EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
Vertaal "comment" naar Portugees
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "comment" van Engels naar Portugees
Vertaling van Engels naar Portugees van comment
Engels
Portugees
PT Editar ou excluir um comentário: você pode excluir seus próprios comentários, mas só proprietários e administradores da planilha podem excluir qualquer comentário ou encadeamento de comentários.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| edit | editar |
| delete | excluir |
| sheet | planilha |
| owners | proprietários |
| admins | administradores |
| or | ou |
| comment | comentário |
| a | um |
| you | você |
| can | pode |
| but | mas |
| and | e |
| any | qualquer |
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.
PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| moderators | moderadores |
| can | podem |
| blog | blog |
| moderation | moderação |
| edit | editar |
| panel | painel |
| new | novos |
| notifications | notificações |
| posts | publicações |
| without | sem |
| comments | comentários |
| in | de |
| also | também |
| and | e |
EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.
PT Para criar um comentário para uma linha específica, clique em Adicionar um comentário na coluna Comentário da linha.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| comment | comentário |
| row | linha |
| add | adicionar |
| column | coluna |
| create | criar |
| a | um |
| click | clique |
| in | em |
| the | uma |
| specific | para |
EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.
PT No comentário que inclui o anexo, clique no menu à direita do comentário e selecione Editar comentário.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| comment | comentário |
| includes | inclui |
| attachment | anexo |
| edit | editar |
| click | clique |
| menu | menu |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| select | selecione |
| to the right | direita |
EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.
PT Comentário: Abra o comentário para edição e clique no ícone Adicionar Anexo, à direita do comentário.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| comment | comentário |
| editing | edição |
| click | clique |
| add | adicionar |
| attachment | anexo |
| icon | ícone |
| of | do |
| the | o |
| right | para |
| to the right | direita |
EN People with Owner, Admin, or Editor permissions to the sheet can create or reply to a comment. You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).
PT Indivíduos com permissões de Proprietário, Administrador ou Editor sobre a planilha podem criar ou responder comentários. Você pode editar qualquer comentário que criar (inclusive editá-lo para excluir arquivos anexados a ele).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| owner | proprietário |
| admin | administrador |
| permissions | permissões |
| sheet | planilha |
| file | arquivos |
| or | ou |
| editor | editor |
| comment | comentário |
| edit | editar |
| delete | excluir |
| create | criar |
| you | você |
| attached | com |
| the | a |
| can | pode |
| reply | responder |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| attached | anexado |
| comment | comentário |
| a | um |
| or | ou |
| file | arquivo |
| delete | excluir |
| you | você |
| must | deve |
| the | o |
| is | está |
| it | lo |
EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel. They also receive email notifications for new comments.
PT Moderadores de comentários – os moderadores de comentários podem comentar nas publicações do blog sem moderação e editar comentários no painel "Comentários". Eles também recebem notificações por e-mail sobre novos comentários.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| moderators | moderadores |
| can | podem |
| blog | blog |
| moderation | moderação |
| edit | editar |
| panel | painel |
| new | novos |
| notifications | notificações |
| posts | publicações |
| without | sem |
| comments | comentários |
| in | de |
| also | também |
| and | e |
EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.
PT Para criar um comentário para uma linha específica, clique em Adicionar um comentário na coluna Comentário da linha.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| comment | comentário |
| row | linha |
| add | adicionar |
| column | coluna |
| create | criar |
| a | um |
| click | clique |
| in | em |
| the | uma |
| specific | para |
EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.
PT No comentário que inclui o anexo, clique no menu à direita do comentário e selecione Editar comentário.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| comment | comentário |
| includes | inclui |
| attachment | anexo |
| edit | editar |
| click | clique |
| menu | menu |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| select | selecione |
| to the right | direita |
EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment. You can modify the comment however you see fit.
PT Por padrão, será adicionado um novo comentário à linha, e o texto do comentário será preenchido com o corpo da mensagem de e-mail. Você poderá modificar o comentário como quiser.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| new | novo |
| comment | comentário |
| added | adicionado |
| row | linha |
| body | corpo |
| modify | modificar |
| a | um |
| be | ser |
| the | o |
| you | você |
| will | será |
| message | mensagem |
| of | do |
| can | quiser |
EN If you'd like to have the email displayed in a column, rather than a comment, copy it out of the comment field and paste it into the appropriate field, then erase the information from the comment.
PT Se quiser exibir o e-mail em uma coluna, em vez de em um comentário, copie-o do campo de comentário e cole-o no campo apropriado e, em seguida, apague as informações do comentário.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| column | coluna |
| comment | comentário |
| copy | copie |
| field | campo |
| paste | cole |
| if | se |
| information | informações |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| rather | em vez |
| of | do |
| and | e |
EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.
PT Comentário: abra o comentário para edição e clique no ícone Adicionar anexo, à direita do comentário.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| comment | comentário |
| editing | edição |
| click | clique |
| add | adicionar |
| attachment | anexo |
| icon | ícone |
| of | do |
| the | o |
| right | para |
| to the right | direita |
EN People with Owner, Admin, or Editor permissions to the sheet can create or reply to a comment. You can edit any comment that you create (including editing it to delete a file attached to the comment).
PT Indivíduos com permissões de Proprietário, Administrador ou Editor sobre a planilha podem criar ou responder comentários. Você pode editar qualquer comentário que criar (inclusive editá-lo para excluir arquivos anexados a ele).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| owner | proprietário |
| admin | administrador |
| permissions | permissões |
| sheet | planilha |
| file | arquivos |
| or | ou |
| editor | editor |
| comment | comentário |
| edit | editar |
| delete | excluir |
| create | criar |
| you | você |
| attached | com |
| the | a |
| can | pode |
| reply | responder |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
PT Para excluir um arquivo anexado a um comentário, você deve removê-lo do comentário ou excluir o próprio comentário ao qual o arquivo está anexado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| attached | anexado |
| comment | comentário |
| a | um |
| or | ou |
| file | arquivo |
| delete | excluir |
| you | você |
| must | deve |
| the | o |
| is | está |
| it | lo |
EN Unsubscribe from Comment Notifications - If you don't want to receive notification emails for every comment, you can disable Comment Notifications for your site.
PT Cancelar recebimento de notificações de comentários - Se não quiser receber e-mails de notificação a cada comentário, você pode desativar as Notificações de comentários do site.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| unsubscribe | cancelar |
| disable | desativar |
| if | se |
| comment | comentário |
| notifications | notificações |
| notification | notificação |
| site | site |
| receive | receber |
| you | você |
| can | pode |
EN If there are comments on your video, then you will see a “Featured Comment” button when you hover over the video. Clicking on that will give you the option to choose a comment to highlight on your profile page.
PT Se houver comentários em seu vídeo, você verá um botão “Comentário em Destaque” quando você passar o mouse sobre o vídeo. Clicar sobre isso lhe dará a opção de escolher um comentário para destacar na sua página de perfil.
EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.
PT Ele pode publicar um comentário na solicitação pull como um todo ou pode selecionar uma confirmação específica no histórico do recurso para comentar.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| can | pode |
| post | publicar |
| select | selecionar |
| history | histórico |
| pull | pull |
| features | recurso |
| comment | comentário |
| or | ou |
| request | solicitação |
| a | um |
| in | no |
| the | uma |
| specific | para |
EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)
PT Para direcionar um comentário a uma pessoa específica, digite @ (por exemplo, @ sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa. (Mais sobre @menções.)
| Engels | Portugees |
|---|---|
| direct | direcionar |
| comment | comentário |
| type | digite |
| smart | smart |
| mentions | menções |
| smartsheet | smartsheet |
| a | um |
| person | pessoa |
| the | a |
| in | no |
| example | exemplo |
| more | mais |
EN To move to the row on which a row-level comment was made, click the row number next to the name of the person who wrote the comment.
PT Para ir para a linha na qual um comentário foi feito no nível da linha, clique no número da linha ao lado do nome da pessoa que escreveu o comentário.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| comment | comentário |
| click | clique |
| level | nível |
| row | linha |
| made | feito |
| was | foi |
| a | um |
| of | do |
| name | nome |
| on | no |
| person | pessoa |
| the | o |
| number | número |
| move | para |
EN 1. Click the Conversations icon in the right panel to open the Conversations panel. 2. At the bottom of the panel, type in the Add a comment box. 3. Click Post comment (or press Enter or Return).
PT 1. Clique no ícone Conversas, no painel à direita, para abrir o Painel de conversas. 2. Na parte inferior do painel, digite na caixa Adicionar um comentário. 3. Clique em Publicar comentário (ou pressione Enter ou Return).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| conversations | conversas |
| comment | comentário |
| box | caixa |
| post | publicar |
| or | ou |
| icon | ícone |
| add | adicionar |
| a | um |
| panel | painel |
| the | o |
| click | clique |
| in | em |
| press | pressione |
| bottom | inferior |
| open | abrir |
| at | na |
| of | do |
EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).
PT Selecione os comandos desejados para editar, enviar por e-mail, imprimir ou excluir um comentário ou tópico de comentários (note que, para editar ou excluir comentários,você precisará das permissões apropriadas).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| command | comandos |
| imprimir | |
| delete | excluir |
| permissions | permissões |
| or | ou |
| a | um |
| note | note |
| the | os |
| edit | editar |
| comment | comentário |
| comments | comentários |
| select | selecione |
| appropriate | de |
| to | enviar |
| that | que |
| need | precisar |
EN To provide more context to a comment, you can include an attachment with it. To do this, click the Attachments icon at the bottom of the Add a comment box.
PT Para fornecer mais contexto a um comentário, você pode incluir um anexo com ele. Para fazer isso, clique no ícone Anexos, na parte inferior da caixa Adicionar um comentário.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| context | contexto |
| comment | comentário |
| attachment | anexo |
| click | clique |
| attachments | anexos |
| box | caixa |
| icon | ícone |
| add | adicionar |
| a | um |
| you | você |
| can | pode |
| the | a |
| bottom | inferior |
| it | ele |
| to | fornecer |
| include | incluir |
| more | mais |
| of | parte |
| this | isso |
| at | na |
EN Type @<email address> to tag someone in a comment. They'll receive a notification that includes a link to the comment so they can quickly find it and respond.
PT Digite @ para marcar alguém em um comentário. A pessoa marcada receberá uma notificação com um link para o comentário, para que possa encontrá-lo e responder rapidamente.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| type | digite |
| notification | notificação |
| quickly | rapidamente |
| comment | comentário |
| respond | responder |
| link | link |
| in | em |
| a | um |
| can | possa |
| it | lo |
| receive | receber |
| the | o |
| someone | alguém |
| and | e |
EN Alternatively, you can leave a comment and ask for help on articles published in the Help Center. For detailed instructions, see How to comment on an article or post.
PT Ou então, deixe um comentário ou peça ajuda nos artigos já publicados na Central de Ajuda. Para obter instruções detalhadas, consulte Como comentar em um artigo ou uma publicação.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| help | ajuda |
| center | central |
| detailed | detalhadas |
| instructions | instruções |
| comment | comentário |
| published | publicados |
| or | ou |
| post | publicação |
| a | um |
| in | em |
| see | consulte |
| articles | artigos |
| to | a |
| the | uma |
EN CARE USA also continued to use the “Choose Who Can Comment” feature limiting who could comment to protect people from misinformation associated with the vaccine.
PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.
EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file.
PT Indivíduos com permissões de compartilhamento de Proprietário ou Administrador podem excluir qualquer comentário ou tópico de comentários, o que também excluirá o arquivo anexado.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| owner | proprietário |
| admin | administrador |
| permissions | permissões |
| delete | excluir |
| or | ou |
| can | podem |
| the | o |
| comment | comentário |
| file | arquivo |
| also | também |
| sharing | compartilhamento |
| any | qualquer |
EN To go to the comment from the Attachments panel, click comment under the filename.
PT Para acessar o comentário por meio do painel de Anexos, clique no comentário, abaixo do nome do arquivo.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| comment | comentário |
| attachments | anexos |
| panel | painel |
| click | clique |
| filename | nome do arquivo |
| the | o |
| under | de |
EN Contact the person who left the comment and ask them to delete the attachment, or contact the Owner or an Admin on the sheet to request they delete the comment
PT Entre em contato com a pessoa que deixou o comentário e peça que ela mesma exclua o anexo, ou entre em contato com o Proprietário ou um Administrador da planilha para solicitar a remoção do comentário
| Engels | Portugees |
|---|---|
| comment | comentário |
| attachment | anexo |
| owner | proprietário |
| admin | administrador |
| sheet | planilha |
| or | ou |
| contact | contato |
| left | para |
| an | um |
| person | pessoa |
| and | e |
| delete | do |
| the | o |
| request | solicitar |
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
PT Se você quiser excluir um anexo usado em um comentário, será necessário excluí-lo do painel de Comentários. Para obter mais informações, confira Excluir um arquivo anexado a um comentário.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| attachment | anexo |
| used | usado |
| pane | painel |
| attached | anexado |
| if | se |
| information | informações |
| comment | comentário |
| comments | comentários |
| file | arquivo |
| you | você |
| delete | excluir |
| a | um |
| in | em |
| it | lo |
| the | a |
| need | necessário |
| more | mais |
| you want | quiser |
EN Add a comment if you have general feedback. If your feedback is specific to a certain area of the content you’re reviewing, you can use a markup tool to combine your comment with an annotation.
PT Adicione um comentário se tiver comentários gerais. Se seu feedback for específico para uma determinada área do conteúdo que está revisando, você pode usar uma ferramenta de marcação para combinar seu comentário com uma anotação.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| add | adicione |
| general | gerais |
| markup | marcação |
| annotation | anotação |
| area | área |
| reviewing | revisando |
| if | se |
| content | conteúdo |
| comment | comentário |
| feedback | feedback |
| tool | ferramenta |
| a | um |
| is | está |
| can | pode |
| combine | com |
| you | você |
| use | usar |
| of | do |
| you have | tiver |
| the | uma |
| a certain | determinada |
EN Type your comment in the Add a comment space and press Enter.
PT Digite seu comentário no espaço Adicionar comentário e pressione Enter.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| comment | comentário |
| space | espaço |
| add | adicionar |
| press | pressione |
| in | no |
| and | e |
EN Type your comment in the Add a comment section of the proof.
PT Digite seu comentário na seção Adicionar comentário do comprovante.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| type | digite |
| comment | comentário |
| add | adicionar |
| your | seu |
EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person
PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa
| Engels | Portugees |
|---|---|
| sheet | planilha |
| row | linha |
| comment | comentário |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
| or | ou |
| a | um |
| you | você |
| can | pode |
| the | o |
| person | pessoa |
| example | exemplo |
EN The sheet Owner or anyone with Admin-level sharing permissions to the sheet can delete any comment or comment thread
PT O Proprietário da planilha ou qualquer indivíduo com permissões de compartilhamento de Administrador sobre a planilha pode excluir qualquer comentário ou tópico de comentários
| Engels | Portugees |
|---|---|
| sheet | planilha |
| owner | proprietário |
| permissions | permissões |
| can | pode |
| delete | excluir |
| admin | administrador |
| or | ou |
| comment | comentário |
| the | o |
| sharing | compartilhamento |
EN Create a New Comment or Reply to a Comment
PT Criar um novo comentário ou Responder a um comentário existente
| Engels | Portugees |
|---|---|
| create | criar |
| a | um |
| new | novo |
| or | ou |
| to | a |
| comment | comentário |
| reply | responder |
EN To add a new comment, type in the add comment box and click Post.
PT Para adicionar um novo comentário, digite na caixa Adicionar comentário e clique em Publicar.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| new | novo |
| comment | comentário |
| box | caixa |
| post | publicar |
| a | um |
| and | e |
| in | em |
| type | digite |
| click | clique |
| add | adicionar |
EN Replying to a comment will bring the comment and its replies (the thread) to the top of the form.
PT Responder a um comentário fará com que ele e as respostas dele (ou seja, o tópico como um todo) retorne ao topo do formulário.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| form | formulário |
| a | um |
| comment | comentário |
| replies | responder |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| bring | com |
EN Select the desired commands to email, print, edit, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).
PT Selecione os comandos desejados para enviar por e-mail, imprimir, editar ou excluir um comentário ou um tópico de comentários (observe que para editar ou excluir comentários você precisará das permissões apropriadas).
| Engels | Portugees |
|---|---|
| commands | comandos |
| imprimir | |
| delete | excluir |
| permissions | permissões |
| or | ou |
| a | um |
| the | os |
| edit | editar |
| comment | comentário |
| comments | comentários |
| select | selecione |
| appropriate | de |
| to | enviar |
| note | observe |
| need | precisar |
| that | que |
EN From a comment, click the More icon next to the comment.
PT Em um comentário, clique no ícone Mais ao lado do comentário.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| a | um |
| comment | comentário |
| click | clique |
| icon | ícone |
| more | mais |
| to | em |
EN When someone makes a comment to you using @mention, you’ll be able to reply directly to the comment using either of the following options:
PT Quando alguém faz um comentário para você usando @mention, responda diretamente o comentário usando uma das seguintes opções:
| Engels | Portugees |
|---|---|
| directly | diretamente |
| comment | comentário |
| using | usando |
| the | o |
| a | um |
| you | você |
| options | opções |
| reply | responda |
| following | seguintes |
| when | quando |
| someone | alguém |
EN For information about how to delete a file associated with a comment, see Delete a File Attached to a Comment.
PT Para obter informações sobre como excluir um arquivo associado a um comentário, consulte Excluir um arquivo anexado a um comentário.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| associated | associado |
| comment | comentário |
| attached | anexado |
| a | um |
| information | informações |
| delete | excluir |
| file | arquivo |
| see | consulte |
| about | sobre |
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
PT Se você publicar um comentário nos nossos fóruns de discussão, o seu nome de usuário e a data e hora da publicação serão armazenados e publicados, além do conteúdo que estava visível no momento da confirmação do comentário
| Engels | Portugees |
|---|---|
| comment | comentário |
| discussion | discussão |
| stored | armazenados |
| published | publicados |
| visible | visível |
| if | se |
| a | um |
| forums | fóruns |
| user | usuário |
| be | ser |
| content | conteúdo |
| was | estava |
| name | nome |
| publication | publicação |
| the | o |
| date | data |
| you | você |
| time | momento |
| when | hora |
| our | nossos |
| and | e |
| of | do |
| will be | serão |
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| performer | artista |
| show | show |
| comment | comentário |
| experience | experiência |
| a | um |
| option | opção |
| paid | paga |
| the | o |
| is | são |
| to | deixar |
| and | e |
| leave | de |
| must | deve |
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| performer | artista |
| show | show |
| comment | comentário |
| experience | experiência |
| a | um |
| option | opção |
| paid | paga |
| the | o |
| is | são |
| to | deixar |
| and | e |
| leave | de |
| must | deve |
EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
PT Após a aprovação do seu comentário, a imagem do seu perfil ficará visível para o público no contexto do seu comentário.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| approval | aprovação |
| comment | comentário |
| of | do |
| profile | perfil |
| context | contexto |
| public | público |
| in | no |
| visible | visível |
| the | o |
| picture | imagem |
| is | ficará |
| your | seu |
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados serão retidos indefinidamente. Isso é para que possamos reconhecer e aprovar quaisquer comentários de acompanhamento automaticamente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| metadata | metadados |
| indefinitely | indefinidamente |
| recognize | reconhecer |
| approve | aprovar |
| automatically | automaticamente |
| moderation | moderação |
| queue | fila |
| if | se |
| is | é |
| the | o |
| comment | comentário |
| comments | comentários |
| you | você |
| a | um |
| follow | acompanhamento |
| in | em |
| this | isso |
| can | possamos |
| of | de |
| and | e |
| instead | em vez de |
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são retidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
| Engels | Portugees |
|---|---|
| metadata | metadados |
| indefinitely | indefinidamente |
| recognize | reconhecer |
| approve | aprovar |
| automatically | automaticamente |
| moderation | moderação |
| queue | fila |
| if | se |
| comment | comentário |
| the | o |
| is | é |
| you | você |
| a | um |
| this | isto |
| in | em |
| are | são |
| can | possamos |
| of | de |
| any | qualquer |
| and | e |
| instead | em vez de |
EN CARE USA also continued to use the “Choose Who Can Comment” feature limiting who could comment to protect people from misinformation associated with the vaccine.
PT A CARE USA também continuou a usar o recurso “Escolha quem pode comentar”, limitando quem pode comentar para proteger as pessoas da desinformação associada à vacina.
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of posting will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
PT Se você postar um comentário nos nossos fóruns de discussão, o seu nome de usuário e a data e hora da postagem serão armazenados e publicados, além do conteúdo que estava visível no momento da confirmação do comentário
| Engels | Portugees |
|---|---|
| comment | comentário |
| discussion | discussão |
| stored | armazenados |
| published | publicados |
| visible | visível |
| if | se |
| a | um |
| forums | fóruns |
| user | usuário |
| be | ser |
| content | conteúdo |
| was | estava |
| post | postagem |
| name | nome |
| the | o |
| date | data |
| posting | postar |
| you | você |
| time | momento |
| when | hora |
| our | nossos |
| and | e |
| of | do |
| will be | serão |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
comment row comment comment below featured comment” button confluence comment comment function attachment and comment columns edit comment comment columns that might comment section comment settings comment management comment directly comment containing comment” feature limiting could comment comment threads row level comment posted a comment facebook comment quickly comment field your comment comment or question add comment option easily comment comment an award request comment question or comment comment thread delete a comment streamlined comment management used in a comment comment itself delete the comment comment that makes offhand interview comment comment level post a comment add comment box leave a comment comment without moderation comment or emailing comment or suggestions comment you'd comment will bring existing comment comment moderation protected comment moderators comment about placing add your comment
Arabisch
Chinese
Duitse
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Portugees
Russisch
Spaans
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds