PT Após fazer isso, você pode fazer alterações no ativo no Brandfolder. Você pode alterar os detalhes do arquivo, substituir o ativo por um ativo atualizado e muito mais. O ativo que você acessar pelo Smartsheet sempre será a versão mais recente.
Vertaal "ativo na conscientização" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "ativo na conscientização" van Portugees naar Engels
Vertalingen van ativo na conscientização
"ativo na conscientização" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
Vertaling van Portugees naar Engels van ativo na conscientização
Portugees
Engels
EN Once you do that, you can make changes to the asset in Brandfolder. You can change file details, replace the asset with an updated asset, and more. The asset you access through Smartsheet will always be the latest version.
PT Ela desempenha um papel ativo na conscientização sobre os direitos das mulheres e a violência de gênero em sua comunidade. Por meio de seu trabalho, ela influencia uma ampla rede social dentro do acampamento e da comunidade anfitriã ao redor.
EN She takes an active role in raising awareness about women’s rights and gender-based violence in her community. Through her work, she influences a wide social network within the camp and the surrounding host community.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| papel | role |
| ativo | active |
| direitos | rights |
| violência | violence |
| trabalho | work |
| ampla | wide |
| acampamento | camp |
PT Ela desempenha um papel ativo na conscientização sobre os direitos das mulheres e a violência de gênero em sua comunidade. Por meio de seu trabalho, ela influencia uma ampla rede social dentro do acampamento e da comunidade anfitriã ao redor.
EN She takes an active role in raising awareness about women’s rights and gender-based violence in her community. Through her work, she influences a wide social network within the camp and the surrounding host community.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| papel | role |
| ativo | active |
| direitos | rights |
| violência | violence |
| trabalho | work |
| ampla | wide |
| acampamento | camp |
PT Preço de compra anterior de seu ativo ou serviçoSe você estiver avaliando um ativo não muito depois de sua compra original, o preço que você pagou pode ser um bom indicador de seu valor justo atual.
EN Previous purchase price of your asset or serviceIf you are evaluating an asset not long after it was originally purchased, the price you paid can be a good indicator of its current fair market value.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| avaliando | evaluating |
| original | originally |
| indicador | indicator |
| justo | fair |
PT Preço de venda anterior de ativo semelhanteÉ relevante quando a venda de um item foi muito recente e o ativo que foi vendido é semelhante ao item que está sendo avaliado.
EN Past sales price of similar assetThis is relevant when the sale of an item was very recent and the asset that was sold is similar to the item being valued.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| preço | price |
| anterior | past |
| ativo | asset |
| relevante | relevant |
| muito | very |
| recente | recent |
| semelhante | similar |
PT Custo de substituição do ativo ou serviçoO custo de substituição do ativo ou serviço pode ser relevante, especialmente o preço corrente de um item ou serviço idêntico.
EN Replacement cost of asset or serviceThe cost to replace the asset or service may be relevant, especially the going price of an identical item or service.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ativo | asset |
| ou | or |
| serviço | service |
| relevante | relevant |
| especialmente | especially |
| idêntico | identical |
PT Escale o desempenho e reduza os custos, implementando clusters ativo/ativo com failover automatizado.
EN Scale performance and reduce costs by deploying active/active clusters with automated failover
| Portugees | Engels |
|---|---|
| desempenho | performance |
| reduza | reduce |
| custos | costs |
| implementando | deploying |
| clusters | clusters |
| ativo | active |
| failover | failover |
| automatizado | automated |
PT Preço de compra anterior de seu ativo ou serviçoSe você estiver avaliando um ativo não muito depois de sua compra original, o preço que você pagou pode ser um bom indicador de seu valor justo atual.
EN Previous purchase price of your asset or serviceIf you are evaluating an asset not long after it was originally purchased, the price you paid can be a good indicator of its current fair market value.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ou | or |
| avaliando | evaluating |
| original | originally |
| indicador | indicator |
| justo | fair |
PT Preço de venda anterior de ativo semelhanteÉ relevante quando a venda de um item foi muito recente e o ativo que foi vendido é semelhante ao item que está sendo avaliado.
EN Past sales price of similar assetThis is relevant when the sale of an item was very recent and the asset that was sold is similar to the item being valued.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| preço | price |
| anterior | past |
| ativo | asset |
| relevante | relevant |
| muito | very |
| recente | recent |
| semelhante | similar |
PT Custo de substituição do ativo ou serviçoO custo de substituição do ativo ou serviço pode ser relevante, especialmente o preço corrente de um item ou serviço idêntico.
EN Replacement cost of asset or serviceThe cost to replace the asset or service may be relevant, especially the going price of an identical item or service.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ativo | asset |
| ou | or |
| serviço | service |
| relevante | relevant |
| especialmente | especially |
| idêntico | identical |
PT O snippet de código estará ativo apenas na versão publicada do site, uma com um domínio personalizado ativo.
EN The code snippet will be active only on the published version of the website, one with an active custom domain.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| código | code |
| ativo | active |
| publicada | published |
| personalizado | custom |
PT Para acessar o ativo, a pessoa deve fazer login no plano onde o ativo está hospedado
EN To access the asset, the person must log in to the plan where the asset is hosted
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ativo | asset |
| plano | plan |
| hospedado | hosted |
PT Ao anexar um ativo do Brandfolder, você vincula a linha ou planilha ao ativo no Brandfolder.
EN When you attach an asset from Brandfolder, you’re linking the row or sheet to the asset in Brandfolder.
PT Selecione um ativo de vídeo que você deseja cortar. Arraste as alças de corte para editar a duração do ativo de vídeo.
EN Select the video asset you would like to trim. Drag the trimming handles to edit the length of your video asset.
PT Dependendo de quem perguntar, ele será definido como um ativo digital, pois temos um ativo digital que podemos gerir à nossa disposição
EN Depending on who you ask, it will be defined as a digital asset, since we have a digital asset that we can dispose of at our disposal
PT Ativo: Em alguns EIPs informativos e de processo, eles também podem ter um status de "Ativo" se nunca forem concluídos.
EN Assets: In some informational and process EIPs they may also have a status of "Active" if they are never to be completed.
PT Dê vida ao seu produto e gere conscientização imediata com a colocação de um anúncio em um banner
EN Bring your product to life and create instant brand awareness with a banner ad placement
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vida | life |
| seu | your |
| produto | product |
| imediata | instant |
| colocação | placement |
| um | a |
| anúncio | ad |
| banner | banner |
PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.
EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| presença | presence |
| perspectiva | perspective |
| funil | funnel |
| conteúdo | content |
| alcance | reach |
| geral | overall |
PT Criar conscientização da marca e da causa (impressões e alcance)
EN Build cause and brand awareness (impressions and reach)
| Portugees | Engels |
|---|---|
| marca | brand |
| causa | cause |
| impressões | impressions |
| alcance | reach |
PT Conscientização e consideração da marca nos níveis comunitário e corporativo
EN Brand awareness and consideration at community and corporate levels
| Portugees | Engels |
|---|---|
| consideração | consideration |
| níveis | levels |
| corporativo | corporate |
PT Conscientização da marca para exposições e eventos
EN Brand awareness for exhibits and events
| Portugees | Engels |
|---|---|
| marca | brand |
PT Pensar como uma equipe de negócios sociais é importante porque as redes sociais afetam todas as facetas da sua organização, não apenas a marca e a conscientização.
EN Thinking as a social business team is important because social touches all facets of your organization, not just branding and awareness.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pensar | thinking |
| equipe | team |
| é | is |
| importante | important |
| facetas | facets |
| apenas | just |
| marca | branding |
PT No estágio de conscientização, sua meta é aumentar o número de pessoas que conhecem sua marca, serviços e ofertas
EN In the awareness stage, your goal is to increase the number of people who know about your brand, its services, and its offerings
| Portugees | Engels |
|---|---|
| estágio | stage |
| meta | goal |
| pessoas | people |
| conhecem | know |
PT Pese o risco de feedback negativo versus um grande aumento da conscientização
EN Weigh the risk of negative feedback vs. a major awareness boost
| Portugees | Engels |
|---|---|
| o | the |
| risco | risk |
| de | of |
| feedback | feedback |
| negativo | negative |
| versus | vs |
| um | a |
| grande | major |
| aumento | boost |
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| papel | role |
| decisão | decision |
| ano | year |
| preencha | fill |
| lacuna | gap |
| pontos | point |
PT O comarketing é uma ótima maneira de expandir sua conscientização entre pessoas que provavelmente compram seu produto.
EN Co-marketing is a great way to expand your awareness with people likely to buy your product.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| maneira | way |
| expandir | expand |
| pessoas | people |
| provavelmente | likely |
PT Para campanhas de conscientização, sua estratégia social não precisa ser tão focada no valor e na marca como você pensa
EN For awareness-generating campaigns, your social strategy doesn’t have to be as micro-focused on your value prop and brand as you think
| Portugees | Engels |
|---|---|
| campanhas | campaigns |
| estratégia | strategy |
| social | social |
| focada | focused |
| pensa | think |
| t | t |
PT O trabalho do profissional de marketing de redes sociais é levar as pessoas pela jornada do cliente por meio do compartilhamento de rede social: da conscientização à consideração, à compra e aos estágios de lealdade e defesa
EN The social media marketer’s job is to move people through the customer journey via social media sharing: from awareness to consideration, to purchase, to the loyalty and advocacy stages
| Portugees | Engels |
|---|---|
| é | is |
| pessoas | people |
| jornada | journey |
| cliente | customer |
| consideração | consideration |
| compra | purchase |
| estágios | stages |
| lealdade | loyalty |
| defesa | advocacy |
PT Treinamento em conscientização sobre segurança cibernética
EN Cybersecurity Awareness Training
| Portugees | Engels |
|---|---|
| treinamento | training |
PT “Nossa sociedade precisa de mais mulheres líderes que possam desempenhar um papel na conscientização sobre os direitos e responsabilidades das mulheres”.
EN “Our society needs more women leaders who can play a role in raising awareness about women’s rights and responsibilities.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossa | our |
| sociedade | society |
| líderes | leaders |
| desempenhar | play |
| direitos | rights |
PT Política Internacional da CARE sobre Fraude e Corrupção - Conscientização, Prevenção, Relatórios e Resposta
EN CARE International Policy on Fraud and Corruption – Awareness, Prevention, Reporting and Response
| Portugees | Engels |
|---|---|
| política | policy |
| internacional | international |
| care | care |
| sobre | on |
| fraude | fraud |
| corrupção | corruption |
| prevenção | prevention |
| relatórios | reporting |
| resposta | response |
PT Incentivar uma cultura de conscientização de segurança em toda a organização
EN Champion a security awareness culture throughout the organisation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| cultura | culture |
| segurança | security |
| organização | organisation |
PT todos funcionários e usuários participem com frequência de treinamentos de conscientização sobre segurança
EN All employees and users will regularly attend security awareness training
| Portugees | Engels |
|---|---|
| todos | all |
| funcionários | employees |
| usuários | users |
| treinamentos | training |
| segurança | security |
| com frequência | regularly |
PT Se a sua campanha estiver conectada a um movimento nacional maior, como do mês de conscientização do câncer de mama, adicione as mesmas hashtags associadas a uma grande discussão na sua publicação
EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| sua | your |
| estiver | is |
| conectada | connected |
| movimento | movement |
| nacional | national |
| mês | month |
| câncer | cancer |
| mama | breast |
| adicione | add |
| hashtags | hashtags |
| associadas | associated |
| publicação | post |
PT Inspirada pela incrível comunidade, ela ajudou Sergiu Rotaru a criar um pequeno grupo romeno que incentiva as pessoas a criar visualizações usando dados romenos e aumentar a conscientização
EN Inspired by the incredible community, she helped Sergiu Rotaru create a small Romanian tribe that encourages people to create visualisations using Romanian data and raise awareness
| Portugees | Engels |
|---|---|
| inspirada | inspired |
| incrível | incredible |
| ajudou | helped |
| um | a |
| pequeno | small |
| incentiva | encourages |
| visualizações | visualisations |
| dados | data |
| aumentar | raise |
PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
EN Imagine a world of data storytelling that does no harm. Introducing the Do No Harm Guide: Applying equity awareness in data visualization.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| imagine | imagine |
| um | a |
| mundo | world |
| sem | no |
| danos | harm |
| aplicando | applying |
| equidade | equity |
| visualização | visualization |
| dados | data |
PT Pela primeira vez, a Secretaria de Educação do Estado do Maranhão promove uma campanha de conscientização sobre a importância da aprendizagem na primeira ...
EN The last edition of the Federal University of Pelotas Cadernos de Educação featured a paper from Learning to Study coordinator Angélica Sepúlveda With ...
PT É também responsável pela promoção da conscientização e pela definição de metas e diretrizes para o gerenciamento dos riscos identificados e classificados.
EN Responsible for promoting awareness as to corporate risks, establishing goals and guidelines and suggesting management improvements as well as procedures for controlling company risks.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| responsável | responsible |
| promoção | promoting |
| metas | goals |
| diretrizes | guidelines |
| gerenciamento | management |
| riscos | risks |
PT Você aumentará a conscientização da marca e direcionará o tráfego para o seu site a qualquer momento.
EN You will increase brand awareness and drive traffic to your website in no time.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| site | website |
| qualquer | no |
| momento | time |
| aumentar | increase |
PT Por isso suas equipes precisam de uma conscientização no momento sobre cada aspecto de seus negócios
EN That’s why your teams need in-the-moment awareness about every aspect of your business
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipes | teams |
| precisam | need |
| momento | moment |
| aspecto | aspect |
| negócios | business |
PT Seja administrando o inventário ou otimizando campanhas de marketing, suas equipes precisam de uma conscientização no momento sobre cada aspecto de seus negócios
EN Whether it’s managing inventory or optimizing marketing campaigns, your teams need in-the-moment awareness about every aspect of your business
| Portugees | Engels |
|---|---|
| inventário | inventory |
| otimizando | optimizing |
| equipes | teams |
| precisam | need |
| momento | moment |
| aspecto | aspect |
PT Shanti trabalha com desenvolvimento comunitário há 17 anos e atualmente é coordenadora do Programa de Desenvolvimento Comunitário de Parkari, que promove a educação de meninas e a conscientização sobre os direitos civis e humanos
EN Shanti has worked in community development for 17 years and is currently the Program Coordinator for the Parkari Community Development Program, which promotes girls’ education and raises awareness of civil and human rights
| Portugees | Engels |
|---|---|
| anos | years |
| atualmente | currently |
| promove | promotes |
| meninas | girls |
| civis | civil |
| humanos | human |
| trabalha | worked |
PT Após o treinamento, sua organização também conseguiu aumentar a conscientização sobre práticas prejudiciais, como o casamento precoce na comunidade, resultando na redução dos casamentos infantis.
EN Following training, her organization has also been able to raise awareness on harmful practices, such as early marriage within the community, resulting in a reduction in child marriages.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| treinamento | training |
| organização | organization |
| aumentar | raise |
| práticas | practices |
| prejudiciais | harmful |
| casamento | marriage |
| comunidade | community |
| redução | reduction |
PT Mostre o trabalho da CARE e o impacto de nossa parceria para uma maior conscientização, doação e engajamento.
EN Showcase CARE’s work and the impact of our partnership for expanded awareness, giving and engagement.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| care | care |
| impacto | impact |
| nossa | our |
| parceria | partnership |
| engajamento | engagement |
PT A CARE Haiti alcançou mais de 119,000 pessoas com abrigo, segurança alimentar e nutrição, água, saneamento e higiene, bem como por meio de campanhas de conscientização sobre Violência Baseada em Gênero e proteção
EN CARE Haiti has reached more than 119,000 people with shelter, food security and nutrition, and water, sanitation, and hygiene, as well as through awareness campaigns on GBV and protection
| Portugees | Engels |
|---|---|
| care | care |
| haiti | haiti |
| alcançou | reached |
| pessoas | people |
| abrigo | shelter |
| água | water |
| bem | well |
| campanhas | campaigns |
PT Isso significa ser deliberado sobre a redução de riscos, aumentar a conscientização e vincular os sobreviventes aos serviços - não importa qual seja o programa, seja segurança alimentar, água, educação ou saúde
EN This means being deliberate about reducing risks, raising awareness, and linking survivors to services—no matter what the program, whether it’s food security, water, education, or health
| Portugees | Engels |
|---|---|
| redução | reducing |
| riscos | risks |
| vincular | linking |
| sobreviventes | survivors |
| serviços | services |
| segurança | security |
| alimentar | food |
| água | water |
| educação | education |
| saúde | health |
| aumentar | raising |
PT Aumentamos a conscientização sobre o HIV e o planejamento familiar e trabalhamos no desenvolvimento e reabilitação urbana
EN We raise awareness around HIV and family planning and work on urban development and rehabilitation
| Portugees | Engels |
|---|---|
| e | and |
| planejamento | planning |
| reabilitação | rehabilitation |
| urbana | urban |
| hiv | hiv |
PT As ceias do pacote CARE ajudam a aumentar a conscientização sobre as questões que envolvem a desigualdade de gênero em nosso mundo, criando oportunidades para que os hóspedes aprendam, colaborem, reflitam - e ajam! - juntos
EN CARE Package Suppers help raise awareness of the issues surrounding gender inequality in our world, creating opportunities for guests to learn, collaborate, reflect — and act! — together
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pacote | package |
| care | care |
| ajudam | help |
| aumentar | raise |
| questões | issues |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
| nosso | our |
| mundo | world |
| criando | creating |
| oportunidades | opportunities |
| aprendam | learn |
| colaborem | collaborate |
PT Depois de mais de uma década de conflito, há uma necessidade urgente de investir em uma entrega rápida e equitativa das vacinas COVID-19 e de aumentar a conscientização sobre a hesitação da vacina na Síria para evitar mais uma crise
EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conflito | conflict |
| necessidade | need |
| urgente | urgent |
| entrega | delivery |
| rápida | fast |
| equitativa | equitable |
| hesitação | hesitancy |
| síria | syria |
| crise | crisis |
PT Ele se juntou a uma campanha para aumentar a conscientização sobre o assédio sexual e encorajar as pessoas a desviar a culpa por isso das mulheres
EN He joined a campaign to raise awareness of sexual harassment and encourage people to shift blame for this away from women
| Portugees | Engels |
|---|---|
| campanha | campaign |
| assédio | harassment |
| sexual | sexual |
| encorajar | encourage |
| pessoas | people |
| mulheres | women |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
ativo na conscientização conscientizacao conscientizacao social gerar conscientização criar conscientização conscientização ambiental conscientização global conscientização quanto campanha de conscientização desenvolva conscientização aumentar a conscientização conscientização entre editores maior conscientização conscientização do ceo conscientização das comunidades estágio de conscientização mês de conscientização papel na conscientização aumenta a conscientização gere conscientização imediata aplicando a conscientização conscientização sobre lcif conscientização à consideração fitas de conscientização desde a conscientização plano de conscientização conscientização sobre violência conscientização dos problemas medidas de conscientização conscientização da marca comunidade para conscientização campanhas de conscientização promoção da conscientização conscientização em relação aumentamos a conscientização ativo ativo importante principal ativo está ativo cancelamento ativo contrato ativo papel ativo ativo valioso novo ativo sempre ativo tráfego ativo for ativo acesso ativo é fica ativo ativo crítico
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds