Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "caso uma tela" naar Engels

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "caso uma tela" van Portugees naar Engels

Vertalingen van caso uma tela

"caso uma tela" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:

caso a able about after all also always an and and the any application are around as at at the available back be been before below both build business but by by the can case case study cases company content create data day do does don don’t each easily even event every first for for the form from from the full get go has have here how however i if in in case in the in this information into is is not issue it it is its it’s just know like ll made make may more most must my need need to no not number of of the on on the one only or order other our out over own page personal provided questions re read receive request right security see service should site so so that some still such such as support take team terms than that that is that you the their them then there there are there is these they this this is through time to to be to do to make to the up us using via want was way we what when where whether which while who will with within without work would you you are you can you have you need you want your you’re you’ve
uma a a single about above add after all already also among an and and the another any are as at at the available back based be been before best better but by can date day different do don down during each even every experience first following food for for the free from from the front full get go good great group has have having her high home how i if in in order to in the individual into is it it is its it’s just large like ll look make making many may more more than most much my need needs new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part people person personal pre product re read room s same section see set she single so some specific stands start such such as system take team than that that you the the best the same their them then there there is these they this this is through time to to create to do to get to make to the together top unique up us using variety very view want was way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have your you’ll you’re
tela a about after all and any are at at the be by canvas content digital display domain edit example for for the from get go if you internet into is live look many map monitor next of of the one online or out page project screen see show site text that the this to to the up video view watch web website what when will with you your

Vertaling van Portugees naar Engels van caso uma tela

Portugees
Engels

PT Caso uma tela de acesso seja exibida, inicie sessão usando a senha de criptografia original e pule para a etapa 4. Caso você veja a tela de configuração da Criptografia de Dados, clique no botão

EN If you are presented with a login screen, please log in with your original encryption password and skip to step 4. If you see the Data Encryptor setup screen, then click on the

Portugees Engels
tela screen
senha password
criptografia encryption
original original
etapa step
configuração setup
clique click
acesso login

PT Uma pessoa pode estar usando um dispositivo de tela pequena com teclado e mouse, ou um dispositivo de tela grande de alta resolução com tela sensível ao toque e se beneficiar de áreas de impacto maiores.

EN A person might be using a small screen device with a keyboard and mouse, or a high resolution large screen device with a touchscreen and benefit from larger hit areas.

PT Captura de tela: capture e salve imagens de uma tela do computador, inclusive toda a tela, janelas individuais ou listas de menus, com um único clique.

EN Screen capture - Capture and save images of a computer screen, including the entire screen, individual windows, or menu lists, in one click.

PT Em seguida, você também tem a opção de exibir (ícone de olho) a tela cheia indefinidamente, após o que você pode ocultar a tela cheia, e acessar o menu para editar, duplicar ou excluir a tela cheia.

EN You then also have the option to show (eye icon) the fullscreen indefinitely, after which you can then hide the fullscreen, and access the menu to edit, duplicate, or delete the fullscreen.

Portugees Engels
opção option
ícone icon
olho eye
indefinidamente indefinitely
ocultar hide
acessar access
menu menu
duplicar duplicate
excluir delete
tela cheia fullscreen

PT Capturas de tela em JPG de qualquer site, rápido e fácil. Insira seu link e obtenha a captura de tela do seu site em segundos com esta ferramenta de captura de tela gratuita.

EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.

Portugees Engels
jpg jpg
site website
rápido quick
fácil easy
insira enter
link link
obtenha get
segundos seconds
ferramenta tool
gratuita free
capturas de tela screenshots
captura de tela screenshot

PT Capturas de tela em JPG de qualquer site, rápido e fácil. Insira seu link e obtenha a captura de tela do seu site em segundos com esta ferramenta de captura de tela gratuita.

EN JPG screenshots of any website, quick and easy. Enter your link and get your website screenshot within seconds with this free screenshot tool.

Portugees Engels
jpg jpg
site website
rápido quick
fácil easy
insira enter
link link
obtenha get
segundos seconds
ferramenta tool
gratuita free
capturas de tela screenshots
captura de tela screenshot

PT A impressão em tela consiste em empurrar uma tinta através de uma tela, usando uma lâmina de enchimento ou um rodo (normalmente composto de aço inoxidável ou malha de poliéster) que é fixado a uma estrutura metálica sobre um material (substrato)

EN Screen printing consists of pushing an ink through a screen, using a fill blade or squeegee (typically composed of stainless steel or polyester mesh) that is attached to a metal frame onto a material (substrate)

Portugees Engels
impressão printing
tela screen
tinta ink
lâmina blade
ou or
normalmente typically
composto composed
inoxidável stainless
malha mesh
estrutura frame
material material

PT Tipicamente uma única cor é empurrada através da tela, o material é movido para a próxima estação, e depois uma segunda cor é empurrada através de uma tela diferente

EN Typically a single color is pushed through the screen, the material is moved to the next station, and then a second color is pushed through a different screen

Portugees Engels
tipicamente typically
cor color
tela screen
material material
movido moved
estação station

PT O Google Chromecast é um dispositivo que você pode usar para enviar coisas de uma tela pequena de telefone para uma TV de tela grande. Mas pode ser

EN Google Chromecast is a device you can use to send things from your small screen phone to your big screen TV. But it can be tricky to comprehend...

Portugees Engels
chromecast chromecast
dispositivo device
usar use
tela screen
pequena small
telefone phone
tv tv
grande big

PT Oferecer uma caixa de assinatura digital, exibida em uma mesa gráfica para assinatura digital ou tela interativa Wacom, para permitir que o cliente assine alterações feitas na cobertura, diretamente na tela, como faria no papel.

EN Providing an electronic signature box, displayed on a Wacom signature pad or pen display, to allow the customer to sign amendments or requested changes to coverage directly on the screen, just as they would on paper.

Portugees Engels
caixa box
exibida displayed
ou or
cliente customer
cobertura coverage
diretamente directly
papel paper
digital electronic
wacom wacom

PT O Samsung Galaxy Note sempre foi um grande telefone. Sim, o original lançado em 2011 com uma tela de 5,3 polegadas tinha uma tela enorme, considerando

EN The Samsung Galaxy Note has always been a big phone. Yes, the original launched in 2011 with a 5.3-inch screen had a huge display, considering that th...

Portugees Engels
samsung samsung
galaxy galaxy
note note
sempre always
telefone phone
original original
lançado launched
considerando considering

PT Os títulos não são úteis apenas visualmente, mas também para leitores de tela. Eles permitem que os leitores de tela saltem rapidamente de uma seção para outra e ajudam a indicar onde uma seção termina e a outra começa.

EN Headings are not only helpful visually, but to screen readers as well. They allow screen readers to quickly jump from section to section and help indicate where one section ends and another begins.

PT Patrick Meenan criou uma página de teste de exemplo, que deliberadamente tenta baixar uma carga de recursos de baixa prioridade, imagens fora do foco da tela, antes de fazer a requisição de algumas imagens de alta prioridade, na tela

EN Patrick Meenan created an example test page, which deliberately tries to download a load of low priority, off-screen images, before requesting some high priority on-screen images

PT Bloqueio de tela - personalize o bloqueio de tela que aparece quando você tem uma senha geral do site ou uma página com senha

EN Lock Screen - Customize the lock screen that appears when you have a site-wide or page password enabled

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

Portugees Engels
repositório repository
pertence belongs
conta account
usuário user
ou or
equipe team

PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio

EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen

Portugees Engels
espectadores viewers
informações information
barra bar
progresso progress
tela screen
formulário form
contato contact

PT Quando seus espectadores estão enviando suas informações, uma barra de progresso na parte inferior da tela do formulário de contato informará quantos passos eles concluíram e quanto mais eles têm que ir antes da tela final de envio

EN When your viewers are submitting their information, a progress bar at the bottom of the contact form screen will let them know how many steps they’ve completed and how much further they have to go before the final submission screen

Portugees Engels
espectadores viewers
informações information
barra bar
progresso progress
tela screen
formulário form
contato contact

PT Para fazer uma captura de tela, pressione a tela de impressão (muitas vezes abreviada para Prt Scn ou similar) em seu teclado, e depois cole isto em um editor de imagens.

EN To take a screenshot, press the Print Screen (often abbreviated to Prt Scn or similar) on your keyboard, then paste this into an image editor.

Portugees Engels
tela screen
pressione press
ou or
similar similar
teclado keyboard
cole paste
editor editor
captura de tela screenshot
muitas vezes often

PT Você pode adicionar um vídeo de plano de fundo ao bloqueio de tela no lugar de uma imagem ou de um slideshow. Todos os templates aceitam bloqueio de tela.

EN You can add a background video to your lock screen in place of an image or a slideshow. All sites support lock screens.

Portugees Engels
ao to
bloqueio lock
ou or
slideshow slideshow

PT Veja a tela de seu visitante ao vivo. MagicBrowse é a vantagem injusta mais justa que um negócio pode ter! Ao ter uma visão da tela do visitante, você será capaz de fechar mais negócios e solucionar mais tickets de suporte.

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

Portugees Engels
tela screen
visitante visitor
vantagem advantage
solucionar resolve
tickets tickets
suporte support

PT O bloqueio de tela aparece quando uma página ou site está oculto em todo o site ou atrás senha da página. O código injetado aqui exibe acima do campo de senha da tela de bloqueio.

EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.

Portugees Engels
bloqueio lock
aparece appears
ou or
injetado injected
campo field
s s

PT Depois de vários rumores, um vazamento do Xiaomi 12 confirma que ele será o "carro-chefe da tela pequena" - com uma tela de 6,28 polegadas. Houve rumo...

EN After various rumours, a leak of the Xiaomi 12 confirms that it will be the "small screen flagship" - with a 6.28-inch display.There had been rumours ...

Portugees Engels
rumores rumours
vazamento leak
xiaomi xiaomi
confirma confirms
carro-chefe flagship
pequena small
polegadas inch

PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.

EN Select a window from any app and have it “float” on top so you can see and interact with it while working in other apps.

Portugees Engels
janela window

PT Ao colocar qualquer coisa na tela, tente não se mover muito rapidamente. Pode demorar cerca de cinco segundos para que a tela de todos se ajuste a uma alteração que você fez na sua.

EN When putting anything up on your screen, try not to move too quickly. It can take about five seconds for everyone's screen to adjust to a change you made on yours.

Portugees Engels
colocar putting
tela screen
tente try
mover move
rapidamente quickly
pode can
demorar take
fez made

PT Veja a tela de seu visitante ao vivo. MagicBrowse é a vantagem injusta mais justa que um negócio pode ter! Ao ter uma visão da tela do visitante, você será capaz de fechar mais negócios e solucionar mais tickets de suporte.

EN See your visitor's screen live. MagicBrowse is the fairest unfair advantage a business can have! By giving you a view of your visitor’s screen, you’ll be able to close more deals and resolve more support tickets.

Portugees Engels
tela screen
visitante visitor
vantagem advantage
solucionar resolve
tickets tickets
suporte support

PT O uso de dispositivos móveis para navegar na web continua a crescer num ritmo astronômico. Mas esses dispositivos costumam ser limitados pelo tamanho da tela e exigem uma abordagem diferente de como o conteúdo é organizado na tela.

EN The use of mobile devices to surf the web continues to grow at an astronomical pace, and these devices are often constrained by display size and require a different approach to how content is laid out on the screen.

Portugees Engels
uso use
dispositivos devices
móveis mobile
navegar surf
continua continues
ritmo pace
tamanho size
exigem require
abordagem approach
diferente different
conteúdo content

PT Por padrão, quando um usuário inicia seu PWA a partir da tela de início, o Android exibe uma tela branca até que o PWA esteja pronto

EN By default, when a user launches your PWA from the home screen, Android displays a white screen until the PWA is ready

Portugees Engels
usuário user
seu your
android android
branca white
pronto ready
pwa pwa

PT Encontre um modelo que você adore ou comece com uma tela em branco. Personalize totalmente o modelo ou a tela para incluir a identidade da sua marca e seus próprios elementos de design e interatividade.

EN Find a template you love or start with a blank canvas. Fully customize the template or canvas to include your branding and your messaging.

Portugees Engels
encontre find
ou or
comece start
tela canvas
personalize customize
totalmente fully

PT Dimensione uma janela em seu Mac para um tamanho e posição pré-configurada. Apenas arraste a janela até a borda da tela e a janela será redimensionada automaticamente para metade, um terço ou um quarto da tela.

EN Select a window from any app and have it “float” on top so you can see and interact with it while working in other apps.

Portugees Engels
janela window

PT O bloqueio de tela aparece quando uma página ou site está oculto em todo o site ou atrás senha da página. O código injetado aqui exibe acima do campo de senha da tela de bloqueio.

EN The lock screen appears when a page or site is hidden behind a site-wide or page password. Code injected here displays above the lock screen's password field.

Portugees Engels
bloqueio lock
aparece appears
ou or
injetado injected
campo field
s s

PT Depois de entrar na tela SSH Keys em seu controle de nuvem, você verá uma tela semelhante à mostrada abaixo:

EN Once you have entered into the SSH Keys screen in your Cloud Control, you'll see a screen similar to the one shown below:

Portugees Engels
tela screen
ssh ssh
keys keys
controle control
nuvem cloud
semelhante similar

PT Para fazer uma captura de tela, pressione a tela de impressão (muitas vezes abreviada para Prt Scn ou similar) em seu teclado, e depois cole isto em um editor de imagens.

EN To take a screenshot, press the Print Screen (often abbreviated to Prt Scn or similar) on your keyboard, then paste this into an image editor.

Portugees Engels
tela screen
pressione press
ou or
similar similar
teclado keyboard
cole paste
editor editor
captura de tela screenshot
muitas vezes often

PT A Apple está alegadamente trabalhando em um novo tipo de doca para iPad que o transformaria em uma grande tela de tela sensível ao toque inteligente

EN Apple is reportedly working on a new type of iPad dock that would turn it into a large touchscreen smart home display.

Portugees Engels
apple apple
trabalhando working
novo new
doca dock
ipad ipad
grande large
tela display
inteligente smart
tela sensível ao toque touchscreen

PT Você pode adicionar um vídeo de plano de fundo ao bloqueio de tela no lugar de uma imagem ou de um slideshow. Todos os templates aceitam bloqueio de tela.

EN You can add a background video to your lock screen in place of an image or a slideshow. All sites support lock screens.

PT Para incluir uma captura de tela, toque em Marcar o bug. Para desenhar na captura de tela e destacar o problema, toque no ícone de lápis. Clique no seletor de cores para selecionar outra cor para anotações. Quando terminar, toque em Avançar.  

EN To include a screenshot, tap Mark the bug. To draw on the screenshot and highlight the problem, tap the pencil icon. Click the color picker to select a different annotation color. When you're done, tap Next.  

PT Como instalar seu aplicativo e conectar uma conta da HubSpot com capturas de tela de cada etapa, incluindo a tela de aprovação do escopo.

EN How to install your app and connect a HubSpot account with screenshots of each step, including the scope approval screen.

PT Toque na tela do seu dispositivo iOS. Se você ouvir uma descrição audível de um elemento na tela (por exemplo, um botão, rótulo ou campo de texto), o VoiceOver está ativado.

EN Tap the screen of your iOS device. If you hear an audible description of an element on the screen (for example, a button, label, or text field) then VoiceOver is enabled.

PT Como instalar seu aplicativo e conectar uma conta da HubSpot com capturas de tela de cada etapa, incluindo a tela de aprovação do escopo.

EN How to install your app and connect a HubSpot account with screenshots of each step, including the scope approval screen.

PT Leitores de tela eletrônicos, por exemplo, permitem que os alunos usem texto falado em uma tela para reforçar as habilidades de leitura

EN Electronic screen readers, for example, allow students to use spoken text across a screen to reinforce reading skills

PT Temos uma grande seleção de modelos gratuitos de introdução de vídeo no editor de introdução, mas caso não haja nenhum que chame sua atenção, você pode sempre criar a partir de uma tela em branco.

EN We have a huge selection of free video intro templates in the intro maker, but just in case there isn’t one that catches your attention, you can always create from a blank canvas.

PT No primeiro caso, três tarefas de 51 ms teriam uma TBT de 3 ms. Enquanto uma tarefa única de 10 segundos de duração teria uma TBT de 9.950 ms. O maior valor da TBT no segundo caso quantifica a experiência pior.

EN In the first case, three, 51 ms tasks would have a TBT of 3 ms. Whereas a single, 10-second long tasks would have a TBT of 9950 ms. The larger TBT value in the second case quantifies the worse experience.

Portugees Engels
caso case
ms ms
enquanto whereas
valor value
pior worse

PT Chega de pular de tela em tela.

EN Stop jumping from screen to screen.

Portugees Engels
tela screen

PT Às vezes, isso também é conhecido como tela anônima, tela privada ou modo privado

EN This is sometimes also referred to as an incognito screen, a private screen, or private mode

Portugees Engels
vezes sometimes
tela screen
modo mode

PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.

EN Learn more about analytics for video interaction tools

Portugees Engels
vídeo video
análises analytics
contato interaction

PT também podem monitorar o desempenho da tela final do CTA ou da tela final do formulário de contato de um vídeo a partir de seu painel de análises.

EN Learn more about analytics for video interaction tools

Portugees Engels
vídeo video
análises analytics
contato interaction

PT Em seguida, você também tem a opção de mostrar (ícone de olho) a tela cheia indefinidamente, após o que você pode ocultar a tela cheia, e acessar o menu para editar, duplicar ou excluir o logo.

EN You then also have the option to show (eye icon) the fullscreen indefinitely, after which you can then hide the fullscreen, and access the menu to edit, duplicate, or delete the logo.

Portugees Engels
opção option
olho eye
indefinidamente indefinitely
ocultar hide
acessar access
menu menu
duplicar duplicate
excluir delete
tela cheia fullscreen

PT protetor de tela de tempo, mesa de escritório, computador portátil, tempo, protetor de tela, escritório, mesa, computador, escritório em casa, trabalho remoto Public Domain

EN young, woman, taking, note, using, laptop, studying, home, eyeglasses, glasses Public Domain

Portugees Engels
de using
public public
domain domain

PT projeto projetor projeção tela de pintura tela de projeção apresentação conferência exibição símbolo do projeto gerenciamento de projetos

EN project microsoft software computer application file windows document data microsoft office

PT Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela. Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela.

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

Portugees Engels
espaço space
disco disk
virtual virtual
foi is
devidamente properly
gerenciamento management

PT Mais especificamente, eles podem personalizar as configurações específicas da tela diretamente na própria personalização da tela

EN More specific, they can customize the screen specific settings directly in the screen own customization

Portugees Engels
mais more
personalizar customize
configurações settings
tela screen
diretamente directly
personalização customization

Toont 50 van 50 vertalingen