PT Embora este guia se concentre nas redes sociais para pequenas empresas, consulte nosso novo guia se você quiser dar um passo atrás e aprender tudo: marketing para pequenas empresas!
Vertaal "pequenas" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "pequenas" van Portugees naar Engels
Vertalingen van pequenas
"pequenas" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van pequenas
Portugees
Engels
EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| guia | guide |
| pequenas | small |
| consulte | see |
| nosso | our |
| novo | new |
| você | you |
| dar | take |
| atrás | back |
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| detecção | detection |
| dpm | dpm |
| pequenas | small |
| disponibilidade | availability |
| ou | or |
| pode | can |
| evitar | avoid |
| a | they |
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nova | new |
| tendência | trend |
| poder | power |
| eu | i |
| sempre | always |
| pessoas | people |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| influenciadores | influencers |
| s | s |
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pequenas | small |
| necessariamente | necessarily |
| espaço | space |
| extra | extra |
| backup | backup |
| usado | used |
| claro | of course |
| grandes | big |
| armazenado | stored |
| afetar | affect |
PT Identificar as necessidades de capacitação dos atores relevantes para aprimorar programas e políticas sobre para crianças pequenas e famílias com crianças pequenas em situações de emergência e contextos humanitários
EN Identify the needs for capacity development of relevant stakeholders to improve programs and policies for young children and families with young children in emergencies and humanitarian settings
| Portugees | Engels |
|---|---|
| identificar | identify |
| necessidades | needs |
| programas | programs |
| políticas | policies |
| famílias | families |
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nova | new |
| tendência | trend |
| poder | power |
| eu | i |
| sempre | always |
| pessoas | people |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| influenciadores | influencers |
| s | s |
PT Tema: Ratio Também deve ler o nosso guia sobre como criar um website de pequenas empresas de sucesso com exemplos de websites de pequenas empresas criados com Pixpa, para o inspirar a criar o seu.
EN Theme: RatioYou must also read our guide on how to create a successful small business website with examples of small business websites created with Pixpa, to inspire you to create yours.
PT Enquanto pequenas alterações não necessariamente contribuem para o espaço extra de backup usado, muitas pequenas alterações e, é claro, grandes mudanças afetarão muito o valor armazenado.
EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.
PT A detecção de falhas no DPM ajuda a encontrar pequenas interrupções na disponibilidade do serviço ou do servidor. Encontrar falhas enquanto ainda estão pequenas pode evitar interrupções sérias no futuro.
EN Adaptive fault detection in DPM helps find small interruptions to server or service availability. Finding faults while they’re small can avoid serious outages later.
PT Esses limites operacionais existem para evitar operar com quantidades muito pequenas. Desta forma, evita-se gerar muitas pequenas operações, que não trariam nenhum benefício econômico real para as partes.
EN These operating limits exist to avoid operating with very small quantities. In this way, it is avoided generating many small operations, which would not obtain any real economic benefit for the parties.
PT Qualquer controvérsia sobre a jurisdição do juizado de pequenas causas será determinada pelo juizado de pequenas causas
EN Any controversy over the small claims court?s jurisdiction shall be determined by the small claims court
PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.
EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| guru | guru |
| popular | popular |
| crescimento | growing |
| diferem | differ |
| ferramentas | tools |
| disponíveis | available |
| limites | limits |
PT Com a suíte da Atlassian, pequenas empresas podem criar grandes soluções
EN The Atlassian suite helps small businesses create big solutions
| Portugees | Engels |
|---|---|
| a | the |
| suíte | suite |
| atlassian | atlassian |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| criar | create |
| grandes | big |
| soluções | solutions |
PT Vários exemplos deste artigo vêm de organizações maiores, mas isso não significa que as pequenas empresas não possam se beneficiar do listening social.
EN Several examples within this article come from larger organizations, but that doesn’t mean small businesses can’t benefit from social listening.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| exemplos | examples |
| vêm | come |
| maiores | larger |
| pequenas | small |
| possam | can |
| beneficiar | benefit |
| listening | listening |
| social | social |
PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.
EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estratégias | strategy |
| mencionadas | mentioned |
| consideradas | considered |
| empresas | businesses |
| maneiras | ways |
| específicas | specific |
| usar | use |
| listening | listening |
PT O Sprout ajuda mais de 10.000 empresas pequenas e em crescimento a gerenciar seu marketing em redes sociais. Uma das perguntas que recebemos com mais frequência desse público é:
EN Sprout helps more than 10,000 small and growing businesses manage their social media marketing. One of the questions we get most frequently from this audience is:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sprout | sprout |
| ajuda | helps |
| pequenas | small |
| crescimento | growing |
| público | audience |
PT Em geral, o listening social fornece às pequenas empresas as ferramentas necessárias para competir diretamente e derrotar grandes marcas nas redes sociais.
EN In general, social listening gives small businesses the tools they need to directly compete and beat out big brands on social media.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| listening | listening |
| fornece | gives |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| ferramentas | tools |
| competir | compete |
| diretamente | directly |
| grandes | big |
| marcas | brands |
PT Análise social e relatórios para pequenas empresas
EN Social analytics and reporting for small business
| Portugees | Engels |
|---|---|
| social | social |
| pequenas | small |
| empresas | business |
PT Entre em contato com a equipe de pequenas empresas do Sprout
EN Get in touch with sprout's small business team
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipe | team |
| pequenas | small |
| sprout | sprout |
PT Temos trabalhado duro para descobrir as estratégias e ferramentas que ajudam as pequenas empresas a serem bem-sucedidas nas redes sociais e queremos compartilhar essas informações com você!
EN We’ve been hard at work figuring out the strategies and tools that help small businesses succeed on social media, and we want to share that information with you!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| duro | hard |
| estratégias | strategies |
| ferramentas | tools |
| ajudam | help |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| informações | information |
| você | you |
PT Fiquei surpreso ao saber o quanto a maioria dos profissionais de marketing de pequenas empresas tem em suas mãos, como Stephanie, do McFerrin Center for Entrepreneurship.
EN I was astounded to hear just how much most small business marketers have on their plates, like Stephanie from the McFerrin Center for Entrepreneurship.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pequenas | small |
| empresas | business |
| center | center |
| stephanie | stephanie |
PT Na Sprout, temos a sorte de trabalhar com milhares de pequenas empresas em qualquer setor que você possa citar
EN At Sprout, we’re lucky enough to work with thousands of small businesses in any industry you can name
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sprout | sprout |
| sorte | lucky |
| pequenas | small |
| você | you |
PT A tecnologia transformou indústrias grandes e pequenas em todo o mundo, mas poucas foram tão impactadas quanto a do jornalismo.
EN Technology has transformed industries big and small around the world, but few have been impacted as much as journalism.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| transformou | transformed |
| indústrias | industries |
| grandes | big |
| mundo | world |
| mas | but |
| jornalismo | journalism |
PT Agora que você tem uma ideia dos objetivos que deseja alcançar, vamos para a próxima seção, Análise social e relatórios para pequenas empresas, para ajudá-lo a provar que está atingindo esses objetivos.
EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ideia | idea |
| objetivos | goals |
| vamos | let’s |
| social | social |
| pequenas | small |
| empresas | business |
| provar | prove |
PT Se você estiver usando uma ferramenta analítica de gerenciamento e análise de redes sociais, poderá pesquisar relatórios e análises adicionais. Aqui estão alguns dos relatórios que nosso público de pequenas empresas gosta de executar no Sprout.
EN If you’re using a social media management and analytics tool you can dig into additional reports and analytics. Here are some of the reports our small business audiences like to run in Sprout.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gerenciamento | management |
| adicionais | additional |
| aqui | here |
| nosso | our |
| público | audiences |
| pequenas | small |
| empresas | business |
| sprout | sprout |
PT Para 52% das pequenas e médias empresas que dependem de uma equipe interna para gerenciar as redes sociais, tempo é dinheiro. O Sprout simplifica o uso de redes sociais por meio de:
EN For the 52% of SMBs that depend on in-house staff to manage social, time is money. Sprout streamlines social through:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipe | staff |
| interna | in-house |
| sprout | sprout |
| simplifica | streamlines |
PT Ainda procura mais informações sobre marketing de redes sociais para pequenas empresas? Confira este infográfico!
EN Still looking for more information on social media marketing for small business? Check out this infographic!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| pequenas | small |
| infográfico | infographic |
PT Aqui é onde você fornece pequenas informações sobre sua marca.
EN Here is where you would provide small chunks of information regarding your brand.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fornece | provide |
| pequenas | small |
| informações | information |
| sobre | regarding |
| marca | brand |
PT Jimdo tem uma seleção de templates que permite algumas modificações. É bom para pequenas empresas e blogs pessoais. Estão disponíveis assinaturas gratuita e paga.
EN Jimdo has a selection of templates, with some modification available. It's good for personal and small businesses and blogs. Both a free and paid subscription are available.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| seleção | selection |
| templates | templates |
| bom | good |
| empresas | businesses |
| blogs | blogs |
| assinaturas | subscription |
| paga | paid |
PT Nossos servidores de hospedagem compartilhados da Web vêm com SSD's (Unidades de estado sólido). Eles são ideais se você precisar de hospedagem rápida, segura e acessível para o seu portfólio, site pessoal ou site de pequenas empresas.
EN Our Shared Web Hosting servers come with SSD's (Solid State Drives). They are ideal if you need fast, secure, and affordable web hosting for your portfolio, personal site, or small business website.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vêm | come |
| ssd | ssd |
| s | s |
| unidades | drives |
| estado | state |
| ideais | ideal |
| se | if |
| rápida | fast |
| acessível | affordable |
| portfólio | portfolio |
| ou | or |
| pequenas | small |
PT Nossos planos Pro são ideais para pequenas agências e empresas individuais que necessitam de uma maior permissão de dados.
EN Our Pro plans are ideal for small agencies, and solo businesses who need a higher data allowance.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossos | our |
| planos | plans |
| ideais | ideal |
| pequenas | small |
| individuais | solo |
| necessitam | need |
| dados | data |
PT Uma grande ideia é só um monte de ideias pequenas trabalhando juntas.
EN A big idea is just a team of smaller ideas working together.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| grande | big |
| é | is |
| trabalhando | working |
| pequenas | smaller |
PT Diversas outras pequenas correções, consulte o registro de confirmação do GitHub
EN Misc. other minor fixes, see the GitHub commit log
| Portugees | Engels |
|---|---|
| outras | other |
| correções | fixes |
| consulte | see |
| o | the |
| registro | log |
| github | github |
PT Há muitos anos, a SurveyMonkey oferece recursos para que pequenas empresas e startups tomem decisões melhores e proporcionem uma experiência do cliente excepcional usando dados de feedback de qualidade
EN For years SurveyMonkey has empowered small businesses and startups to make better decisions and deliver exceptional customer experience using accurate feedback data
| Portugees | Engels |
|---|---|
| surveymonkey | surveymonkey |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| startups | startups |
| decisões | decisions |
| melhores | better |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| excepcional | exceptional |
| dados | data |
| feedback | feedback |
| oferece | deliver |
PT Escolhido por marcas grandes e pequenas
EN Chosen by brands large and small
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escolhido | chosen |
| marcas | brands |
| grandes | large |
| pequenas | small |
PT Pequenas amostras não são uma base adequada para este tipo de análise, pois podem resultar em números de distância de pós edição que são muito positivos ou negativos e, em última análise, não representam os resultados médios reais
EN Small anecdotal samples are not a suitable basis for this kind of analysis, as they might result in PED figures which are too positive or negative and ultimately not representative of average real-world results
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pequenas | small |
| amostras | samples |
| base | basis |
| adequada | suitable |
| análise | analysis |
| positivos | positive |
| reais | real |
| em última análise | ultimately |
PT Ao longo do caminho, aprendi que apenas algumas pequenas mudanças podem revolucionar completamente os resultados que você está obtendo com o seu trabalho de marketing de conteúdo.
EN Along the way, I’ve learned that just a few simple changes can completely revolutionize the results you’re seeing from your content marketing efforts.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| caminho | way |
| mudanças | changes |
| revolucionar | revolutionize |
| completamente | completely |
| resultados | results |
| conteúdo | content |
PT A Bloomerang Solutions é uma agência integral de marketing digital especializada na indústria floral, atendendo desde pequenas empresas até grandes conglomerados.
EN Bloomerang Solutions is a full-service digital marketing agency that specializes in the floral industry, serving small businesses and large conglomerates alike.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| solutions | solutions |
| é | is |
| integral | full |
| digital | digital |
| especializada | specializes |
| floral | floral |
| pequenas | small |
| grandes | large |
PT Essas ferramentas são ótimas para empresas de todo o mundo e mais de 80 % das pequenas empresas na Índia e no Brasil dizem que o WhatsApp as ajuda a se comunicar com os clientes e a expandir seus negócios hoje.
EN These tools are great for companies all over the world, and over 80% of small businesses in India and Brazil say WhatsApp helps them both communicate with customers and grow their business today.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| ótimas | great |
| pequenas | small |
| Índia | india |
| brasil | brazil |
| ajuda | helps |
| clientes | customers |
| expandir | grow |
| hoje | today |
PT Se não, as chances de estarem usando o Messenger são muito pequenas; e qualquer esforço para desenvolver um bot seria um desperdício.
EN If not, then the chances they’re using Messenger are slim and any effort to develop a bot would be wasted.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| chances | chances |
| messenger | messenger |
| esforço | effort |
| desenvolver | develop |
PT 3). Refinar suas ideias: Este é o passo onde você irá melhorar as ideias através de pequenas mudanças. Por exemplo, você poderia reescrever uma ideia ou simplesmente acrescentar algo de novo para ela. Apenas torná-la melhor.
EN 3). Refine your ideas: This is the step where you improve on ideas through small changes. For example, you could rewrite an idea or simply add something new to it. Just make it better.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| refinar | refine |
| passo | step |
| pequenas | small |
| mudanças | changes |
| ou | or |
| acrescentar | add |
| novo | new |
PT 1). Escolha suas palavras-chave curtas (primárias) sabiamente: Em primeiro lugar, qual é a principal palavra-chave que você gostaria de classificar? Vamos supor que você cria sites para pequenas empresas e gostaria de classificar para ?web designer?.
EN 1). Choose your seed keywords wisely: First of all, what is the primary keyword you’d like to rank for? Let’s assume you design websites for small businesses and would like to rank for “web designer.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| escolha | choose |
| vamos | let’s |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
PT E então, o que as pequenas empresas têm em comum, e as grandes empresas não têm, quando se trata da publicidadde no Facebook?
EN So what do small businesses have in common, that big businesses do not when it comes to Facebook advertising?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| grandes | big |
PT Segundo a Mantra, mesmo uma hora por dia é mais tempo do que a maioria das pequenas empresas estão investindo nisso.
EN According to Mantra, an hour a day is even more time than most small businesses are investing!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| investindo | investing |
PT Pequenas empresas não estão fazendo as perguntas certas para determinar um mercado-alvo efetivo para os Facebook Ads.
EN Small businesses aren?t asking themselves the right questions to determine an effective target market for Facebook Ads.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pequenas | small |
| estão | aren |
| certas | right |
| efetivo | effective |
| ads | ads |
| alvo | target |
PT Alguns dos proprietários de pequenas empresas que participaram da pesquisa disseram que não acreditam na promessa de que posts pagos vão alcançar um público mais vasto.
EN Some of the small business owners surveyed said they don’t believe the promise that paid posts will reach a larger audience.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| proprietários | owners |
| pequenas | small |
| empresas | business |
| acreditam | believe |
| promessa | promise |
| posts | posts |
| pagos | paid |
| alcançar | reach |
| público | audience |
| mais | larger |
PT Quase dois terços das pequenas empresas fracassam com Facebook Ads. Mas sua empresa não precisa ser uma delas!
EN Almost two-thirds of small businesses are failing with Facebook Ads. You don’t have to be one of them!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| quase | almost |
| terços | thirds |
| pequenas | small |
| ads | ads |
PT As pequenas empresas médias e clientes de pequena escala são deixados com estilos de interação de tipo de linha de montagem fria
EN The average small businesses and small-scale clients are left with cold assembly line-type interaction styles
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | businesses |
| clientes | clients |
| escala | scale |
| interação | interaction |
| linha | line |
| montagem | assembly |
| fria | cold |
PT Por milhares de anos, camadas estratificadas de pequenas criaturas marinhas e de areia foram enterradas e comprimidas no leito do oceano
EN Over thousands of years, alternating layers of small marine creatures and sand became buried and compressed on the ocean floor
| Portugees | Engels |
|---|---|
| anos | years |
| camadas | layers |
| pequenas | small |
| criaturas | creatures |
| areia | sand |
| oceano | ocean |
PT Tenho uma sessão pessoal pronta para você. Estarei ao vivo em uma sessão de hangout e irei ajudá-lo com seu blog, SEO, Afiliado ou até mesmo pequenas dúvidas de blog.
EN I have a personal session ready for you. I will be coming live on a hangout session and will help you with your blogging, SEO, Affiliate or even small blogging queries.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sessão | session |
| pronta | ready |
| blog | blogging |
| seo | seo |
| afiliado | affiliate |
| ou | or |
| pequenas | small |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
pequenas empresas equipes pequenas pequenas pequenas amostras desde pequenas pequenas empresas médias publicacoes pequenas pequenas empresas têm empresas pequenas fornece pequenas pequenas agências pequenas as pequenas organizações pequenas operações pequenas alterações crianças pequenas ajudar pequenas empresas pequenas causas pequenas mudanças pequenas áreas startups pequenas mãos pequenas tarefas pequenas pequenas lições apoiar pequenas equipes pequenas —mantenha pequenas equipes pequenas peças pequenas coisas pequenas reuniões pequenas cidades pequenas taxas pequenas faixas ajuda pequenas empresas pequenas usam pequenas ações cidades pequenas peças pequenas embarcações pequenas pequenas diferenças telas pequenas pequenas embarcações pequenas devem pequenas características pequenas porções encontrar pequenas interrupções encontrar interrupções pequenas pequenas ferramentas ferramentas pequenas pequenas marcasVertaal pequenas naar een andere taal
Arabisch 
Chinese 
Duitse 
Engels 
Fins 
Frans 
Hongaars 
Indonesisch 
Italiaans 
Japans 
Koreaans 
Nederlands 
Noors 
Pools 
Russisch 
Spaans 
Thais 
Tsjechisch 
Turks 
Vietnamees 
Zweeds