Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "een lijn" naar Portugees

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "een lijn" van Nederlands naar Portugees

Vertalingen van een lijn

"een lijn" in Nederlands kan worden vertaald in de volgende Portugees woorden/zinnen:

een 1 2 a ainda algumas alguns alta alto além além de ambos anos ao ao usar apenas aplicativo aqui as assim até bastante bem boa bom cada cada um caixa casa chegar cliente com com a como completo conjunto conta controle criar da dados das de depois depois de deve dia diferente diferentes dispositivo do do que dois domínio dos duas e e a ele em em vez de embora empresa enquanto entrada entre então equipe escolha escolher espaço essa esse esta estar este estiver está excelente exemplo existem faz fazer foi for forma full fácil geral google grande há incluindo isso isso é já lhe lo local luz maior mais mais de maneira mas meio melhor menor menos mesmo muitas muito muitos na nas no nome nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu obter oferece onde organização os ou outra outro outros par para para a para o parte pela pelo pequeno permite pessoa pessoas por por exemplo portanto possui pouco precisa precisa de preço primeira pro problema página quais qual qualidade qualquer quando quase que que é quem quer recursos se segurança seja sem sempre sendo seo ser serviço será seu seus simples site sob sobre som sua suas superior são série só tamanho também tanto tem tempo tenha ter tiver todos todos os trabalho três tudo têm um um pouco uma usando usar use uso usuário vai ver versão vez vezes você você está você pode várias vários website à às áudio é é um é uma única único
lijn 1 agora ainda ao as até caminho com como conexão da das de diferentes do e entre equipe linha mais mas meio melhor muito no nunca não o que ou para para a para o passo por que sem sobre também todos trabalho tudo um uma vetor à é

Vertaling van Nederlands naar Portugees van een lijn

Nederlands
Portugees

NL Ondersteuning voor polygoon/lijn, polygoon/polygoon, lijn/lijn

PT Suporte para polígono/linha, polígono/polígono, linha/linha

Nederlands Portugees
voor para
lijn linha

NL Zorg ervoor dat het één doorlopende lijn is en niet opgesplitst in meerdere lijnen, aangezien elke lijn behandeld wordt als een afzonderlijk record

PT Certifique-se de que é uma linha contínua e não dividida em múltiplas linhas, uma vez que cada linha é tratada como um registo separado

Nederlands Portugees
en e
afzonderlijk separado
record registo
doorlopende contínua

NL Als de lijn die u trekt zich niet aan de gewenste rand hecht, klikt u eenmaal om handmatig een fixeerpunt toe te voegen, zodat de lijn niet verschuift

PT Se a borda não se ajustar à aresta desejada, clique uma vez para adicionar manualmente um ponto de fixação e impedir que a borda se mova

NL Deze lijn moet je middelste vouw in het midden snijden en je eerste lijn ergens aan de rechterkant van de pagina.

PT Ela deve atravessar a dobra central ao meio e a primeira reta em algum ponto no lado direito da página.

Nederlands Portugees
moet deve
en e
pagina página

NL De Chantaco-lijn is geïnspireerd op de wereld van de golf en uitgevoerd in ons iconische piquéleer. De vormen en maten van de Chantaco-lijn zijn aangepast aan uw dagelijks leven.

PT Inspirada no mundo do golf e produzida na nossa icónica pele piqué, a linha Chantaco apresenta-se em formas e tamanhos que se adaptam à vida quotidiana

Nederlands Portugees
geïnspireerd inspirada
wereld mundo
golf golf
en e
vormen formas
maten tamanhos
leer pele
lijn linha

NL y, en in lijn met zoveel andere draadloze oordopjes, komen we bij gesprekskwaliteit - en dat is precies in het midden van de weg. Je zult niet geweldig klinken aan de andere kant van de lijn, maar je zult nog steeds volledig verstaanbaar zijn.

PT Sim, e em linha com tantos outros fones de ouvido sem fio, passamos a chamar de qualidade - que está bem no meio da estrada. Você não soará muito bem do outro lado da linha, mas ainda assim será totalmente compreensível.

Nederlands Portugees
en e
lijn linha
draadloze sem fio
klinken soar
kant lado
volledig totalmente

NL y, en in lijn met zoveel andere draadloze oordopjes, komen we bij gesprekskwaliteit - en dat is precies in het midden van de weg. Je zult niet geweldig klinken aan de andere kant van de lijn, maar je zult nog steeds volledig verstaanbaar zijn.

PT Sim, e em linha com tantos outros fones de ouvido sem fio, passamos a chamar de qualidade - que está bem no meio da estrada. Você não soará muito bem do outro lado da linha, mas ainda assim será totalmente compreensível.

Nederlands Portugees
en e
lijn linha
draadloze sem fio
klinken soar
kant lado
volledig totalmente

NL Het nieuwste model vernieuwt de lijn volledig en trekt de iPad mini in lijn met andere Apple-producten, zoals de iPhone 13-modellen en de iPad Air (2020) en iPad Air (2022), met enkele functies die ook zijn geleend van de iPad Pro.

PT O modelo mais recente atualiza completamente a linha e alinha o iPad mini com outros produtos da Apple, como os modelos iPhone 13 e o iPad Air (2020) e iPad Air (2022), com alguns recursos também emprestados do iPad Pro.

Nederlands Portugees
lijn linha
volledig completamente
mini mini
iphone iphone
air air
functies recursos
producten produtos
apple apple

NL Howel BLEU doorgaans op één lijn ligt met de beoordeling door een mens van de MT-kwaliteit, beantwoordt het niet bepaald aan de kwaliteitsvraag voor een specifieke tekst

PT Embora o BLEU se correlacione normalmente com o julgamento humano sobre a qualidade da tradução automática, não responde realmente à questão de qualidade para um determinado texto

Nederlands Portugees
doorgaans normalmente
mens humano
kwaliteit qualidade

NL Gebruik een liniaal om een lijn te tekenen die door dit punt gaat en ook beide randen van het papier onder een hoek van 90 graden snijdt.

PT Use uma régua para desenhar uma reta que passa por esse ponto e cruza ambas as margens do papel em um ângulo de 90°.

Nederlands Portugees
gebruik use
tekenen desenhar
punt ponto
en e
papier papel
hoek ângulo

NL De Nest Hello (bekabelde) videodeurbel heeft een slank, strak en verfijnd ontwerp met een zwart glanzend gezicht en een plastic witte behuizing, in lijn met de rest vanNest-producten

PT A campainha com vídeo Nest Hello (com fio) tem um design fino, elegante e sofisticado com um rosto preto brilhante e um corpo de plástico branco, alinhado com o resto dosprodutos Nest

Nederlands Portugees
en e
verfijnd sofisticado
ontwerp design
glanzend brilhante
gezicht rosto
plastic plástico
rest resto
nest nest

NL De positie van de M9 werd vervolgens in twijfel getrokken met de lancering van de One A9, een lagere handset met een radicaal ander ontwerp, waardoor de M9 aanvoelt als de laatste van een lijn.

PT A posição do M9 foi questionada com o lançamento do One A9, um aparelho de nível inferior com um design radicalmente diferente, fazendo com que o M9 parecesse o último de uma linha.

Nederlands Portugees
positie posição
werd foi
lancering lançamento
lagere inferior
ander diferente
ontwerp design
laatste último

NL Combineer een bodysuit of een strak zittende top met een A-lijn rokje

PT Combine um body com uma saia linha A

NL Of draag een bodysuit met een A-lijn rok voor een nog gladder effect rond je taille.[8]

PT Se quiser criar uma linha ainda mais suave na cintura, use um bodyzinho junto da saia.[8]

Nederlands Portugees
taille cintura

NL Een nieuw gerucht suggereert dat de Apple iPhone SE in 2022 een upgrade krijgt, met een belangrijkere update van de lijn later.

PT Um novo boato sugere que o Apple iPhone SE receberá uma atualização em 2022, com uma atualização mais significativa para a linha chegando mais

Nederlands Portugees
nieuw novo
suggereert sugere
iphone iphone
se se
apple apple

NL Aangekondigd als onderdeel van Nokias Fashion Phone-lijn, had het een zwarte, witte en rode styling en een scherm dat het in een spiegel veranderde

PT Anunciado como parte da linha Fashion Phone da Nokia, tinha estilo em preto, branco e vermelho, além de uma tela que o transformava em espelho

Nederlands Portugees
aangekondigd anunciado
onderdeel parte
zwarte preto
witte branco
en e
scherm tela
spiegel espelho
phone phone
styling estilo

NL Verderop, in augustus 2020, rapporteerde 9to5Google over een intern documentlek dat een apparaat met de codenaam Passport, dat werd gemarkeerd als opvouwbaar, in lijn bracht met een lancering in het vierde kwartaal van 2021.

PT Mais atrás, em agosto de 2020, o 9to5Google relatou um vazamento de documento interno alinhando um dispositivo com o codinome Passaporte, que foi destacado como dobrável, com um lançamento no quarto trimestre de 2021.

Nederlands Portugees
augustus agosto
intern interno
apparaat dispositivo
codenaam codinome
werd foi
lancering lançamento
opvouwbaar dobrável

NL De Trident-lijn RAM van G.Skill heeft een torenhoge reputatie, en terecht: het is een geweldige set geheugen die ook een heel mooie RGB-lichtstrip naar het feest brengt.

PT A linha Trident de RAM da G.Skill tem uma reputação altíssima, com um bom motivo - é um ótimo conjunto de memória que também traz uma faixa de luz RGB muito boa para a festa.

Nederlands Portugees
ram ram
g g
reputatie reputação
geheugen memória
feest festa
rgb rgb

NL Het is nauwelijks een revolutionair idee om te suggereren dat er op een bepaald moment redelijk snel een nieuwe versie zal komen, om het in lijn te houden met de rest van Apples machines

PT Não é uma ideia revolucionária sugerir que ele receberá uma nova versão em algum ponto em breve, no entanto, para mantê-lo em linha com o resto das máquinas da Apple

Nederlands Portugees
idee ideia
suggereren sugerir
nieuwe nova
rest resto
machines máquinas

NL Dat betekent dat, in plaats van een paar cameras in een vierkant te hebben gebundeld, de cameras in een lijn zijn gerangschikt

PT Isso significa que, em vez de ter algumas câmeras agrupadas em um quadrado, as câmeras são organizadas em uma linha

Nederlands Portugees
vierkant quadrado
cameras câmeras

NL De Garmin Enduro komt aan de top van de lijn, een nieuw model voor 2021, voortbouwend op het aanbod van de Fenix 6 Solar met een lichte toename van het scherm en de lichaamsgrootte, terwijl het ook overgaat op een bredere stoffen band.

PT O Garmin Enduro vem no topo da linha, um novo modelo para 2021, baseado na oferta do Fenix 6 Solar com um ligeiro aumento na tela e tamanho do corpo, ao mesmo tempo em que muda para uma pulseira de tecido mais larga.

Nederlands Portugees
garmin garmin
nieuw novo
model modelo
solar solar
toename aumento
scherm tela
en e
stoffen tecido

NL (Pocket-lint) - Microsoft haalde de wraps van een groot aantal apparaten tijdens een grote livestream eind september 2021, maar een van de minder radicale vernieuwingen die het liet zien voor de Surface-lijn kwam in de vorm van de Surface Go 3.

PT (Pocket-lint) - A Microsoft retirou a capa de uma série de dispositivos durante uma grande transmissão ao vivo no final de setembro de 2021, mas uma das reformas menos radicais que exibiu para a linha Surface veio na forma do Surface Go 3.

Nederlands Portugees
microsoft microsoft
apparaten dispositivos
eind final
september setembro
minder menos
kwam veio
vorm forma

NL Dat betekent dat, in plaats van een paar cameras in een vierkant te hebben gebundeld, de cameras in een lijn zijn gerangschikt

PT Isso significa que, em vez de ter algumas câmeras agrupadas em um quadrado, as câmeras são organizadas em uma linha

Nederlands Portugees
vierkant quadrado
cameras câmeras

NL De Nest Hello (bekabelde) videodeurbel heeft een slank, strak en verfijnd ontwerp met een zwart glanzend gezicht en een plastic witte behuizing, in lijn met de rest vanNest-producten

PT A campainha com vídeo Nest Hello (com fio) tem um design fino, elegante e sofisticado com um rosto preto brilhante e um corpo de plástico branco, alinhado com o resto dosprodutos Nest

Nederlands Portugees
en e
verfijnd sofisticado
ontwerp design
glanzend brilhante
gezicht rosto
plastic plástico
rest resto
nest nest

NL Het scherm is niet het beste in zijn klasse, maar het is nog steeds een geweldig alternatief voor Apple's MacBook Air lijn, voor degenen die liever Windows gebruiken en een allrounder nodig hebben die een heleboel verschillende workflows aankan.

PT A tela não é a melhor da classe, mas ainda é uma ótima alternativa à linha MacBook Air da Apple, para aqueles que preferem usar o Windows e precisam de um all-rounder que possa incorporar toneladas de fluxos de trabalho diferentes.

Nederlands Portugees
scherm tela
alternatief alternativa
macbook macbook
air air
windows windows
gebruiken usar
en e
workflows fluxos de trabalho
apple apple

NL Gelukkig hadden we in onze 4x4 N-Tec de geautomatiseerde sensoren voor het verlaten van de rijstrook, zodat een hoorbare "piep" ons zou waarschuwen als we te dicht aankwamen om een lijn in het midden of aan de kant van een weg te kruisen.

PT Felizmente, em nosso N-Tec 4x4, tínhamos sensores de saída de faixa automatizados, para que um "bipe" audível nos alertasse quando chegássemos perto demais de cruzar uma linha no meio ou ao lado de uma estrada.

Nederlands Portugees
gelukkig felizmente
geautomatiseerde automatizados
sensoren sensores
dicht perto
of ou
kant lado

NL Meerdere ontwerpers nemen een project aan, leren de ins en outs van een merk, hun doelen, hun publiek en andere inzichten om ontwerpinspiratie op te doen die in kaart kan worden gebracht op een lijn met op maat gemaakte merchandise.

PT Vários designers assumirão um projeto, aprenderão os meandros de uma marca, seus objetivos, seu público e outros insights para obter inspiração de design que pode ser mapeada em uma linha de mercadorias personalizadas.

Nederlands Portugees
ontwerpers designers
leren aprender
en e
merk marca
doelen objetivos
publiek público
andere outros
inzichten insights

NL Een collectie met twee of drie Tweets van iemand die jij volgt, wordt over het algemeen weergegeven op je tijdlijn via een lijn om de Tweets te verbinden en te markeren als een collectie

PT Uma sequência de alguém que você segue com dois ou três Tweets geralmente será exibida em sua timeline conectada por uma linha para distingui-las como um pacote

Nederlands Portugees
tweets tweets
weergegeven exibida
tijdlijn timeline

NL G.Skill's Trident RAM-lijn heeft een torenhoge reputatie, met goede reden - het is een geweldige set geheugen die ook nog eens een hele mooie RGB-lichtstrip meeneemt naar het feest.

PT A linha de RAM da G.Skill Trident tem uma reputação altíssima, com boa razão - é um grande conjunto de memória que também traz uma faixa de luz RGB realmente agradável para a festa.

Nederlands Portugees
g g
reputatie reputação
reden razão
geheugen memória
feest festa
ram ram
rgb rgb

NL Combineer een bodysuit of een strak zittende top met een A-lijn rokje

PT Combine um body com uma saia linha A

NL Of draag een bodysuit met een A-lijn rok voor een nog gladder effect rond je taille.[8]

PT Se quiser criar uma linha ainda mais suave na cintura, use um bodyzinho junto da saia.[8]

Nederlands Portugees
taille cintura

NL Aangekondigd als onderdeel van Nokias Fashion Phone-lijn, had het een zwarte, witte en rode styling en een scherm dat het in een spiegel veranderde

PT Anunciado como parte da linha Fashion Phone da Nokia, tinha estilo em preto, branco e vermelho, além de uma tela que o transformava em espelho

Nederlands Portugees
aangekondigd anunciado
onderdeel parte
zwarte preto
witte branco
en e
scherm tela
spiegel espelho
phone phone
styling estilo

NL Het is nauwelijks een revolutionair idee om te suggereren dat er op een bepaald moment redelijk snel een nieuwe versie zal komen, om het in lijn te houden met de rest van Apples machines

PT Não é uma ideia revolucionária sugerir que ele receberá uma nova versão em algum ponto em breve, no entanto, para mantê-lo em linha com o resto das máquinas da Apple

Nederlands Portugees
idee ideia
suggereren sugerir
nieuwe nova
rest resto
machines máquinas

NL Samsung heeft een lijn getrokken tussen zijn twee vlaggenschip-handsets en lanceerde een 5,1-inch Samsung Galaxy S7 , samen met een 5,5-inch Samsung G...

PT A Samsung estabeleceu uma linha entre seus dois aparelhos principais , lançando um Samsung Galaxy S7 de 5,1 polegadas, em parceria com uma borda Samsu...

Nederlands Portugees
samsung samsung
zijn seus
inch polegadas

NL & Sales Hub [8.6/10]: je hebt alles op één plek (maar het wordt extreem duur voor een pakket tools dat niet op één lijn staat met wat je krijgt als je de gespecialiseerde tools afzonderlijk koopt)

PT & Sales Hub [8.6/10]: você terá tudo em um só lugar (mas ficará extremamente caro para um conjunto de ferramentas que não é igual ao que você obtém quando compra as ferramentas especializadas separadamente)

NL Zorg dat je organisatie op één lijn ligt aangaande een visie voor analyse en de rollen om daar te komen. Meer

PT Alinhe sua organização com uma abordagem unificada de análise e as funções necessárias para ter sucesso. Mais

Nederlands Portugees
analyse análise
en e
je sua

NL Gebruik een liniaal om voorzichtig een lijn te tekenen van linksonder naar het punt waar de vouw in het midden de rechterrand van het papier ontmoet.

PT Use uma régua para desenhar cuidadosamente uma reta que vá do canto esquerdo inferior até o ponto no qual a dobra central se encontra com a borda direita do papel.

Nederlands Portugees
gebruik use
voorzichtig cuidadosamente
tekenen desenhar
punt ponto
midden central
papier papel

NL Je kunt deze methode ook toepassen met een lijn die uit de rechterbenedenhoek komt als je daarna alle richtingen omkeert, maar voor het gemak hebben we besloten om gewoon een enkele reeks richtingen te geven.

PT Você pode realizar esse método com uma reta que se estende do canto direito inferior, bastando inverter todas as instruções seguintes. Por conveniência, o artigo avançará seguindo o caminho trilhado nos passos anteriores.

Nederlands Portugees
methode método
lijn caminho
gemak conveniência

NL Kies een topje dat goed aansluit op de vorm en stop het in een A-lijn rokje

PT Escolha uma blusinha justa e coloque-a dentro da saia

Nederlands Portugees
kies escolha
en e

NL Het speelt precies in op waar Apple goed in is, namelijk al zijn apparaten op één lijn brengen en ze allemaal naar binnen trekken om een rol te spelen

PT Ele joga exatamente no que a Apple é bom, que é ter todos os seus dispositivos alinhados e atraí-los para desempenhar um papel

Nederlands Portugees
precies exatamente
goed bom
apparaten dispositivos
en e
rol papel
apple apple

NL Af en toe was de aflezing een paar slagen per minuut anders dan die van de Watch Series 6, maar over het algemeen zijn de twee apparaten op één lijn, wat indrukwekkend is.

PT Ocasionalmente, sua leitura era um par de batidas por minuto diferente do Watch Series 6, mas no geral os dois dispositivos estão no mesmo nível, o que é impressionante.

Nederlands Portugees
minuut minuto
anders diferente
watch watch
series series
apparaten dispositivos
indrukwekkend impressionante
af en toe ocasionalmente

NL Nog een in een lijn van eigenzinnig gevormde telefoons van Nokia die liet zien dat het bedrijf niet bang was om te innoveren en dingen anders te doen.

PT Outro em uma linha de telefones de formatos peculiares da Nokia que mostrou que a empresa não tinha medo de inovar e fazer as coisas de maneira diferente.

Nederlands Portugees
telefoons telefones
nokia nokia
innoveren inovar
en e

NL was een 3G mobiele telefoon. Het werd aangekondigd als onderdeel van Nokias gloednieuwe lijn van multimediatelefoons uit de N-serie. We dachten zeker dat het een telefoon boordevol functies was, maar vroegen ons af of er geen QWERTY-toetsenbord was.

PT era um telefone móvel 3G. Foi anunciado como parte da nova linha de telefones multimídia da série N da Nokia. Com certeza pensamos que era um telefone repleto de recursos, mas nos perguntamos sobre a falta de um teclado QWERTY.

Nederlands Portugees
aangekondigd anunciado
onderdeel parte
boordevol repleto
functies recursos
toetsenbord teclado

NL Je kunt een levenspad zien dat een lijn weeft tussen gelukkige en droevige momenten

PT Você pode ver um Caminho da Vida que tece uma linha entre momentos felizes e tristes

Nederlands Portugees
en e
momenten momentos
je você

NL Het is nog steeds een enigszins raadselachtige positie, aangezien zowel de Galaxy S21 als de S21 + deze lijn niet volgen en kiezen voor een 12 megapixel hoofdcamera in plaats van de 108 megapixel sensor die hier te vinden is

PT Ainda é uma posição um pouco confusa, considerando que tanto o Galaxy S21 quanto o S21 + não seguem essa linha, optando por uma câmera principal de 12 megapixels em vez do sensor de 108 megapixels encontrado aqui

Nederlands Portugees
enigszins um pouco
volgen seguem
kiezen optando
hier aqui

NL Toch op zoek naar een laptopvervanger? Dan zouden we ergens anders kijken, aangezien Android nog steeds niet geschikt is voor productiviteit, terwijl het toetsenbordaccessoire hier hol aanvoelt en niet helemaal op één lijn ligt

PT Procurando um substituto para o laptop? Então, olharíamos em outro lugar, já que o Android ainda não está à altura da produtividade, enquanto o acessório de teclado aqui parece vazio e não está no mesmo nível

Nederlands Portugees
android android
productiviteit produtividade
en e

NL De Sport heeft één optie en dat is een motor van 140 kW die de voorwielen aandrijft, wat overeenkomt met 190 pk. Het volgende model in de AMG-lijn is hetzelfde.

PT O Sport tem uma opção: um motor de 140 kW nas rodas dianteiras, o que equivale a 190 CV. O próximo modelo da linha AMG é o mesmo.

Nederlands Portugees
optie opção
motor motor
model modelo
sport sport

NL Dat is een lijn die wordt gebruikt door Dolby en ondersteunende merken, aangezien een breder scala aan Dolby Atmos-compatibele apparaten beschikbaar wordt gesteld.

PT Essa é uma linha usada pela Dolby e marcas de suporte à medida que uma gama mais ampla de dispositivos habilitados para Dolby Atmos são disponibilizados.

Nederlands Portugees
gebruikt usada
en e
ondersteunende suporte
merken marcas
scala gama
apparaten dispositivos

NL De camera aan de voorkant is op het standaard iPad-model 2021 geüpgraded naar een 12-megapixel ultragroothoeksensor, die een functie met de naam Center Stage mogelijk maakt, die voor het eerst werd geïntroduceerd op de iPad Pro-lijn

PT A câmera frontal foi atualizada no modelo 2021 padrão do iPad para um sensor ultra grande angular de 12 megapixels, que permite um recurso chamado Center Stage, que foi introduzido pela primeira vez na linha Pro iPad

Nederlands Portugees
camera câmera
center center
werd foi
geïntroduceerd introduzido
ipad ipad
mogelijk maakt permite

NL • Dyson V8 Animal, £ 299 (was £ 399): Dit V8-model vertegenwoordigt een beetje een verbetering in reinigingsprestaties ten opzichte van de V7-lijn en wordt geleverd met veel hulpstukken en uitstekende mogelijkheden voor het hele huis

PT • Dyson V8 Animal, £ 299 (era £ 399): Representando um aumento no desempenho de limpeza em relação à linha V7, este modelo V8 vem com muitos acessórios e excelentes recursos para toda a casa

Nederlands Portugees
en e
veel muitos
uitstekende excelentes
mogelijkheden recursos
huis casa
model modelo

Toont 50 van 50 vertalingen