PT O automobilismo, esporte muito popular no Sul, também é popular entre os turistas
Vertaal "popular" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "popular" van Portugees naar Engels
Vertaling van Portugees naar Engels van popular
Portugees
Engels
EN Auto racing, a sport particularly popular in the South, is likewise popular with tourists
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| esporte | sport |
| popular | popular |
| sul | south |
| é | is |
| turistas | tourists |
| também | likewise |
PT Uma reportagem sobre o “caminho popular de Vignola”, uma corrida popular não-competitiva que desafiava as retóricas da competição e o mito do desporto enquanto disciplina
EN A reportage on the “popular walk of Vignola”, a non-competitive and popular race that challenged the rhetoric of competition and the myth of sport as discipline
| Portugees | Engels |
|---|---|
| popular | popular |
| corrida | race |
| competição | competition |
| mito | myth |
| desporto | sport |
| disciplina | discipline |
PT O esplendor da Mãe Natureza está nesta popular exposição popular no Centre
EN Mother Nature's splendor is on display at this popular exhibit at the Centre
PT Os dados imprecisos que resultam de omitir a lógica de ramificação podem levar o criador da pesquisa às conclusões erradas. No nosso exemplo, os dados indicam que Game of Thrones é apenas um pouco popular, quando na verdade é extremamente popular.
EN The inaccurate data that results from omitting skip-logic can push the survey creator to the wrong conclusions. In our example, the data indicates that Game of Thrones is merely mildly popular, when in fact it’s wildly popular.
PT O automobilismo, esporte muito popular no Sul, também é popular entre os turistas
EN Auto racing, a sport particularly popular in the South, is likewise popular with tourists
PT Atualmente, as contas de empresas não estão disponíveis na Coreia do Norte, Crimeia, Cuba, Irão, República Popular de Donetsk, República Popular de Luhansk e Síria.
EN Business accounts are currently not available in Crimea, Cuba, Donetsk People's Republic, Iran, Luhansk People's Republic, North Korea or Syria.
PT Sass foi muito mais popular que Less (34% das folhas de estilo com sourcemaps vs 21%), sendo SCSS o dialeto mais popular (33% para .scss vs 1% para .sass).
EN Sass was far more popular than Less (34% of stylesheets with sourcemaps vs 21%), with SCSS being the more popular dialect (33% for .scss vs 1% for .sass).
PT Seja único na plataforma mais popular da web com seu próprio tema para WordPress criado exclusivamente para você.
EN Make the web's most popular platform your own with a unique WordPress theme designed to your specifications.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| único | unique |
| plataforma | platform |
| popular | popular |
| tema | theme |
| wordpress | wordpress |
PT Você pode escolher o plano Pro, que é a nossa assinatura básica, ou o plano Guru, que é o mais popular para pequenas e médias empresas e agências em crescimento. Os planos diferem no número de ferramentas disponíveis e nos limites.
EN You might choose Pro plan, which is the basic subscription, or Guru plan, which is the most popular for SMBs and growing agencies. The plans differ in the number of tools available as well as in the number of limits.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| guru | guru |
| popular | popular |
| crescimento | growing |
| diferem | differ |
| ferramentas | tools |
| disponíveis | available |
| limites | limits |
PT Em seguida, analise cada frase principal específica para descobrir por que ela é tão popular e como você pode aproveitar esses insights para influenciar suas próprias campanhas.
EN Then dig into each specific leading phrase to figure out why it’s so popular and how you can leverage those insights to influence your own campaigns.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| frase | phrase |
| principal | leading |
| específica | specific |
| descobrir | figure out |
| popular | popular |
| aproveitar | leverage |
| insights | insights |
| campanhas | campaigns |
PT O listening pode dar uma ideia do volume de demanda em cada estação popular, para garantir que sua equipe trabalhe em conformidade.
EN Listening can give you a sense of the volume of demand around each popular season to ensure you staff your workforce accordingly.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| listening | listening |
| pode | can |
| dar | give |
| volume | volume |
| demanda | demand |
| estação | season |
| popular | popular |
PT Seu conteúdo mais popular será mais curtido, compartilhado e comentado com mais frequência
EN Your most popular content is going to be liked more, shared more, and commented on more often
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conteúdo | content |
| popular | popular |
PT O Shopify é um ecommerce popular para vender uma grande variedade de produtos. Eles fornecem suporte telefônico 24 horas por dia/ 7 dias por semana e exigem uma taxa de assinatura mensal.
EN Shopify is a popular ecommerce builder for selling a large range of products. They provide 24/7 phone support, and require a monthly subscription fee.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| shopify | shopify |
| é | is |
| ecommerce | ecommerce |
| popular | popular |
| vender | selling |
| grande | large |
| variedade | range |
| suporte | support |
| exigem | require |
| taxa | fee |
| assinatura | subscription |
| mensal | monthly |
PT Com cerca de 300 milhões de usuários mensais e mais de um bilhão de downloads no Android, o Skype se tornou tão popular que já foi inserido no idioma inglês
EN With 300 million monthly users and over a billion downloads on Android, Skype has become so popular it has even entered our language
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usuários | users |
| mensais | monthly |
| downloads | downloads |
| android | android |
| skype | skype |
| popular | popular |
| inserido | entered |
PT Isso inclui MyGiftCardSupply, um site popular de vale-presente.
EN This includes MyGiftCardSupply, a popular gift card website.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| isso | this |
| inclui | includes |
| um | a |
| site | website |
| popular | popular |
| presente | gift |
PT 123Movies já existe há um tempo e provou ser muito popular entre as pessoas que desejam transmitir filmes online
EN 123Movies has been around for a while and it has proven to be very popular with people wanting to stream movies online
| Portugees | Engels |
|---|---|
| provou | proven |
| filmes | movies |
| online | online |
PT Um VPN popular que as pessoas usam para transmitir 123Movies com segurança é o Surfshark. É uma VPN muito acessível com garantia de reembolso de 30 dias. Você pode experimentar o Surfshark sem risco clicando no botão laranja abaixo.
EN A popular VPN that people use to stream 123Movies safely is Surfshark. It is a very affordable VPN with a 30-day money-back guarantee. You can try Surfshark without risk by clicking the orange button below.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
| muito | very |
| acessível | affordable |
| dias | day |
| você | you |
| experimentar | try |
| sem | without |
| risco | risk |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| laranja | orange |
PT Uma VPN popular atualmente é o Surfshark
EN A popular VPN these days is Surfshark
| Portugees | Engels |
|---|---|
| uma | a |
| vpn | vpn |
| popular | popular |
| é | is |
| surfshark | surfshark |
| o | these |
PT Disney Plus está totalmente focado em todas as coisas Disney. Se você é um grande fã da Disney, definitivamente recomendamos que você dê uma olhada no Disney Plus. Um título muito popular no Disney Plus é The Mandalorian.
EN Disney Plus is focussed completely on all things Disney. If you are a huge fan of Disney, we would definitely recommend you take a look at Disney Plus. A very popular title on Disney Plus is The Mandalorian.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| disney | disney |
| plus | plus |
| olhada | look |
| título | title |
| popular | popular |
PT postou um comentário em Various - Back By Popular Demand.
EN posted a comment on Various - Back By Popular Demand.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| postou | posted |
| comentário | comment |
| back | back |
| by | by |
| popular | popular |
| demand | demand |
PT Existem vários programas de publicidade com os quais você pode gerar receita com o tráfego do site, e o mais popular é o Google AdSense
EN We talked to our PPC team, as well as dozens of PPC marketers at several conferences we attended this spring and came up with a list of 39 tools that make the lives of paid advertising pros easier
| Portugees | Engels |
|---|---|
| programas | tools |
| publicidade | advertising |
PT Python é uma linguagem de programação popular para diversos fins utilizada em aplicações de pequena e grande escala
EN Python is a popular general purpose programming language used for both large and small-scale applications
| Portugees | Engels |
|---|---|
| python | python |
| é | is |
| linguagem | language |
| popular | popular |
| fins | purpose |
| utilizada | used |
| pequena | small |
| grande | large |
| escala | scale |
PT Um formato cada vez mais popular, o podcast cobre uma grande variedade de tópicos. Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio. O Squarespace suporta somente podcasts em áudio.
EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics. Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format. Squarespace only supports audio podcasts.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| formato | format |
| popular | popular |
| grande | wide |
| variedade | range |
| vídeos | videos |
| squarespace | squarespace |
| suporta | supports |
| cada vez mais | increasingly |
PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| kanban | kanban |
| popular | popular |
| ágil | agile |
| comunicação | communication |
| tempo | time |
| real | real |
| transparência | transparency |
| total | full |
| descubra | learn |
| metodologia | methodology |
| software | software |
| beneficiar | benefit |
PT Totalmente adaptável à sua imagem de marca e aos idiomas da sua organização, esta é a plataforma mais popular de intranet com tudo incluído.
EN Fully customizable to your organization’s branding and languages, it’s the most popular intranet-in-a-box platform.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| totalmente | fully |
| idiomas | languages |
| organização | organization |
| popular | popular |
| intranet | intranet |
PT Totalmente adaptável à sua imagem de marca e aos idiomas da sua organização, esta é a plataforma de intranet com tudo incluído mais popular.
EN Fully customizable to your organization’s branding and languages, it’s the most popular intranet-in-a-box platform.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| totalmente | fully |
| idiomas | languages |
| organização | organization |
| intranet | intranet |
| popular | popular |
PT Aproveite ao máximo os recursos do Drools, um mecanismo de regras open source popular e poderosa
EN Utilize the full capabilities of Drools, a powerful and widely used open source rules engine
| Portugees | Engels |
|---|---|
| máximo | full |
| um | a |
| mecanismo | engine |
| regras | rules |
| open | open |
| poderosa | powerful |
PT Se a sua empresa é popular, as pessoas vão falar com os amigos sobre você. O que significa que os amigos delas, por sua vez, vão procurar saber sobre você.
EN If your business is top-of-mind, people will talk to their friends about you. Which means that their friends might just check you out on their own time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| amigos | friends |
PT Em comparação, o “Growth hacking” se tornou um assunto popular há menos tempo.
EN “Growth hacking” has become a hot topic in recent years by comparison.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| em | in |
| comparação | comparison |
| growth | growth |
| hacking | hacking |
| assunto | topic |
PT Para estar em dia com o que é popular, você precisará postar várias vezes por semana ou mesmo todos os dias para se manter relevante.
EN To keep up with what’s popular, you’d need to publish multiple times a week or even every day just to stay relevant.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| popular | popular |
| várias | multiple |
| ou | or |
| relevante | relevant |
| precisar | need |
PT E parece que a cada dia surge uma nova maneira de ser mais popular. ?Todo mundo? tem que ter Snapchat, Instagram, ou seja qual for a rede social bombando mais naquela semana.
EN And it seems like every day, there’s a new way to be more popular. “Everyone” needs to be on Snapchat, or Instagram, or whichever platform is most popular this week.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| uma | a |
| nova | new |
| maneira | way |
| popular | popular |
| snapchat | snapchat |
| ou | or |
PT Ao fazer isso, você não só vai tornar o conteúdo mais popular agora, mas também aumentar sua pontuação no ranking em resultados de busca, uma vez que conteúdo recente é um fator importante no ranking do Google.
EN By doing this, you’ll not only make it more popular now, you can increase its ranking in the search engine results, since recent content is a ranking factor for Google.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conteúdo | content |
| popular | popular |
| ranking | ranking |
| recente | recent |
| fator | factor |
PT Para usar esse método, separe um exemplo de conteúdo popular que você tenha criado. Pegue esse conteúdo e adapte-o para alguns canais diferentes.
EN To use this method, find a piece of popular content you created. Then take that content and repurpose it to a few different channels.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| método | method |
| conteúdo | content |
| popular | popular |
| você | you |
| criado | created |
| canais | channels |
| diferentes | different |
PT Por exemplo, você pode pegar um post popular do seu blog e usar as ideias desse post para criar um vídeo, uma apresentação de slides, um episódio de podcast, um gráfico e/ou uma campanha de e-mails.
EN For example, you can take a popular blog post and use the ideas in the post to create a video, slide deck, podcast episode, infographic, and/or email series.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pegar | take |
| post | post |
| popular | popular |
| blog | blog |
| usar | use |
| ideias | ideas |
| vídeo | video |
| episódio | episode |
| podcast | podcast |
| ou | or |
PT Essa é uma forma excelente de aumentar o reconhecimento da sua marca, aproveitando alguma coisa que já é popular.
EN This is a great way to increase your brand awareness by piggybacking on something that?s already proven to be popular.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| forma | way |
| excelente | great |
| popular | popular |
PT Sonic the Hedgehog usa muitas dessas características em um post que brinca com o popular questionário “X entre X pessoas não encontram a diferença” que dominou as mídias sociais.
EN Sonic the Hedgehog uses many of these characteristics as it pokes fun at the ever-popular “X out of X people can’t tell the difference” quiz that?s become so prevalent on social media.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sonic | sonic |
| hedgehog | hedgehog |
| usa | uses |
| características | characteristics |
| questionário | quiz |
| x | x |
PT Grande parte das críticas é justificável, mas o gráfico continua sendo imensamente popular e influente, pois conta uma história de forma brilhante com riqueza de detalhes em cada ponto de dados, além de estimular a curiosidade.
EN A lot of it is reasonable criticism, but this remains a hugely influential and successful chart, one which excels in telling a story with rich detail at each data point and encourages curiosity.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gráfico | chart |
| influente | influential |
| ponto | point |
| curiosidade | curiosity |
| parte | lot |
| conta | telling |
PT Além do caso de uso mais popular, as tecnologias de blockchain não protegem apenas as transações financeiras - na verdade, elas podem ser usadas para rastrear e verificar qualquer tipo de ativo digital, bem como códigos ou contratos inteligentes.
EN Contrary to the most popular use case, blockchain technologies don’t only secure financial transactions – in fact, they can be used to track and verify any kind of digital asset, as well as code or smart contracts.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| popular | popular |
| tecnologias | technologies |
| blockchain | blockchain |
| protegem | secure |
| transações | transactions |
| financeiras | financial |
| verdade | fact |
| verificar | verify |
| códigos | code |
| ou | or |
| contratos | contracts |
| inteligentes | smart |
PT Ofereça atendimento ao cliente e forneça notificações pelo aplicativo de mensagens mais popular do mundo com APIs e software Twilio.
EN Provide customer care and deliver notifications on the world’s most popular messaging app with Twilio APIs and software.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ofereça | provide |
| atendimento | care |
| cliente | customer |
| mais | most |
| popular | popular |
| apis | apis |
| twilio | twilio |
PT Empresas qualificadas de qualquer tamanho podem acessar o aplicativo de mensagens mais popular do mundo por meio da Twilio
EN Eligible businesses of any size can access the most popular messaging app in the world through Twilio
| Portugees | Engels |
|---|---|
| empresas | businesses |
| tamanho | size |
| podem | can |
| acessar | access |
| o | the |
| aplicativo | app |
| mensagens | messaging |
| popular | popular |
| mundo | world |
| twilio | twilio |
PT Use uma API REST para enviar notificações com o aplicativo de mensagens mais popular do mundo, o WhatsApp.
EN Use one REST API to send notifications with the world’s most popular messaging app, WhatsApp.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| rest | rest |
| popular | popular |
PT A trilha mais popular no rio é a viagem de uma hora e meia que parte do rio em direção à "Bridge to Nowhere". Mais ao sul, a Atene Skyline Track, é uma excelente trilha de um dia.
EN The most popular walk on the river is the 1.5 hour return trip from the river to the 'Bridge to Nowhere'. Further south is the Atene Skyline Track, an excellent one day walk.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| popular | popular |
| rio | river |
| viagem | trip |
| bridge | bridge |
| excelente | excellent |
PT Uma parada popular no Otago Central Rail Trail, a cidade em estilo Art déco de Ranfurly recebe os visitantes com acomodações acolhedoras e refeições saborosas.
EN A popular stop on the Otago Central Rail Trail, the Art Deco town of Ranfurly looks after visitors with friendly accommodation and tasty meals.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| popular | popular |
| central | central |
| rail | rail |
| trail | trail |
| cidade | town |
| art | art |
| visitantes | visitors |
| acomodações | accommodation |
| refeições | meals |
PT O Mount Maunganui de Tauranga é uma idílica praia e local de férias popular
EN Tauranga's Mount Maunganui is an idyllic beach and popular holiday spot
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mount | mount |
| tauranga | tauranga |
| é | is |
| uma | an |
| praia | beach |
| local | spot |
| férias | holiday |
| popular | popular |
PT Como alternativa, insira suas palavras-chave / nicho no BuzzSumo e veja que conteúdo já é popular. Crie algo maior e melhor. Este é um conteúdo viral garantido se você promovê-lo de forma eficaz.
EN Alternatively enter your keywords / niche into BuzzSumo and see what content is already popular. Create something bigger and better. This is guaranteed viral content if you promote it effectively.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| alternativa | alternatively |
| insira | enter |
| nicho | niche |
| conteúdo | content |
| popular | popular |
| crie | create |
| algo | something |
| viral | viral |
| garantido | guaranteed |
| se | if |
| eficaz | effectively |
PT Obtenha ícones gratuitos de Popular icons em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
EN Get free Popular icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| Portugees | Engels |
|---|---|
| obtenha | get |
| gratuitos | free |
| popular | popular |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| outros | other |
| web | web |
| móveis | mobile |
PT O que tem sido ouvido até agora, e onde? O quão popular é essa faixa ao redor do mundo?Selecione um país para explorar as tendências musicais ao redor do mundo
EN What's being listened to right now and where? How popular is that track across the globe?Select a country to explore worldwide listening trends
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ouvido | listening |
| popular | popular |
| faixa | track |
| selecione | select |
| país | country |
| tendências | trends |
| s | s |
PT O Nintendo Switch provou ser imensamente popular - e escolher um agora é ainda mais fácil com três modelos para escolher.
EN The Nintendo Switch has proven immensely popular - and picking one up is now even easier with three models to pick between.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| switch | switch |
| provou | proven |
| popular | popular |
| agora | now |
| modelos | models |
PT Razer Kiyo X Webcam é uma atualização para o popular dispositivo streamer
EN Razer Kiyo X Webcam is an update to the popular streamer device
| Portugees | Engels |
|---|---|
| razer | razer |
| x | x |
| webcam | webcam |
| é | is |
| popular | popular |
| dispositivo | device |
| streamer | streamer |
PT Um híbrido de hóquei e futebol, o bandy - também conhecido como banty ou hóquei russo - foi um esporte de demonstração em Oslo 1952. Extremamente popular na Rússia e na Escandinávia, é considerado por muitos o precursor do hóquei moderno.
EN A hybrid of hockey and football, bandy - also known as banty or Russian hockey - was a demonstration sport at Oslo 1952. Extremely popular in Russia and Scandinavian countries, it is considered by many to be the precursor of modern hockey.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| híbrido | hybrid |
| hóquei | hockey |
| futebol | football |
| esporte | sport |
| demonstração | demonstration |
| oslo | oslo |
| considerado | considered |
| moderno | modern |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
popular mais popular popular vpn popular popular plataforma programacao popular rede popular popular e escolha popular extremamente popular destino popular música popular popular será tornou tão popular casa e popular popular formato popular banda torna popular software e popular e especialmente popular popular hoje plataforma popular exemplo popular sistema popular popular for conteúdo popular imensamente popular caminho popular popular programa arte popular solução popular tornou popular popular destino república popular tornar popular popular empresa popular modelo popular série popular icons web popular técnica popular ferramenta popular popular app mensagens popular uso popular popular aplicativo plano popular e extremamente popular popular rastreadores ela é popular maneira popular
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds