Huur een vertaler in ik ben vertaler

Vertaal "pequeno" naar Nederlands

Toont 50 van 50 vertalingen van de zin "pequeno" van Portugees naar Nederlands

Vertalingen van pequeno

"pequeno" in Portugees kan worden vertaald in de volgende Nederlands woorden/zinnen:

pequeno alle alles beetje dat de deze doen door een een aantal een beetje en enkele formaat gaan geen goed groot grote groter grotere hebben het iets klein kleine kleinere kort korte krijgen maken meer met mini niet of onder ontwerp paar sommige tot twee uit van van de van een veel voor wat zien

Vertaling van Portugees naar Nederlands van pequeno

Portugees
Nederlands

PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra

NL Klein is klein, ongeacht de fabrikant waar u het over hebt, maar het ene bedrijf is betaalbaar en het andere prijzig

Portugees Nederlands
pequeno klein
fabricante fabrikant
acessível betaalbaar
empresa bedrijf
caro prijzig

PT O Renault Zoe oferece uma gama surpreendente para um carro pequeno, combinada com uma ótima tela interna. É um pouco pequeno, porém, um pouco menos prático.

NL De Renault Zoe biedt een verrassend aanbod voor een kleine auto, gecombineerd met een geweldig interieurdisplay. Het is echter een beetje aan de kleine kant, dus iets minder praktisch.

Portugees Nederlands
surpreendente verrassend
combinada gecombineerd
prático praktisch
é is

PT É pequeno o suficiente quando dobrado para caber na palma da sua mão, e é aí que difere do último pequeno drone DJI, o Spark , que tinha braços rígidos.

NL Het is klein genoeg opgevouwen om in de palm van je hand te passen, en dat is waar het verschilt van de laatste kleine DJI-drone, de Spark , die stijve armen had.

Portugees Nederlands
caber passen
e en
difere verschilt
último laatste
spark spark
braços armen

PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular

NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief

Portugees Nederlands
pequeno-almoço ontbijt
gratuito gratis
e en
desconto korting
têm krijgen
regular normale

PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular

NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief

Portugees Nederlands
pequeno-almoço ontbijt
gratuito gratis
e en
desconto korting
têm krijgen
regular normale

PT O Beeline Velo 2 é um pequeno e pequeno computador de bicicleta que é ideal para o deslocamento

NL De Beeline Velo 2 is een kleine fietscomputer die ideaal is voor woon-werkverkeer

Portugees Nederlands
pequeno kleine
ideal ideaal

PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra

NL Klein is klein, ongeacht de fabrikant waar u het over hebt, maar het ene bedrijf is betaalbaar en het andere prijzig

Portugees Nederlands
pequeno klein
fabricante fabrikant
acessível betaalbaar
empresa bedrijf
caro prijzig

PT O Renault Zoe oferece uma gama surpreendente para um carro pequeno, combinada com uma ótima tela interna. É um pouco pequeno, porém, um pouco menos prático.

NL De Renault Zoe biedt een verrassend aanbod voor een kleine auto, gecombineerd met een geweldig interieurdisplay. Het is echter een beetje aan de kleine kant, dus iets minder praktisch.

Portugees Nederlands
surpreendente verrassend
combinada gecombineerd
prático praktisch
é is

PT O pequeno Blausee, rico em lendas, está localizado em meio a um pequeno parque natural.

NL Niet voor niets wordt Lac Lioson de parel van de Alpenmeren genoemd.

PT Não pudemos experimentar o pequeno-almoço, já que saímos muito cedo para o nosso voo de regresso a Londres, mas presumo que teriam feito um pequeno-almoço decente para os hóspedes.

NL We konden het ontbijt niet proberen omdat we te vroeg uitcheckten voor onze vlucht terug naar Londen, maar ik neem aan dat ze een fatsoenlijk ontbijt voor de gasten zouden hebben gemaakt.

PT Eles podem ser pequeno, mas não subestime o poder deles! Aperte todos os botões e ícones.

NL Ze kunnen dan wel klein zijn, onderschat echter hun kracht niet! Eén druk op de knop brengt je de juiste iconen en knoppen.

Portugees Nederlands
pequeno klein
aperte druk op
e en
ícones iconen

PT Mesmo com seu pequeno tamanho, favicons tem a capacidade de deixar uma grande impressão.

NL Hoewel ze maar een aantal pixels groot zijn, hebben favicons de mogelijkheid om een grote indruk te maken.

Portugees Nederlands
a de
capacidade mogelijkheid
impressão indruk
com hoewel

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

NL "Vanuit mijn kleine hoekje van de wereld zorg ik ervoor dat de merken van onze klanten alle andere hoeken van de wereld bereiken. Net als de wereld draait ook deze sector voortdurend. Wij leren steeds nieuwe dingen!"

Portugees Nederlands
pequeno kleine
canto hoekje
mundo wereld
clientes klanten
chegar bereiken
marca merken
todos alle
outros andere
cantos hoeken
aprender leren
coisas dingen
novas nieuwe

PT A Atlassian lista um pequeno número de clientes em nosso website, como exemplos de organizações que usam nossos produtos

NL Atlassian vermeldt een klein aantal van onze klanten op onze website als voorbeelden van organisaties die onze producten gebruiken

Portugees Nederlands
atlassian atlassian
pequeno klein
clientes klanten
website website
exemplos voorbeelden
organizações organisaties
usam gebruiken

PT Quer você administre uma startup, um pequeno negócio ou uma loja online, o Sitechecker ajudará você a chegar ao topo dos resultados mostrados no Google sem que você domine técnicas ou softwares complexos de SEO.

NL Of u nu een startup, MKB of e-commerce runt, Sitechecker zal u helpen om bovenaan in Google te komen zonder dat u SEO of complexe SEO-software hoeft te beheersen.

Portugees Nederlands
ou of
sitechecker sitechecker
google google
sem zonder
softwares software
complexos complexe
ajudar helpen

PT Além disso, um banco de dados de reconhecimento facial pequeno ou incompleto pode criar erros semelhantes na outra extremidade

NL Bovendien kan een kleine of onvolledige database van gezichtsherkenners tot soortgelijke fouten aan de andere kant leiden

Portugees Nederlands
disso de
pequeno kleine
ou of
erros fouten
semelhantes soortgelijke
banco de dados database

PT Não importa se o seu grupo de arrecadação de fundos é grande ou pequeno, o serviço de

NL Hoe groot of klein je groep ook is, met GoFundMe kun je

Portugees Nederlands
grupo groep
de met
grande groot
pequeno klein

PT Tenha um blog, site pessoal pequeno ou portfólio que precisa de um espaço melhor para viver? Olhe para nossos planos de hospedagem compartilhados acessíveis.

NL Heb je een blog, een kleine persoonlijke website of portfolio die een betere ruimte nodig heeft om te leven? Kijk naar onze betaalbare gedeelde hostingplannen.

Portugees Nederlands
blog blog
site website
pequeno kleine
ou of
portfólio portfolio
espaço ruimte
melhor betere
viver leven
olhe kijk
compartilhados gedeelde
acessíveis betaalbare

PT Para facilitar a vida, criamos um pequeno vídeo mostrando como recuperar dados do iPhone a partir de um backup criptografado

NL Om het leven gemakkelijker te maken, hebben we een korte video gemaakt waarin wordt getoond hoe je iPhone-gegevens kunt herstellen van een gecodeerde back-up

Portugees Nederlands
vídeo video
recuperar herstellen
dados gegevens
iphone iphone
backup back-up
criptografado gecodeerde

PT Um pequeno guia mostrando como visualizar o histórico de localização rastreada do seu iPhone.

NL Een korte handleiding die laat zien hoe u de bijgehouden locatiegeschiedenis van uw iPhone kunt bekijken.

Portugees Nederlands
guia handleiding
iphone iphone

PT A Apple publica um pequeno documento com mais dicas para esse erro

NL Apple publiceert een kort document met verdere tips voor deze fout

Portugees Nederlands
apple apple
documento document
dicas tips
erro fout
mais verdere

PT DMG um arquivo DMG mas o seu PC com Windows não consegue abri-lo? Este pequeno guia mostra como fazê-lo gratuitamente usando o DMG Extractor.

NL Heeft u een DMG bestand gedownload maar kan uw Windows-pc het niet openen? Deze korte handleiding laat zien hoe u het gratis kunt doen met DMG Extractor.

Portugees Nederlands
dmg dmg
windows windows
guia handleiding
gratuitamente gratis

PT Aqui está um pequeno guia sobre como abrir arquivos DMG no Windows e extrair dados deles.

NL Hier is een korte handleiding over het openen van DMG-bestanden op Windows en het extraheren van gegevens daarvan.

Portugees Nederlands
guia handleiding
abrir openen
dmg dmg
windows windows
e en
extrair extraheren

PT Aqui está um pequeno guia sobre como extrair a imagem de firmware IPSW do arquivo DMG beta do iOS da Apple. Se você é um usuário do Windows e gostaria de atualizar para o iOS beta , essa é uma etapa essencial.

NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.

Portugees Nederlands
guia handleiding
extrair extraheren
ipsw ipsw
arquivo archief
dmg dmg
beta bèta
ios ios
apple apple
usuário gebruiker
windows windows
e en
gostaria wilt
atualizar updaten
etapa stap
essencial essentiële

PT Introduzimos uma nova guia "Informações", que é exibida ao examinar backups de dispositivos iOS. Vamos fazer um pequeno tour pelos dados que fornecemos e o que isso significa:

NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:

Portugees Nederlands
nova nieuw
guia tabblad
exibida weergegeven
examinar onderzoeken
backups back-ups
dispositivos apparaten
ios ios
vamos laten we
tour rondleiding
fornecemos bieden
e en

PT ICCID. O ICCID é o identificador exclusivo do seu SIM . Esse é o pequeno cartão que vai no seu telefone da companhia telefônica. Alguns dispositivos possuem SIMs integrados ou e-SIMs, como alguns modelos de iPad e Apple Watch.

NL ICCID. De ICCID is de unieke ID van uw SIM . Dat is de kleine kaart die in de telefoon van het telefoonbedrijf komt. Sommige apparaten hebben geïntegreerde SIM's of e-SIM's, zoals sommige modellen van iPad en Apple Watch.

Portugees Nederlands
exclusivo unieke
pequeno kleine
cartão kaart
telefone telefoon
dispositivos apparaten
integrados geïntegreerde
modelos modellen
ipad ipad
apple apple
watch watch

PT Nosso centro de suporte tem um pequeno artigo com uma comparação dos prós e contras de cada tipo de backup do iOS para ajudá-lo a escolher.

NL Ons ondersteuningscentrum heeft een kort artikel met een vergelijking van de voor- en nadelen van elk iOS-back-uptype om u te helpen bij het kiezen.

Portugees Nederlands
suporte helpen
comparação vergelijking
e en
contras nadelen
ios ios

PT Esse delta é provavelmente muito pequeno, mas aumenta o tamanho um pouco.

NL Die delta is waarschijnlijk vrij klein, maar hij blaast wel een beetje op.

Portugees Nederlands
delta delta
é is
provavelmente waarschijnlijk

PT Em um mundo onde o acesso a dados é cada vez mais valioso e desigual, concentrando-se nas mãos de um pequeno número de grandes empresas de tecnologia, o trabalho de Reincubate serve para democratizar o acesso a esses dados

NL In een wereld waar toegang tot gegevens steeds waardevoller en ongelijker wordt en zich concentreert in de handen van een klein aantal grote technologiebedrijven, dient Reincubate's werk om de toegang tot die gegevens te democratiseren

Portugees Nederlands
mundo wereld
acesso toegang
dados gegevens
e en
mãos handen
pequeno klein
grandes grote
serve dient

PT Smarta quer encontrar os faróis da empreendedora Grã-Bretanha, as pequenas empresas que estão impulsionando a recuperação econômica, seja uma empresa social brilhante, uma jovem startup de tecnologia inspiradora ou um pequeno fabricante.

NL Smarta wil de bakens vinden van ondernemend Groot-Brittannië, de kleine bedrijven die het economisch herstel bevorderen, of het nu gaat om een briljante sociale onderneming, een inspirerende jonge tech start-up of een kleine fabrikant.

Portugees Nederlands
quer wil
recuperação herstel
social sociale
brilhante briljante
jovem jonge
startup start-up
tecnologia tech
fabricante fabrikant

PT Caso não tenha experiência com a costura copta, comece com um número pequeno de cadernos. Conforme for pegando o jeito, experimente encadernar livros mais grossos.[3]

NL Als Koptisch binden nieuw voor je is, kun je meestal het beste met wat minder paginagroepen beginnen. Naarmate je wat meer vertrouwd raakt met de techniek, kun je dikkere boeken met meer paginagroepen gaan maken.[3]

Portugees Nederlands
comece beginnen
livros boeken

PT Análise do Sony Xperia 5 III: Pacote pequeno, grande apelo?

NL Sony Xperia 5 III review: Klein pakket, grote aantrekkingskracht?

Portugees Nederlands
análise review
sony sony
iii iii
pacote pakket
pequeno klein
grande grote
apelo aantrekkingskracht
xperia xperia

PT Microsoft Surface Go 3 vs Surface Go 2: O que mudou entre as gerações para o pequeno 2 em 1 da Microsoft?

NL Microsoft Surface Go 3 versus Surface Go 2: Wat is er tussen de generaties veranderd voor de kleine 2-in-1 van Microsoft?

Portugees Nederlands
microsoft microsoft
mudou veranderd
gerações generaties
pequeno kleine
vs versus

PT Do pequeno Sonos One ao Sonos Move com Bluetooth.

NL Van de kleine Sonos One tot de Bluetooth-compatibele Sonos Move.

Portugees Nederlands
pequeno kleine
bluetooth bluetooth
sonos sonos

PT Análise da Fujifilm X-E4: Grande qualidade em um pacote pequeno

NL Fujifilm X-E4 review: Grote kwaliteit in een klein pakketje

Portugees Nederlands
análise review
grande grote
qualidade kwaliteit
em in
pequeno klein

PT Um pargo de 25 megapixels está na frente, escondido em um pequeno entalhe.

NL Aan de voorkant zit een 25 megapixel snapper, verborgen in een kleine inkeping.

Portugees Nederlands
escondido verborgen
pequeno kleine
entalhe inkeping

PT Imagens incríveis de um mundo pequeno. As imagens vencedoras do concurso de fotomicrografia da Nikon

NL Verbazingwekkende beelden uit een kleine wereld. De winnende fotos van Nikons fotomicrografiewedstrijd

Portugees Nederlands
mundo wereld
pequeno kleine

PT Na maioria dos casos, uma vez que a conexão é feita, haverá um pequeno download para gerenciar os fones de ouvido e então está tudo pronto.

NL In de meeste gevallen zal er, zodra er verbinding is gemaakt, een kleine download zijn om de hoofdtelefoon te beheren en dan ben je helemaal klaar.

Portugees Nederlands
conexão verbinding
feita gemaakt
pequeno kleine
download download
gerenciar beheren
e en

PT Pequeno e simples ou grande ou luxuoso.

NL Kies voor klein en simpel of groot en luxueus

Portugees Nederlands
pequeno klein
e en
simples simpel
ou of
grande groot
luxuoso luxueus

PT O backup com o iTunes é gratuito e tem vários benefícios. Nós publicamos um pequeno guia detalhando os prós e contras, bem como como fazê-lo .

NL Een back-up maken met iTunes is gratis en heeft een aantal voordelen. We publiceren een korte handleiding waarin de voor- en nadelen worden beschreven en hoe u dit kunt doen .

Portugees Nederlands
backup back-up
itunes itunes
gratuito gratis
e en
guia handleiding
contras nadelen

PT A Apple tem um pequeno artigo na base de conhecimento sobre o assunto de IDs Apple bloqueados

NL Apple heeft een kort kennisartikel over het onderwerp vergrendelde Apple ID's

Portugees Nederlands
apple apple
assunto onderwerp

PT A Apple possui um pequeno documento com mais dicas para esse erro

NL Apple heeft een kort document met verdere tips voor deze fout

Portugees Nederlands
apple apple
documento document
dicas tips
erro fout
mais verdere

PT Também há grandes mudanças no sistema de notificação, design de widget e controles de privacidade com indicadores de câmera e microfone, o que traz um pequeno pedaço do iOS para a versão mais recente do Android.

NL Er zijn ook grote veranderingen in het meldingssysteem, het widgetontwerp en privacycontroles met camera- en microfoonindicatoren, waardoor een klein stukje iOS naar de nieuwste versie van Android wordt gebracht.

Portugees Nederlands
grandes grote
mudanças veranderingen
e en
câmera camera
pequeno klein
ios ios
android android

PT A reformulação do design do Windows 11 significa que há algumas mudanças sutis no layout e no design das coisas. Isso inclui um pequeno espaçamento extra entre pastas e arquivadores no explorer.

NL De ontwerprevisie van Windows 11 betekent dat er enkele subtiele veranderingen zijn in de lay-out en het ontwerp van dingen. Dit omvat een beetje extra ruimte tussen mappen en filers in verkenner.

Portugees Nederlands
windows windows
significa betekent
mudanças veranderingen
e en
coisas dingen
inclui omvat
extra extra
pastas mappen

PT O aplicativo é simples e ágil, e usuários sem um smartphone podem visualizar a senha de uso único em um pequeno dispositivo de hardware com um simples clique

NL De app is snel en gemakkelijk te gebruiken, en mensen zonder smartphone kunnen het eenmalige wachtwoord op het kleine hardwareapparaat met een druk op de knop bekijken

Portugees Nederlands
é is
simples gemakkelijk
e en
ágil snel
sem zonder
smartphone smartphone
podem kunnen
visualizar bekijken
senha wachtwoord
pequeno kleine
clique druk

PT Eles estão realizando uma ação de baixo risco, como verificar o saldo ou fazer um pequeno pagamento

NL Zij verrichten een handeling met een laag risico, zoals het controleren van hun saldo of het doen van een kleine betaling

Portugees Nederlands
risco risico
verificar controleren
ou of
ação handeling

PT O cliente está a verificar o seu saldo ou a fazer um pequeno pagamento

NL De klant controleert zijn saldo of doet een kleine betaling

Portugees Nederlands
cliente klant
a de
ou of
fazer doet
pequeno kleine

PT Os autenticadores de dispositivos Digipass são extremamente portáteis graças ao seu pequeno formato. Eles podem ser carregados facilmente em um chaveiro, no bolso ou na bolsa. Nossos cartões gráficos são do tamanho de um cartão de crédito.

NL Digipass-hardware-authenticators zijn gemakkelijk draagbaar dankzij hun kleine formaat. Ze kunnen gemakkelijk worden meegenomen aan een sleutelhanger of in een broekzak of tas. Onze displaykaarten zijn niet groter dan een kredietkaart.

Portugees Nederlands
dispositivos hardware
facilmente gemakkelijk
bolsa tas

PT Ele serve organizações de pequeno e grande porte em todos os setores da indústria por meio das suas marcas e ofertas: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower e Right Management.

NL ManpowerGroup bedient zowel grote als kleine organisaties in alle bedrijfstakken via onze merken en ons aanbod: ManpowerGroup Solutions, Experis, Manpower en Right Management.

Portugees Nederlands
organizações organisaties
pequeno kleine
e en
grande grote
todos alle
marcas merken
ofertas aanbod
management management

PT Houve um pequeno problema com meu nome de domínio, no entanto

NL Er was echter een klein probleem met mijn domeinnaam

Portugees Nederlands
houve was
pequeno klein
problema probleem
meu mijn
domínio domeinnaam

Toont 50 van 50 vertalingen