Vertaal "ask" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "ask" van Engels naar Portugees

Vertaling van Engels naar Portugees van ask

Engels
Portugees

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

Engels Portugees
ask perguntar
in em
months meses
year ano
years anos
again vez

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

Engels Portugees
ask perguntar
in em
months meses
year ano
years anos
again vez

EN You can ask to join a group via the “Ask to Join” button under the group description.

PT Você pode pedir para participar de um grupo através do botão ?Ask to Join? abaixo da descrição do grupo.

Engels Portugees
ask pedir
button botão
description descrição
a um
group grupo
you você
join join
the abaixo
can pode

EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going. Use the important questions you found in step No. 3 to make sure you’re satiating customer needs.

PT Pergunte Uma vez que você escolheu o seu público, faça perguntas que ajudem a manter a conversa. Use as perguntas importantes que você descobriu na etapa 3 para certificar-se de que você está atendendo às necessidades do cliente.

Engels Portugees
audience público
important importantes
found descobriu
step etapa
needs necessidades
make sure certificar-se
customer cliente
questions perguntas
conversation conversa
in de
the o
you você
keep que
use use

EN We study how people ask a question, analyse data to get an answer, then ask their next question

PT Nós estudamos como as pessoas fazem perguntas, analisam dados para obter respostas e como fazem sua próxima pergunta

Engels Portugees
data dados
people pessoas
we nós
question pergunta
next próxima
answer perguntas
a fazem
study e

EN We call this the “cycle of visual analysis”: an iterative, non-linear process where people ask questions, forage for data, create pictures and discover new questions to ask.

PT Chamamos isso de “ciclo de análise visual”: um processo não linear e iterativo em que as pessoas fazem perguntas, exploram dados, criam imagens e descobrem novas perguntas para serem feitas.

EN Try out Ask Data on Superstore, a global retail data set. Ask questions about sales by location or determine what total profit looks like each month.

PT Experimente o Pergunte aos dados com Superstore, um conjunto de dados globais de varejo. Faça perguntas sobre vendas por local ou determine o que esperar do lucro total a cada mês.

Engels Portugees
try experimente
data dados
global globais
retail varejo
sales vendas
or ou
profit lucro
month mês
a um
questions perguntas
location local
each cada
by com
about sobre
out de
determine que

EN Stack Overflow is a popular forum to ask code-level questions or if you're stuck with a specific error. Read through the existing questions tagged with docusaurus or ask your own!

PT Stack Overflow é um fórum popular para fazer perguntas de nível de código ou se você está preso com um erro específico. Leia a lista de dúvidas que já existem marcadas com docusaurus ou faça a sua própria pergunta!

Engels Portugees
stack stack
popular popular
forum fórum
stuck preso
error erro
docusaurus docusaurus
level nível
code código
or ou
if se
is é
read leia
a um
questions perguntas
the a
specific de

EN You should prepare a form containing every tool you’ve bought and ask each member to comment on its usage. Ask what the value of each tool is and how often it is used.

PT Você deve preparar uma forma de conter todas as ferramentas que comprou e pedir que cada membro comente sobre seu uso. Pergunte qual é o valor de cada ferramenta e com que frequência é usada.

Engels Portugees
prepare preparar
form forma
containing conter
bought comprou
member membro
comment comente
tool ferramenta
is é
usage uso
you você
should deve
value valor
of de
the o
a uma
each cada
ask pedir
and e
it seu

EN At the meeting, you can ask for other members? phone numbers, and over a phone call, you may explain your situation and ask if the other member knows anybody who could be a good fit to sponsor you

PT Na reunião, você pode pedir os números de telefone de outros membros e, por meio de um telefonema, pode explicar sua situação e perguntar se o outro membro conhece alguém que poderia ser uma boa opção para patrociná-lo

Engels Portugees
meeting reunião
explain explicar
knows conhece
if se
members membros
phone telefone
good boa
at na
a um
situation situação
member membro
can pode
other outros
numbers números
be ser
you você
to outro
ask pedir
and e
the o
for de

EN The big decision is what to ask about, whether it be a product, your company, or any other variety of business-related things. Make sure you ask what you want to know about the most.

PT A grande decisão é o que perguntar, seja um produto, sua empresa ou qualquer outra variedade de coisas relacionadas aos negócios. Certifique-se de perguntar o que você mais deseja saber.

Engels Portugees
decision decisão
variety variedade
related relacionadas
is é
or ou
product produto
big grande
a um
of de
business negócios
company empresa
sure certifique-se de
the o
things coisas
you você
ask perguntar

EN If we ask for your personal information for a secondary reason, like marketing, we will either ask you directly for your expressed consent, or provide you with an opportunity to say no.

PT Se pedirmos a sua informação pessoal para uma razão secundária, como marketing, nós poderemos pedir-lhe directamente com o seu consentimento expresso, ou fornecer-lhe uma oportunidade de dizer não.

Engels Portugees
information informação
reason razão
marketing marketing
provide fornecer
opportunity oportunidade
if se
or ou
we nós
consent consentimento
will poderemos
directly com
ask pedir
a uma
say dizer

EN Men ask for less when first starting out as well, however, this figure still tends to be more than what a woman would ask for, even after she continues to gain experience and reviews on the platform

PT Os homens também cobram menos no início, mas esse valor continua sendo maior do que aquele que as mulheres cobrariam, mesmo depois que elas continuam adquirindo experiência e avaliações na plataforma

Engels Portugees
less menos
starting início
continues continua
experience experiência
reviews avaliações
men homens
platform plataforma
woman mulheres
on no
be sendo
and e
however que
the os
to valor
more é
after depois
this esse

EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.

PT Então, como decidimos quais perguntas fazer? Não faça perguntas capciosas apenas por causa de um filtro. Os candidatos ficam chateados. E não lhe dá nenhum sinal significativo sobre a habilidade do candidato. Ninguém está feliz.

Engels Portugees
filter filtro
meaningful significativo
signal sinal
candidates candidatos
candidate candidato
is é
questions perguntas
a um
ability habilidade
happy feliz
no ninguém
the os
of do
and e
about sobre

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PT uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.

EN The big decision is what to ask about, whether it be a product, your company, or any other variety of business-related things. Make sure you ask what you want to know about the most.

PT A grande decisão é o que perguntar, seja um produto, sua empresa ou qualquer outra variedade de coisas relacionadas aos negócios. Certifique-se de perguntar o que você mais deseja saber.

Engels Portugees
decision decisão
variety variedade
related relacionadas
is é
or ou
product produto
big grande
a um
of de
business negócios
company empresa
sure certifique-se de
the o
things coisas
you você
ask perguntar

EN Generally, MoonPay will ask you for your email address, cell phone number, a photo of a government issued ID and a selfie, but sometimes MoonPay will ask you for more information.

PT Geralmente, a MoonPay pedirá seu e-mail, número de telefone celular, uma foto de um documento de identidade emitido pelo governo e uma selfie, mas às vezes a MoonPay poderá pedir mais informações.

Engels Portugees
generally geralmente
ask pedir
photo foto
government governo
issued emitido
selfie selfie
information informações
id identidade
will poderá
phone telefone
a um
more mais
cell celular
number número
sometimes vezes
of de
and e
but mas

EN Ask the other participants if they have similar notes. If they do, ask them to read them and place them (cluster) next to the first one on that affinity group.

PT Pergunte aos outros se têm comentários semelhantes. Em caso afirmativo, peça que os leiam e os coloquem (agrupem) ao redor do primeiro, formando um grupo por afinidade.

Engels Portugees
other outros
notes comentários
affinity afinidade
if se
group grupo
the os
similar semelhantes
ask pergunte
first primeiro
one um

EN You may also ask us for an overview of your information or ask for a copy

PT Também pode nos pedir uma visão geral de suas informações cópias delas

Engels Portugees
information informações
copy cópias
also também
us nos
may pode
ask pedir
a uma
overview visão geral
of de

EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.

PT Não pergunte "Kanban vs. Scrum". Em vez disso, pergunte "Kanban ou Scrum" ou até "Kanban e Scrum". Considere mais os princípios do que as práticas.

Engels Portugees
ask pergunte
kanban kanban
vs vs
scrum scrum
principles princípios
practices práticas
or ou
and e
more mais
instead em vez
the os

EN Stack Overflow is a popular forum to ask code-level questions or if you're stuck with a specific error. Read through the existing questions tagged with docusaurus or ask your own!

PT Stack Overflow é um fórum popular para fazer perguntas de nível de código ou se você está preso com um erro específico. Leia a lista de dúvidas que já existem marcadas com docusaurus ou faça a sua própria pergunta!

Engels Portugees
stack stack
popular popular
forum fórum
stuck preso
error erro
docusaurus docusaurus
level nível
code código
or ou
if se
is é
read leia
a um
questions perguntas
the a
specific de

EN Ask for referrals: Ask your current customers to refer you to people in their network who might be interested in your products and services.

PT Peça referências: Peça aos seus clientes atuais para indicar você para pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços.

Engels Portugees
referrals referências
current atuais
people pessoas
customers clientes
network rede
services serviços
interested interessadas
products produtos
in em
you você
your seus
to a
and e

EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services

PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços

Engels Portugees
referrals referências
current atuais
individuals pessoas
clients clientes
network rede
services serviços
interested interessadas
in em
products produtos
your seus
and e

EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services

PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços

Engels Portugees
referrals referências
current atuais
individuals pessoas
clients clientes
network rede
services serviços
interested interessadas
in em
products produtos
your seus
and e

EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services

PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços

Engels Portugees
referrals referências
current atuais
individuals pessoas
clients clientes
network rede
services serviços
interested interessadas
in em
products produtos
your seus
and e

EN Ask for referrals: Ask your current clients to refer you to individuals in their network who might be interested in your products and services

PT Peça referências: Peça a seus clientes atuais que o indiquem pessoas em sua rede que possam estar interessadas em seus produtos e serviços

Engels Portugees
referrals referências
current atuais
individuals pessoas
clients clientes
network rede
services serviços
interested interessadas
in em
products produtos
your seus
and e

EN Keeper Security has no knowledge of your Master Password and will not ask or be permitted to ask for your Master Password

PT A Keeper Security não tem conhecimento da sua senha-mestre e não a pedirá nem terá permissão para solicitar a sua senha-mestre

Engels Portugees
security security
master mestre
password senha
keeper keeper
will terá
ask pedir
or nem
knowledge conhecimento
and e

EN If you no longer wish to receive these offers, you can at any time ask to no longer receive them, change your choices in the management of your account or ask Kobo or FNAC, as the case may be, to make the necessary changes to your account.

PT Se quiser deixar de receber estas ofertas, pode, em qualquer momento, pedir para deixar de as receber, alterar as suas opções na gestão da sua conta ou pedir à Kobo ou FNAC, conforme o caso, para fazer as alterações necessárias na sua conta.

EN Five questions to ask your DDoS mitigation provider

PT Cinco perguntas que você deve fazer ao seu provedor de mitigação de DDoS

Engels Portugees
ddos ddos
mitigation mitigação
provider provedor
questions perguntas
five cinco

EN You'll receive a beautiful front cover, about page, logo usage, typography, color palette, glossary, and back cover.  If you have any additional requests, please ask your chosen designer.

PT Você receberá uma bela página inicial, página 'sobre', uso da logo, tipografia, paleta de cores, glossário e uma página final. Se tiver pedidos extras, por favor fale com seu designer escolhido.

Engels Portugees
beautiful bela
page página
logo logo
typography tipografia
color cores
palette paleta
glossary glossário
chosen escolhido
designer designer
receive receber
if se
usage uso
about sobre
a uma
you você
please favor
and e
requests pedidos
you have tiver
front de

EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project

PT Se você pedir a uma agência para entregar um crescimento de pesquisa orgânica de 10 vezes com marketing de conteúdo, ela incluirá uma grande equipe para o projeto

EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.

PT Faça qualquer pergunta à nossa equipa de suporte ao cliente, que ficará feliz em falar consigo 24/5 através do nosso chat de suporte. Ou simplesmente contacte-nos no Twitter.

Engels Portugees
customer cliente
team equipa
twitter twitter
is é
or ou
simply simplesmente
us nos
happy feliz
chat chat
support suporte
to a
any qualquer

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

PT Pedimos que os autores, revisores e editores das revistas identifiquem seu gênero por meio das opções: feminino, masculino, não binário/outros e "prefiro não revelar"

Engels Portugees
journal revistas
authors autores
reviewers revisores
editors editores
gender gênero
women feminino
man masculino
other outros
we ask pedimos
binary binário
options opções
and e
identify identifiquem
choosing que
by meio

EN Ask the Community Submit a request

PT Pergunte à comunidade Envie uma solicitação

Engels Portugees
community comunidade
submit envie
request solicitação
ask pergunte
the à
a uma

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

Engels Portugees
confluence confluence
enabled permitiu
company empresa
opportunity oportunidade
employees funcionários
proud orgulho
questions perguntas
use usar
and e
can possam
anyone pessoa
participate participar
voice voz
the o
to na
a uma
building construir
of de

EN Ask questions, find support and inspiration, and make connections with Atlassian users just like you.

PT Faça perguntas, encontre suporte e inspiração e fale com usuários da Atlassian como você.

Engels Portugees
support suporte
inspiration inspiração
atlassian atlassian
users usuários
questions perguntas
you você
just a
and e
like com

EN We know our stuff on this one, so don’t hesitate to ask your contact at Amplexor for a Machine Translation Pilot and learn how to calculate your savings potential. 

PT Somos especialistas nesta matéria, por isso, não hesite em pedir ao seu contacto na Amplexor um piloto de tradução automática e aprenda a calcular o seu potencial de economia. 

Engels Portugees
hesitate hesite
contact contacto
amplexor amplexor
pilot piloto
savings economia
potential potencial
a um
we somos
at na
calculate calcular
this nesta
ask pedir
translation tradução
learn e

EN Furthermore, would we ask a single translator to perform translations into all our target languages and for all subject matters? Again, we’d have to be crazy.

PT Além disso, pediríamos a um único tradutor para realizar traduções em todas as nossas línguas de chegada e para todos os temas? Mais uma vez, se fossemos loucos!

Engels Portugees
ask pedir
translator tradutor
translations traduções
a um
single único
furthermore além disso
languages línguas
and e

EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like

PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público

Engels Portugees
fails falhar
successful sucedidas
brands marcas
if se
clients clientes
audience público
figure out descobrir
time tempo
all as
your seus
to a
looks para
with aos
else mais
some do
out o
like com

EN Throughout the relationship, clients may ask you to benchmark their performance to others in their industry

PT Durante todo o relacionamento, os clientes podem solicitar que você avalie o desempenho deles em relação a outras pessoas do setor

Engels Portugees
clients clientes
ask solicitar
performance desempenho
others outras
industry setor
may podem
you você
in em
relationship relacionamento
the o

EN Quora is a great resource to discover topics of interest, ask questions, and engage in conversations relevant to your brand

PT O Quora é um ótimo recurso para descobrir tópicos de interesse, fazer perguntas e participar de conversas relevantes para sua marca

Engels Portugees
resource recurso
discover descobrir
great ótimo
engage participar
a um
topics tópicos
interest interesse
questions perguntas
conversations conversas
is é
relevant relevantes
brand marca
of de
and e

EN Ask your audience questions, take a poll, or comment on their posts and engage in conversations they are already having on social

PT Faça perguntas ao seu público, faça uma enquete ou comente os posts deles e participe de conversas que elesestão tendo nas redes sociais

Engels Portugees
audience público
poll enquete
comment comente
conversations conversas
or ou
posts posts
questions perguntas
a uma
on nas
social sociais
in de
and e
are estão

EN Customers reach out to you on social for a number of reasons, and our Sprout Social Index surveyed customers to ask why they’re reaching out to brands social.

PT Os clientes entram em contato com você na rede social por vários motivos, e o Índice do Sprout Social pesquisou os clientes para perguntar por que eles estão acessando as marcas nas redes sociais.

Engels Portugees
customers clientes
reasons motivos
brands marcas
sprout sprout
of do
you você
for em
reach para
to nas
social social
and e
ask perguntar
why o
a vários

EN Take a marketer you know and admire out to lunch, or approach him or her on social and ask for a quick chat

PT Leve um profissional de marketing que você conhece e admire para almoçar ou se aproxime dele nas redes sociais e solicite uma conversa rápida

Engels Portugees
ask solicite
or ou
you know conhece
a um
you você
quick rápida
to nas
social sociais
and e
for de

EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative

PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade

EN Can't find what you're looking for? You can also ask R O B about a custom project.

PT Não consegue encontrar o que você está procurando? Você também pode pedir para R O B um projeto personalizado.

Engels Portugees
project projeto
find encontrar
you você
r r
o o
can pode
also também
ask pedir
a um
b b
custom personalizado
looking for procurando

EN Can't find what you're looking for? You can also ask D_MANN™ about a custom project.

PT Não consegue encontrar o que você está procurando? Você também pode pedir para D_MANN™ um projeto personalizado.

EN They use the safest protocols and even thought of a unique system to handle customer accounts, so they ask as little personal data of you as possible.

PT O Mullvad utiliza os protocolos mais rápidos e até desenvolveram um sistema exclusivo para cuidar da conta de seus usuários, solicitando o mínimo possível das suas informações pessoais.

Engels Portugees
protocols protocolos
system sistema
possible possível
a um
use usuários
of de
personal pessoais
and e
to até
data informações
the o

EN These websites or services ask a relatively small amount of money for a large database of movies and shows

PT Esses sites ou serviços exigem uma quantia relativamente pequena de dinheiro por um grande banco de dados de filmes e programas

Engels Portugees
websites sites
relatively relativamente
small pequena
large grande
movies filmes
or ou
services serviços
shows programas
money dinheiro
a um
database banco de dados
of de
amount uma
and e

EN Napier is often referred to as a 1930s film set, and one of the best ways to enjoy the streetscape is on a self-guided walk - ask for a map at the information centre or at the Art Deco Trust

PT Napier é muitas vezes referido como um set de filmagem dos anos 30, e uma das melhores maneiras de apreciar a paisagem urbana é em uma caminhada autoguiada - peça um mapa no centro de informações ou no Art Deco Trust

Engels Portugees
napier napier
often muitas vezes
referred referido
ways maneiras
map mapa
art art
trust trust
set set
deco deco
information informações
or ou
is é
a um
best melhores
the a
centre centro
of de
and e
at no

Toont 50 van 50 vertalingen