PT Temos consciência do seu desejo e necessidade de gerenciar o risco financeiro
Vertaal "consciência" naar Engels
Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "consciência" van Portugees naar Engels
Vertalingen van consciência
"consciência" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
| consciência | awareness |
Vertaling van Portugees naar Engels van consciência
Portugees
Engels
EN We are sensitive to your desire and need to manage financial risk
| Portugees | Engels |
|---|---|
| desejo | desire |
| necessidade | need |
| risco | risk |
| financeiro | financial |
PT Nossa equipe e nossos parceiros ficam com a consciência tranquila porque a Sala de Espera está vigilante."
EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."
| Portugees | Engels |
|---|---|
| equipe | team |
| parceiros | partners |
| espera | waiting |
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| papel | role |
| decisão | decision |
| ano | year |
| preencha | fill |
| lacuna | gap |
| pontos | point |
PT A nossa oferta especial para organizações sem fins lucrativos traduz uma chance de aumentar consciência, atrair membros, criar confiança e agregar mais valor social
EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossa | our |
| atrair | attract |
| membros | members |
| confiança | trust |
| social | social |
| organizações sem fins lucrativos | nonprofits |
PT Mas pode ser que eu precise te convencer de que a consciência de marca é muito mais importante do que otimizar para conversões até seus dedos não aguentarem mais.
EN But you might need me to convince you that simple brand awareness is far more important than optimizing for conversions until your fingers are sore.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| eu | me |
| precise | need |
| convencer | convince |
| otimizar | optimizing |
| dedos | fingers |
PT Observe que 51% dos profissionais de marketing em mídias sociais têm como objetivo aumentar a consciência de marca.
EN Just consider that 51% of social media marketers aim to increase brand awareness.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| objetivo | aim |
PT Claramente, consciência de marca é brincadeira de criança. Profissionais de marketing estão investindo tempo e dinheiro nela com a maior seriedade.
EN Clearly, brand awareness is just child’s play. Marketers are investing time and money into it with all seriousness.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| claramente | clearly |
| investindo | investing |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
PT O tráfego gera consciência de marca porque as pessoas veem você, e, se feito certo, elas podem até gostar de você.
EN Traffic builds brand awareness because people see you and, if you do it right, they might even like you.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| marca | brand |
| pessoas | people |
| veem | see |
| feito | do |
PT Tráfego aumenta o número geral de conversões, gera consciência de marca, aumenta o potencial da sua empresa a longo prazo e te dá a informação que você precisa para fazer testes confiáveis para reiterar sua estratégia atual.
EN Traffic increases your number of conversions across the board, builds brand awareness, raises your long-term business potential, and gives you the information you need to run reliable tests to iterate your current strategy.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| conversões | conversions |
| potencial | potential |
| longo | long |
| prazo | term |
| confiáveis | reliable |
| estratégia | strategy |
| atual | current |
| longo prazo | long-term |
PT Se você está vendendo um produto, anúncios de venda funcionam. Se você está aumentando a consciência de marca, anúncios com base em conteúdo ou vídeos funcionam bem.
EN If you’re selling a product, sales ads work. If you’re raising brand awareness, content-based ads or videos work fine.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| anúncios | ads |
| funcionam | work |
| marca | brand |
| base | based |
| conteúdo | content |
| ou | or |
| vídeos | videos |
PT Consciência: “Relógios masculinos” ? Você está apenas começando em se interessar sobre a compra de um relógio masculino.
EN Awareness: “Men’s Watches” ? You’re just becoming interested in buying a new men’s watch.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| compra | buying |
PT Trabalhar com instituições nacionais de educação e investigação para aumentar a consciência pública sobre energia, clima, mobilidade e questões ambientais, especialmente com as gerações mais jovens.
EN working with national education and research institutions to increase public awareness of energy, climate, mobility and environmental issues, particularly among the younger generations.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| trabalhar | working |
| instituições | institutions |
| nacionais | national |
| investigação | research |
| pública | public |
| energia | energy |
| mobilidade | mobility |
| especialmente | particularly |
| gerações | generations |
PT “Meu principal passatempo é viver com intensidade. E me orgulho de dizer que a maioria dos hóspedes deixa o nosso hotel tendo tido uma experiência que despertou sua consciência da natureza.”
EN “My main hobby is living with intensity. And I’m proud to say that most guests leave our property having had an experience that has awoken their awareness of nature.”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| intensidade | intensity |
| orgulho | proud |
| deixa | leave |
| natureza | nature |
PT Além da consciência de que qualquer pedido de ajuda implicará em longas filas de espera.
EN There’s also an expectation that help may involve a long wait.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ajuda | help |
| longas | long |
| espera | wait |
PT — Desenvolva o seu próprio blog profissional para aumentar a consciência sobre questões relevantes e troque experiências com os seus colegas. Contribua com o seu conhecimento para um assunto de interesse!
EN — Develop your own professional blog to raise awareness about relevant issues and exchange experiences with your peers. Contribute your knowledge into a subject matter of interest!
| Portugees | Engels |
|---|---|
| desenvolva | develop |
| blog | blog |
| questões | issues |
| troque | exchange |
| colegas | peers |
PT Antes da Atlassian, Carilu diretora sênior de publicidade de consciência da marca da Oracle, onde foi autora dos anúncios globais da Oracle e investiu US$ 40 milhões por ano em anúncios digitais globais, aeroportos e impressos.
EN Prior to Atlassian, Carilu was Senior Director of Awareness Advertising for Oracle where she wrote Oracle?s global ads and spent $40M per year on ads in global digital, airports and print.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| diretora | director |
| sênior | senior |
| oracle | oracle |
| globais | global |
| aeroportos | airports |
| impressos | |
| s | s |
PT Uma visão sobre a plena consciência - Webinar
EN An Insight into Mindfulness - Webinar
| Portugees | Engels |
|---|---|
| uma | an |
| visão | insight |
| webinar | webinar |
PT Usha Raman abordará técnicas simples e poderosas para alcançar maior consciência e calma em nossas vidas
EN Usha Raman will cover simple and powerful techniques to achieve greater awareness and calm in our lives
| Portugees | Engels |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| simples | simple |
| poderosas | powerful |
| calma | calm |
| nossas | our |
| vidas | lives |
| raman | raman |
PT Oferecemos treinamento e apoio em governança, consciência de gênero, saúde e nutrição e prevenção e cuidados com o HIV
EN We provide training and support in governance, gender awareness, health and nutrition, and HIV prevention and care
| Portugees | Engels |
|---|---|
| treinamento | training |
| governança | governance |
| gênero | gender |
| saúde | health |
| nutrição | nutrition |
| prevenção | prevention |
| hiv | hiv |
PT Desde 2013, Dolika tem se concentrado no desenvolvimento econômico, inclusivo, transformacional e com consciência climática para a África e intervenções inovadoras na educação
EN Since 2013, Dolika has been focused on economic, inclusive, transformational and climate-conscious development for Africa and innovative interventions in education
| Portugees | Engels |
|---|---|
| concentrado | focused |
| econômico | economic |
| inclusivo | inclusive |
| África | africa |
| intervenções | interventions |
| inovadoras | innovative |
PT Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.
EN All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| livres | free |
| dignidade | dignity |
| razão | reason |
| devem | should |
| espírito | spirit |
| outros | another |
PT A excelência técnica e operacional que caracteriza nosso pessoal em todo o mundo, permite que a empresa olhe para o futuro com total consciência
EN The technical and operative excellence of our personnel worldwide enables the company to look to the future with eyes wide open
| Portugees | Engels |
|---|---|
| excelência | excellence |
| técnica | technical |
| nosso | our |
| pessoal | personnel |
| permite | enables |
| olhe | look |
PT Como membro ativo do GdFE, Fundación Avina participa nos esforços para promover mais consciência e otimização do investimento social privado em tema como migrações, ação climática, água e saneamento e democracia social no Brasil.
EN As an active member of GIFE, Fundación Avina participates in efforts to raise awareness and optimize private social investment in areas such as migration, climate action, water and sanitation, and democracy in Brazil.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ativo | active |
| esforços | efforts |
| investimento | investment |
| social | social |
| privado | private |
| migrações | migration |
| ação | action |
| água | water |
| saneamento | sanitation |
| democracia | democracy |
| brasil | brazil |
| avina | avina |
| participa | participates |
PT Conseguir que as crianças tenham consciência financeira é uma luta. Embora muitos bancos de rua ofereçam contas juniores, eles não oferecem muito
EN Getting kids to be financially aware is a struggle. While many high street banks will offer junior accounts, they don't offer you a lot of control. In
| Portugees | Engels |
|---|---|
| crianças | kids |
| financeira | financially |
| luta | struggle |
| bancos | banks |
| rua | street |
| contas | accounts |
| oferecem | offer |
PT Se não tivermos certeza se um determinado comentário é impróprio, podemos pedir que uma consciência coletiva seja mantida.
EN If we are uncertain whether a particular comment is inappropriate, we can ask that a group conscience be held.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| determinado | particular |
| comentário | comment |
| pedir | ask |
PT De acordo com nossas tradições, uma consciência de grupo é o melhor fórum para realizar tal discussão
EN In line with our traditions, a group conscience is the best forum through which to hold such a discussion
| Portugees | Engels |
|---|---|
| nossas | our |
| tradições | traditions |
| é | is |
| fórum | forum |
| discussão | discussion |
PT Eles usaram painéis do Tableau para manter a consciência situacional, tomar decisões sobre intervenções na comunidade e informar ao público
EN They have used Tableau dashboards to maintain situational awareness, make decisions on community interventions and communicate with the public
| Portugees | Engels |
|---|---|
| usaram | used |
| painéis | dashboards |
| tableau | tableau |
| decisões | decisions |
| intervenções | interventions |
| situacional | situational |
PT A maioria deles está desprotegida e sem consciência dos perigos que espreitam esta plataforma e a Internet em geral
EN Most of them are unprotected and unaware of the dangers lurking on this platform and the internet in general
| Portugees | Engels |
|---|---|
| perigos | dangers |
| plataforma | platform |
PT Ela também pode ajudá-lo a aumentar a consciência da marca, dirigindo o tráfego diretamente para seu website
EN It can also help you raise brand awareness by driving traffic directly to your website
| Portugees | Engels |
|---|---|
| pode | can |
| aumentar | raise |
| dirigindo | driving |
| tráfego | traffic |
| diretamente | directly |
| website | website |
PT O GIS oferece consciência situacional em tempo real. Este mapa de furacões e ciclones mostra o impacto potencial para pessoas e empresas, provável trajetória de tempestades e ondas de tempestade.
EN GIS delivers real-time situational awareness. This hurricane and cyclone map shows potential impact to people and businesses, probable track of storms, and storm surge.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| gis | gis |
| oferece | delivers |
| tempo | time |
| real | real |
| mapa | map |
| mostra | shows |
| impacto | impact |
| potencial | potential |
| pessoas | people |
| tempestades | storms |
| tempestade | storm |
| situacional | situational |
PT Os funcionários devem cumprir todas as leis e regulamentos de segurança aplicáveis e espera-se que tenham uma consciência básica do que são.
EN Employees must comply with all applicable security laws and regulations and are expected to have a basic awareness of what these are.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| funcionários | employees |
| segurança | security |
| aplicáveis | applicable |
| básica | basic |
| espera | expected |
PT Quando você usa ofertas personalizadas para homenagear o serviço de grupos como professores, profissionais médicos e militares, isso gera uma tremenda boa vontade e consciência de marca entre todos que os apoiam.
EN When you use personalized offers to honor the service of groups like teachers, medical professionals, and the military, it generates tremendous goodwill and brand awareness among everyone who supports them.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| ofertas | offers |
| personalizadas | personalized |
| serviço | service |
| grupos | groups |
| professores | teachers |
| profissionais | professionals |
| militares | military |
| gera | generates |
| boa vontade | goodwill |
PT Consciência da tradição no seu pulso:Relógios mecânicos Victorinox
EN Awareness of Tradition on Your Wrist: Swiss Mechanical Watches from Victorinox
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tradição | tradition |
| pulso | wrist |
| relógios | watches |
| victorinox | victorinox |
PT Selecionar destinos menos badalados ou viajar fora da temporada é outra maneira de viajar com consciência
EN Choosing lesser-known destinations or traveling off-season is another way to travel consciously
| Portugees | Engels |
|---|---|
| destinos | destinations |
| ou | or |
| temporada | season |
| é | is |
| outra | another |
| maneira | way |
PT Oferecendo um portfólio com consciência climática e respeitador com os animais, a Beyond Investing estabeleceu o US Vegan Climate Index
EN Offering an animal friendly climate-conscious portfolio, Beyond Investing has established the US Vegan Climate Index
| Portugees | Engels |
|---|---|
| oferecendo | offering |
| um | an |
| portfólio | portfolio |
| animais | animal |
| estabeleceu | established |
| us | us |
| vegan | vegan |
| climate | climate |
| index | index |
PT Pensando com sua consciência, o que você tem em casa: mais membros da família e animais de estimação — ou mais dispositivos digitais? Eu sei a resposta
EN With a hand on your heart, what do you have at home: More family members & pets — or more digital devices? I know the answer
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mais | more |
| membros | members |
| ou | or |
| dispositivos | devices |
PT Ter consciência ambiental, vender produtos amigos do ambiente. Encha a sua loja online com produtos de qualidade e proteja a natureza.
EN Be environmentally conscious, sell eco-friendly products. Fill your online store with quality products and protect nature.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| vender | sell |
| online | online |
| qualidade | quality |
| proteja | protect |
PT O que é a Consciência da Marca? 6 Dicas e Melhores Práticas para Construir uma Marca Sólida
EN What Is Brand Awareness? 6 Tips and Best Practices to Build a Solid Brand
| Portugees | Engels |
|---|---|
| dicas | tips |
| melhores | best |
| práticas | practices |
PT O conteúdo gratuito inclui 33 minutos de vídeo on-demand e discute como comunicar de uma forma que demonstre uma consciência aguçada dos outros
EN The free content includes 33 minutes of on-demand video and discusses how to communicate in a way that demonstrates a keen awareness of others
| Portugees | Engels |
|---|---|
| conteúdo | content |
| gratuito | free |
| inclui | includes |
| vídeo | video |
| discute | discusses |
| forma | way |
| outros | others |
PT Quando deixou a produção teatral para se dedicar à construção do primeiro hotel de luxo de Londres criado para este fim, ele tinha plena consciência da importância de montar um espetáculo e atrair o público para vê-lo
EN In making the leap from theatre producer to planning and building the first purpose-built deluxe hotel in London, he truly understood the importance of putting on a show, and getting an audience through the doors
| Portugees | Engels |
|---|---|
| produção | making |
| construção | building |
| londres | london |
| importância | importance |
| público | audience |
PT Ana Anan Resort & Villas reune luxo com um espírito de consciência ecológica. O reso?
EN Mount Wolseley is a 4-star Spa and Golf Resort within the Windward Management Group, based in Ireland. Ideally located within an?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| resort | resort |
| o | the |
PT Para ladinos, o único código é o contrato e sua honra só pode ser comprada com ouro. Livres das amarras da consciência, estes mercenários aplicam táticas brutais e eficientes.
EN For rogues, the only code is the contract, and their honor is purchased in gold. Free from the constraints of a conscience, these mercenaries rely on brutal and efficient tactics.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| código | code |
| contrato | contract |
| honra | honor |
| ouro | gold |
| livres | free |
| táticas | tactics |
| eficientes | efficient |
PT Para ladinos, o único código é o contrato e sua honra só pode ser comprada com ouro. Livres das amarras da consciência, estes mercenários aplicam...
EN For rogues, the only code is the contract, and their honor is purchased in gold. Free from the constraints of a conscience, these mercenaries rel...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| código | code |
| contrato | contract |
| honra | honor |
| ouro | gold |
| livres | free |
PT Acrescente valor de marca, consciência aos seus clientes com DMARC, tornando-se nosso parceiro MSSP
EN Add brand value, awareness to your clients with DMARC by becoming our MSSP partner
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acrescente | add |
| clientes | clients |
| tornando-se | becoming |
| parceiro | partner |
| mssp | mssp |
PT “Na MAPFRE Sigorta agimos com consciência de igualdade em todas as nossas atividades, e continuamos nos esforçando para integrar este valor na cultura corporativa e seguir conscientizando em termos de diversidade”.
EN ?At MAPFRE Sigorta, we act with an awareness of equality in all our activities, and we continue to strive to integrate this value into our corporate culture, and to raise awareness of diversity.?
| Portugees | Engels |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| igualdade | equality |
| atividades | activities |
| corporativa | corporate |
| diversidade | diversity |
PT Jeanne Picard (FICVI): “É no volante onde menor consciência do risco temos, até alguma coisa acontecer”
EN Jeanne Picard (FICVI): “When we are behind the wheel, we are least aware of the risk, until something bad happens”
| Portugees | Engels |
|---|---|
| menor | least |
| risco | risk |
| acontecer | happens |
PT SUSTENTABILIDADE| 17.11.2021 Jeanne Picard (FICVI): “É no volante onde menor consciência do risco temos, até alguma coisa acontecer”...
EN SUSTAINABILITY| 17.11.2021Jeanne Picard (FICVI): “When we are behind the wheel, we are least aware of the risk, until something bad...
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| menor | least |
| risco | risk |
PT Percebi, talvez sem ter consciência disso, que era necessário focar nos dois aspectos para, depois, conseguir harmonizá-los.
EN I came to realize, perhaps without being aware of it, that it was necessary to bring into focus both sides, in order to bring them into harmony.
| Portugees | Engels |
|---|---|
| sem | without |
| necessário | necessary |
| focar | focus |
PT Acreditamos no conteúdo como uma forma de desenvolver consciência e autoridade para uma marca
EN We believe in content as a way to develop awareness and authority for a brand
| Portugees | Engels |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| conteúdo | content |
| forma | way |
| desenvolver | develop |
| autoridade | authority |
PT Consciência da tradição no seu pulso:Relógios mecânicos Victorinox
EN Awareness of Tradition on Your Wrist: Swiss Mechanical Watches from Victorinox
| Portugees | Engels |
|---|---|
| tradição | tradition |
| pulso | wrist |
| relógios | watches |
| victorinox | victorinox |
Toont 50 van 50 vertalingen
Vergelijkbare vertalingen
temos consciência consciência gera consciência consciência climática criar consciência consciência ambiental tomar consciência aumentar a consciência tem consciência consciência plena consciência devem utilizar tinha plena consciência despertou sua consciência consciência de igualdade aumentar consciência consciência da care publicidade de consciência consciência de marca consciência tranquila porque tenham consciência financeira
Arabisch
Chinese
Duitse
Engels
Fins
Frans
Hongaars
Indonesisch
Italiaans
Japans
Koreaans
Nederlands
Noors
Pools
Russisch
Spaans
Thais
Tsjechisch
Turks
Vietnamees
Zweeds