"quisieras retribuir algo" på Spansk kan oversettes til følgende Engelsk ord/setninger:
ES Si quisieras retribuir algo de alguna manera pero no estás seguro de cómo hacer una diferencia, no estarías solo. Muchos nos sentimos motivados a recaudar dinero para una causa que valoramos, pero no estamos seguros de cómo hacerlo. ¿Cuáles son las
EN If you’d like to give back in some way but aren’t sure how to make a difference, you wouldn’t be alone. Many of us feel called to raise money for a cause that’s close to our hearts but aren’t sure what steps to take. What are the
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| diferencia | difference |
| recaudar | raise |
| si | if |
| dinero | money |
| estar | be |
| pero | but |
| muchos | many |
| nos | us |
| a | to |
| una | a |
| cómo | how |
| que | cause |
| son | are |
ES Si quisieras ocultar que estabas rastreando orígenes (de usuarios más experimentados), podrías cambiar el nombre del campo oculto a algo como dragones y luego usar los valores manzana, naranja y lima
EN If I wanted to hide that I was tracking sources (from more savvy users), I could rename my hidden field to something like dragons and then use the values apple, orange, and lime
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| rastreando | tracking |
| orígenes | sources |
| campo | field |
| dragones | dragons |
| naranja | orange |
| lima | lime |
| cambiar el nombre | rename |
| si | if |
| ocultar | hide |
| usuarios | users |
| oculto | hidden |
| usar | use |
| valores | values |
| el | the |
| los | apple |
ES A lo largo de 30 años, la oportunidad de retribuir a la comunidad se ha convertido en algo más que un valor central de la compañía, es la actitud con la que los miembros de nuestros equipos viven su día a día
EN Over the course of 30 years, the opportunity to give back has grown into more than just a company core value, it’s a frame of mind team members live by, day in and day out
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| miembros | members |
| la | the |
| equipos | team |
| oportunidad | opportunity |
| en | in |
| valor | value |
| ha | has |
| un | a |
| a | to |
| compañía | company |
| día | day |
| de | of |
| que | live |
| de la | out |
| años | years |
ES A lo largo de 30 años, la oportunidad de retribuir a la comunidad se ha convertido en algo más que un valor central de la compañía, es la actitud con la que los miembros de nuestros equipos viven su día a día
EN Over the course of more than 35 years, the opportunity to give back has grown into more than just a company core value, it’s a frame of mind team members live by, day in and day out
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| miembros | members |
| la | the |
| equipos | team |
| oportunidad | opportunity |
| en | in |
| valor | value |
| ha | has |
| un | a |
| a | to |
| compañía | company |
| día | day |
| de | of |
| que | live |
| de la | out |
| años | years |
ES ¿Qué quisieras preguntar? (required) Por favor resume el problema para que podamos ayudarte.
EN What would you like to ask? (required) Please summarize the problem so we can assist you.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| required | required |
| el | the |
| ayudarte | assist |
| favor | please |
| que | ask |
| preguntar | to ask |
| problema | problem |
ES Sin embargo, es muy recomendable disponer de posibilidades alternativas a la primera opción, por si ésta no se pudiera hacer efectiva o si quisieras cambiar de opción en caso de obtener la beca
EN However, it is highly recommended to have alternative possibilities to the first option, in case this one can not be effective or if you would like to change the option if you are awarded the fellowship
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| disponer | to have |
| efectiva | effective |
| beca | fellowship |
| posibilidades | possibilities |
| si | if |
| o | or |
| alternativas | alternative |
| es | is |
| la | the |
| en | in |
| opción | option |
| cambiar | change |
| sin embargo | however |
| de | first |
| no | not |
| obtener | can |
| a | to |
ES ¿Cuál quisieras que sea nuestra próxima colaboración?
EN Who do you want us to collaborate with?
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| colaboración | collaborate |
| sea | to |
| nuestra | with |
ES ¿Tienes un sitio web en el cual quisieras compartir tu catálogo? No te preocupes. Flipsnack facilita que insertes tus catálogos directamente dentro de tu sitio web. Todo los que los visitantes tienen que hacer es pasar las páginas y asombrarse.
EN Have a website that you want to share your catalog on? No worries. Flipsnack makes it easy to embed your catalogs directly into your website. All viewers have to do is flip through and enjoy.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| preocupes | worries |
| flipsnack | flipsnack |
| facilita | easy |
| directamente | directly |
| es | is |
| un | a |
| catálogo | catalog |
| compartir | share |
| catálogos | catalogs |
| tu | your |
| no | no |
| en | on |
| de | through |
| hacer | to |
ES No nos olvidemos de los emails. Si tienes tan solo unas cuantas personas, con las que quisieras compartir tu catálogo, lo puedes enviar por email a quienquiera que lo desees. Tus boletines nunca volverán a ser los mismos.
EN Let’s not forget about emails. If you have just a few people you’d like to share your catalog with, you can send it via email to whomever you’d like. Your newsletters will never be the same.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| boletines | newsletters |
| si | if |
| personas | people |
| tu | your |
| lo | it |
| no | not |
| compartir | share |
| puedes | you can |
| nunca | never |
| ser | be |
| desees | can |
| con | with |
| a | to |
| cuantas | a |
| unas | the |
| que | lets |
| mismos | the same |
ES Si quisieras encontrar los mejores vídeos pornográficos con RV que son sexy desde el primer hasta el último segundo, entonces estás en el lugar correcto
EN If you wanted to find the best VR porn videos that are sexy from the first to the last second, then you’re in the right place
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| vídeos | videos |
| sexy | sexy |
| si | if |
| el | the |
| último | last |
| en | in |
| lugar | place |
| mejores | best |
| segundo | second |
| correcto | right |
| encontrar | find |
| son | are |
| desde | from |
ES ¿Cuál es su regla de oro en el ciberespacio? : No poner nada en Internet que no quisieras que tu madre vea.
EN What is your golden rule for cyberspace? Don’t put anything on the internet you wouldn’t want your mother to see.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| regla | rule |
| oro | golden |
| ciberespacio | cyberspace |
| madre | mother |
| internet | internet |
| es | is |
| tu | your |
| el | the |
| en | on |
| no | dont |
| que | anything |
| de | put |
| vea | to |
ES También hay diferentes habitaciones dentro del templo en el que estás atrapado, todas con su propio estilo. Sólo en caso de que quisieras ser un esclavo en una habitación diferente de un templo espeluznante.
EN There are also different rooms within the temple you?re trapped in, all with their own style. Just in case you wanted to be a slave in a different room of a creepy temple.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| templo | temple |
| atrapado | trapped |
| estilo | style |
| esclavo | slave |
| diferentes | different |
| el | the |
| habitación | room |
| habitaciones | rooms |
| en | in |
| un | a |
| también | also |
| con | with |
| ser | be |
| su | their |
| hay | there |
ES ¿Qué quisieras preguntar? (required) Por favor resume el problema para que podamos ayudarte.
EN What would you like to ask? (required) Please summarize the problem so we can assist you.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| required | required |
| el | the |
| ayudarte | assist |
| favor | please |
| que | ask |
| preguntar | to ask |
| problema | problem |
ES ¿Cuál quisieras que sea nuestra próxima colaboración?
EN Who do you want us to collaborate with?
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| colaboración | collaborate |
| sea | to |
| nuestra | with |
ES Cualquier token puede añadirse a Uniswap financiándolo con un valor equivalente de ETH y el token ERC20 que se intercambia. Por ejemplo, si quisieras hacer un intercambio para una altcoin llamada Durian Token, lanzarías un nuevo
EN Any token can be added to Uniswap by funding it with an equivalent value of ETH and the ERC20 token being traded. For example, if you wanted to make an exchange for an altcoin called Durian Token, you would launch a new Uniswap
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| token | token |
| uniswap | uniswap |
| equivalente | equivalent |
| eth | eth |
| llamada | called |
| nuevo | new |
| si | if |
| intercambio | exchange |
| el | the |
| puede | can |
| valor | value |
| con | with |
| un | a |
| de | of |
| a | to |
| ejemplo | example |
| lanzar | launch |
| y | and |
ES Así que aléjate de la gente desnuda, la maldad, la ordinariez, las cosas inapropiadas y de cualquier otra cosa que no quisieras ver cuando estés explorando
EN So steer away from naked people, mean-ness, gross-ness, inappropriate-ness and anything else that you wouldn't want to see when you're exploring
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| desnuda | naked |
| explorando | exploring |
| cuando | when |
| así | so |
| gente | people |
| de | away |
| y | and |
| que | else |
| no | anything |
ES Por ejemplo, si quisieras buscar un objeto personalizado asociado con un negocio, podrías pasar datos de template_data:
EN For example, if you wanted to look up a custom object associated with a deal, you could pass in data from template_data:
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| objeto | object |
| asociado | associated |
| negocio | deal |
| si | if |
| un | a |
| buscar | look |
| data | data |
| podrías | you could |
| ejemplo | example |
| de | custom |
| con | with |
ES “Para reunir a la gente, ayuda tener un enfoque muy claro. Identificamos un nicho no satisfecho en el mercado, y no existe ninguna confusión con respecto a quiénes somos y por qué quisieras estar allí”.
EN “It helps to have a very clear focus to gather around. We identified an unfilled niche in the marketplace, and there’s no confusion about who we are and why you’d want to be there.”
ES Por ejemplo, si quisieras adherir tu nombre a tu computadora portátil y este estuviera confeccionado con letras cortadas individualmente, la cinta transferible permitiría mantener las letras en la posición correcta mientras las aplicas al dispositivo.
EN For example, if you wanted to apply your name to your laptop by precisely adhering to the individually cut letters, the transfer tape would hold the letters in place while you apply them to your device.
ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| alumnos | learners |
| método | method |
| sándwich | sandwich |
| positivo | positive |
| si | if |
| el | the |
| en | in |
| mejorar | improve |
| puede | can |
| con | with |
| termina | end |
| hay | there |
| luego | then |
ES Si hay algo que los alumnos pueden mejorar, puede utilizar el 'método sándwich' en el que dice algo positivo, luego algo para mejorar y luego termina con algo positivo.
EN If there is something that learners can improve, you can use the ‘sandwich method’ in which you say something positive, then something to improve, then end with something positive.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| alumnos | learners |
| método | method |
| sándwich | sandwich |
| positivo | positive |
| si | if |
| el | the |
| en | in |
| mejorar | improve |
| puede | can |
| con | with |
| termina | end |
| hay | there |
| luego | then |
ES Retribuir a nuestras comunidades locales, enriqueciendo sus medios de vida como ellos lo hacen con los nuestros
EN To give back to our local communities, enriching their livelihoods as they do ours
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| enriqueciendo | enriching |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| a | to |
| como | as |
| de | our |
ES Se manifiesta en todo lo que hacemos, desde invertir en nuestros empleados y retribuir a nuestras comunidades locales, hasta guiar a nuestros clientes hacia soluciones comerciales responsables y ser un buen administrador del medio ambiente.
EN It lives in everything we do, from investing in our employees and giving back to our local communities, to guiding our clients to responsible business solutions and being a good steward of the environment.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| empleados | employees |
| guiar | guiding |
| clientes | clients |
| soluciones | solutions |
| responsables | responsible |
| buen | good |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| en | in |
| comerciales | business |
| hacemos | do |
| invertir | investing |
| un | a |
| ambiente | environment |
| lo | it |
| a | to |
| del | of |
| todo lo que | everything |
| desde | from |
| y | and |
| hasta | the |
ES Apasionada por retribuir a la comunidad, Heather ha servido tanto en Big Sister como en Ad Club Boards en Boston.
EN Passionate about giving back to the community, Heather has served on both the Big Sister and Ad Club Boards in Boston.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| apasionada | passionate |
| heather | heather |
| big | big |
| sister | sister |
| ad | ad |
| boston | boston |
| la | the |
| comunidad | community |
| club | club |
| ha | has |
| servido | served |
| a | to |
| en | in |
ES Retribuir como empresa y como individuos
EN Giving Back as a Company, and as Individuals.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | company |
| individuos | individuals |
| como | as |
| y | and |
ES ¿Quiere retribuir? Infórmese sobre las oportunidades de voluntariado en Big Thought
EN Want to give back? Learn about volunteer opportunities at Big Thought
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| voluntariado | volunteer |
| big | big |
| thought | thought |
| en | at |
| quiere | want to |
ES retribuir mediante la recaudación de fondos para organizaciones benéficas
EN give back with charity fundraising
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| recaudación de fondos | fundraising |
| mediante | with |
| para | back |
ES También escribe para muchas revistas líderes como Forbes, NY Times y cree firmemente en retribuir a la comunidad a través de sus piezas de contenido.
EN She also writes for many leading magazines like Forbes, NY times and she is a firm believer in giving back to community through her content pieces.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| revistas | magazines |
| forbes | forbes |
| ny | ny |
| comunidad | community |
| piezas | pieces |
| contenido | content |
| times | times |
| en | in |
| también | also |
| muchas | many |
| a | to |
| escribe | and |
| la | her |
ES Una empresa arraigada en retribuir, Olivela dona hasta el 20% de las ganancias de la compra a CARE para apoyar la educación de las niñas en Jordania.
EN A company rooted in giving back, Olivela donates up to 20% of purchase proceeds to CARE to support girls’ education in Jordan.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| empresa | company |
| ganancias | proceeds |
| compra | purchase |
| care | care |
| educación | education |
| niñas | girls |
| jordania | jordan |
| en | in |
| apoyar | to support |
| de | of |
| a | to |
| una | a |
| hasta | up |
ES En Consolidated Credit, creemos en retribuir a nuestra comunidad para ayudar a los menos afortunados
EN At Consolidated Credit, we believe in giving back to our community to help those who are less fortunate
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| credit | credit |
| creemos | we believe |
| comunidad | community |
| menos | less |
| en | in |
| a | to |
| nuestra | our |
| ayudar | to help |
ES Como lo ha hecho Apple durante mucho tiempo, hay una buena opción en forma de combinación de colores Producto (rojo) para aquellos que quieran retribuir.
EN As Apple has done for a long time, there's a nice option in the form of the Product(Red) colourway for those who want to give back.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| apple | apple |
| hecho | done |
| en | in |
| quieran | want to |
| ha | has |
| opción | option |
| de | of |
| mucho tiempo | long |
| tiempo | time |
| buena | nice |
| forma | form |
| rojo | red |
| como | as |
| una | a |
| producto | product |
| colores | the |
ES Convertirse en voluntario o voluntaria de la Sociedad local de la Cruz Roja o de la Media Luna Roja local no se trata solo de retribuir a su comunidad
EN Becoming a volunteer with your local Red Cross or Red Crescent Society isn’t just about giving back to your community
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| o | or |
| cruz | cross |
| roja | red |
| media luna | crescent |
| sociedad | society |
| local | local |
| comunidad | community |
| voluntario | volunteer |
| en | becoming |
| a | to |
| su | your |
ES Sarah Desjarlais siempre ha tenido un profundo compromiso con la justicia social. Comenzó su carrera profesional como Especialista en Participación Comunitaria en una cafetería local y rápidamente se enamoró de retribuir a su comunidad.
EN Sarah Desjarlais has always had a deep commitment to social justice. She began her professional career as a Community Involvement Specialist for a local coffee shop and quickly fell in love with giving back to her community.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| sarah | sarah |
| justicia | justice |
| comenzó | began |
| rápidamente | quickly |
| enamoró | fell in love |
| desjarlais | desjarlais |
| compromiso | commitment |
| social | social |
| especialista | specialist |
| local | local |
| comunidad | community |
| participación | involvement |
| carrera | career |
| siempre | always |
| un | a |
| profesional | professional |
| en | in |
| con | with |
| cafetería | coffee |
| a | to |
| profundo | deep |
| la | her |
| como | as |
ES El equipo busca tiempo para retribuir a la sociedad y a las personas que nos rodean ? a través del voluntariado y las donaciones caritativas.
EN The team carves out time to give back to the society and the people around us ? through volunteering and charitable giving.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| voluntariado | volunteering |
| tiempo | time |
| sociedad | society |
| personas | people |
| y | and |
| equipo | team |
| a | to |
| nos | us |
| donaciones | giving |
ES Retribuir a la comunidad ha formado parte de la cultura de TWO MEN AND A TRUCK desde el principio; tras ganar sus primeros $1000 la fundadora de la compañía Mary Ellen Sheets donó $100 a 10 diferentes organizaciones benéficas locales
EN Giving back to the community has been part of TWO MEN AND A TRUCK®’s culture since the very beginning — after profiting her first $1,000, company Founder Mary Ellen Sheets gave $100 to 10 different local charities
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| men | men |
| truck | truck |
| fundadora | founder |
| compañía | company |
| mary | mary |
| ellen | ellen |
| sheets | sheets |
| diferentes | different |
| comunidad | community |
| locales | local |
| cultura | culture |
| ganar | has |
| two | two |
| principio | beginning |
| a | to |
| primeros | first |
| parte | part |
ES Cuando la fundadora Mary Ellen Sheets inició TWO MEN AND A TRUCK, insistió en retribuir a su comunidad
EN When Founder Mary Ellen Sheets began TWO MEN AND A TRUCK, she made it a point to give back to her community
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| fundadora | founder |
| mary | mary |
| ellen | ellen |
| sheets | sheets |
| inició | began |
| men | men |
| truck | truck |
| comunidad | community |
| and | and |
| cuando | when |
| two | two |
| a | to |
| la | her |
ES Las marcas globales, las plataformas tecnológicas y las empresas están compartiendo oportunidades para retribuir a #GivingTuesdayNow. Descargue el kit de herramientas para ideas de campaña y ejemplos creativos que aumentan la generosidad.
EN Global brands, technology platforms, and companies are sharing opportunities to give back on #GivingTuesdayNow. Download the toolkit for campaign ideas and creative examples that increase generosity.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| marcas | brands |
| globales | global |
| tecnológicas | technology |
| empresas | companies |
| compartiendo | sharing |
| oportunidades | opportunities |
| descargue | download |
| ideas | ideas |
| campaña | campaign |
| creativos | creative |
| aumentan | increase |
| generosidad | generosity |
| plataformas | platforms |
| kit de herramientas | toolkit |
| están | are |
| a | to |
ES Ya sea que se trate de retribuir en refugios para animales, participar en proyectos de limpieza comunitarios o ayudar con eventos benéficos, no faltan oportunidades de voluntariado para los miembros del Servicio y sus familias en las Fuerzas Armadas.
EN Whether it’s giving back at animal shelters, participating in community cleanup projects, or assisting with charitable events, there’s no shortage of volunteering opportunities for service members and their families in the Military.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| refugios | shelters |
| animales | animal |
| participar | participating |
| eventos | events |
| oportunidades | opportunities |
| voluntariado | volunteering |
| miembros | members |
| fuerzas armadas | military |
| proyectos | projects |
| o | or |
| ayudar | assisting |
| familias | families |
| servicio | service |
| en | in |
| de | of |
| con | with |
| no | shortage |
| y | and |
| que | whether |
| para | for |
ES Descubra cómo el Capitán de corbeta Jesse Harms y sus padres trabajaron juntos para convertir el deseo de retribuir a los demás en un futuro al servicio de otros en la Guardia Costera.
EN Discover how Lieutenant Commander Jesse Harms and his parents worked together to turn a desire to give back into a future serving others with the Coast Guard.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| descubra | discover |
| jesse | jesse |
| padres | parents |
| deseo | desire |
| futuro | future |
| guardia | guard |
| servicio | serving |
| demás | others |
| un | a |
| a | to |
| cómo | how |
ES Los empleados de Unity reciben 20 horas anuales de tiempo libre para ejercer como voluntarios, que pueden usar para retribuir a sus comunidades y las causas que más les importan.
EN Unity employees receive 20 annual hours of volunteer time off that they may use to give back to their communities and the causes that matter most to them.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| comunidades | communities |
| causas | causes |
| empleados | employees |
| unity | unity |
| horas | hours |
| anuales | annual |
| voluntarios | volunteer |
| tiempo | time |
| usar | use |
| a | to |
| pueden | may |
| más | the |
ES En Iberdrola México reconocemos la labor de los médicos que, a través de su esfuerzo y dedicación, han sido los héroes y heroínas estos últimos meses. Nuestra Gente Iberdrola quiere retribuir su valor y vocación con este mensaje.
EN Iberdrola Mexico recognises the work done by the doctors whose efforts and dedication have made them our heroes and heroines in recent months. Our Iberdrola People want to reward their bravery and vocation with this message.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| méxico | mexico |
| médicos | doctors |
| héroes | heroes |
| últimos | recent |
| meses | months |
| gente | people |
| mensaje | message |
| labor | the work |
| dedicación | dedication |
| en | in |
| la | the |
| quiere | want to |
| a | to |
| con | with |
| su | their |
| esfuerzo | work |
| este | this |
ES La Junta de Accionistas ha aprobado las cuentas del año 2020 y un dividendo de 12,5 céntimos de euros brutos por acción, con lo que habrá destinado 385 millones de euros a retribuir a sus accionistas con cargo a resultados.
EN The Annual General Meeting has approved the financial statements for fiscal year 2020 and a dividend of 12.5 euro cents per share (gross), giving a total of 385 million euros in remuneration for shareholders against results.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| junta | meeting |
| accionistas | shareholders |
| aprobado | approved |
| dividendo | dividend |
| brutos | gross |
| millones | million |
| resultados | results |
| cuentas | statements |
| la | the |
| año | year |
| euros | euros |
| un | a |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES ¡Es una forma divertida y gratificante de retribuir! Las donaciones se pueden dejar en 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201
EN Its a fun and rewarding way to give back! Donations can be dropped off at 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| divertida | fun |
| gratificante | rewarding |
| st | st |
| spokane | spokane |
| wa | wa |
| donaciones | donations |
| una | a |
| en | at |
| pueden | can |
| de | way |
| dejar | to |
| y | and |
ES En 2018, Hassan al Kontar permaneció durante siete meses varado en un aeropuerto mientras se examinaba su solicitud de asilo. Hoy, vuelve a ser noticia, pero, esta vez, por su forma de retribuir al país que lo acogió.
EN Vegetable gardens bring life to Quechua families in the Bolivian highlands.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| en | in |
| su | life |
| al | the |
| a | to |
| de | bring |
ES Hay muchas maneras de retribuir a la comunidad, pero ser Leo es mucho más que solo servicio
EN There are a lot of ways people can give back to their community — but being a Leo is much more than just service
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| maneras | ways |
| leo | leo |
| servicio | service |
| comunidad | community |
| es | is |
| pero | but |
| de | of |
| a | to |
| hay | there |
| más | more |
ES Al servir a los demás, esperamos retribuir a la comunidad
EN By serving others, we hope to give back to the community
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| servir | serving |
| esperamos | we hope |
| comunidad | community |
| s | back |
| a | to |
| demás | others |
| la | the |
ES Siempre ha sido parte de nuestra cultura retribuir y fortalecer nuestras comunidades.
EN It has always been part of our culture to give back and to strengthen our communities.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| cultura | culture |
| fortalecer | strengthen |
| comunidades | communities |
| siempre | always |
ES Retribuir a nuestras comunidades locales, enriqueciendo sus medios de vida como ellos lo hacen con los nuestros
EN To give back to our local communities, enriching their livelihoods as they do ours
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| enriqueciendo | enriching |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| a | to |
| como | as |
| de | our |
ES Se manifiesta en todo lo que hacemos, desde invertir en nuestros empleados y retribuir a nuestras comunidades locales, hasta guiar a nuestros clientes hacia soluciones comerciales responsables y ser un buen administrador del medio ambiente.
EN It lives in everything we do, from investing in our employees and giving back to our local communities, to guiding our clients to responsible business solutions and being a good steward of the environment.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| empleados | employees |
| guiar | guiding |
| clientes | clients |
| soluciones | solutions |
| responsables | responsible |
| buen | good |
| comunidades | communities |
| locales | local |
| en | in |
| comerciales | business |
| hacemos | do |
| invertir | investing |
| un | a |
| ambiente | environment |
| lo | it |
| a | to |
| del | of |
| todo lo que | everything |
| desde | from |
| y | and |
| hasta | the |
ES El equipo busca tiempo para retribuir a la sociedad y a las personas que nos rodean ? a través del voluntariado y las donaciones caritativas.
EN The team carves out time to give back to the society and the people around us ? through volunteering and charitable giving.
| Spansk | Engelsk |
|---|---|
| voluntariado | volunteering |
| tiempo | time |
| sociedad | society |
| personas | people |
| y | and |
| equipo | team |
| a | to |
| nos | us |
| donaciones | giving |
Viser 50 av 50 oversettelser
Arab
Engelsk
Finsk
Indonesisk
Italiensk
Japansk
Katalansk
Koreansk
Portugisisk
Pusse
Russisk
Thai
Tsjekkisk
Tyrkisk
Ungarsk
Vietnamesisk
fransk
kinesisk
nederlandsk
norsk
svensk
tysk