Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "hóspedes que necessitam" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "hóspedes que necessitam" van Portugees naar Engels

Vertalingen van hóspedes que necessitam

"hóspedes que necessitam" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

hóspedes guests
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
necessitam need need to of require that they to who with

Vertaling van Portugees naar Engels van hóspedes que necessitam

Portugees
Engels

PT Hóspedes 1+ Hóspede 2+ Hóspedes 3+ Hóspedes 4+ Hóspedes 5+ Hóspedes 6+ Hóspedes 7+ Hóspedes 8+ Hóspedes 9+ Hóspedes 10+ Hóspedes 11+ Hóspedes 12+ Hóspedes 13+ Hóspedes 14+ Hóspedes 15+ Hóspedes 16+ Hóspedes

EN Number of guests 1+ Guest 2+ Guests 3+ Guests 4+ Guests 5+ Guests 6+ Guests 7+ Guests 8+ Guests 9+ Guests 10+ Guests 11+ Guests 12+ Guests 13+ Guests 14+ Guests 15+ Guests 16+ Guests

Portugees Engels
hóspede guest
1 number

PT Hóspedes Hóspedes 1 Hóspede 2 Hóspedes 3 Hóspedes 4 Hóspedes 5 Hóspedes 6 Hóspedes 7 Hóspedes 8 Hóspedes 9 Hóspedes 10+ Hóspedes

EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests

Portugees Engels
hóspede guest

PT Hóspedes Hóspedes 1 Hóspede 2 Hóspedes 3 Hóspedes 4 Hóspedes 5 Hóspedes 6 Hóspedes 7 Hóspedes 8 Hóspedes 9 Hóspedes 10+ Hóspedes

EN Guests Guests 1 Guest 2 Guests 3 Guests 4 Guests 5 Guests 6 Guests 7 Guests 8 Guests 9 Guests 10+ Guests

Portugees Engels
hóspede guest

PT 0 hóspedes 1 hóspede 2 hóspedes 3 hóspedes

EN 0 guests 1 guest 2 guests 3 guests

Portugees Engels
hóspede guest

PT Os seus hóspedes merecem ter uma relação única consigo! Com base num Perfil Central de Hóspedes, a nossa Plataforma de Gestão de Dados permite-lhe desenvolver uma estratégia centrada nos hóspedes para o seu público-alvo de Lazer e Negócios.

EN Your guests deserve a one-to-one relationship with you! Based on a Central Guest Profile, our Data Management Platform enables you to build a guest-centric strategy for both your Leisure and Business audience.

Portugees Engels
relação relationship
perfil profile
central central
gestão management
dados data
desenvolver build
estratégia strategy
lazer leisure
permite enables
público audience

PT Encontre informações de acessibilidade Aqui. Para os hóspedes que necessitam de suporte sensorial, o Shedd Aquarium tem um aplicativo sensível ao toque; encontrar detalhes Aqui.

EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.

Portugees Engels
acessibilidade accessibility
necessitam require
suporte support
sensorial sensory
aquarium aquarium
aplicativo app

PT Uma rede de hotéis onde a segurança dos hóspedes é a nossa primeira prioridade. Da classe económica à de luxo, podemos oferecer aos seus viajantes de negócios tudo o que eles necessitam durante a sua estadia, respeitando a sua política de viagem.

EN A network of hotels where guest safety is our number one priority.From economy to luxury, we can provide everything your business travellers need for their stay, according to your travel policy.

Portugees Engels
rede network
hotéis hotels
segurança safety
prioridade priority
luxo luxury
viajantes travellers
necessitam need
política policy

PT Encontre informações de acessibilidade Aqui. Para os hóspedes que necessitam de suporte sensorial, o Shedd Aquarium tem um aplicativo sensível ao toque; encontrar detalhes Aqui.

EN Find accessibility information here. For guests who require sensory support, Shedd Aquarium has a sensory-friendly app; find details here.

Portugees Engels
acessibilidade accessibility
necessitam require
suporte support
sensorial sensory
aquarium aquarium
aplicativo app

PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.

EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.

Portugees Engels
mordomo butler
st st
pedido request
quartos room
regis regis

PT Os hóspedes reservam homestays para estadias noturnas, semanais ou mensais. Defina sua duração preferida para garantir que você receba os hóspedes mais adequados.

EN Guests book homestays for nightly, weekly or monthly stays. Set your preferred length of stay to ensure you receive you the most suitable guests.

Portugees Engels
estadias stays
semanais weekly
ou or
mensais monthly
defina set
duração length
preferida preferred
adequados suitable
homestays homestays

PT Todos os hóspedes e equipe de turismo devem usar coberturas faciais em todas as partes da excursão. Os hóspedes que chegarem sem máscara receberão uma.

EN Face coverings will be required to be worn  by all guests and tour staff on all parts of the tour. Guests that arrive without a mask will be provided one.

Portugees Engels
equipe staff
partes parts
sem without

PT Os hóspedes reservam homestays para estadias noturnas, semanais ou mensais. Defina sua duração preferida para garantir que você receba os hóspedes mais adequados.

EN Guests book homestays for nightly, weekly or monthly stays. Set your preferred length of stay to ensure you receive you the most suitable guests.

Portugees Engels
estadias stays
semanais weekly
ou or
mensais monthly
defina set
duração length
preferida preferred
adequados suitable
homestays homestays

PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.

EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.

Portugees Engels
mordomo butler
st st
pedido request
quartos room
regis regis

PT e as vendas! Com a nossa solução de Comentários dos hóspedes, faça a gestão da reputação online geral do seu hotel e continue a melhorar o seu serviço ao recolher informações valiosas dos seus hóspedes.

EN and sales! With our Guest Feedback solution, manage your hotel's overall online reputation and keep improving your service by collecting valuable insights from your guests.

Portugees Engels
vendas sales
solução solution
comentários feedback
gestão manage
reputação reputation
online online
geral overall
hotel hotel
continue keep
melhorar improving
serviço service
informações insights
valiosas valuable

PT Com o Widget Comparador de Tarifas da Cloudbeds você pode segurar os hóspedes em seu website. Os hóspedes podem comparar suas tarifas diretas com suas tarifas em portais de viagens e OTAs.

EN With the Cloudbeds’ Rate Comparison Widget, you can keep travelers on your website. Guests are able to compare your direct rates to your rates on all your sales channels and travel agents.

Portugees Engels
o the
widget widget
cloudbeds cloudbeds
website website
diretas direct
em all

PT A Cloudbeds reduziu o tempo gasto na recepção em pelo menos 50%. Isso é ótimo porque quanto menos tempo você gasta na administração, mais tempo você passa com seus hóspedes - resultando em melhores avaliações e hóspedes mais felizes.

EN Cloudbeds has decreased time spent on reception by at least 50%. This is excellent because less time doing administration means more time spent with our guests, thus leading to higher reviews and happier guests.

Portugees Engels
cloudbeds cloudbeds
tempo time
gasto spent
recepção reception
administração administration
avaliações reviews

PT Com a unificação de hóspedes, você pode organizar a sua base de dados e manter as informações de todos os seus fiéis hóspedes em um único lugar.

EN Take advantage of Advanced Invoicing to: Check invoice status, Create individual guest invoicing, Void invoices with credit notes, Select individual invoice emails and Prevent duplicate invoices

Portugees Engels
organizar create
manter take
o status

PT Com uma das proporções entre pessoal e número de hóspedes mais alta na indústria e oito opções de refeição superlativas e luxuosas, o Silver Spirit oferece aos seus hóspedes uma das experiências de cruzeiros mais completas à disposição

EN With one of the highest space to guest ratios in the business and eight superlative luxury dining options, Silver Spirit offers its guests one of the most complete cruise experiences available

Portugees Engels
opções options
silver silver
experiências experiences

PT Estas soluções de auto-check-in podem fornecer aos hóspedes os serviços personalizados e os hóspedes não têm de ficar na fila na recepção.

EN These self check-in solutions could provide a guest with the personalized services and the guests do not have to stand in queue at the reception desk.

Portugees Engels
podem could
personalizados personalized
têm have
fila queue
recepção reception

PT Os hóspedes podem utilizar todas as instalações e restaurantes do Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, exceto o buffet. Os hóspedes podem usar o buffet do hotel

EN Guests can use all the facilities and restaurants of the Bahia Principe Sunlight Costa Adeje, except the buffet. Guest can use the Buffet of the own Hotel

Portugees Engels
podem can
instalações facilities
restaurantes restaurants
bahia bahia
exceto except
o the
buffet buffet
hotel hotel
principe principe
costa costa

PT Deixe a Flywire tratar dos pagamentos dos seus hóspedes: vai melhorar a experiência dos hóspedes e minimizar o seu trabalho administrativo.

EN Let Flywire handle your guest’s payments, and you’ll improve their experience and reduce your back-office work.

Portugees Engels
deixe let
tratar handle
pagamentos payments
melhorar improve
trabalho work
flywire flywire

PT E já que a pesquisa do Sprout Social mostra que o número de mensagens em redes sociais que necessitam de resposta aumentou 18% de 2015 a 2016, você economiza horas incontáveis automatizando respostas com um chatbot.

EN And since Sprout Social research shows the number of social messages requiring a response from a brand increased by 18% from 2015 to 2016, you save countless hours by automating responses with a chatbot.

Portugees Engels
pesquisa research
sprout sprout
mostra shows
aumentou increased
você you
economiza save
incontáveis countless
automatizando automating
chatbot chatbot

PT Simplifique seu fluxo de trabalho com visualizações da Inbox Inteligente personalizadas que ajudam você a priorizar e concentrar-se facilmente em mensagens que necessitam da sua atenção.

EN Streamline your workflow with custom inbox views to help you prioritize and easily focus on messages that require your attention.

Portugees Engels
simplifique streamline
visualizações views
personalizadas custom
priorizar prioritize
facilmente easily
mensagens messages
necessitam require

PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda

EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources

Portugees Engels
crypto crypto
command command
center centre
permite allows
centralizada centralised
recursos resources
catálogo catalogue
hsm hsm

PT Um dos maiores desafios que as seguradoras enfrentam quando querem adicionar ou modificar produtos é o número incontável de operações que necessitam ser atualizadas em seguida

EN One of the biggest hurdles insurers face when they add or modify products is the endless array of internal operations that need to be updated as a result

Portugees Engels
maiores biggest
seguradoras insurers
enfrentam face
adicionar add
ou or
modificar modify
operações operations
necessitam need
atualizadas updated

PT Quando os clientes não conseguem encontrar as respostas que necessitam em seu site ou aplicativo, eles querem falar com alguém que possa ajudá-los rapidamente

EN When customers can?t find the answers they need on your website or app, they want to speak with someone who can help quickly

Portugees Engels
clientes customers
encontrar find
site website
ou or
aplicativo app
rapidamente quickly

PT Em março e abril de 2019, a África Austral foi atingida por dois ciclones subsequentes que deixaram um rasto de destruição no seu caminho e perto de 2.2 milhões de pessoas que necessitam de assistência urgente apenas em Moçambique.

EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone.

Portugees Engels
março march
abril april
África africa
subsequentes subsequent
destruição destruction
pessoas people
necessitam need
assistência assistance
urgente urgent
moçambique mozambique

PT Epistemonikos – a mais completa ferramenta para os que necessitam de informação científica que apoiem as decisões em saúde. Combina o melhor das evidências em Atenção à Saúde, as tecnologias de informação e uma ampla comunidade de expertos

EN Epistemonikos – Combines the best of Evidence-Based Health Care, information technologies and a network of experts to provide a unique tool for people making decisions concerning clinical or health-policy questions

Portugees Engels
ferramenta tool
informação information
decisões decisions
combina combines
atenção care
tecnologias technologies
expertos experts
os questions

PT Uma vez que as baterias de iões de lítio são mais pequenas e podem funcionar a temperaturas mais elevadas, não necessitam do mesmo nível de arrefecimento que as de VRLA, reduzindo a utilização de energia e os custos.

EN Because Li-ion batteries are smaller and can operate at higher temperatures, they do not require the same level of cooling as VRLA, reducing energy use and costs.

Portugees Engels
baterias batteries
temperaturas temperatures
necessitam require
nível level
arrefecimento cooling
reduzindo reducing
custos costs
pequenas smaller

PT Ao longo do tempo, alterações nestes parâmetros podem dar indicações sobre a saúde da estrutura e permitir que o proprietário dê prioridade aos bens que necessitam de atenção urgente.

EN Over time, changes in these parameters can give indications of the health of the structure and allow the owner to prioritize which assets need urgent attention.

Portugees Engels
tempo time
alterações changes
parâmetros parameters
saúde health
estrutura structure
proprietário owner
bens assets
necessitam need
atenção attention
urgente urgent

PT Ao longo do tempo, alterações nestes parâmetros podem dar indicações sobre a saúde da estrutura e permitir que o proprietário dê prioridade aos bens que necessitam de atenção urgente

EN Over time, changes in these parameters can give indications of the health of the structure and allow the owner to prioritize which assets need urgent attention

Portugees Engels
tempo time
alterações changes
parâmetros parameters
saúde health
estrutura structure
proprietário owner
bens assets
necessitam need
atenção attention
urgente urgent

PT Para tal, partimos do objetivo inicial e trabalhamos para trás: 1 cliente pode precisar de 10SQL, que, por sua vez, precisam de 80 MQL que necessitam 200 contactos, etc.

EN To work it out, start with the goal and work backward: 1 client can take 10 SQLs, which need 80 MQLs, which need 200 contacts, etc.

Portugees Engels
inicial start
trabalhamos work
cliente client
etc etc

PT Seu voucher seguro e personalizável permite que os participantes mantenham todas as informações de que necessitam sobre vôos, transportes terrestre, hotéis, etc no seu próprio smartphone em um formato seguro e confiável

EN Your customizable secure pass allows attendees to keep all information they need regarding flights, ground transportation, hotels, etc under their own smartphone in a secure and reliable format

Portugees Engels
personalizável customizable
permite allows
participantes attendees
informações information
necessitam need
vôos flights
transportes transportation
hotéis hotels
etc etc
smartphone smartphone
formato format

PT Ampliamos continuamente o âmbito dos nossos avanços no Intelligent Cancer Care para assegurar que você e os seus doentes recebem aquilo de que necessitam para combater o cancro

EN We’re continually broadening the scope of our advances in Intelligent Cancer Care to ensure that you and your patients receive what you need to fight cancer

Portugees Engels
continuamente continually
âmbito scope
avanços advances
intelligent intelligent
care care
necessitam need
combater fight
cancro cancer

PT Instâncias de cluster também fornecem significativo aumento da taxa de transferência, o que as torna bem adequadas para os aplicativos do cliente que necessitam executar operações com uso intensivo de rede

EN Cluster instances also provide significantly increased throughput making them well suited for customer applications that need to perform network-intensive operations

Portugees Engels
cluster cluster
fornecem provide
bem well
necessitam need
intensivo intensive
rede network
taxa de transferência throughput

PT Quando os clientes não conseguem encontrar as respostas que necessitam em seu site ou aplicativo, eles querem falar com alguém que possa ajudá-los rapidamente

EN When customers can?t find the answers they need on your website or app, they want to speak with someone who can help quickly

Portugees Engels
clientes customers
encontrar find
site website
ou or
aplicativo app
rapidamente quickly

PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda

EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources

Portugees Engels
crypto crypto
command command
center centre
permite allows
centralizada centralised
recursos resources
catálogo catalogue
hsm hsm

PT Seu voucher seguro e personalizável permite que os participantes mantenham todas as informações de que necessitam sobre vôos, transportes terrestre, hotéis, etc no seu próprio smartphone em um formato seguro e confiável

EN Your customizable secure pass allows attendees to keep all information they need regarding flights, ground transportation, hotels, etc under their own smartphone in a secure and reliable format

Portugees Engels
personalizável customizable
permite allows
participantes attendees
informações information
necessitam need
vôos flights
transportes transportation
hotéis hotels
etc etc
smartphone smartphone
formato format

PT Uma vez que as baterias de iões de lítio são mais pequenas e podem funcionar a temperaturas mais elevadas, não necessitam do mesmo nível de arrefecimento que as de VRLA, reduzindo a utilização de energia e os custos.

EN Because Li-ion batteries are smaller and can operate at higher temperatures, they do not require the same level of cooling as VRLA, reducing energy use and costs.

Portugees Engels
baterias batteries
temperaturas temperatures
necessitam require
nível level
arrefecimento cooling
reduzindo reducing
custos costs
pequenas smaller

PT Para vacinas que necessitam duas doses, o intervalo entre as doses depende da vacina que lhe for administrada, bem como das orientações oficiais no seu país.

EN For two-dose vaccines, the interval between doses depends on which vaccine you get and the guidelines from the government in your country. 

Portugees Engels
duas two
intervalo interval
orientações guidelines
país country
doses doses

PT Um dos maiores desafios que as seguradoras enfrentam quando querem adicionar ou modificar produtos é o número incontável de operações que necessitam ser atualizadas em seguida

EN One of the biggest hurdles insurers face when they add or modify products is the endless array of internal operations that need to be updated as a result

Portugees Engels
maiores biggest
seguradoras insurers
enfrentam face
adicionar add
ou or
modificar modify
operações operations
necessitam need
atualizadas updated

PT Em março e abril de 2019, a África Austral foi atingida por dois ciclones subsequentes que deixaram um rasto de destruição no seu caminho e perto de 2.2 milhões de pessoas que necessitam de assistência urgente apenas em Moçambique.

EN In March and April 2019, Southern Africa was hit by two subsequent cyclones that left a trail of destruction in their path, and close to 2.2 million people in need of urgent assistance in Mozambique alone.

Portugees Engels
março march
abril april
África africa
subsequentes subsequent
destruição destruction
pessoas people
necessitam need
assistência assistance
urgente urgent
moçambique mozambique

PT Epistemonikos – a mais completa ferramenta para os que necessitam de informação científica que apoiem as decisões em saúde. Combina o melhor das evidências em Atenção à Saúde, as tecnologias de informação e uma ampla comunidade de expertos

EN Epistemonikos – Combines the best of Evidence-Based Health Care, information technologies and a network of experts to provide a unique tool for people making decisions concerning clinical or health-policy questions

Portugees Engels
ferramenta tool
informação information
decisões decisions
combina combines
atenção care
tecnologias technologies
expertos experts
os questions

PT "Para as empresas que necessitam de uma solução abrangente que seja fácil de implementar e de aceder, recomendamos o PC remoto por IDrive".

EN "For businesses needing a comprehensive solution that is easy to implement and access, we recommend Remote PC by IDrive."

Portugees Engels
empresas businesses
solução solution
abrangente comprehensive
fácil easy
aceder access
recomendamos we recommend
remoto remote
pc pc

PT Ao simplificar a forma como gere os documentos, pode ajudá-lo a garantir serviço contínuo para que as pessoas mais vulneráveis não sejam privadas do que necessitam.

EN By simplifying the way you handle documents, it can help you support continuous service and make sure the most vulnerable in our society never have to go without.

PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.

EN Our Pro plans are ideal for small agencies, and solo businesses who need a higher data allowance.

Portugees Engels
nossos our
planos plans
ideais ideal
pequenas small
individuais solo
necessitam need
dados data

PT No campo da química, que conta com uma grande quantidade de informações na literatura, os estudantes e pesquisadores necessitam de maneiras mais fáceis de acessar, visualizar e analisar os dados

EN In the literature-heavy field of chemistry, students and researchers require easier ways to access, view and analyse data

Portugees Engels
campo field
química chemistry
literatura literature
estudantes students
pesquisadores researchers
necessitam require
maneiras ways
fáceis easier

PT Uma solução perfeita para departamentos de TI que precisam de pouco suporte administrativo e necessitam apenas uma solução simples

EN A perfect solution for IT departments who need minimal administrative support and just need a light solution

Portugees Engels
solução solution
perfeita perfect
departamentos departments
suporte support
administrativo administrative
pouco light

PT As empresas necessitam saber que elas, e somente elas, podem acessar seus dados

EN Organisations need to know that they and only they, can access their data

Portugees Engels
empresas organisations
necessitam need
acessar access

PT Não oferecemos um plano de pagamento mensal para o Vimeo PRO ou para mensalidades acima do PRO. Isso ocorre porque os recursos dos níveis PRO, Business e Premium geralmente são usuários que necessitam de planos de longa duração.

EN For example, if someone were to upgrade to Pro for only one month to use the weekly 20GB upload quota, most of their videos would no longer be available once the account lapsed back to Basic.

Portugees Engels
mensal month
vimeo videos
longa longer

Toont 50 van 50 vertalingen