PT Após fazer isso, você pode fazer alterações no ativo no Brandfolder. Você pode alterar os detalhes do arquivo, substituir o ativo por um ativo atualizado e muito mais. O ativo que você acessar pelo Smartsheet sempre será a versão mais recente.
Vertaal "ativo não é" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "ativo não é" van Portugees naar Engels
Vertalingen van ativo não é
"ativo não é" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van ativo não é
Portugees
Engels
EN Once you do that, you can make changes to the asset in Brandfolder. You can change file details, replace the asset with an updated asset, and more. The asset you access through Smartsheet will always be the latest version.
PT Preço de compra anterior de seu ativo ou serviçoSe você estiver avaliando um ativo não muito depois de sua compra original, o preço que você pagou pode ser um bom indicador de seu valor justo atual.
EN Previous purchase price of your asset or serviceIf you are evaluating an asset not long after it was originally purchased, the price you paid can be a good indicator of its current fair market value.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| avaliando | evaluating |
| original | originally |
| indicador | indicator |
| justo | fair |
PT Preço de compra anterior de seu ativo ou serviçoSe você estiver avaliando um ativo não muito depois de sua compra original, o preço que você pagou pode ser um bom indicador de seu valor justo atual.
EN Previous purchase price of your asset or serviceIf you are evaluating an asset not long after it was originally purchased, the price you paid can be a good indicator of its current fair market value.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| avaliando | evaluating |
| original | originally |
| indicador | indicator |
| justo | fair |
PT Preço de venda anterior de ativo semelhanteÉ relevante quando a venda de um item foi muito recente e o ativo que foi vendido é semelhante ao item que está sendo avaliado.
EN Past sales price of similar assetThis is relevant when the sale of an item was very recent and the asset that was sold is similar to the item being valued.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| preço | price |
| anterior | past |
| ativo | asset |
| relevante | relevant |
| muito | very |
| recente | recent |
| semelhante | similar |
PT Custo de substituição do ativo ou serviçoO custo de substituição do ativo ou serviço pode ser relevante, especialmente o preço corrente de um item ou serviço idêntico.
EN Replacement cost of asset or serviceThe cost to replace the asset or service may be relevant, especially the going price of an identical item or service.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ativo | asset |
| ou | or |
| serviço | service |
| relevante | relevant |
| especialmente | especially |
| idêntico | identical |
PT Escale o desempenho e reduza os custos, implementando clusters ativo/ativo com failover automatizado.
EN Scale performance and reduce costs by deploying active/active clusters with automated failover
| Portugees | Engels |
|---|---|
| desempenho | performance |
| reduza | reduce |
| custos | costs |
| implementando | deploying |
| clusters | clusters |
| ativo | active |
| failover | failover |
| automatizado | automated |
PT Preço de venda anterior de ativo semelhanteÉ relevante quando a venda de um item foi muito recente e o ativo que foi vendido é semelhante ao item que está sendo avaliado.
EN Past sales price of similar assetThis is relevant when the sale of an item was very recent and the asset that was sold is similar to the item being valued.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| preço | price |
| anterior | past |
| ativo | asset |
| relevante | relevant |
| muito | very |
| recente | recent |
| semelhante | similar |
PT Custo de substituição do ativo ou serviçoO custo de substituição do ativo ou serviço pode ser relevante, especialmente o preço corrente de um item ou serviço idêntico.
EN Replacement cost of asset or serviceThe cost to replace the asset or service may be relevant, especially the going price of an identical item or service.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ativo | asset |
| ou | or |
| serviço | service |
| relevante | relevant |
| especialmente | especially |
| idêntico | identical |
PT O snippet de código estará ativo apenas na versão publicada do site, uma com um domínio personalizado ativo.
EN The code snippet will be active only on the published version of the website, one with an active custom domain.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| código | code |
| ativo | active |
| publicada | published |
| personalizado | custom |
PT Para acessar o ativo, a pessoa deve fazer login no plano onde o ativo está hospedado
EN To access the asset, the person must log in to the plan where the asset is hosted
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ativo | asset |
| plano | plan |
| hospedado | hosted |
PT Ao anexar um ativo do Brandfolder, você vincula a linha ou planilha ao ativo no Brandfolder.
EN When you attach an asset from Brandfolder, you’re linking the row or sheet to the asset in Brandfolder.
PT Selecione um ativo de vídeo que você deseja cortar. Arraste as alças de corte para editar a duração do ativo de vídeo.
EN Select the video asset you would like to trim. Drag the trimming handles to edit the length of your video asset.
PT Dependendo de quem perguntar, ele será definido como um ativo digital, pois temos um ativo digital que podemos gerir à nossa disposição
EN Depending on who you ask, it will be defined as a digital asset, since we have a digital asset that we can dispose of at our disposal
PT Ativo: Em alguns EIPs informativos e de processo, eles também podem ter um status de "Ativo" se nunca forem concluídos.
EN Assets: In some informational and process EIPs they may also have a status of "Active" if they are never to be completed.
PT Se o certificado não for considerado ativo, ele emitirá um aviso ao usuário afirmando que o site pode não ser seguro, ou a conexão não é privada
EN If the certificate is not found to be active, it issues a warning to the user stating that the site might not be secure, or the connection is not private
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ativo | active |
| um | a |
| aviso | warning |
| site | site |
| ou | or |
| conexão | connection |
| privada | private |
PT Essas oportunidades perdidas e as más experiências do cliente são especialmente perigosas se você não for ativo e não estiver se envolvendo no social como uma empresa, porque eles ficam invisíveis para você até que seja tarde demais.
EN These missed opportunities and poor customer experiences are especially dangerous if you’re not active and engaging on social as a business, because they’re invisible to you until it’s too late.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
| especialmente | especially |
| perigosas | dangerous |
| ativo | active |
| social | social |
| empresa | business |
| tarde | late |
| s | s |
PT No entanto, o iOS 13.5 ainda não está ativo, enquanto o aplicativo britânico será lançado na versão beta amanhã, e não há nada para impedir o Reino Unido de seguir a Apple nas atualizações subseqüentes
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ios | ios |
| aplicativo | app |
| beta | beta |
| amanhã | tomorrow |
| seguir | follow |
| apple | apple |
| atualizações | updates |
PT Um domínio não poderá ser desativado ou excluído se o Provisionamento automático de usuários estiver habilitado e não houver nenhum outro domínio ativo
EN A domain can't be deactivated or deleted if User Auto Provisioning is enabled and no other domain has been activated
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| domínio | domain |
| desativado | deactivated |
| ou | or |
| excluído | deleted |
| provisionamento | provisioning |
| usuários | user |
| habilitado | enabled |
PT Se um usuário não ficar ativo durante um mês, ele não será cobrado em seu faturamento referente ao respectivo mês
EN If a user is not active during a month, you are not billed for that user that month
| Portugees | Engels |
|---|---|
| um | a |
| usuário | user |
| ativo | active |
| mês | month |
| cobrado | billed |
PT O oposto de um token fungível, que pode ser facilmente trocado, um token não fungível é um ativo digital definido por suas propriedades exclusivas e, portanto, não intercambiável
EN The opposite of a fungible token, which can readily be swapped, a non-fungible token is a digital asset defined by its unique properties, and thus its non-interchangeability
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oposto | opposite |
| token | token |
| ativo | asset |
| definido | defined |
| propriedades | properties |
| exclusivas | unique |
| portanto | thus |
PT Os switches Smart WiFi não são muito mais confortáveis de instalar, mas não é o caso do SONOFF. Ele tem duas portas de fonte de eletricidade para fio ativo e neutro e, portanto, sem limitações para você conectar os fios em uma porta específica.
EN Smart WiFi Switches are not much more comfortable to install, but that?s not the case with SONOFF. It has two electricity source ports for Live and Neutral wire and hence no limitations for you to connect the wires in a particular port.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| switches | switches |
| smart | smart |
| wifi | wifi |
| fonte | source |
| eletricidade | electricity |
| fio | wire |
| neutro | neutral |
| limitações | limitations |
| fios | wires |
| específica | particular |
| s | s |
| sonoff | sonoff |
PT Se o seu público não é ativo nas redes sociais ou se o seu produto ou serviço não é visualmente atraente
EN If your audience isn’t active on social media, or your product or service isn’t visually compelling
| Portugees | Engels |
|---|---|
| público | audience |
| ativo | active |
| nas | on |
| ou | or |
| produto | product |
| serviço | service |
| visualmente | visually |
| atraente | compelling |
PT No entanto, o iOS 13.5 ainda não está ativo, enquanto o aplicativo britânico será lançado na versão beta amanhã, e não há nada para impedir o Reino Unido de seguir a Apple nas atualizações subseqüentes
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ios | ios |
| aplicativo | app |
| beta | beta |
| amanhã | tomorrow |
| seguir | follow |
| apple | apple |
| atualizações | updates |
PT Se o ativo de informação não for tão importante, não serão necessários muitos metadados.
EN If the information asset is not that important, not a lot of metadata is needed.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ativo | asset |
| de | of |
| importante | important |
PT A transformação do cenário digital ajudou a esclarecer a confusão entre os dados serem ativos e não mercadorias. Os dados são um ativo “não...
EN Organizations today hold a lot of consumer data. This data can range from their names and email addresses to social security numbers and banking...
PT Quando o item não está publicado, aparece um banner de status sobre a miniatura da imagem ou do vídeo no painel lateral, e o item não fica visível no seu site ativo
EN When your item is unpublished, a status banner appears over the image or video thumbnail in the side panel and the item won't be visible on your live site
PT correção para arquivos CSS de terceiros não sendo adiados quando ?em linha & adiado? está ativo.
EN fix for 3rd party CSS-files not being deferred when ?inline & defer? is active.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| correção | fix |
| arquivos | files |
| css | css |
| terceiros | 3rd |
| amp | amp |
| ativo | active |
| em linha | inline |
PT Se você não fica ativo no Facebook com muita frequência, seus anúncios nunca serão vistos no meio de todo esse barulho.
EN If you’re only active on Facebook infrequently, then your ads will never be seen among all the other noise.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ativo | active |
| anúncios | ads |
| barulho | noise |
PT Além do caso de uso mais popular, as tecnologias de blockchain não protegem apenas as transações financeiras - na verdade, elas podem ser usadas para rastrear e verificar qualquer tipo de ativo digital, bem como códigos ou contratos inteligentes.
EN Contrary to the most popular use case, blockchain technologies don’t only secure financial transactions – in fact, they can be used to track and verify any kind of digital asset, as well as code or smart contracts.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| popular | popular |
| tecnologias | technologies |
| blockchain | blockchain |
| protegem | secure |
| transações | transactions |
| financeiras | financial |
| verdade | fact |
| verificar | verify |
| códigos | code |
| ou | or |
| contratos | contracts |
| inteligentes | smart |
PT Estamos abertos 24 horas por dia porque não deve haver restrições para se permanecer ativo.
EN We’re open 24 hours a day because staying active should not be restricted.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| abertos | open |
| horas | hours |
| dia | day |
| não | not |
| deve | should |
| ativo | active |
PT Não perca o ritmo de sua rotina de exercícios e permaneça ativo. Nade na piscina de água salgada, aproveite a academia de ginástica Motion ou conheça o programa Bikes to Borrow, com bicicletas da Priority Bicycles para ficar na sua melhor forma.
EN Never miss a beat of your workout routine by staying active. Swim in our saline pool, enjoy our Motion Fitness Center or explore our Bikes to Borrow program with Priority Bicycles to stay in your best shape.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| perca | miss |
| ritmo | beat |
| rotina | routine |
| ativo | active |
| piscina | pool |
| aproveite | enjoy |
| motion | motion |
| ou | or |
| programa | program |
| melhor | best |
| forma | shape |
PT Quando você começa com WHMCS, você não verá nenhum produto ativo.Para vender um produto, você precisará selecionar os que você gostaria de criar.
EN When you start with WHMCS, you will not see any active products. To sell a product, you will need to select the ones that you would like to create.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| começa | start |
| whmcs | whmcs |
| ativo | active |
PT Não importa se os alertas acionados por dados são disparados quando seus dados atingem um limite específico ou quando alguém menciona você em um comentário ou compartilha um ativo: você pode ficar atualizado de qualquer lugar
EN Whether it's data-driven alerts when your data meets a specified threshold or a notice when someone mentions you in a comment or an asset is shared with you – you can stay updated from anywhere
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alertas | alerts |
| limite | threshold |
| comentário | comment |
| compartilha | shared |
| ativo | asset |
| atualizado | updated |
| s | s |
PT Esse status configurável é basicamente uma função de pausa para escalonamentos e o tempo que passa quando ele está ativo não é contado no tempo de resolução do ticket. Isso fornece maior precisão contábil de tempo.
EN This configurable status is basically a pause function for escalations. The time that passes when the Feature Add-on is active is not counted in the ticket’s resolution time. This provides greater time accounting precision.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| configurável | configurable |
| basicamente | basically |
| pausa | pause |
| passa | passes |
| ativo | active |
| resolução | resolution |
| ticket | ticket |
| precisão | precision |
PT Ele não está mais ativo no projeto.
EN He is not active in the project anymore.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ativo | active |
| no | in |
| projeto | project |
| mais | anymore |
PT Esses fones de ouvido fazem apenas uma coisa: cancelamento de ruído ativo. Não há reprodução de áudio aqui, já que esses minúsculos internos
EN This compact soundbar and subwoofer combination do a great job of filling a room, with a particular focus on gamers given the RGB lighting feature.
PT Portanto, estará ativo e a processar com a Adyen, mas o nosso trabalho não está feito
EN So you?re live and processing with Adyen, but our work is not done
| Portugees | Engels |
|---|---|
| portanto | so |
| processar | processing |
| adyen | adyen |
| nosso | our |
| trabalho | work |
| está | is |
| feito | done |
| estar | live |
PT Se você estiver fazendo grandes alterações mas ainda não tem certeza se deseja mantê-las, inicie uma nova avaliação. Dessa forma, você pode começar do zero enquanto seu site original permanece ativo.
EN If you're making extensive changes that you're not sure you want to keep, start a new trial. That way, you can start from scratch while your original site remains active.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| fazendo | making |
| alterações | changes |
| certeza | sure |
| uma | a |
| nova | new |
| forma | way |
| site | site |
| original | original |
| ativo | active |
PT Entre em contato com a pessoa que forneceu o link para o formulário e peça que confirme que o formulário ainda está ativo (ou seja, verifique se o formulário não foi desativado ou excluído)
EN Contact the person who gave you the link to the form and ask them to confirm that the form is still active (that is, verify that the form has not been disabled or deleted)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| formulário | form |
| ativo | active |
| ou | or |
| desativado | disabled |
| excluído | deleted |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT Experiência do funcionário: Não se trata apenas de fornecer à sua força de trabalho os aplicativos e dispositivos mais recentes, mas sim de criar uma experiência simples, moderna e mais gratificante para o seu ativo mais valioso: seus funcionários
EN Employee experience: This isn’t just about providing your workforce with the latest apps and devices — it’s about creating a simple, modern, more fulfilling experience for your most valuable asset: your employees
| Portugees | Engels |
|---|---|
| experiência | experience |
| fornecer | providing |
| aplicativos | apps |
| dispositivos | devices |
| moderna | modern |
| ativo | asset |
| valioso | valuable |
PT Os verdadeiros botões sem fio de segunda geração da Klipsch têm um som incrível. No entanto, não há cancelamento de ruído ativo ou início /
EN Klipsch's second-generation true wireless buds sound incredible. However, there's no active noise-cancelling or auto start/stop.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| verdadeiros | true |
| botões | buds |
| segunda | second |
| geração | generation |
| incrível | incredible |
| cancelamento | cancelling |
| ativo | active |
| ou | or |
| início | start |
| sem fio | wireless |
PT O dano deste ataque não é afetado por quaisquer efeitos no Pokémon Ativo do seu oponente.
EN This attack’s damage isn’t affected by any effects on your opponent’s Active Pokémon.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dano | damage |
| ataque | attack |
| afetado | affected |
| efeitos | effects |
| ativo | active |
| oponente | opponent |
PT Sim, a receita diferida é um passivo e não um ativo. O pagamento que a empresa recebe representa algo devido ao cliente.
EN Yes, deferred revenue is a liability and not an asset. The payment the company gets represents something owed to the customer.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| receita | revenue |
| ativo | asset |
| pagamento | payment |
| empresa | company |
| representa | represents |
| cliente | customer |
PT Se seus colaboradores estão trabalhando de casa, é importante saber quem está ativo desenvolvendo suas tarefas e quem não está disponível, certo?
EN If your employees are working from home, you’ll want to know, who is at work and who will not be available today or in the coming days.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| colaboradores | employees |
PT Fonte de alimentação não modular de 1800W Ventilador silencioso de 140 mm Alto volume de ar ativo PFC 12V Suporte de trilho único ampla faixa de tensão, plugue americano
EN 1800W Non-Modular Power Supply 140mm Quiet Fan High Air Volume Active PFC 12V Single Rail Support Wide Voltage Range, US Plug
| Portugees | Engels |
|---|---|
| modular | modular |
| ventilador | fan |
| silencioso | quiet |
| alto | high |
| volume | volume |
| ar | air |
| ativo | active |
| suporte | support |
| único | single |
| ampla | wide |
| faixa | range |
| tensão | voltage |
| plugue | plug |
| americano | us |
PT A operação de limpeza por piso ativo Vibrafloor ,não gera nuvens de poeira, o que limita o risco de explosão de materiais sensíveis. Vídeos são constantemente filmados para registro dentro de silos em operação.
EN A clean-up operation by active floor Vibrafloor does not generate dust clouds, this limits the explosion risk of sensitive materials. Video films are currently shot inside silos in operation.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| operação | operation |
| limpeza | clean |
| piso | floor |
| ativo | active |
| gera | generate |
| nuvens | clouds |
| poeira | dust |
| risco | risk |
| explosão | explosion |
| materiais | materials |
| vídeos | video |
| silos | silos |
PT Após digitalizar um código de barras não reconhecido, opções para atribuí-lo a um ativo
EN After scanning an unrecognized barcode, options to assign it to an asset
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ativo | asset |
| código de barras | barcode |
PT Tratamos os dados como um ativo que deve ser protegido contra perda e acesso não autorizado
EN We treat data as an asset that must be protected against loss and unauthorized access
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tratamos | we treat |
| um | an |
| ativo | asset |
| protegido | protected |
| contra | against |
| perda | loss |
| acesso | access |
| não autorizado | unauthorized |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
ativo não é ativo ativo importante principal ativo está ativo cancelamento ativo contrato ativo papel ativo ativo valioso novo ativo sempre ativo tráfego ativo for ativo acesso ativo é fica ativo ativo crítico vulcão ativo parceiro ativo monitoramento ativo acesso ativo e mail ativo ia sempre ativo usuário ativo membro ativo ele está ativo bônus ativo plano ativo ativo lá importante ativo aplicativo ativo ativo digital engajamento sempre ativo jetpack está ativo tabela ativo software ativo fio ativo e membro ativo programa ativo no ativo processo ativo mantenha ativo ativo subjacente permanecerá ativo uso ativo período ativo ativo suportado diretório ativo estará ativo modo cancelamento ativo ruído ativo
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds