PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
Vertaal "viagens" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "viagens" van Portugees naar Engels
Vertalingen van viagens
"viagens" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van viagens
Portugees
Engels
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
| Portugees | Engels |
|---|---|
| interativo | interactive |
| possível | possible |
| mantenha | keep |
| clientes | customers |
| envolvidos | engaged |
| lembre | remember |
PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos
EN Whether you’re creating travel catalogs, travel brochures or even travel flyers, remember to make them as interactive as possible and keep your customers engaged
| Portugees | Engels |
|---|---|
| interativo | interactive |
| possível | possible |
| mantenha | keep |
| clientes | customers |
| envolvidos | engaged |
| lembre | remember |
PT As pessoas começarão a notar a sua conta quando você usar seu tempo interagindo (curtindo, comentando e compartilhando) com contas relacionadas ? pode ser a conta de outro hotel, blog de viagens, agência de viagens ou provedor de hotelaria.
EN People will begin to notice your account when you take the time to engage (like, comment, and share) related accounts ? whether it’s another hotel, travel blog, travel company, or hospitality provider.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pessoas | people |
| a | the |
| relacionadas | related |
| hotel | hotel |
| blog | blog |
| provedor | provider |
| começar | begin |
PT Estes protocolos aplicam-se às viagens Silver Moon de 2021 no Mediterrâneo e as viagens Silver Moon de 2021/2022 na América do Sul.
EN These protocols apply to Silver Moon 2021 voyages in the Mediterranean and 2021/2022 voyages in South America.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| protocolos | protocols |
| viagens | voyages |
| silver | silver |
| mediterrâneo | mediterranean |
| américa | america |
PT Falámos sobre como começar um blog de viagens e como fazer crescer um blog de viagens...
EN We’ve talked about how to start a travel blog and how to grow a travel blog,...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| blog | blog |
PT Foram mais de 200 viagens até o final do ano, e o sucesso dessas viagens demonstrou que “os novos protocolos...
EN There were over 200 sailings through the end of the year, with the success of these trips demonstrating that the “new protocols are working as designed—to...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| viagens | trips |
| sucesso | success |
| novos | new |
| protocolos | protocols |
PT Criar viagens personalizadas de clientes sem esforço com o nosso construtor intuitivo de viagens de arrastar e largar. Oriente os seus utilizadores para tomarem a acção certa em cada passo.
EN Create personalized customer journeys effortlessly with our intuitive drag and drop journey builder. Guide your users to take the right action at every step.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| personalizadas | personalized |
| construtor | builder |
| intuitivo | intuitive |
| arrastar | drag |
| largar | drop |
| certa | right |
| passo | step |
| sem esforço | effortlessly |
PT Os sistemas integrados de pagamento e despesas ou outros complementos para seu programa de viagens em nossa plataforma SolutionSource® oferecem uma nova onda de economia para obter um ROI ainda melhor em suas despesas de viagens corporativas
EN Integrated payment and expense systems or other add-ons for your travel program from our SolutionSource® platform provide you with a new wave of savings to come to an even better ROI on your business travel spend
| Portugees | Engels |
|---|---|
| integrados | integrated |
| pagamento | payment |
| despesas | expense |
| ou | or |
| outros | other |
| programa | program |
| oferecem | provide |
| nova | new |
| onda | wave |
| roi | roi |
| melhor | better |
| corporativas | business |
PT ?Nosso programa de viagens consolidado permite que a equipe de viagens dê um melhor suporte aos líderes de negócios da AstraZeneca, conforme eles atendem aos objetivos específicos de sua unidade de negócios
EN ?Our consolidated travel program enables the travel team to better support AstraZeneca business leaders as they deliver against their specific business unit objectives
| Portugees | Engels |
|---|---|
| programa | program |
| viagens | travel |
| consolidado | consolidated |
| permite | enables |
| melhor | better |
| suporte | support |
| líderes | leaders |
| objetivos | objectives |
| específicos | specific |
PT Crie um Video de Marketing para Viagens ou Agências de Viagens
EN Create Travel Agency Promo Video in Minutes | Video Maker
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crie | create |
| video | video |
| viagens | travel |
| agências | agency |
PT Viagens em jatos particulares de luxo | Viagens de negócios e de lazer em jato privado | NetJets
EN Luxury Private Jet Travel | Business & Personal Jet Travel | NetJets
| Portugees | Engels |
|---|---|
| viagens | travel |
| luxo | luxury |
| jato | jet |
PT Grupos de apaixonados por viagens. Se você curte viajar, conhecer novos lugares e culturas, junte-se a um grupo Meetup, viaje em grupo ou compartilhe dicas de viagens, como pontos turísticos, hospedagens e passeios.
EN Meet fellow travel enthusiasts near you! Come to a Travel Meetup to relive adventures, share photos from around the world and get first-hand recommendations on new exotic destinations. Find fun, laughs -- and maybe even a new travel buddy!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| novos | new |
| meetup | meetup |
| compartilhe | share |
| se | maybe |
PT Ela firmou parcerias com empresas líderes em viagens e compras para simplificar as complexidades associadas a viagens de negócios, aumentar a economia e o nível de satisfação e fazer com que empresas atingissem seus objetivos
EN They partner with travel and procurement leaders to simplify the complexities of business travel, drive savings and satisfaction, and move whole companies toward their goals
| Portugees | Engels |
|---|---|
| líderes | leaders |
| compras | procurement |
| simplificar | simplify |
| complexidades | complexities |
| aumentar | drive |
| objetivos | goals |
PT Durante uma de suas viagens a Leipzig, Klautz teve a ideia de publicar o trabalho de autores (no idioma alemão) que não tinham tido a oportunidade de publicar seus livros em seus países
EN During one of his trips to Leipzig, Klautz got the idea to publish the work of (German-language) authors who had not been able to have their books published in their native country
| Portugees | Engels |
|---|---|
| viagens | trips |
| ideia | idea |
| autores | authors |
| idioma | language |
| livros | books |
| países | country |
| leipzig | leipzig |
PT Com o uso do middleware, o aeroporto holandês fornece melhores experiências de viagens ao clientes.
EN Middleware helps the Dutch airport provide seamless journeys to customers.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| aeroporto | airport |
| fornece | provide |
| viagens | journeys |
| ao | to |
PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.
EN It can also reveal geographic locations starting to realize more mentions and travel, which may lend credibility in opening a new location.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| revelar | reveal |
| começando | starting |
| menções | mentions |
| viagens | travel |
| credibilidade | credibility |
| um | a |
| novo | new |
PT As viagens para resorts de esqui aumentam durante os meses de inverno, mas como isso afeta você? Como você pode criar uma estratégia para enfrentar essa onda e diminuir as perdas de volume durante a entressafra?
EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| viagens | travel |
| resorts | resorts |
| esqui | ski |
| aumentam | increases |
| estratégia | strategy |
| onda | wave |
| perdas | losses |
| volume | volume |
PT Um mau atendimento ao cliente ou críticas negativas podem prejudicar sua organização no quesito de viagens e hospitalidade
EN Poor customer service or negative reviews can make or break your organization in the travel and hospitality interest
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cliente | customer |
| ou | or |
| críticas | reviews |
| podem | can |
| organização | organization |
| hospitalidade | hospitality |
PT Você pode criar uma campanha inteira em torno de orçamento para viagens
EN You could create a whole campaign around budgeting for travel
| Portugees | Engels |
|---|---|
| você | you |
| criar | create |
| campanha | campaign |
| inteira | whole |
| orçamento | budgeting |
| viagens | travel |
PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comunicação Educação Imobiliário Informática Internet Relacionamentos Varejo Viagens e hotéis
EN All industries Communications Computer Dating Education Entertainment & The Arts Internet Real Estate & Mortgage Retail Travel & Hotel
| Portugees | Engels |
|---|---|
| indústrias | industries |
| arte | arts |
| entretenimento | entertainment |
| comunicação | communications |
| educação | education |
| informática | computer |
| internet | internet |
| varejo | retail |
| viagens | travel |
| hotéis | hotel |
PT Recentemente, a Great Coast Road, que vai de Westport a Greymouth, foi votada pelo Lonely Planet como uma das 10 melhores viagens costeiras do mundo.
EN In fact, the Great Coast Road stretching from Westport to Greymouth was recently voted one of the top 10 coastal drives in the world by Lonely Planet..
| Portugees | Engels |
|---|---|
| recentemente | recently |
PT Ficar conectado à internet durante as suas viagens é fácil com um pouco de planejamento na sua chegada.
EN Staying connected to the internet throughout your travels is easy with a little bit of planning when you first arrive.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| à | the |
| internet | internet |
| fácil | easy |
| planejamento | planning |
| chegada | arrive |
PT Inesquecíveis viagens de estrada em família
EN Unforgettable family road trips
| Portugees | Engels |
|---|---|
| inesquecíveis | unforgettable |
| viagens | trips |
| estrada | road |
| família | family |
PT Esses Termos e Condições cobrem o site de viagens [www.newzealand.com] com as seguintes exceções:
EN These Terms and Conditions cover the travel site [www.newzealand.com] with the following exceptions:
| Portugees | Engels |
|---|---|
| site | site |
| viagens | travel |
| seguintes | following |
| exceções | exceptions |
PT Inglês ( Inglês Para Todos ) Aprender Inglês Com Imagens (Vol 1): 100 imagens com 100 palavras e texto bilingue sobre profissões, viagens e família
EN As the Romans Do: The Delights, Dramas, And Daily Diversio
PT Se uma pessoa sabe que você está pesquisando destinos de férias populares, ela não perderá tempo contando sobre suas viagens de trabalho
EN If someone knows researching popular vacation destinations, they won’t waste time telling you about their work trips
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sabe | knows |
| pesquisando | researching |
| destinos | destinations |
| populares | popular |
| tempo | time |
| sobre | about |
| trabalho | work |
| perder | waste |
PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gestão | management |
| corporativos | corporate |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| lugares | places |
| surtos | outbreaks |
| tripactions | tripactions |
| um | many |
| ocorrendo | occurring |
PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold
EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said
| Portugees | Engels |
|---|---|
| clientes | customers |
| pesquisa | survey |
| vírus | virus |
| disse | said |
PT “Ficou claro que estávamos no caminho certo e que isso ajudaria tanto os viajantes quanto os gestores das viagens”.
EN “It was clear that we were barking up the right tree and that this was something that would make both travelers and travel managers feel more comfortable.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| claro | clear |
| estávamos | we |
| certo | right |
| viajantes | travelers |
| gestores | managers |
| viagens | travel |
PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Contabilidade e financeiro Educação Esportes Negócios e consultoria Tecnologia Varejo Viagens e hotéis
EN All industries Accounting & Financial Business & Consulting Education Entertainment & The Arts Retail Sport Technology Travel & Hotel
| Portugees | Engels |
|---|---|
| arte | arts |
| entretenimento | entertainment |
| educação | education |
| esportes | sport |
| consultoria | consulting |
| tecnologia | technology |
| varejo | retail |
| viagens | travel |
| hotéis | hotel |
PT Todas as indústrias Arte e design Comunicação Cosméticos e beleza Educação Fotografia Industrial Internet Médico e farmacêutico Negócios e consultoria Relacionamentos Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo Viagens e hotéis
EN All industries Art & Design Business & Consulting Communications Community & Non-Profit Cosmetics & Beauty Dating Education Industrial Internet Medical & Pharmaceutical Photography Retail Travel & Hotel
| Portugees | Engels |
|---|---|
| comunicação | communications |
| cosméticos | cosmetics |
| educação | education |
| internet | internet |
| médico | medical |
| farmacêutico | pharmaceutical |
| consultoria | consulting |
| varejo | retail |
| viagens | travel |
| hotéis | hotel |
PT Com o Tableau, os departamentos financeiros podem ir além das planilhas e dos processos manuais para analisar o fluxo de caixa, viagens e gastos e muito mais com os painéis interativos.
EN With Tableau, finance departments can go beyond spreadsheets and manual processes to analyse cash flow, travel and expenses, and more with interactive dashboards.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tableau | tableau |
| departamentos | departments |
| financeiros | finance |
| podem | can |
| ir | go |
| planilhas | spreadsheets |
| processos | processes |
| manuais | manual |
| analisar | analyse |
| fluxo | flow |
| viagens | travel |
| gastos | expenses |
| painéis | dashboards |
| interativos | interactive |
PT Os barcos a jato partem das duas extremidades do Whanganui River, oferecendo aos visitantes viagens de um dia até o coração do parque. Esse meio de transporte é a forma mais fácil de acessar a famosa "Bridge to Nowhere", uma relíquia do passado.
EN Jet boats operate from both ends of the Whanganui River, providing visitors with rewarding day trips into the heart of the park. Jet boat is the easiest way to access the famous 'Bridge to Nowhere' - a haunting relic from the past.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| barcos | boats |
| jato | jet |
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| oferecendo | providing |
| visitantes | visitors |
| viagens | trips |
| dia | day |
| parque | park |
| famosa | famous |
| bridge | bridge |
| passado | past |
PT Guias locais, com todo o seu conhecimento, podem organizar excursões sob medida para você. Há também viagens de helicóptero até rios intocados para garantir que suas experiências de pesca sejam inesquecíveis.
EN Local guides, with their intimate knowledge, can tailor individual excursions to suit you, while helicopter fishing trips into untouched backcountry rivers are guaranteed to make your stay an unforgettable one.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| guias | guides |
| locais | local |
| podem | can |
| helicóptero | helicopter |
| rios | rivers |
| pesca | fishing |
| inesquecíveis | unforgettable |
| garantir | guaranteed |
| é | stay |
PT Duas viagens (ida e volta): NZ$ 15 Adulto / NZ$ 7 Criança (pode ser usada para viajar em dias diferentes)
EN Return $15 Adult/ $7 Child (can be used for travel on different days)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| volta | return |
| adulto | adult |
| criança | child |
| usada | used |
| dias | days |
| diferentes | different |
PT Rotorua fica a aproximadamente uma hora de carro (86 km) do porto de Tauranga, e há inúmeras opções de viagens para essa região geotermal, incluindo excursões guiadas pelo litoral ou serviços de transporte durante todo seu cruzeiro
EN Rotorua is approximately 1 hours' drive (86km/53.4miles) from the Port of Tauranga and numerous options are available for trips to this geothermal region; these include guided shore excursions or shuttle services through your cruise line
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| aproximadamente | approximately |
| porto | port |
| tauranga | tauranga |
| opções | options |
| região | region |
| incluindo | include |
| ou | or |
| serviços | services |
| transporte | shuttle |
| cruzeiro | cruise |
| km | km |
| guiadas | guided |
PT Mantendo-se como um negócio familiar até os dias de hoje, a CityPASS é uma pequena empresa de mais de 40 empregados que compartilham uma paixão por viagens
EN Still family-owned today, CityPASS is a small company of 40+ employees who share a passion for travel
| Portugees | Engels |
|---|---|
| citypass | citypass |
| pequena | small |
| empregados | employees |
| compartilham | share |
| viagens | travel |
PT Devido ao impacto que a COVID-19 está tendo nas leis mundiais de viagens e imigração, a HubSpot suspendeu o patrocínio de imigração e a realocação internacional em algumas de nossas regiões
EN Given the impact COVID-19 is having on global travel and immigration laws, HubSpot has suspended immigration sponsorship and cross-border relocation in some of our regions
| Portugees | Engels |
|---|---|
| impacto | impact |
| leis | laws |
| viagens | travel |
| hubspot | hubspot |
| patrocínio | sponsorship |
| realocação | relocation |
| nossas | our |
| regiões | regions |
| imigração | immigration |
PT Duas viagens para o Space Needle é quase o preço de ir pro Seattle CityPASS. Se você fizer qualquer coisa próxima, tipo Chihuly e EMP Museum, você já está na frente.
EN Two trips to Space Needle alone is almost the price of the Seattle CityPASS. If you do anything nearby like Chihuly and MoPOP, you're already ahead.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| viagens | trips |
| space | space |
| quase | almost |
| seattle | seattle |
| citypass | citypass |
| você | you |
| próxima | nearby |
| chihuly | chihuly |
PT Essa reinvenção contínua das cidades americanas pode ser vista durante toda a história e no país, o que faz das viagens pelos Estados Unidos uma descoberta em constante evolução
EN This ongoing reinvention of American towns and cities can be seen throughout history, and the country, making travel to the United States an ever-evolving discovery
| Portugees | Engels |
|---|---|
| contínua | ongoing |
| vista | seen |
| história | history |
| faz | making |
| viagens | travel |
| descoberta | discovery |
| constante | ever |
PT Obtenha importantes informações sobre planejamento de viagens em Wyoming, lar dos parques nacionais de Yellowstone e Grand Teton.
EN Find essential travel planning information, including attractions and activities, for Wyoming – home of Yellowstone and Grand Teton national parks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| planejamento | planning |
| viagens | travel |
| lar | home |
| parques | parks |
| nacionais | national |
| yellowstone | yellowstone |
| grand | grand |
PT Uma viagens de carro pela costa da Califórnia é a forma ideal de conhecer esse estado da Costa do Pacífico, conhecido por sua natureza bruta e incrível cenário ao ar livre.
EN A coastal California road trip is an ideal way to explore this Pacific Coast state known for its raw beauty and great outdoors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| viagens | trip |
| califórnia | california |
| forma | way |
| ideal | ideal |
| pacífico | pacific |
| conhecido | known |
| incrível | great |
PT Localizado no centro de Cape, este lugar é ideal para viagens diurnas a Provincetown (que fica a uma hora de carro) e as ilhas de Martha’s Vineyard e Nantucket, que você pode chegar até lá em uma balsa que sai de Hyannis Harbor.
EN Located in the middle of the Cape, this spot is ideal for day trips to Provincetown (an hour’s drive away) and the islands of Martha’s Vineyard and Nantucket, which can be accessed by ferry from Hyannis Harbor.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| centro | middle |
| cape | cape |
| lugar | spot |
| ideal | ideal |
| viagens | trips |
| ilhas | islands |
| s | s |
| balsa | ferry |
PT Essa reinvenção contínua das cidades americanas pode ser vista durante toda a história e no país, o que faz das viagens pelos Estados Unidos uma descoberta em constante evolução
EN This ongoing reinvention of American towns and cities can be seen throughout history, and the country, making travel to the United States an ever-evolving discovery
| Portugees | Engels |
|---|---|
| contínua | ongoing |
| vista | seen |
| história | history |
| faz | making |
| viagens | travel |
| descoberta | discovery |
| constante | ever |
PT Obtenha importantes informações sobre planejamento de viagens em Wyoming, lar dos parques nacionais de Yellowstone e Grand Teton.
EN Find essential travel planning information, including attractions and activities, for Wyoming – home of Yellowstone and Grand Teton national parks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| informações | information |
| planejamento | planning |
| viagens | travel |
| lar | home |
| parques | parks |
| nacionais | national |
| yellowstone | yellowstone |
| grand | grand |
PT Uma viagens de carro pela costa da Califórnia é a forma ideal de conhecer esse estado da Costa do Pacífico, conhecido por sua natureza bruta e incrível cenário ao ar livre.
EN A coastal California road trip is an ideal way to explore this Pacific Coast state known for its raw beauty and great outdoors.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| viagens | trip |
| califórnia | california |
| forma | way |
| ideal | ideal |
| pacífico | pacific |
| conhecido | known |
| incrível | great |
PT Localizado no centro de Cape, este lugar é ideal para viagens diurnas a Provincetown (que fica a uma hora de carro) e as ilhas de Martha’s Vineyard e Nantucket, que você pode chegar até lá em uma balsa que sai de Hyannis Harbor.
EN Located in the middle of the Cape, this spot is ideal for day trips to Provincetown (an hour’s drive away) and the islands of Martha’s Vineyard and Nantucket, which can be accessed by ferry from Hyannis Harbor.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| centro | middle |
| cape | cape |
| lugar | spot |
| ideal | ideal |
| viagens | trips |
| ilhas | islands |
| s | s |
| balsa | ferry |
PT União Europeia e EUA trabalham para retomar a normalidade nas viagens não essenciais
EN The European Union and USA work towards a return to normality for nonessential travel
| Portugees | Engels |
|---|---|
| europeia | european |
| eua | usa |
| trabalham | work |
| viagens | travel |
PT all.accor.com Travel Professionals: ofertas para agências de viagens, operadores tu
EN all.accor.com Travel Professionals: offers for travel agencies, tour operators, coa
| Portugees | Engels |
|---|---|
| accor | accor |
| ofertas | offers |
| agências | agencies |
| operadores | operators |
PT Agentes de viagens Outros profissionais do setor do lazer O seu endereço de e-mail
EN Travel agents Other leisure industry professionals Your email address
| Portugees | Engels |
|---|---|
| agentes | agents |
| outros | other |
| profissionais | professionals |
| setor | industry |
| lazer | leisure |
| endereço | address |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
viagens viagens é fácil inesquecíveis viagens viagens enquanto reservar viagens viagens sustentáveis nossas viagens garantir viagens viagens citypass viagens agente viagens clube viagens equipe viagens agência caminhadas viagens conceito viagens profissional viagens futuras viagens ponta duas viagens viagens aéreas viagens perto viagens modelo viagens através viagens de viagens espaciais viagens perfeito menções e viagens viagens durante agentes de viagens essas viagens melhores viagens viagens e viagens globais viagens bagagem viagens popular viagens desde catálogo de viagens viagens ilimitadas viagens escolha agência de viagens centralize suas viagens grandes viagens viagens domésticas livros e viagens criar viagens personalizadas viciada em viagens viagens a partir melhores viagens costeiras vida de viagens setor de viagens viagens e ioga
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds