llevarla a cabo cuando su negocio esté lento.

Engelsk Spansk
migration migración
business negocio
slow lento
if si
period período
the el
when cuando
site sitio
choose elegir
to a
your su
best mejor
is está
make sure asegúrese
perform realizar

EN Make sure the item doesn't move around inside the envelope. Make sure the item completely fills the bag, or that you have something to fill it up like packing peanuts or bubble wra…

ES Asegúrate de que el artículo no se mueva dentro del sobre. Asegúrate de que el artículo llene completamente la bolsa, o de tener algo para llenarlo, como empacar cacahuetes o plást…

EN When finished, you will be allowed to rest for 15 to 30 minutes to let the medication take effect. The nurse will also make sure you don't have any unexpected side effects before you leave the doctor's office.

ES Al terminar, a usted se le permite descansar por 15 a 30 minutos para dejar que la medicación tome efecto. La enfermera también se asegura que usted no tenga ningunos efectos secundarios inesperados antes de salir del consultorio del médico.

Engelsk Spansk
minutes minutos
medication medicación
nurse enfermera
unexpected inesperados
finished terminar
office consultorio
effects efectos
effect efecto
allowed permite
dont no
to a
also también
the la
sure que
be tenga
before de
for para

EN ). Horizon NJ Health wants to make sure you get the information you need to take care of your health. If you have any questions, please call Member Services at

ES ). Horizon NJ Health quiere asegurarse de que tenga la información que necesita para cuidar su salud. Si tiene alguna pregunta, llame a servicios para miembros al

Engelsk Spansk
member miembros
horizon horizon
nj nj
if si
services servicios
health salud
wants quiere
to a
information información
your llame
care cuidar
of de
the la
sure que
make sure asegurarse

EN We want to make sure you have the information you need to take care of your health. If you are taking Natpara, please discuss this recall with your doctor.

ES Queremos asegurarnos de que tenga la información necesaria para cuidar su salud. Si está tomando Natpara, discuta este retiro con su médico.

Engelsk Spansk
care cuidar
need necesaria
health salud
if si
doctor médico
the la
information información
of de
with con
sure que
your su
taking tomando
this este
discuss para
we queremos

EN No matter when you go, just make sure you take more water with you when it's warm and more food when it's cool as the cold weather also consumes more calories.

ES Vayas cuando vayas, recuerda llevar más agua si hace calor y más comida si hace frío, puesto que cuanto más baja sea la temperatura, más calorías se queman.

Engelsk Spansk
water agua
food comida
calories calorías
go vayas
the la
with baja
more más
when cuando
take llevar
and y
cold frío
as cuanto
sure que
just si

Viser 50 av 50 oversettelser