PT Dedique um tempo para personalizar o seu alcance depois que um lead se envolve com seus e-mails e continue a automatizar o alcance dos prospects que não se envolvem.
"alcance" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Engels woorden/zinnen:
PT Dedique um tempo para personalizar o seu alcance depois que um lead se envolve com seus e-mails e continue a automatizar o alcance dos prospects que não se envolvem.
EN Take the time to personalize your outreach after a lead engages with your emails, and continue to automate outreach to prospects who don’t.
Portugees | Engels |
---|---|
alcance | outreach |
lead | lead |
envolve | engages |
continue | continue |
automatizar | automate |
prospects | prospects |
PT Avalie seu alcance - realize todo o seu potencial de crescimento lançando campanhas globais, veja o alcance aproximado ao vivo conforme você configura suas campanhas.
EN Evaluate your reach- Realize your full growth potential by launching global campaigns, see live approximate reach as you set up your campaigns.
Portugees | Engels |
---|---|
avalie | evaluate |
alcance | reach |
todo | full |
potencial | potential |
crescimento | growth |
lançando | launching |
campanhas | campaigns |
globais | global |
veja | see |
conforme | as |
PT Crie uma vez, alcance bilhões. Alcance o máximo de jogadores, onde quer que estejam, lançando seu jogo para dispositivos iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR e muito mais.
EN Build once, reach billions. Reach the most players, wherever they are, by launching your game across iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR devices, and more.
Portugees | Engels |
---|---|
crie | build |
alcance | reach |
bilhões | billions |
lançando | launching |
ios | ios |
android | android |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
nintendo | nintendo |
windows | windows |
vr | vr |
PT Você criou uma lista do Twitter e analisou-a. Estamos prontos para dar mais um passo e analisar a influência agregada dessa lista. Conheça os seguidores da sua lista; o alcance agregado, o idioma e fuso horário e o alcance máximo.
EN You have created a Twitter List, and analyzed it. We are ready to go one step deeper and analyze the aggregate influence of that list. Get to know the followers of your list; the aggregate reach, language and timzeone and the maximum reach.
Portugees | Engels |
---|---|
criou | created |
analisar | analyze |
influência | influence |
agregada | aggregate |
seguidores | followers |
idioma | language |
máximo | maximum |
PT Crie uma vez, alcance bilhões. Alcance o máximo de jogadores, onde quer que estejam, lançando seu jogo para dispositivos iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR e muito mais.
EN Build once, reach billions. Reach the most players, wherever they are, by launching your game across iOS, Android, Xbox, PlayStation, Nintendo, Windows PC, Mac, VR devices, and more.
Portugees | Engels |
---|---|
crie | build |
alcance | reach |
bilhões | billions |
lançando | launching |
ios | ios |
android | android |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
nintendo | nintendo |
windows | windows |
vr | vr |
PT Concentre seu alcance para que você alcance os leads certos no momento certo
EN Focus your outreach so you're reaching the right leads at the right time
Portugees | Engels |
---|---|
alcance | outreach |
leads | leads |
momento | time |
PT Avalie seu alcance - realize todo o seu potencial de crescimento lançando campanhas globais, veja o alcance aproximado ao vivo conforme você configura suas campanhas.
EN Evaluate your reach- Realize your full growth potential by launching global campaigns, see live approximate reach as you set up your campaigns.
Portugees | Engels |
---|---|
avalie | evaluate |
alcance | reach |
todo | full |
potencial | potential |
crescimento | growth |
lançando | launching |
campanhas | campaigns |
globais | global |
veja | see |
conforme | as |
PT Com o Hootsuite Amplify, seus funcionários podem compartilhar conteúdo com segurança, aumentando o seu alcance nas mídias sociais. E mais alcance significa mais divulgação da marca e melhores resultados.
EN Hootsuite Amplify makes it easy for your employees to safely share your content — extending your social reach. And more reach means more brand awareness and better results.
PT Recrutamento e anúncios em classificadosEnfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de um dos nossos recursos multicanal e atraia esses indivíduos para preencher as suas vagas atuais e futuras
EN Recruitment and classified advertisingTackle your recruitment challenges and reach top talent via one of our multi-channel resources and attract these individuals to fill your current and future vacancies.
Portugees | Engels |
---|---|
recrutamento | recruitment |
desafios | challenges |
alcance | reach |
melhores | top |
atraia | attract |
vagas | vacancies |
atuais | current |
futuras | future |
PT Livros de referência na área de medicina Alcance profissionais da saúde de todo o mundo em suas trajetórias de aprendizado por meio de um patrocínio estratégico para reimpressão de capítulos selecionados
EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.
Portugees | Engels |
---|---|
livros | books |
referência | reference |
alcance | reach |
profissionais | professionals |
mundo | global |
suas | their |
aprendizado | learning |
patrocínio | sponsorship |
estratégico | strategic |
selecionados | selected |
PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
Portugees | Engels |
---|---|
tentando | trying |
expandir | grow |
alcance | reach |
um | a |
folheto | leaflet |
design | design |
personalizado | custom |
efeito | effect |
PT Como pai, professor ou profissional educacional, você deseja fazer tudo que esta ao seu alcance para manter as crianças seguras
EN As a parent, teacher, or educational professional you want to do everything in your power to keep children safe
Portugees | Engels |
---|---|
pai | parent |
professor | teacher |
ou | or |
educacional | educational |
deseja | want |
crianças | children |
seguras | safe |
PT Monitore as referências à marca e o alcance do conteúdo
EN Track brand mentions and content reach
Portugees | Engels |
---|---|
monitore | track |
marca | brand |
alcance | reach |
conteúdo | content |
PT Alcance mais de 70 milhões de pessoas com suas apresentações
EN Reach more than 70 million people when you upload and share
Portugees | Engels |
---|---|
alcance | reach |
pessoas | people |
PT O coordenador da Bibliotecários Sem fronteiras, Lenny Rhine, bibliotecário emérito da Universidade da Flórida trabalha em grande proximidade com a OMS e ITOCA para garantir alcance e sinergias máximas no treinamento
EN LWB coordinator, Lenny Rhine, University of Florida Librarian Emeritus works closely with the WHO and ITOCA to ensure maximum training reach and synergies
Portugees | Engels |
---|---|
coordenador | coordinator |
universidade | university |
flórida | florida |
trabalha | works |
oms | who |
alcance | reach |
treinamento | training |
PT Alcance profissionais de saúde de todo o mundo em suas trajetórias de aprendizado com nossas soluções integradas de marketing e alinhe a sua marca com o conteúdo confiável da Elsevier.
EN Reach global healthcare professionals on their path to learning with our integrated marketing solutions and align your brand with trusted Elsevier content.
Portugees | Engels |
---|---|
alcance | reach |
profissionais | professionals |
saúde | healthcare |
mundo | global |
aprendizado | learning |
soluções | solutions |
integradas | integrated |
conteúdo | content |
confiável | trusted |
elsevier | elsevier |
PT Conecte-se com seu público alvo em qualquer lugar e a qualquer momento por meio do nosso alcance inigualável a profissionais de saúde de todo o mundo
EN Connect with your target audience anywhere at any time via our unrivalled, worldwide healthcare professional reach
Portugees | Engels |
---|---|
público | audience |
alvo | target |
momento | time |
alcance | reach |
inigualável | unrivalled |
saúde | healthcare |
mundo | worldwide |
PT Enfrente os seus desafios de recrutamento e alcance os melhores talentos por meio de uma das nossas mais de 500 revistas científicas respeitadas no mundo todo. Decida como você gostaria de alcançar os médicos, enfermeiros e profissionais de saúde:
EN Tackle your recruitment challenges and reach top talent via one of the world’s 500+ most respected journals. Choose how you would like to target physicians, nurses and healthcare professionals:
Portugees | Engels |
---|---|
desafios | challenges |
recrutamento | recruitment |
talentos | talent |
revistas | journals |
decida | choose |
médicos | physicians |
profissionais | professionals |
saúde | healthcare |
PT Alcance os melhores talentos em conferências de sociedades médicas colocando o seu anúncio nos guias de carreiras myHealthTalent.com e em boletins informativos eletrônicos.
EN Reach the best talent at top medical society conferences by advertising in myHealthTalent.com Career Guides and e-newsletters.
Portugees | Engels |
---|---|
alcance | reach |
talentos | talent |
conferências | conferences |
o | the |
anúncio | advertising |
boletins | newsletters |
PT Alcance o profissional perfeito para a sua vaga em qualquer lugar do mundo com um dos nosso mais de 500 sites dinâmicos e abrangentes de revistas científicas que cobrem mais de 80 especialidades:
EN Reach the perfect professional for your role, anywhere in the world, with one of our 500+ dynamic and comprehensive journal sites covering 80+ specialities:
Portugees | Engels |
---|---|
alcance | reach |
perfeito | perfect |
mundo | world |
dinâmicos | dynamic |
abrangentes | comprehensive |
revistas | journal |
especialidades | specialities |
PT Otimize as chances de que a sua vaga de trabalho seja vista e alcance os melhores candidatos do setor com esta solução de recrutamento personalizada e com boa relação custo-benefício.
EN Optimise the chances of your job being seen and reach the best candidates in the field with this personalised and cost-effective recruiting solution.
Portugees | Engels |
---|---|
otimize | optimise |
chances | chances |
trabalho | job |
vista | seen |
alcance | reach |
candidatos | candidates |
solução | solution |
recrutamento | recruiting |
personalizada | personalised |
setor | field |
PT ScienceDirect – alcance mais de 30 milhões de pessoas em nossa plataforma ScienceDirect.
EN ScienceDirect – reach over 30 million people on our ScienceDirect platform.
Portugees | Engels |
---|---|
sciencedirect | sciencedirect |
alcance | reach |
pessoas | people |
nossa | our |
plataforma | platform |
PT Alcance profissionais de saúde de todo o mundo com as reimpressões de artigos de alta qualidade de revistas científicas confiáveis.
EN Reach healthcare professionals around the world through high-quality article reprints from trusted journals.
Portugees | Engels |
---|---|
alcance | reach |
profissionais | professionals |
saúde | healthcare |
mundo | world |
reimpressões | reprints |
revistas | journals |
confiáveis | trusted |
PT Ultrapasse fronteiras com nossos serviços especializados de tradução – que permitirão que a sua reimpressão digital alcance profissionais médicos de todo o mundo em seus idiomas nativos.
EN Cross boundaries with our expert translation services – enabling your digital reprint to reach global medical professionals in their native language.
Portugees | Engels |
---|---|
fronteiras | boundaries |
serviços | services |
digital | digital |
alcance | reach |
mundo | global |
nativos | native |
com | cross |
permitir | enabling |
PT Os CIS estão disponíveis em dois níveis de planos: Standard e Enterprise. Os CIS do plano Enterprise são a solução certa para empresas maiores que desejam gerenciar a conformidade regulatória e aumentar o alcance de suas propriedades da web.
EN CIS is available in two plan levels, Standard and Enterprise. CIS Enterprise is the right solution for larger companies who want to manage regulatory compliance and scale across their web properties.
Portugees | Engels |
---|---|
cis | cis |
níveis | levels |
maiores | larger |
conformidade | compliance |
web | web |
aumentar | scale |
PT Tenha todo o seu trabalho ao alcance das mãos
EN Keep all your work at your fingertips
Portugees | Engels |
---|---|
tenha | keep |
todo | all |
trabalho | work |
das | at |
PT Acesse todo o conhecimento ao seu alcance com guias, tutoriais e conteúdos educacionais detalhados sobre a nuvem da Atlassian e a jornada de migração.
EN Access all the knowledge at your fingertips with step-by-step guides, tutorials, and educational content on Atlassian’s cloud and how to navigate your migration.
Portugees | Engels |
---|---|
todo | all |
seu | your |
educacionais | educational |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
migração | migration |
PT Alcance compradores em novos mercados com ferramentas para vendas internacionais
EN Reach millions of shoppers and boost sales
Portugees | Engels |
---|---|
alcance | reach |
compradores | shoppers |
PT Expanda o seu alcance e reconheça o seu público através das experiências partilhadas em sites parceiros, como o Facebook, Instagram e Spotify.
EN Extend your reach and find your audience where they discover experiences on partner sites like Facebook, Instagram and Spotify.
Portugees | Engels |
---|---|
público | audience |
experiências | experiences |
sites | sites |
parceiros | partner |
spotify | spotify |
PT Encontre a mídia mais relevante para a distribuição de conteúdo, avalie o tráfego/alcance em potencial e analise a sua presença de marca ou da concorrência
EN Find the most relevant industry media for content distribution, evaluate potential traffic/reach and analyze your or competitive brand presence.
Portugees | Engels |
---|---|
encontre | find |
mídia | media |
relevante | relevant |
distribuição | distribution |
conteúdo | content |
avalie | evaluate |
tráfego | traffic |
alcance | reach |
potencial | potential |
analise | analyze |
presença | presence |
marca | brand |
ou | or |
concorrência | competitive |
PT Mas e se você não tiver pontuações de dados do usuário ao seu alcance?
EN But what if you don’t have scores of user data at your fingertips?
Portugees | Engels |
---|---|
pontuações | scores |
dados | data |
usuário | user |
PT Impulsione o alcance do seu conteúdo em uma média de 60% com horas sugeridas com o objetivo de promover mais interação em redes sociais.
EN Boost content reach by an average of 60% with suggested times meant to promote more social engagement.
Portugees | Engels |
---|---|
alcance | reach |
conteúdo | content |
média | average |
interação | engagement |
PT Use o listening no setor e descubra quem é o influenciador de cerveja mais engajado e faça parceria com ele para aumentar seu alcance.
EN Listen to the industry and find out who is the most engaged beer influencer and partner with them to increase your reach.
Portugees | Engels |
---|---|
setor | industry |
influenciador | influencer |
cerveja | beer |
alcance | reach |
PT Dados comparativos em torno das principais empresas de café podem indicar onde expandir seu alcance e quais lojas são parceiras para aumentar o volume.
EN Comparative data surrounding major coffee companies could indicate where to expand your reach and which stores to partner with to increase volume.
Portugees | Engels |
---|---|
dados | data |
principais | major |
empresas | companies |
café | coffee |
podem | could |
indicar | indicate |
seu | your |
alcance | reach |
lojas | stores |
parceiras | partner |
volume | volume |
PT Encontrar as hashtags mais relevantes e populares para serem usadas em seus posts para aumentar o alcance.
EN Find the most relevant and popular hashtags to leverage in your posts to increase reach.
Portugees | Engels |
---|---|
encontrar | find |
hashtags | hashtags |
relevantes | relevant |
seus | your |
posts | posts |
alcance | reach |
PT Identificar geograficamente suas maiores oportunidades de público e aumentar o alcance com gastos pagos nessas regiões.
EN Pinpoint your biggest audience opportunities geographically and increase reach with paid spend in those regions.
Portugees | Engels |
---|---|
identificar | pinpoint |
geograficamente | geographically |
maiores | biggest |
oportunidades | opportunities |
público | audience |
aumentar | increase |
alcance | reach |
gastos | spend |
pagos | paid |
regiões | regions |
o | those |
PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.
EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.
Portugees | Engels |
---|---|
presença | presence |
perspectiva | perspective |
funil | funnel |
conteúdo | content |
alcance | reach |
geral | overall |
PT Criar conscientização da marca e da causa (impressões e alcance)
EN Build cause and brand awareness (impressions and reach)
Portugees | Engels |
---|---|
marca | brand |
causa | cause |
impressões | impressions |
alcance | reach |
PT O entretenimento é uma grande parte das redes sociais e, se você puder trazer parte do seu entretenimento para as redes sociais, obterá as recompensas de maior alcance, engajamento e vendas
EN Entertainment is a big part of social media, and if you can bring some of your entertainment to social media you reap the rewards of increased reach, engagement and sales
Portugees | Engels |
---|---|
entretenimento | entertainment |
é | is |
grande | big |
se | if |
recompensas | rewards |
engajamento | engagement |
vendas | sales |
PT Comecei a usar a ferramenta Horários de envio ideais em junho [2018], logo após o lançamento, e vi um grande aumento no engajamento e alcance.
EN I started using Optimal Send Times in June [2018] right after it was rolled out and saw a huge increase in engagement and reach.
Portugees | Engels |
---|---|
comecei | started |
junho | june |
vi | saw |
um | a |
aumento | increase |
engajamento | engagement |
alcance | reach |
PT As hashtags podem aumentar tremendamente seu alcance e até incentivar os clientes a tuitar quando normalmente não o fariam.
EN Hashtags can increase your reach tremendously and even incentivize customers to Tweet when they normally wouldn’t have.
Portugees | Engels |
---|---|
hashtags | hashtags |
podem | can |
aumentar | increase |
alcance | reach |
clientes | customers |
normalmente | normally |
PT Você também recebe informações sobre o engajamento, o alcance e as impressões do público.
EN You also are provided insight on audience engagement, reach, and impressions.
Portugees | Engels |
---|---|
sobre | on |
engajamento | engagement |
alcance | reach |
impressões | impressions |
público | audience |
informações | insight |
PT As soluções de listening social facilitam o rastreamento de campanhas. Ao configurar consultas para usar o listening em todos os posts sociais que indicam sua campanha, você não apenas vê o alcance e a interação, mas também o sentimento geral.
EN Social listening solutions make campaign tracking a breeze. By setting up queries to listen across all of social for posts indicating your campaign, you not only see the reach and engagement, but you can see the general sentiment as well.
Portugees | Engels |
---|---|
soluções | solutions |
listening | listening |
rastreamento | tracking |
consultas | queries |
posts | posts |
alcance | reach |
interação | engagement |
sentimento | sentiment |
PT Eles selecionaram alguns influenciadores do estilo de vida para participar da campanha, estendendo o alcance e lembrando aos consumidores que qualquer pessoa pode encontrar uma grande surpresa na Marshalls.
EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.
Portugees | Engels |
---|---|
influenciadores | influencers |
campanha | campaign |
estendendo | extending |
alcance | reach |
lembrando | reminding |
consumidores | consumers |
encontrar | find |
grande | great |
surpresa | surprise |
estilo de vida | lifestyle |
PT Quando sua marca experimentou os maiores picos de alcance, interação e volume? Quais táticas e canais funcionaram historicamente para você (ou sua concorrência) e quais não funcionaram?
EN When has your brand experienced the greatest spikes in reach, engagement, and volume? Which tactics and channels have historically worked for you (or your competition), and which have been misses?
Portugees | Engels |
---|---|
experimentou | experienced |
maiores | greatest |
picos | spikes |
alcance | reach |
interação | engagement |
volume | volume |
táticas | tactics |
canais | channels |
historicamente | historically |
ou | or |
concorrência | competition |
PT Um totalmente gerenciado VPS vem com 24/7/365 Apoio, suporte. Em outras palavras, se você fizer uma solicitação, faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para resolver o problema.
EN A Fully Managed VPS comes with 24/7/365 support. In other words, if you make a request, we will do everything in our power to get the issue sorted out.
Portugees | Engels |
---|---|
totalmente | fully |
gerenciado | managed |
vps | vps |
outras | other |
palavras | words |
se | if |
PT O alcance da opinião de sua oposição pode ser grande no Twitter, o que pode ameaçar seu regime
EN The reach of the opinion of their opposition might be great on Twitter which can threaten their regime
Portugees | Engels |
---|---|
alcance | reach |
opinião | opinion |
oposição | opposition |
grande | great |
ameaçar | threaten |
regime | regime |
PT Gerentes de marca e planejadores de mídia: expanda o seu alcance nas áreas da saúde e de ciências da vida
EN Brand Managers and Media Planners: expand your reach in Health and Life Sciences.
Portugees | Engels |
---|---|
gerentes | managers |
planejadores | planners |
mídia | media |
alcance | reach |
saúde | health |
ciências | sciences |
vida | life |
PT Escolha entre anúncios em site, patrocínio de tópicos, boletins informativos eletrônicos e do Centro de Excelência para ampliar ainda mais o seu alcance
EN Choose from run-of-site advertising, topic sponsorship, e-newsletters and centre of excellence sponsorship to extend your reach even further.
Portugees | Engels |
---|---|
escolha | choose |
anúncios | advertising |
site | site |
patrocínio | sponsorship |
tópicos | topic |
boletins | newsletters |
excelência | excellence |
PT Ajuste suas campanhas com base em dados de benchmarking e aumente o alcance no Facebook com a funcionalidade de impulsionamento
EN Tweak your campaigns based on benchmarking data and increase your Facebook reach with boosting functionality
Portugees | Engels |
---|---|
ajuste | tweak |
campanhas | campaigns |
dados | data |
aumente | increase |
alcance | reach |
funcionalidade | functionality |
Toont 50 van 50 vertalingen